CL Companion NOMAD 10x30 - Kiikarit SWAROVSKI OPTIK - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CL Companion NOMAD 10x30 SWAROVSKI OPTIK

CL Companion NOMAD mallien mukana toimitetaan lisäksi: NOMAD-kantolaukku, NOMAD-kantohihna, Optisten linssien puh- distusliina, Nahanhoitosarja. Hihna ei ole toimitettaessa kiinnitettynä CL Companion NOMAD mallien. Voit tarpeen mukaan kiinnittää hihnan tai lisävarusteita nopeasti ja helposti. 1 Okulaarisuojus 2 Kierrettävät okulaarit 3 Hihnan liittimen suojus 4 Diopterin tasaus 5 Tarkennus

KIINNITTÄMINEN Paina painiketta sis- äänpäin ja kierrä sitä vastapäivään (90°). Vedä painike ulos. Irrota tappi renkaasta. Kun haluat kiinnittää okulaarin suojakannen, vedä hihna ensin suo- juksessa olevan lenkin läpi. Paina tappia nauhaan, kunnes se naksahtaa. click CL COMPANION NOMAD / FICL COMPANION NOMAD / FICL COMPANION NOMAD / DE

SÄÄTÖ Käyttö ilman silmälaseja: Käännä silmäkappale vastapäivään koko- naan ulos. Käyttö silmälasien kanssa: Käännä silmäkappa- leet myötäpäivään ko- konaan sisään.

Jotta kohde näkyisi yhtenä pyöreänä kuva- na, käännä kiikarin kahta puoliskoa siten, että häiritseviä varjoja ei esiinny.

Säätöpyörän avulla voidaan säätää kiika- rin polttoväliä kohtee- seen sopivaksi, vähim- mäisetäisyydestä (ks. tekniset tiedot) aina äärettömään asti.

VOIMAKKUUSERON KORJAAMINEN Jotta kuva saadaan optimaalisen tarkaksi, on oikean ja vasemman silmän välinen näöntarkkuuden ero korjattava. Aseta painike kiikareis- sa sitä varten olevaan kohtaan. Paina tappia lujasti ja käännä sitä jonkin verran myötäpäivään, kunnes kuulet naksah- duksen. Huomautus: Jos tappia ei voi enää kiertää painamatta sitä, se on kiinnittynyt kunnolla paikalleen. CL COMPANION NOMAD / FICL COMPANION NOMAD / FICL COMPANION NOMAD / DE

Jos molemmissa silmis- sä sama näkökyky: Diopterin tasaus on asetettu nollaan. Jos silmien näkökyvyssä on ero:

1. Katso vasemmalla silmällä vasemmasta

okulaarista ja tarkenna tarkennuspyörästä valittuun kohteeseen.

2. Katso nyt oikealla silmällä oikean oku-

laarin läpi samaan kohteeseen ja säädä diopterin tasauksen avulla optimaalinen kuvantarkkuus. Paina diopterin tasaus tar- kennuspyörään ja käännä sitä oikealle tai vasemmalle kunnes kuva on terävä.

Kaikki elementit ja pinnat on suunniteltu siten, että ne kaipaavat mahdollisimman vähän puhdistusta. Kiikarisi optinen kirkkaus säilyy kauan kun pidät linssipinnat puhtaina, vältä öljyä ja rasvoja. Kun puhdistat linssipintoja, poista irtonainen lika ensin optisella linssiharjalla. Viimeistele puhdistus henkäisemällä linssi- pinnalle, ja pyyhi tiivistynyt höyrykalvo pois kostealla liinalla. Tällä mikrokuituisella optisten linssien puhdi- stusliinalla voidaan puhdistaa herkimmätkin lasipinnat. Se soveltuu objektiivin linssien, okulaarien ja silmälasien puhdistamiseen. Pidä optisten linssien puhdistusliina puhtaa- na, sillä lika voi vahingoittaa linssin pintaa. Pese se haalealla saippuavedellä ja anna kuivua itsekseen. Käytä sitä vain lasipintojen puhdistukseen. CL COMPANION NOMAD / FICL COMPANION NOMAD / FICL COMPANION NOMAD / DE

Säilytä kiikari laukussaan, kuivassa paikassa jossa ilmanvaihto toimii. Jos laite on märkä, on se kuivattava ennen säilöön laittamista. Trooppisessa ilmastos- sa tai kun kosteuspro- sentti on suuri, paras säilytystapa on ilmatiivis pakkaus, jonka sisälle laitetaan kosteutta poistavaa ainetta (esim. kvartsigeeliä).

