AMP4000 DAB - Receptor Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Receptor amplificador multizona
Marca	Auna
Modelo	AMP4000 DAB
Alimentación	230 V~, 50 Hz
Radio FM	87,5 – 108 MHz
Radio DAB	Banda III, 174 – 240 MHz
Conectividad Bluetooth	Sí, rango 2402 – 2480 MHz, potencia >20 dBm (EIRP)
Entradas de audio	AUX IN, 2x coaxial (RCA), óptico, puerto USB (Tipo A)
Salidas de altavoces	4 zonas (4x2 bornes de pinza, impedancia 6-16 Ω)
Salida de línea	Line out (RCA)
Ajustes	Volumen principal, volumen por zona (Z1-Z4), tono graves/agudos
Control	Botones frontales y mando a distancia infrarrojo incluidos
Pantalla	Pantalla LED
Funciones	Reproducción USB, escaneo DAB, emparejamiento Bluetooth
Seguridad	Símbolos: rayo (tensión peligrosa) y signo de exclamación (instrucciones importantes)
Mantenimiento	Limpiar según el manual, desconectar en caso de inactividad prolongada
Reciclaje	Conforme a la directiva RAEE – no desechar con la basura doméstica
Pilas	Pilas incluidas (mando a distancia) – reciclar según normativa local
Clima de uso	Templado
Impedancia de altavoces recomendada	6 – 16 Ω

Preguntas frecuentes - AMP4000 DAB Auna

¿Cómo conectar mi smartphone por Bluetooth?

Para emparejar, active el Bluetooth en su smartphone, luego en el dispositivo seleccione la fuente BT. La pantalla muestra 'BT' parpadeando. En la lista de dispositivos de su teléfono, elija AMP-4000 DAB. Si se solicita un código, ingrese 0000. Un indicador azul fijo confirma la conexión.

¿Cómo realizar una búsqueda de estaciones DAB?

Seleccione la fuente DAB con el botón SOURCE. Mantenga presionado el botón SCAN (o PLAY/PAUSE/DAB SCAN) para iniciar una búsqueda automática. La pantalla muestra 'Scanning XXX%'. Una vez terminada, se reproduce la primera estación disponible. Use PREV / NEXT para navegar entre las estaciones.

¿Por qué no hay sonido si el dispositivo está encendido?

Primero verifique que el volumen no esté al mínimo (MASTER VOL). Asegúrese de que los altavoces estén correctamente conectados a los bornes correspondientes (respete la polaridad + y -). Compruebe también que la fuente seleccionada sea la que emite una señal (p. ej., BT, USB, etc.). Si el problema persiste, intente apagar y volver a encender la alimentación.

¿Cómo ajustar el volumen por zona?

Presione varias veces el botón ZONE en el panel frontal para seleccionar la zona deseada (Z1 a Z4). Luego gire la perilla MULTI para ajustar el volumen de esa zona. También puede usar el mando a distancia con los botones Z1/Z2 o Z3/Z4 y +/- para el volumen.

¿Cómo restablecer el dispositivo en caso de mal funcionamiento?

Desconecte el cable de alimentación de la red durante al menos 30 segundos, luego vuelva a conectarlo. Si el problema persiste, realice un restablecimiento de fábrica (si está disponible) a través del menú. Consulte el manual para el procedimiento exacto. Evite abrir la carcasa: no hay piezas reparables por el usuario.

¿Qué tipo de antena usar para la radio DAB/FM?

El dispositivo viene con una antena DAB/FM dedicada. Para una recepción óptima, despliéguela completamente y colóquela en alto, lejos de fuentes de interferencia. Si la señal es débil, puede usar una antena exterior adecuada (no incluida).

¿Cómo reproducir música desde una memoria USB?

Inserte la memoria USB formateada en FAT32 en el puerto USB del panel frontal. Seleccione la fuente USB con el botón SOURCE. La reproducción comienza automáticamente. Use los botones PLAY/PAUSE, NEXT y PREV para controlar la reproducción.

¿Qué hacer si el mando a distancia no funciona?

