EL 10x42 - Kiikarit SWAROVSKI OPTIK - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kiikarit
Merkki	SWAROVSKI OPTIK
Malli	EL 10x42
Suurennus	10x
Objektiivin halkaisija	42 mm
Pupillien etäisyys	Säädettävä (välistys varjojen häviämiseen asti)
Diopterikorjaus	Säädettävä ja lukittava (180° kierto)
Tarkennus	Keskellä tarkennuspyörällä
Silmäkupit	Pyörivät, 4 asentoa (A, B, C, D)
Silmäsuojukset	Kyllä, mukana
Objektiivisuojukset	Kyllä, irrotettavat
Kantohihna	Mukana, kiinnitys kiertopainikkeella
Säilytyslaukku	Mukana
Puhdistusliina	Mikrokuitu, mukana
Saippua ja harja	Mukana rungon puhdistukseen
Virransyöttö	Ei (passiivinen optinen instrumentti)
Turvallisuus	Älä katso aurinkoon; älä käytä kävellessä; suojaa iskuilta
Takuu	10 vuoden kansainvälinen, rekisteröinnillä yhden vuoden jatko
Sarjanumero	Tarkennuspyörän alla (irrota pyörä lukeaksesi)
Optiikan huolto	Optinen harja, puhalla, pyyhi mikrokuituisella liinalla
Rungon huolto	Kostea harja ja saippua, huuhtele, kuivaa
Varastointi	Kuiva ja ilmava paikka, säilytyslaukussa

Usein kysytyt kysymykset - EL 10x42 SWAROVSKI OPTIK

Kuinka kiinnitetään kantohihna EL 10x42 -kiikareihin?

Painiketta painetaan sisäänpäin ja käännetään sitä 90° vastapäivään. Irrota tappi, pujota hihna renkaan läpi, aseta tappi takaisin paikalleen, kunnes se naksahtaa. Aseta painike kiikareihin ja käännä sitä myötäpäivään, kunnes se naksahtaa lopullisesti.

Kuinka silmäkupeita säädetään silmälasien käyttäjille?

Käännä molemmat pyörivät silmäkupit myötäpäivään rajaan asti (asento B). Voit käyttää myös väliasentoja C ja D optimaalisen mukavuuden saavuttamiseksi.

Kuinka suoritetaan diopterikorjaus?

Avaa diopterikorjauksen lukitus (käännä sitä 180° vastapäivään). Säädä tarkkuus vasemmalla silmällä tarkennuspyörän avulla, vedä pyörä ulos ja säädä oikealle silmälle samalla pyörällä. Paina pyörä sisään ja lukitse.

Kuinka kiikareiden linssit puhdistetaan?

Käytä ensin optista harjaa suurten hiukkasten poistamiseen, puhalla sitten kevyesti. Pyyhi mukana tulevalla mikrokuituliinalla. Vältä naarmuja pitämällä liina puhtaana.

Kuinka kiikareiden runko puhdistetaan?

Sulje suojukset. Kostuta mukana tuleva harja, levitä saippuaa pyörivin liikkein. Huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti. Pyyhi optiikka tarvittaessa puhtaalla liinalla.

Missä EL 10x42 -kiikareiden sarjanumero sijaitsee?

Sarjanumero sijaitsee tarkennuspyörän alla. Lue se irrottamalla tarkennuspyörä.

Mikä on Swarovski Optik EL 10x42 -kiikareiden takuu?

Kiikareilla on 10 vuoden kansainvälinen takuu materiaali- ja valmistusvirheitä vastaan. Ensimmäiset 5 vuotta sisältävät työkustannukset. Tuotteen rekisteröimällä takuu pitenee yhdellä lisävuodella.

Voinko käyttää kiikareita silmälasien kanssa?

Kyllä, käännä pyörivät silmäkupit myötäpäivään rajaan asti (asento B) optimaalisen mukavuuden saavuttamiseksi silmälasien kanssa.

Kuinka diopterikorjaus lukitaan?

Säädön jälkeen paina tarkennuspyörä sisään ja käännä diopterikorjauksen lukitusta 180° myötäpäivään lukitaksesi.

Kuinka kiikareita säilytetään, kun ne eivät ole käytössä?

