EL 10x42 - Prismáticos SWAROVSKI OPTIK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EL 10x42 SWAROVSKI OPTIK

3 4EL / DE EL / DE EL / EN

También suministrado con los EL: bolsa de almacenaje, paño de limpieza, jabón, cepillo. 1 Correa de transporte 2 Tapa protectora para el ocular 3 Copa ocular giratoria 4 Rueda de enfoque 5 Bloqueo de dioptrías 6 Tapa del conector de la correa 7 Tapa protectora para el objetivo 8 Tapa protectora para el objetivo *Cuando registre un producto, le ampliaremos su garantía online por un año con nuestras condiciones de garantía (podrá descargar la tarjeta de garantía correspondiente). Los elementos electrónicos quedan excluidos de la amplia- ción de garantía. Regístrese en MI CUENTA en SWAROVSKIOPTIK.COM para ver todos sus instrumentos de forma cómoda, donde también podrá gestionar fácilmente cualquier reparación que necesite. Y, si registra sus productos, ampliaremos su garantía por un año adicional.* DEDÍQUELE UN MINUTO.

¿Necesita ayuda para configurar, utilizar o cuidar nuestros productos? Encuentre toda la información necesaria y nuestras preguntas frecuentes en MYSERVICE.SWAROVSKIOPTIK.COM.

Presione el pasador firmemente y gírelo un poco en el sentido de las agujas del reloj. Deje de presionar el pasador y con- tinúe girándolo en el sentido de las agujas del reloj hasta que haga clic. Atención: Si ya no es posible girar el pasador sin presionarlo, significa que está en posición. click

2. COLOCAR LA CORREA

Pulse el botón hacia adentro y gírelo en sentido contrario a las agu- jas del reloj (90°). Tire del botón. Desmonte el pasador del anillo. Para colocar una protección contra la lluvia u otro accesorio, primero debe tirar de la correa a través del lazo de la tapa respectiva. Presione el pasador en la correa hasta que haga clic. Inserte el botón en la posición desi- gnada en los binoculares. Los EL se suministran con la correa desmontada. Dependien- do de sus necesidades, puede colocar la correa o accesori- os especiales de forma rápida y sencilla. clickEL / DE

El bloqueo de dioptrías se fija girán- dolo 180º en el sentido de las agujas del reloj. Girándolo 180º en el sentido contrario a las agujas del reloj, se soltará nuevamente.

3.4 CORRECCIÓN DE DIOPTRÍAS

Para alcanzar la mejor calidad de imagen quizás sea necesario ajustar la distinta capacidad de visión entre el ojo izquierdo y el derecho. Empleo con igual agudeza visual en los dos ojos: Si el bloqueo de dioptrías está fijado, suéltelo según lo descrito en la sección 3.3.

1. Extraiga la rueda de enfoque.

2. Ajuste girando la escala de dioptrías al valor «0».

3. Introduzca de nuevo la rueda de enfoque.

4. Fije el bloqueo de dioptrías (véase la sección 3.3).

Empleo con diferente agudeza visual en los dos ojos: Si el bloqueo de dioptrías está fijado, suéltelo según lo descrito en la sección 3.3.

En principio, dispone de cuatro posiciones de ajuste diferen- tes con una distancia distinta del ojo a la lente. La distancia óptima se puede ajustar de forma individual. Pos. A: Posición de salida sin gafas: Gire las copas oculares en sentido contrario a las agujas del reloj hacia afuera. Pos. B: Posición de salida con gafas: Gire ambas copas oculares en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope. Pos. C y D: Posiciones alternativas y niveles intermedios tanto para los que llevan gafas como para los que no.

3.2 AJUSTE DE LA DISTANCIA INTERPUPILAR

Para obtener una imagen redonda y única, debe abrir o cerrar los binoculares hasta la posición en que deje de apreciar sombras molestas.EL / DE EL / DE

3. Empujar la tapa hacia el anillo

metálico. La tapa no está bien colo- cada hasta que se escucha un clic. Atención: Si desea volver a colocar la tapa protectora para el objetivo, separe la tapa del anillo metálico con la ayuda de su pulgar y, a continuación, repita el paso 3 con la tapa protectora del objetivo.