4.2 NAHAN JA RUNGON PUHDISTUS

CL Companion NOMAD on valmistettu parhaasta paikallisesta nahasta. Asiantun- tevat käsityöläiset ovat kasviparkinneet ja työstäneet nahan huolellisesti. Suosittelem- me säännöllistä puhdistusta nahan luonnolli- sen laadun säilyttämiseksi. Nahanhoitosarja kuuluu vakiona toimitukseen. Se on ihanteel- linen ratkaisu CL Companion NOMADin nahkapäällysteen ja NOMAD-kantolaukun kunnossapitoon. Levitä pieni määrä voidetta toimitukseen kuuluvalle liinalle ja levitä koko pinnalle. Työstä se nahkaan pyörivillä liikkeillä ja kiillota sitten pois. Nahka on luonnolli- nen tuote, ja vähäi- set vaihtelut värissä ja rakenteessa ovat merkki luonnollisesta, orgaanisesta mate- riaalista. Pehmeä, kostea liina sopii parhaiten rungon puhdistukseen (älä käytä optisten linssien puhdistusliinaa tai nahan puhdistusliinaa tähän). CL COMPANION NOMAD / FICL COMPANION NOMAD / FI Vaikeasti puhdistettavan lian (esim. hiekka) voi helposti huuhdella pois kiertämällä oku- laarit irti. Huomaa, että vettä ei saa käyttää kiikarei- den nahkapäällysteen, NOMAD-kantolau- kun tai NOMAD-kantohihnan puhdistami- seen. Vältä myös happoja tai emäksisiä puhdistusaineita, sillä niistä saattaa aiheutua muutoksia nahkaan.CL COMPANION NOMAD / DE

CL COMPANION NOMAD / DE

Kaikki annetut tiedot ovat tyypillisiä arvoja. SWAROVSKI OPTIK pidättää oikeuden suunnittelun ja toimituksen muuttamiseen. SWAROVSKI OPTIK ei hyväksy mitään vastuuta painovirheistä.

SWAROVSKIOPTIK.COM. CL COMPANION NOMAD / DACL COMPANION NOMAD / FI Älä koskaan katso kiikarilla suoraan aurin- koon. Se voi vahin- goittaa silmiä. Älä käytä kiikaria kun kävelet. Voit törmätä johonkin. Suojaa kiikari kolhuilta ja hiekanjyviltä. Korjaus ja huolto tapahtuu ainoastaan SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) tai SWAROVSKI OPTIK North America toi- mesta. Kaikki huolto- ja korjaustyöt muilla kuin alkuperäisillä varaosilla voivat vaikuttaa takuuseen.

