CL Companion NOMAD 10x30 - Prismáticos SWAROVSKI OPTIK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CL Companion NOMAD 10x30 SWAROVSKI OPTIK

También suministrado con los CL Compa- nion NOMAD: Funda NOMAD, Correa de transporte NOMAD, Paño de limpieza para lentes, Kit para el cuidado del cuero

Los CL Companion NOMAD se suministran con la correa desmontada. Dependiendo de sus necesidades, puede colocar la correa o accesorios especiales de forma rápida y sencilla. 1 Tapa protectora para el ocular 2 Copa ocular giratoria 3 Tapa del conector de la correa 4 Corrección de dioptrías 5 Rueda de enfoque

2. COLOCAR LA CORREA

Pulse el botón hacia adentro y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj (90°). Tire del botón. Desmonte el pasador del anillo. Para colocar una pro- tectora para oculares, primero debe tirar de la correa a través del lazo de la tapa. Presione el pasador en la correa hasta que haga clic. click CL COMPANION NOMAD / ESCL COMPANION NOMAD / ESCL COMPANION NOMAD / DE

DEL OCULAR Empleo sin gafas: Gire las dos copas oculares en dirección contraria al sentido de las agujas del reloj, para que salgan hasta alcanzar el tope. Empleo con gafas: Gire las dos copas oculares para que entren hasta alcanzar el tope.

INTERPUPILAR Para obtener una imagen redonda y única, debe abrir los binoculares hasta la posición en que deje de apreciar sombras molestas.

3.3 AJUSTE DEL ENFOQUE DE IMAGEN

Girando la rueda de enfoque puede ajustar la nitidez para cual- quier objeto, desde la distancia de ajuste más corto (consulte los datos técnicos) hasta el infinito.

3.4 COMPENSACIÓN DE DIOPTRÍAS

Para alcanzar la mejor calidad de imagen quizás es necesario ajustar la distinta ca- pacidad de visión entre el ojo izquierdo y el derecho. Inserte el botón en la posición designada en los binoculares. Presione el pasador firmemente y gírelo un poco en el sentido de las agujas del reloj hasta que haga clic. Atención: Si ya no es posible girar el pasador sin presionarlo, significa que está en posición. CL COMPANION NOMAD / ESCL COMPANION NOMAD / ESCL COMPANION NOMAD / DE

Empleo con igual agu- deza visual en los dos ojos: El corrector de diop- trías está ajustado a «cero». Empleo con diferente agudeza visual en los dos ojos:

1. Mire con el ojo izquierdo por el corres-

pondiente ocular y con la rueda de enfoque ajuste la nitidez de algún objeto.

2. Mire ahora el mismo objeto con el ojo

derecho a través del ocular derecho y ajuste con el corrector de dioptrías la nitidez de la imagen. Presione sobre el corrector de dioptrías en la rueda de enfoque y gírelo hacia la izquierda o la derecha hasta que la imagen esté enfo- cada.

Todos los elementos y superficies de los binoculares son fáciles de limpiar. Para garantizar una buena visión con sus binoculares mantenga las superficies de cristal exentas de suciedad o grasa. Para su limpieza elimine primero con un cepillo suave las partículas apreciables. Después se recomienda una limpieza más profunda con ayuda del aliento y del paño especial de limpieza. Este paño de microfibra para lentes per- mite limpiar las superficies de cristal más delicadas. Es ideal para objetivos, oculares y gafas. Mantenga el paño limpio, ya que las partí- culas de suciedad pueden dañar las super- ficies de los objetivos. Basta con lavarlo con agua templada jabonosa y dejarlo secar al aire. Utilícelo únicamente para limpiar superficies de cristal. CL COMPANION NOMAD / ESCL COMPANION NOMAD / ESCL COMPANION NOMAD / DE

Debe guardar sus binoculares en su estu- che, en un lugar seco y aireado. Si están mojados, debe secarlos antes de guardarlos. En zonas de clima tro- pical o de una alta humedad ambiental, guárdelos en un envase hermético con algún producto que absorba la humedad (p.ej. bolsitas de silicagel...).

A la hora de diseñar sus CL Companion NOMAD, se ha utilizado el mejor cuero de la región. Ha sido teñido con tintes vegetales y curtido con gran esmero por expertos artesanos. Recomendamos limpiar- lo con frecuencia para preservar la calidad natural del cuero. Los binoculares incluyen un kit para cuidado del cuero. Es ideal para cuidar de los elementos de cuero de la montura de sus CL Companion NOMAD y la funda NOMAD. Aplique una pequeña cantidad de crema al paño que se incluye en el kit y extiéndala por toda la superficie. Utilice movimientos circulares para que se absorba bien y, después, abrillante. El cuero es un produc- to natural y orgánico, y podría sufrir ligeras variaciones de color y textura. El resto de la montura se limpia mejor con un paño suave humedecido (no utilice uti- lizado para limpiar elementos ópticos ni el incluido en el kit para cuidado del cuero). CL COMPANION NOMAD / ESCL COMPANION NOMAD / ES En caso de estar muy sucios (p.ej. tierra o arena), los anillos de los oculares se pueden desenroscar y ser extraídos para su limpieza. Tenga en cuenta que no se debe utilizar agua para limpiar la parte de cuero de los binoculares, la funda NOMAD ni la correa de transporte NOMAD. Por favor, evite también utilizar detergentes ácidos o alcalinos, ya que pueden alterar las carac- terísticas del cuero.CL COMPANION NOMAD / DE

CL COMPANION NOMAD / DE

Todas las especificaciones se ofrecen con valores típicos. Reservado el derecho a modificaciones en modelo y suministro, así como posibles errores de impresión.

SWAROVSKIOPTIK.COM. CL COMPANION NOMAD / NLCL COMPANION NOMAD / ES ¡No mire jamás con los binoculares direc- tamente hacia el sol! ¡Podría dañar su vista! ¡No es aconsejable usar los binoculares mientras está andan- do! ¡Podría no ver algún posible obstá- culo! Proteja sus binoculares de los golpes. Las reparaciones y el mantenimiento sólo de- berán ser llevadas a cabo por SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) o SWAROVSKI OPTIK North America, cualquier trabajo realizado por personas no autorizadas representará la pérdida de la garantía.

5. ¡PARA SU SEGURIDAD!