AMP4000 DAB - Ricevitore Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ricevitore amplificatore multi-zona
Marca	Auna
Modello	AMP4000 DAB
Alimentazione	230 V~, 50 Hz
Radio FM	87,5 – 108 MHz
Radio DAB	Banda III, 174 – 240 MHz
Connettività Bluetooth	Sì, banda 2402 – 2480 MHz, potenza >20 dBm (EIRP)
Ingressi audio	AUX IN, 2x coassiale (RCA), ottico, porta USB (Tipo A)
Uscite altoparlanti	4 zone (4x2 morsetti a clip, impedenza 6-16 Ω)
Uscita linea	Line out (RCA)
Regolazioni	Volume principale, volume per zona (Z1-Z4), tono bassi/acuti
Controllo	Tasti frontali e telecomando a infrarossi inclusi
Display	Schermo LED
Funzioni	Lettura USB, scansione DAB, accoppiamento Bluetooth
Sicurezza	Simboli: fulmine (tensione pericolosa) e punto esclamativo (istruzioni importanti)
Manutenzione	Pulire secondo il manuale, scollegare in caso di inutilizzo prolungato
Riciclaggio	Conforme RAEE – non smaltire con i rifiuti domestici
Pile	Pile incluse (telecomando) – riciclare secondo le normative locali
Clima d'uso	Temperato
Impedenza altoparlanti consigliata	6 – 16 Ω

Domande frequenti - AMP4000 DAB Auna

Come connettere il mio smartphone in Bluetooth?

Per accoppiare, attivare il Bluetooth sul tuo smartphone, quindi sull'apparecchio selezionare la sorgente BT. Il display mostra 'BT' lampeggiante. Nella lista dei dispositivi del tuo telefono, scegliere AMP-4000 DAB. Se viene richiesto un codice, inserire 0000. Un LED blu fisso conferma la connessione.

Come effettuare una ricerca delle stazioni DAB?

Selezionare la sorgente DAB usando il tasto SOURCE. Tenere premuto il tasto SCAN (o PLAY/PAUSE/DAB SCAN) per avviare una ricerca automatica. Il display mostra 'Scanning XXX%'. Una volta terminata, viene trasmessa la prima stazione disponibile. Usare PREV / NEXT per spostarsi tra le stazioni.

Perché non c'è alcun suono mentre l'apparecchio è acceso?

Verificare innanzitutto che il volume non sia al minimo (MASTER VOL). Assicurarsi che gli altoparlanti siano correttamente collegati ai morsetti corrispondenti (rispettare la polarità + e -). Verificare inoltre che la sorgente selezionata sia effettivamente quella che diffonde un segnale (es. BT, USB, ecc.). Se il problema persiste, provare a spegnere e riaccendere l'alimentazione.

Come regolare il volume per zona?

Premere più volte il tasto ZONE sul pannello frontale per selezionare la zona desiderata (Z1 a Z4). Quindi ruotare la manopola MULTI per regolare il volume di quella zona. È anche possibile utilizzare il telecomando con i tasti Z1/Z2 o Z3/Z4 e +/- per il volume.

Come ripristinare l'apparecchio in caso di malfunzionamento?

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa per almeno 30 secondi, quindi ricollegarlo. Se il problema persiste, eseguire un ripristino alle impostazioni di fabbrica (se disponibile) tramite menu. Consultare il manuale per la procedura esatta. Evitare di aprire l'involucro: nessuna parte riparabile dall'utente.

Che tipo di antenna usare per la radio DAB/FM?

L'apparecchio viene fornito con un'antenna DAB/FM dedicata. Per una ricezione ottimale, dispiegarla completamente e posizionarla in alto, lontano da fonti di interferenza. Se il segnale è debole, è possibile utilizzare un'antenna esterna adatta (non fornita).

Come riprodurre musica da una chiavetta USB?

Inserire la chiavetta USB formattata in FAT32 nella porta USB sul pannello frontale. Selezionare la sorgente USB con il tasto SOURCE. La riproduzione parte automaticamente. Usare i tasti PLAY/PAUSE, NEXT e PREV per controllare la riproduzione.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificare le pile: inserire due pile AAA nuove rispettando la polarità. Puntare il telecomando verso il sensore IR sul pannello frontale (segnalato da un LED). Rimuovere eventuali ostacoli tra telecomando e sensore. Se il problema persiste, testare il telecomando con una fotocamera digitale per vedere se emette infrarossi.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Usare un panno morbido e asciutto per spolverare l'involucro. Per le macchie ostinate, inumidire leggermente il panno con acqua e strizzarlo bene. Non usare mai solventi, alcol o prodotti abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie. Evitare che liquido penetri all'interno.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

Non aprire l'involucro: rischio di scossa elettrica. Non esporre l'apparecchio ad acqua, pioggia o umidità. Mantenere una distanza minima di 8 cm intorno all'apparecchio per la ventilazione. Non posizionare oggetti contenenti liquidi (vasi, bevande) sull'apparecchio. In caso di anomalia (cavo danneggiato, odore, fumo), scollegare immediatamente e contattare un professionista qualificato.