Aseta kiikarit mukana tulevaan säilytyslaukkuun kuivaan ja hyvin ilmastoituun paikkaan. Jos ne ovat kastuneet, kuivaa ne ensin. Kostealla alueella käytä tiivistä koteloa, jossa on kosteutta imevää ainetta (silikageeliä).

KÄYTTÖOHJE EL 10x42 SWAROVSKI OPTIK

Hanki kätevä yleiskatsaus laitteistasi rekisteröitymällä osoitteessa SWAROVSKIOPTIK.COM kohdassa MY ACCOUNT. Tämä helpottaa myös mahdollisten korjausten järjestämistä. Jos rekisteröt tuotteesi, jatkamme takuuta ylimääräisellä vuodella.*

KAIKKI TARVITSEMASI TUKI

Tarvitselko apua tuotteidemme käyttöönotossa, käytössä tai huollossa? Kaikki tarvittavat tiedot ja usein kysylyt kysymykset ovat osoitteessa MYSERVICE.SWAROVSKIOPTIK.COM.

*Kun rekisterõit tuoteen, laajennamme sen takuura takuuehtojemme mukaisesti yhdellä vuodella (myös takuukortti on ladottavissa). Elektronikka ei kuulu laajennetun takuun piiriin.

1. KATSAUS

6 Hihnan liittimen suojus

3 Käännettävä silmäsuppilo

7 Objektiivin suojakansi

4 Tarkennuspyörä

8 Objektiivin linssin suojus

EL mallien mukana toimitetaan lisäksi: säilytyslaukku, puhdistusliina, saippua, harja.

Hihna ei ole toimitettaessa kiinnitettynä EL mallien. Voit tarpeen mukaan kiinnittää hihnan tai lisävarusteita nopeasti ja helposti.

2. HIHNAN KIINNITTÄMINEN

Paina painiketta sisäänpäin ja kierrä sitä vastapäivään (90°).

Vedä painike ulos.

Irrota tappi renkaasta.

Kun haluat kiinnittää sadesuojan tai muun varusteen, vedä hihna ensin vastaavassa suojuksessa olevan lenkin läpi.

Paina tappia nauhaan, kunnes se naksahtoa.

Aseta painike kiikareissa sitä varten olevaan kohtaan.

click

Paina tappia lujasti ja käännä sitö jonkin verran myötäpäivään.

Lopeta lapin painaminen ja jalka sen kiertämistä myötäpäivään, kunnes se naksahtaa.

Huomautus:

Jos tappia ei voi enää kiertää painamatta sitä, se on kiinnittynyt kunnolla paikalleen.

SWAROVSKI OPTIK ① ② ③ ④

3. KÄYTTÖ

3.1 KÄÄNNETTÄVÄN SILMÄSUPPILON SÄÄTÖ

Köytössäsi on pääsääntöisesti neljä eri säätöasentoa, joissa silmän ja linssin väli vaihtelee. Voit säätää itse optimaalisen välin.

Asento A: Lähtöasento ilman silmälaseja: Kierrä okulaareja vastapäivään siten, että ne irtoavat kokonaan.

Asento B: Lähtöasento silmälasien kanssa: Kierrä kierrettävät okulaarit myötäpäivään vasteeseen asti sisään.

Asennot C ja D: Vaihtoehtoiset asennot/väliasennot silmälasien käyttäjille ja silmälasittomille.

3.2 SILMÄVÄLIN SÄÄTÖ

Jotta kohde näkyisi yhtenä pyöreänä kuvana, käännä kiikarin kahta puoliskoa siten, että häiritseviä varjoja ei esiinny.

Kiinnitä Diopterin lukko kiinnitetään kääntämällä sitä 180° myötäpäivään. Se vapautetaan kääntämällä sitä 180° vastapäivään.

3.4 DIOPTERIN TASAUS

Jotta kuva saadaan niin tarkaksi kuin mahdollista, oikean ja vasemman silmän välinen näöntarkkuuden ero on korjattava.

Jos molemmissa silmissä sama näkökyky:

Jos diopterin lukko on kiinni, vapauta se kappale 3.3. kuvatun mukaisesti.

2. 1. 3. A 4.