TAKUU Olet hankkinut todella laadukkaan SWAROVSKI OPTIK- tuot-teen, jolla ostopäivästä lukien on 10 vuoden kansain- välinen takuu. Takuuehdot: Jos laitteessa ilmenee materiaali/työ virhe, SWAROVSKI OPTIK KG vastaa materiaalikustannuksista takuun koko voi- massaoloajan. Kyseisissä tapauksissa SWAROVSKI OPTIK KG varaa oikeuden joko korjata tai vaihtaa laite tai viallinen osa harkintansa mukaan. Ensimmäisten viiden takuuvuoden ajan Swarovski vastaa sekä materiaali että työkustannuksista. Tämä takuu ei rajoita lainmukaisia takuuvelvollisuuksia. Tapauksissa, joissa tuotevalikoima on muuttunut, SWAROVSKI OPTIK KG varaa oikeuden joko korjata viallinen laite tai vaih- taa se samanarvoiseen tuotteeseen. SWAROVSKI OPTIK KG ei ota mitään velvoitteita korjauksi- sta, jos kyseessä ei ole SWAROVSKI OPTIK KG:n valtuuttama korjaaja, eikä vioista jotka ovat aiheutuneet virheellisestä käytöstä eikä myöskään laitevian aiheuttamasta suorasta tai epäsuorasta vahingosta. Lisäksi takuu ei koske osia, jotka käytössä altistuvat normaalille kulumiselle, esim. okulaarit, kan- tohihna, laukku, pintamateriaali jne. Takuu on voimassa vain jos valtuutettu myyjä on ostopäivä- nä täyttänyt takuukortin asianmukaisesti: tuotenumero, päiväys, myyjän leima. Takuu ja muiden korjausten ja/tai huoltojen yhteydessä esitä tämä takuukortti valtuutetulle SWAROVSKI OPTIK myyjälle tai toimita laite rahtivapaasti suoraan meille. Jos laite toimitetaan korjaukseen/huoltoon ilman takuukorttia, laite korjataan ja kulut veloitetaan asiakkaalta. Jos kyseessä on takuukorjaus laite lähetetään takaisin vakuutettuna (toimitustapa on Swarovskin päätettävissä) veloituksetta, muutoin lähetyskulut veloitetaan asiakkaalta. Ulkomaan lähetyksissä mahdolliset tulli- ja veroku- lut veloitetaan vastaanottajalta. Takuun myöntäjä on SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Itävalta. Oikeudenkäyttöpaikka on Innsbruck; Itävallan lakien mukaisesti. Jos yksittäisissä maissa myönnetään muita takuita tai va- kuuksia (lainmukaisia tai vapaaehtoisia), niistä on vastuussa maahantuoja tai valtuutettu jälleenmyyjä. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Itävalta si-toutuu vastuuseen ainoastaan kun lakien mukaiset velvoitteet ovat olemassa. Jos laite ei ole Suomessa valtuutetun maahantuojan maahantuontia, pidätämme oikeuden veloittaa korjauksesta syntyneet käsittelykustannukset täysimääräisenä. GARANTI Dit førsteklasses produkt fra SWAROVSKI OPTIK er udstedt med 10 års garanti fra købsdatoen i hele verden i henhold til følgende betingelser: Hvis der optræder materiale- og/eller produktionsfejl, over- tager vi garantien for materialeomkostningerne under hele garantiens gyldighedsperiode, hvorved vi forbeholder os retten til efter eget skøn at istandsætte eller udskifte apparatet eller den defekte del. I de første fem år overtager vi derudover arbejdsomkostningerne. Den lovbestemte garantiforpligtelse indskrænkes ikke gen- nem garantien. Ved ændring af produktprogrammet forbeholder vi os ret til at reparere defekte apparater eller udskifte dem med appara- ter af tilsvarende kvalitet. Garantien gælder ikke for reparationer, som er gennemført af et serviceværksted, der ikke er autoriseret af os, og ved beskadigelser der er opstået som følge af usagkyndig brug; og heller ikke ved indirekte eller direkte beskadigelser, som er opstået på grund af defekter på apparatet. Desuden omfatter garantien ikke udstyrsdele, som er udsat for naturligt slid, ek- sempelvis øjestykker, bæreremme, beholdere, armeringer osv. Garantien er kun gyldig, hvis dette garanti/service-bevis ud- fyldes på forskriftsmæssig vis af forhandleren på købsdagen med dato, stempel og underskrift. I tilfælde af garantikrav såvel som foretagelse af service- og eller reparationsarbejder skal du overgive apparatet samt garanti/service-beviset til din SWAROVSKI OPTIK-forhandler, eller sende det direkte, frit i hus, til vores adresse. Hvis dette garanti/service-bevis ikke er vedlagt apparatet, repareres det grundlæggende omkostningspligtigt. Retursendingen, for- sikret (transportmiddel efter vores valg), er gratis i tilfælde af reparationer, som er omfattet er garantien. Ellers sker den mod beregning. Eventuelle udenlandske told- eller skatteafgifter ved forsendelser til udlandet skal betales af modtageren. Denne garanti udstedes af SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Østrig. Værneting er Innsbruck; der anvendes østrigsk ret. Såfremt der i enkelte lande gælder andre garantier (lov- bestemte eller frivillige), skal de opfyldes af den pågældende importør eller forhandler. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Østrig, indtræder i sådan- ne tilfælde kun, hvis det er en lovmæssig forpligtelse.