Verifique las pilas: inserte dos pilas AAA nuevas respetando la polaridad. Dirija el mando a distancia hacia el sensor IR en el panel frontal (indicado por un LED). Elimine cualquier obstáculo entre el mando y el sensor. Si el problema persiste, pruebe el mando con una cámara digital para ver si emite infrarrojos.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Siempre desconecte el dispositivo antes de limpiarlo. Use un paño suave y seco para quitar el polvo de la carcasa. Para manchas difíciles, humedezca ligeramente el paño con agua y escúrralo bien. Nunca use disolventes, alcohol o productos abrasivos que puedan dañar la superficie. Evite que entre líquido en el interior.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales?

No abra la carcasa: riesgo de descarga eléctrica. No exponga el dispositivo al agua, lluvia o humedad. Mantenga una distancia mínima de 8 cm alrededor del dispositivo para ventilación. No coloque objetos que contengan líquido (jarrones, bebidas) sobre el dispositivo. En caso de anomalía (cable dañado, olor, humo), desconecte inmediatamente y contacte a un profesional cualificado.

MANUAL DE USUARIO AMP4000 DAB Auna

Le felicitamos por la adquisión de este producto. Lea atentamente el siguientes manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evaporar posibles daños. LaEmpresa no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indefinido. Escanee elSIGUIENTE:cólico QR para acceder alultimate manual de instrucciones y a información adicional sobre el producto.

INDICE

Datasétécnicos48

Indicaciones de seguridad 50

Vista general del aparato 52

Mando a distancia 54

Montaje 56

Manejo 58

Reparación de anomalías 59

Indicaciones sobre la retirada del aparato 60

Declaración de conformidad 60

DATOS TÉCNICOS

Número del articulo	10038329, 10038330
Suministro electrico	230 V~ 50 Hz
Radio FM FM 87,5-108 MHz
Radio DAB	Banda digital III 174-240 MHz Conexión de antenna
BT	Rango de Frequencia: 2402 - 2480 MHz Potencia maximala de transmisión: >20 dBm (EIRP)
Entradas	AUX IN Conexión coaxial x 2 Conexión optica Conexión USB (esto A)
Salidas	4 x 2 terminal para.altavoz Salida de ligne

EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS PRESENTES EN EL APARATO

	PRECAUCIÑO:
	RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR
PRECAUCIÑO: NO ABRA LA CARCASA DEL APARATO, ASÍ EVITARÁ DESCARGAS ELECTRICAS Y LESIONES PERSONALES GRAVES. EL APARATO NO CONTIENE PIEZAS EN SU INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CONTACTE UNICAMENTE CON PERSONAL CUALIFICADO.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR UN INCENDIO O UNA DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA, LLUVIA O HUMEDAD.

3	El símbolo del rayo con la flecha bajo de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de una tensión electrónica peligrosa sin aíslar bajo de la carcaja del aparato, que pueda ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga electrónica para las personas.
!	El signo de exclamación bajo de un triángulo equilátero advierte al usuario de que este manual de instructaciones contieneindicaciones importantes de funciona bajo y del mantenimiento del aparato.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de uso deben ser leidas antes de usar el aparato.

• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psiquica peuvent usar el aparato si han sido previamenteinstruidos por una persona responsable sobre el funcionaimiento delmismo y conocen las functions, lasindicaciones de seguridad y los riesgosasociados.
• Guarde el manual de instrucciones para futuras consultas.
• Deben seguirse las direcrices de atencion, uso y seguridad.
• No utilizes el producto cerca del agua ni lo ponga en contacto con la humedad.
• Asegürese de que no se derrame ningún liquido sobre el dispositivo o las aberturas del equipo.
• Mueva el dispositivo con cuidado, evite los golpes.
• Nobloqueelassalidasdeldispositivo.
• No coloque el dispositivoURTCA de una fuente de calor (por ejemplo, un radiador).No lo exponga a la luz del sol.
• Conecte el dispositivo como se indica en este manual de usuario.
• Este dispositivo tiene una connexion con una proteccion de sobrecarga. La sustitucion solo debe serlickada a cabo por un technician experimentado o por el fabricante del dispositivo.
• Para limpiar el dispositivo, por favor, siga las recomendaciones de lanota.
• El cable de alimentación debe desconectarse si no se utilizes launidad durante un长大o periodo de tiempo.
• Una persona qualificada debe reparar el dispositivo si:

a. El cable de alimentacion está dañado.
b. Han cafo objetos en el dispositivo o se ha derramado liquido en el dispositivo.
c. La unidad ha sido expuesta a la lluvia.
d. El dispositivo no funciona correctamente sinambiros externos significativos.
e. El dispositivo está defectuoso.