1. Vedä tarkennuspyörä ulos.
2. Aseta voimakkuusasteikko (0) nolloan käänlämällä tarkennuspyörää.
3. Työnnä tarkennuspyörä takaisin sisään.
4. Diopterin lukon kiinnittäminen (katso kappale 3.3).

Jos silmien näkökyvyssä on ero:

Jos diopterin lukko on kiinni, vapauta se kappale 3.3 kuvatun mukaisesti.

1. 2. 3. 4. 5. A A

1. Katso vasemmalla silmällä vasemmasta okulaarista ja tarkenna tarkennuspyörästä valittuun kohteeseen.
2. Vedä tarkennuspyörä ulos.
3. Katso nyt samaa kohdetta oikealla silmällä oikeasta okulaarista ja tarkenna uudestaan tarkennuspyörästä kuva optimaalisen selväksi.
4. Paina tarkennuspyörä takaisin sisään.
5. Diopterin lukon kiinnittäminen (katso kappale 3.3).

3.5 KUVANTARKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

Tarkennuspyörän avulla voidaan säätää kiikarin polttoväliä kohtee- seen sopivaksi, vähimmäisetäisyyde- stä (ks. tekniset tiedot) aina ääret- tömään asti.

4. OBJEKTIVIN LINSSIN SUOJUKSEN POISTAMINEN

1. Avaa objektiivin linssin suojus.
2. Vedä objektiivin linssin suojusta lujasti alaspäin.

click

1. Paina kansi metallirenkaan päälle. Paina kansi metallirenkaan päälle. Kansi on kiinnittynyt kunnolla vasta sitten, kun kuuluu naksahdus.

Huomautus:

Jos haluat kiinnittää objektiivin linssin suojuksen uudelleen, paina kansi peukalolla iri metallirenkaasta ja toista sitten vaihe 3 objektiivin linssin suojukselle.

5. YLEISIÄ OHJEITA

5.1 SARJANUMERO

T123456789

EL-kiikareiden sarjanumero on tarkennuskiekon alla. Jos haluat tarkistaa sarjanumeron, kiekko täytyy vetää pois.

5.2 LISÄTIETOJA

Yksityiskohtaisia tietoja ja neuvoja: SWAROVSKIOPTIK.COM.

6. HUOLTO JA HOITO

6.1 PUHDISTUSLIINA

Arat linssipinnat voidaan puhdistaa pakkauksessa mukana seuraavalla mikrokuituliinalla. Se käy okulaari-, objek

tiivi-, ja silmälasilinsseille. Pidä liina aina puhtaana koska lika voi vaurioittaa linssipintoja. Liinan voi pestä kädenlämpöisessä saippuavedessä ja jättää kuivumaan. Käytä liinaa ainoastaan linssipintojen puhdistamiseen.

6.2 PUHDISTUS

Olemme halunneet varmistaa, että kaikki elementit ja pinnat ovat helposti puhdistettavissa.

Optiikan puhdistus. Kiikareiden käyttöikää pidennetään pitämällä lasipinnat puhtaina liasta, öljystä ja rasvasta. Poista ensin suuremmat likahiukkaset linssiharjalla. Poista jäljellä oleva lika henkäisemällä kevyesti linssiin ja kiillottamalla puhdistusliinalla. Jos se on hyvin likainen (esim. hiekkainen), käännettävät silmäsuppilot voidaan irrottaa kokonaan puhdistamisen helpottamista varten.

Suojakotelon puhdistus. Käytä toimitukseen kuuluvaa saippuaja harjasarjaa. Sulje okulaari- ja objekliivisuojat. Kostuto harja ja puhdista kotelo varovasti levittämällä saippuaa pyörivin liikkein. Huuhtele kiikarit puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti. Jos optiikka kastuu, painele kuivaksi puhtaalla liinalla, jotta optiikka ei naarmuunnu. Huuhtele harja perusteellisesti ja jätä saippua- ja harjasarja kuivumaan.

Jos puhdistat kiikarit ulkona, varmista, että saippuavettä ei pääse vesistöihin.

6.3 SÄILYTYS

Säilytä kiikari laukussaan, kuivassa paikassa jossa ilman-vaihto toimii.

SICAR

Jos laite on märkä, on se kuivattava ennen säilöön laittamista. Trooppisessa ilmastossa tai kun kosteusprosentti on suuri, paras säilytystapa on ilmatiivis pakkaus, jonka sisälle laitetaan kosteutta poistavaa ainetta (esim. kvartsigeeliä).