MANUALE UTENTE AMP4000 DAB Auna

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attendamente le segunti indicazioni e di seguirle per prevenir eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservanza delle avverenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR segmente per acceder al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE

Dati tecnici 62

Avvertenze di sicurezza 64

Descrizione del dispositivo 66

Telecomando 68

Montaggio 70

Utilizzo 72

Correzione degli errorsi 73

Avviso di smaltimento 74

Dichiarazione di conformità 74

DATI TECHNICI

Numero articolo 1003	8329, 10038330
Alimentazione 230 V~	50 Hz
Radio FM FM 87.5 - 108 MHz
Radio DAB	Banda digitale III 174-240 MHz Connessione antenna
BT	Gamma di frequenza: 2402 - 2480 MHz Potenza di trasmissione max.: >20 dBm (EIRP)
Ingressi	AUX IN 2 x connessioni coassiali Connessione ottica Connessione USB (tip o A)
Uscite	4 x 2 morsetti altoparlanti Line out

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SUL DISPOSITIVO

ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE

ATTENZIONE: NON APRIRE L'ALLOGGIAMENTO, IN MODO DA EVITARE SCOSSE ELETTRICHE E SERIE LESIONI. ALL'INTERNO NON CI SONO COMPONENTI CHE NECESITANO DI MANUTENZIONE DA PARTE DELL'UTENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECNICI QUALIFICATI.

AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA, ACQUA O UMIDITA.

Il punto esclamativo all'interno del triangolo serve aindicare all'utente la presenza di una tensione pericolosa non isolata nell'alloggiamento del prodotto, che è di intensità sufficiente da rappresentare un pericolo di scossa elettrica per persona.

Il punto esclamativo all'interno del triangolo serve aindicare all'utente la presenza di importantiindicazioni relative autilizzo e manutenzione del dispositivoftenne nel manuale accluso al prodotto.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere il manuale. Tutte le avventenze di utilizzo devono essere lette prima di procedere all'uso del dispositivo.

• I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzato il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsable della loro sicurezza sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e sequesti comprehendono i rischi associati.
• Conservare il manuale d'uso per futuro utilizzi.
• Rispetto le direttive relative adattenzione,utilizzo e sicurezza.
• Il disposativo non deve essere utilizzato nelle vicinanze d'acqua o entrare in contatto con umidità.
• Assicurarsi che non finiscano liquidi sulle aperture del disposativo.
• Muovere con cura il dispositivo ed evitare colpi.
  Non bloccare le uscite del dispositivo.
• Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calorie (ad es. termosifoni). Non esporre il dispositivo al sole.
• Collegare il disposativo esattamente come indicato nel manuale.
• Questo dispositivo è collegato a una protezione da sovraccarico. La sostituzione deve essere realizzata solo da un technician esperto o dal produttore del dispositivo.
• Per pulire il dispositivo, rispettore leindicazioni fornite.
• Scollegare il cavo se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi.
• Il disposativo deve essere riparato da una persona qualificata se:

a. Il cavo di alimentazione è danneggiato.
b. Sono caduti oggetti nel dispositiivo oppure è penetrata umidità al suo interno.
c. Il dispositorio è stato esesto a pioggia.
d. Il disposativo non funziona correttamente alla modifiche esterne degli di!.
e. Il disposativo è guasto.

• L'utente non deve cercare di effettuare opere di manutenzione che trascendono le informazioni fornite in quello manuale.

• Il disposativo non deve essere esposto a gocce o spruzzi e non è possibile posizionare sopra al disposativo oggetti pieni di liquidi, come ad es. vasi.

• Per scollegare completeness la corrente, è necessario staccare la spina di alimentazione del dispositivo alla presa, in quanti i separatori consistono nella stessa spina del dispositivo.