• El usuario no debe intentar dar servicios a launidad más alla de lo que se describe en este manual.

• La unidad no debe estar expuesta a goteo o salpicaduras y no se deben colocar objetos llenos de liquidos, como jarrones, sobre la unidad.

• Para desconectar Completely la fuente de alimentacion, el enchufe del dispositivo debe estar desconnectado de la red electrica, ya que los dispositivos de desconexion son los enchufes del equipo.

• El enchufe del dispositivo no debe estar bloqueado O debe ser fácilmente accesible para el uso previsto.
• La bateria no debe ser expuesta a un calor excessivo como la luz del sol, el fuego o similares.
• La presión sonora excessiva de los auriculares y audífonos puede causar perdida de audición.
• Mantenga una distancia minima (8 cm) alrededor del dispositivo para una ventilacion adecuada.
• No obstruya la ventilación cubriendo la abertura de ventilación con objetos como periodicos, manteles, cortinas, etc.
• No coloque fuentes de llamas abiertas, como velas encendidas en el dispositivo.
• Preste atencion a los aspectos ambientales de la eliminacion de las pilas.
• El dispositivo debeutilizarse enclimas Templados.
• Riesgo de explosión debido a la sustitución inadequada de la batería.
• Sólo cambie las baterías con el mismo tipo o equivalente.
• El enchufe debe permanecer fácilmente accesible.

VISTA GENERAL DEL APARATO

Vista frontal

1 MASTER VOLUME: regulador de volumen principal
2 Conexión USB
3 Sensor IR del mando a distancia
4 NEXT - pista asigniente
5 PLAY/PAUSE/DAB SCAN - reproduccion/pausa/busqueda DAB
6 PREVIOUS - pista anterior
7 ZONE - ajuste del volumen del altovoz por zonas
8 SOURCE - selección de fuente
9 MENU - presione esta tecla para cambiar de menu
10 Pantalla LED
11 STANDBY
12 Multi

Vistatrasera

1 Entrada CA 230 V~50 Hz
2 Interruptor de alimentación
3 Antena DAB
4 Entrada optica
5 Entrada coaxial 2
6 Entrada coaxial1
7 Entrada AUX
8 Salida de audio de linea
9 Zona 1: toma para altavoces (izquierda)
10 Zona 1: toma para altavoces (derecha)
11 Zona 2: toma para altavoces (derecha)
12 Zona 2: toma para altavoces (izquierda)
13 Zona 3: toma para altavoces (izquierda)
14 Zona 3: toma para altavoces (derecha)
15 Zona 4: toma para altovasces (izquierda)
16 Zona 4: toma para altavoces (derecha)

Amplificador Reproductor de CD (articulo 1003827/28)

1 SeLECTION de fuente
2 ZONE1/ZONE2 volumen + / -
3 ZONE3/ZONE4 volumen +/-
4 Tono (graves/agudos) +/-
5 Abrir compartmento de CD
6 Pista anterior/CHANNEL + Pista anterior
7 Retroceder
8 Pista asigniente/CHANNEL - Pista asigniente
9 Silencio
10 Volumen - VOLUME-
11 Teclado númeroo Teclado númeroo
12 Volumen+ Volume+
13 Modo de reproduccion
14 Reproduccion/pausa/DAB+ busicada Reproduccion/pausa
15 Avanzar
16 A-B (punto de repetition)
17 CD/USB
18 STANDBY STANDBY

MONTAJE

Conexión del equipo

1. La impedancia de los altavoces debe ser correcta (consultar seccion SeLECTION de altavoces). De lo contrario, el aparato o los altavoces podriani sufrir daños.

2. Asegürese de que los cables de altavoces sin aíslar no toquen piezas metálicas, puis el aparato o los altavoces podrán sufrir daños.