Encontrará el número de serie de su binocular EL debajo de la rueda de enfoque. Para poder leerlo, la rueda de enfoque debe estar extraída.

5.2 INFORMACIÓN ADICIONAL

Encontrará información completa y consejos en: SWAROVSKIOPTIK.COM.

Con su tejido especial de microfibras puede limpiar hasta las superficies de cristal más delicadas. Es un paño ideal click

1. Mire con el ojo izquierdo por el correspondiente ocular y

con la rueda de enfoque ajuste la nitidez de algún objeto.

2. Extraiga la rueda de enfoque.

3. Mire ahora con el ojo derecho por el ocular derecho

y con la rueda de enfoque ajuste la nitidez del mismo objeto.

4. Introduzca de nuevo la rueda de enfoque.

5. Fije el bloqueo de dioptrías (véase la sección 3.3).

3.5 AJUSTE DE LA NITIDEZ

Girando la rueda de enfoque puede ajustar la nitidez de cualquier objeto, desde la distancia de enfoque más corta (consulte los datos técnicos) hasta el infinito.

1. Abrir la tapa protectora para el

2. Presionar la tapa protectora para

el objetivo firmemente hacia abajo.EL / DE

para la limpieza de objetivos, oculares y gafas. Este paño debe mantenerse bien limpio para evitar que la suciedad pueda dañar la superficie de la lente. Si el paño se ensucia es necesario lavarlo con agua jabonosa templada y dejar secar después al aire. ¡Utilícelo exclusivamente para limpiar superficies de cristal!

Damos gran importancia a que todos los elementos y super- ficies sean muy fáciles de limpiar. Cómo limpiar los elementos ópticos. Para proteger la sobresaliente calidad óptica de sus binoculares, mantenga en todo momento las superficies de cristal libres de suciedad, aceite y grasa. Primero cepille las partículas más grandes de suciedad con un cepillo para lentes ópticas. Luego exhale suavemente sobre la lente y límpiela con el paño de limpieza para eliminar la suciedad restante. Si están muy sucias (por ejemplo, con arena), las copas oculares giratorias se pueden desenroscar por completo, lo que facilita su limpieza.

Debe guardar sus binoculares en su bolsa de almacenaje, en un lugar seco y aireado. Si están mojados, debe secarlos antes de guardarlos. En zonas de clima tropical o de una alta humedad ambiental, guárdelos en un envase hermético con algún producto que absorba la humedad (p.ej. bolsitas de silicagel...). Limpieza de la montura protectora. Use el kit de jabón y cepillo suministrado. Cierre las tapas del ocular y los objetivos. Humedezca el cepillo y aplique el jabón con movimientos circulares para limpiar suavemente la montura. Enjuague los binoculares con agua limpia y séquelos con cuidado. Si se mojaran las ópticas, séquelas con un paño limpio para evitar rayarlas. Enjuague bien el cepillo y deje secar el kit de jabón y cepillo. Nota: Si limpia sus binoculares al aire libre, asegúrese de que el agua jabonosa no contamine el ciclo natural del agua.

7. ¡PARA SU SEGURIDAD!

¡No mire jamás con el instrumento directamente hacia el sol! ¡Podría dañar su vista! ¡No es aconsejable usar el instrumen- to mientras está andando! ¡Podría no ver algún posible obstáculo! Proteja el instrumento de los golpes. Las reparaciones y el mantenimiento sólo deberán ser llevadas a cabo por SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) o SWAROVSKI OPTIK North America, cualquier trabajo realizado por personas no autori- zadas representará la pérdida de la garantía. Todos los datos están indicados en valores medios. Queda reservado el derecho a introducir modificaciones en diseño y entrega. No aceptamos responsabilidad alguna por errores de impresión.EL / DE