• La spina del disposativo non deve essere ostacolata O deve essere facilemente accessibile secondo l'utilizzo corretto.
• La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come sole, fuoco o simili.
• Un pressione sonore eccessiva da cuffie e auricolari cui do causare la perdita dell'udito.
• Tenere una distanza minima (8 cm) intorno al dispositivo per garantire una ventilazione sufficiente.
• Non ostacolare la ventilazione. Non copire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
• Non pogiare fiamme libere sul dispositivo, come ad es. candele accese.
• Quando si procede allo smaltimento delle batterie, tenere in considerazione gli aspetti ecologici.
• Il disposativo deve essere utilizzato in zone climatiche temperate.
• Pericolo di esplosione dovuto a un'errata sostituzione della batteria.
• Sostituire le batterie solo con altri della stessa tipologia o equivalenti.
• La spina deve essere fácilmente accessibile.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Vista anteriore

1 MASTER VOLUME - Manopola del volume principale
2 Connessione USB
3 IR - Sensore del telecomando
4 NEXT - Brano successivo
5 PLAY/PAUSE/DAB SCAN - Riproduzione/Pausa/Ricerca DAB
6 PREVIOUS - Brano precedente
7 ZONE - Regolazione del volume delle casse in base alle zone
8 SOURCE - Selezionare la fonte
9 9 MENU - Premere quello tasto per cambiare menu
10 Schermo LED
11 STANDBY
12 Multi

Vista posteriore

IT

1 Ingresso AC 230 V~ 50 Hz
2 Interruttore principale
3 Antenna DAB
4 Ingresso ottico
5 Ingrasso coassiale 2
6 Ingresso coassiale 1
7 Ingrasso Aux
8 Uscita audio Line Out
9 Zona 1: connessione altoparlante (sinistra)
10 Zona 1: connessione altoparlante (destra)
11 Zona 2: connessione altoparlante (destra)
12 Zona 2: connessione altoparlante (sinistra)
13 Zona 3: connessione altoparlante (sinistra)
14 Zona 3: connessione altoparlante (destra)
15 Zona 4: connessione altoparlante (sinistra)
16 Zona 4: connessione altoparlante (destra)

Amplificatore Lettore CD (articolo 1003827/28)

1 Selezione della fonte
2 Volume +/- ZONA1/ZONA2
3 Volume +/- ZONA3/ZONA4
4 Sound (bassi/alti) +/-
5 Apriere il vano CD
6 Titolo precedente/CHANNEL+ Titolo precedente
7 Indietro
8 Titolo successivo/CHANNEL- Titolo successivo
9 Muto
10 Volume- VOLUME
11 Tasti numerici Tasti numerici
12 Volume+ Volume+
13 Modalità di riproduzione
14 Play/Pausa/Ricerca DAB+ Play/Pausa
15 Avanti
16 A-B (punti di ripetizione)
17 CD/USB
18 STANDBY STANDBY

MONTAGGIO

Collegare l'impianto

1. L'impedenza degli altoparlanti deve essere corretta (v. paragrafo sulla selezione degli altoparlanti). In caso contrario, si potrebbero danneggiare altoparlanti o dispositivo.

2. Assicurarsi che i cavi degli altoparlanti scoperti non si tocchino tra loro o altri componenti metallici, trattimenti posso sono risultare danni a disposizione o altoparlanti.

3. Assicurarsi che la polarità degli altoparlanti sia corretta (^+ + ^+ con ^ 十 + ^ 一 e "-" con "-"). Se i cavi sono collegati in modo errato, l'audio ha un suono innaturale.

Collegare unlettore CD

Istruzioni per collegare dispositivi esterni

1. Spagnere l'alimentazione durante la connessione e riaccendere il dispositorio a collegamenti ultimati.

2. Tutti i connettori devono essere inserti correttamente, altrimenti si sentono rumori di interferenza.

Connessioni per altoparlanti

Configurare il sistema di altoparlanti

• Sistema composto da 5 altoparlanti. Per generate un buon campo sonoro, gli altoparlanti posteriori permettono un suono dall'ampia diffusione e quello centrale crea un contesto dialogico.
• Se si utilizzato solo gli altoparlanti principali e quelli posteriori Surround, è possibile generareanche un effetto live.
• Se si usa l'altoparlante centrale, dialoghi e suoni vocali vengono localizzati con precisione.
• Se si desidera generate l'effetto a basse frequenze e con un atmosfera dinamica, è necessario un subwoofer.

Posizionamento degli altoparlanti

L'altoparlante centrale deve trovarsi più in alto o più in basso del teilevisore, in modo da evitare interferenze magnetiche. Si possonoancheutilizzare altoparlanti antimagnetici.