3. Asegúrese de que la polaridad de los cables de altavoces sea correcta (+ + ) con + + y - - con - - " . Si los cables estan mal connectados, el sonido no sera natural.

Conexión a un reproductor de CD

Instrucciones para conectar dispositivos externos

1. Durante la connexion, esnecessary desconectar el suministro electrico y volver a encender el aparato tras realizar todas las connexiones.

2. Todos los conectores deben estar encajados paraatar que se esuchen interferencias.

Configurar su sistemas de altavoces

• Sistema de altavoces compuesto por 5 altavoces. Se pueda tener un buena efecto en el camino de sonido, los altavoces traseros permiten un sonido amplio, el altoz central genera un entorno de dialogo.
• Si solamente utilizes los altavoces principales y los surround traseros,"Thesechosimilarpuede generuna sensacionde directo.
• Si utilizes un altavoz central, se localizarán con precision losDSLagos y las voces.
• Si desea genera un efecto de bajas Frequencias y una atmósfera viva, seranecessaryunsubwoofer.

Colocacion de los altavoces

El altovo central en la posicion central debe ser más alto o más bajo que el televisor paraatarverinterencias magnéticas. también existela posibiliadetutilizar altavocescon proteccioncontra los campos magnéticos.

La posicion del subwoofer es secundario, puesto que las Frequencias bajas no dependen demasiado de la orientacion. Los altavoces surround traseros deben colocarse aprox. a 2 metros sobre el suelo y detrás de vested.

Selección de altavoces

Los altavoces debenatarconsuficientepotencia.La impedancia del altavoz delanterodebeser de 6 -16 .La impedancia del altavoz central yde los altavoces surrounddebeser tambiénde 6 - 16

C

En modo DAB

Pulse la tecla BT/DAB para selectionar el modo de radio DAB.

Pulse la tecla DAB SCAN. "Scanning XXX%" aparece en pantalla y se muestra el número de la emisora DAB y se reproduce automatistically la primera emisora. Con la tecla PREV/NEXT seleccione la emisorasuma o anterior.

Nota:的概率是 100% 。

REPARACION DE ANOMALIAS

Problema Posible causa	Solución propuesta
La pantalla no se illumina y no hay sonido.	No se ha connectado correctamente el cable de alimentación.	Comprobar cable de alimentación y enchufe.
La pantalla se illumina, pero no hay sonido.	Las conexiones de altavoces no se han realizado correctamente. Regulador de volumen en el nivel最小.	Encaje bien los conectores. Suba el volumen.
No hay sonido en el altovoz central.	Las conexiones de altavoces no se han realizado correctamente. Nivel de volumenminimum en el altovoz central.	Encaje bien los conectores. Suba el volumen para el altovoz central.
Sonido desde solo un canal.	Conexiones de altavoces de balance en conexiones de salute/entradazquierda/derecha desactivadas.	Realice correctamente las conexiones. Ajuste el regulator de balance.
No hay sonido en el canal.	Conexiones de los altavoces. Volumen del canal de surround ajustado alminimum.	Realice correctamente las conexiones. Ajustar tono de surround.
Sonido de instrumentos inverso al reproducirestéreo.	Polaridad errónea de altavoces. Polaridad de entrada errónea.	Asegúrese de que los terminals + están connectados entre s且y los terminals - estan connectados entre s.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su País existe una disposicion legal relativa a la eliminacion de aparatos electricos y electronicos, este-symbolo estampafo en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo domestico. En lugar dearlo, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos electricos y electronicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salute. Para Obtener informacion mas detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con su ayuntamento o con el serviceo de eliminacion de residuos domesticos.

Este producto contiene baterias. Si en su País existe una normativa para la eliminacion de baterias, estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común. Informese sobre la legislacion de su País que regula la retirada y eliminacion de las pilas y baterias. La retirada y eliminacion de pilas conforme a la ley protege el medio ambiente y a las personas freme aositables riesgos para la salute.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para el Reino Unido:

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW Reino Unido

Chal-Tec GmbH declares por la presente que el equipo de radio tipo AMP-4000 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguientes direccion de Internet: use.berlin/10038329

Gentile clientele,