7. HUOLEHDI

TURVALLISUUDESTASI

Älä koskaan katso aurinkoon laitteen kanssa! Aurinko saattaa haavoittaa silmiasi!

Älä koskaan katso laitteen lapi kavellessasi! Saatat kompastua esteisiin!

Suojaa laite kolhuita.

Korjaus ja huolto tapahtuu ainoastaan SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) tai SWAROVSKI OPTIK North America toimesta. Kaikki huolto- ja korjau-styöt muilla kuin alkuperäisillä varaosilla voivat vaikuttaa takuuseen.

TAK FOR, AT DU HAR VALGT DETTE PRODUKT FRA SWAROVSKI OPTIK. I TILFÆLDE AF SP∅RGSMÅL BEDES DU HENVENDE DIG TIL DIN FORHANDLER ELLER DIREKTE TIL OS PÅ SWAROVSKIOPTIK.COM.

Kaikki fedet ovat yleisarvoja.

Oikeudet muutoksiin mukaan lukien painovirheisin pidäretään.

BRUG ÉT MINUT. FÅ ET HELT ÅR

Olet hankkinut todella laadukkaan SWAROVSKI OPTIK-tuotteen, jolla ostopäivästä lukien on 10 vuoden kansainvälinen takuu. Takuuehdot:

Jos laitteessa ilmenee materiaali/lyö virhe, SWAROVSKI OPTIK KG vastaa materiaalikustannuksista takuun koko voimassaoloajan. Kyseisissä tapauksissa SWAROVSKI OPTIK KG varaa oikeuden joko korjata tai vaihtaa laite tai viallinen osa harkintansa mukaan. Ensimmäisten viiden takuuvuoden ajan Swarovski vastaa sekä materiaali että työkustannuksista.

Tämä takuu ei rajoita lainmukaisia takuuvelvollisuksia.

Tapauksissa, joissa tualevalikaima on muuttunut, SWAROVSKI OPTIK KG varaa oikeuden joko korjata viallinen laite tai vaihtaa se samanarvoiseen tualteeseen.

SWAROVSKI OPTIK KG ei ota mittään velvoitteita korjauksista, jos kyseessä ei ole SWAROVSKI OPTIK KG:n valtuuttama korjaaja, eikä vioista jotka ovat aiheutuneet virheellisestä käytöstä eikä myöskään laitevian aiheuttamasta suorasta tai epäsuorasta vahingosta. Lisäksi takuu ei koske osia, jotka käytössä altistuvat normaalille kulumiselle, esim. okulaaril, kantohihna, laukku, pintamateriaali jne.

Tokuu on voimassa vain jos valtuutettu myyjä on oslopäivänä läyttänyt lakuukortin asianmukaisesti: luotenumero, päiväys, myyjän leirma.

Takuu ja muiden korjausten ja/tai huoltojen yhteydessä esitä tämä takuukortti valtuutetulle SWAROVSKI OPTIK myyjälle tai toimita laite rahtivapaasti suoraan meille. Jos laite toimitetaan korjaukseen/huoltoon ilman takuukorttia, laite korjataan ja kulut veloitetaan asiakkaalta. Jos kyseessä on takuukorjaus laite lähetetään takaisin vakuutettuna (toimilustapa on Swarovskin päätettävissä) veloituksetta, muutoin lähetyskulut veloitetaan asiakkaalta. Ulkomaan lähetyksissä mahdolliset tullija verokulut veloitetaan vastaanottajalla.

Takuun myöntäjä on SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Itävalta. Oikeudenköyttöpaikka on Innsbruck; Itävallan lokien mukaisesti.

Jos yksittäisissä maissa myönnetään muita takuita tai vakuuksia (lainmukaisia tai vapaaehloisia), niislä on vastuussa maahantu-oja tai valtuutettu jälleenmyyjä. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Itävalta si-loutuu vastuuseen ainoastaan kun lokien mukaisel velvoilteet oval olemassa.

Jos laite ei ole Suomessa valtuutetun maahantuojan maahtuontia, pidätämme oikeuden veloittaa korjauksesta syntyneet käsittelyku- stannukset täysimääräisenä.

GARANTI