La posizione del subwoofer non èosi fondamentale, dato che le basse frequenze non dipendono molto alla direzione. Gli altoparlanti Surround posteriori devono essere positizonati dietro la postazione di seduta ad almeno 2 m dal pavimento.

Scegliere gli altoparlanti

Gli altoparlanti devono essere sufficientemente potenti. L'impedenza degli altoparlanti anteriors deve essere di 6 -16 . Anche l'impedenza dell'altoparlante centrale e di quelli Surround deve essere di 6 -16

UTILIZZO

1. Scegliere una fonte audio premendo SOURCE sul lato anteriore del dispositivo o sul telecomando. Si più scegliere tra BT, USB, AUX, OPTI, COAX1, COAX2, DAB.
2. Girare la manopola MASTER VOL sul lato anteriore del dispositivo o premere VOL+/- sul telecomando per regolare il volume sul livello desiderato.
3. Premere ZONE sul lato anteriore del dispositivo per selezionare Zone 1, Zone 2, Zone 3, Zone 4 e impostare MULTI sul lato anteriore per regolare il volume delle zone.

Premere Z1/Z2 sul telecomando per selezionare Zone 1 e Zone 2 e premere + / - per augmentare o diminuire il volume.

Premere Z3/Z4 sul telecomando per selezionare Zone 3 e Zone 4 e premere + / - per augmentare o diminuire il volume.

1. Premere MENU sul lato anteriore del disposito per selezionare BASS, TREBLE e impostare MULTI sul lato anteriore per regolare il volume.
   Premere TONE sul telecomando per selezionare BASS, TREBLE e premere + / - per augmentare o diminuire il volume.
2. Premere MUTE sul telecomando per disattivare l'audio. Premere nuovamente il tasto per riattivare l'audio.

Accoppiamento e collegamento BT

1. Spagnere tutti i dispositivi BT che erano precedentamente accoppiati (collegati) con quello dispositivo.
2. Accendere le funzioni BT su Telefono olettore musicale.
3. Accendere il disposativo in questione e attivare la modalità BT. Le lettere blu BT lampeggiano sullo schermo e indicano che il disposativo è in modalità di accoppiamento.
4. Impostare il Telefono o illettore musicale in modo che cerchi i dispositivi BT disponibili nelle vicinanze.
5. Scegliere AMP-4000 DAB dai risultati su Telefono olettore.
6. Scegliere OK o YES per collegare il dispositivo con Telefono olettore.
7. Se viene richiesta una password, insere "0000". La luce blu accesa costamente indica che il collegamento ha avuto successo.

In modalità DAB

Premere BT/DAB per selezioniare la modalità DAB. Premere il tasting DAB SCAN. Sullo schermo compare "Scanning XXX%" viene molto il numero dell'emittente DAB e viene riprodotta automaticamente la prima stazione trovata. Scegliere l'emittente precedente o successiva con PREV/NEXT.

Nota: più essere necessario attendere brevamente, fino a quando il dispositivo ha impostato la nuova emittente.

CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibile causa Soluzione consigliata
Lo schermo non si illumina e non viene emesso alcun suono.	Il cavo d'alimentazione non è stato collegato correttamente.	Controllare cavo d'alimentazione e spina.
Lo schermo si illumina, ma non viene emesso alcun suono.	Gli altoparlanti non sono collegati correttamente. Il volume è al minimo.	Collegare per bene gli altoparlanti. Alzare il volume.
Non esce audio dall'altoparlante centrale.	Gli altoparlanti non sono collegati correttamente. Volume dell'altoparlante centrale al minimo.	Collegare per bene gli altoparlanti. Alzare il volume dell'altoparlante centrale.
Audio da un solo canale. Le	connessioni di ingressso/uscita e balance destra/sinistra non sono collegiate a dovere.	Collegare correttamente. Impostare la regolazione balance.
Nessun audio dal canale audio.	Connessioni per altoparlanti. Volume del canale Surround al minimo.	Collegare correttamente. Impostare il canale audio Surround.
Suono strumentale invertito durante la riproduzione stereo.	Polarità degli altoparlanti errata. Polarità di ingressso errata.	Assicurarsi che i terminali + siano collegati tra loro e i terminali - siano collegati tra loro.

Se nel suo Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello symbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Il dispositorio deve invece essere portato in un centro di raccolta per il risciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conformsse tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da consequences negative. Informazioni riguardanti il risciclaggio e lo smaltimento di quello prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

Questo prodotto contiene batterie. Se nel loro Paese esistono regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie, queste non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da consequences negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

CE UK CA

Produtlore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio AMP-4000 conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo Completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet: use.berlin/10038329

Geachte klant,