ATS16R - Recepteur Monacor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato ATS16R Monacor en formato PDF.
| Tipo de producto | Receptor de audio inalámbrico |
| Marca | Monacor |
| Modelo | ATS-16R |
| Categoría | Receptor para sistema de transmisión de audio |
| Tecnología de transmisión | PLL, 16 canales, 863-865 MHz |
| Alcance | Aproximadamente 110 m (en campo abierto) |
| Alimentación | 2 acumuladores NiMH 1,2 V (incluidos) o 2 pilas R6 1,5 V o alimentación de red 5 V CC (conector 3,5/1,3 mm) |
| Autonomía | Variable según el tipo de pilas; acumuladores recargables mediante estación ATS-16PS o maletín ATS-36C |
| Consumo | 150 mA (con adaptador de red) |
| Dimensiones (An x Al x Pr) | 66 x 111 x 35 mm |
| Peso | 97 g (sin pilas) |
| Temperatura de funcionamiento | 0 a 40 °C |
| Salidas de audio | 1 conector EAR jack 3,5 mm (auricular), 1 conector AUX OUT jack 3,5 mm estéreo (línea) |
| Altavoz interno | Sí, se desconecta si se conecta un auricular |
| Indicadores LED | LED RX (verde/rojo): recepción y estado de la batería; LED PL (rojo): batería descargada |
| Ajustes | Rueda de selección de canal (0-F), interruptor de encendido/apagado y volumen |
| Accesorios incluidos | 2 acumuladores NiMH 1,2 V, auricular ES-16 |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar con un paño seco y suave; no usar productos químicos ni agua |
| Seguridad | Uso solo en interiores; proteger de la humedad y el calor; retirar las pilas si no se usa durante mucho tiempo |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Piezas disponibles a través del fabricante o de un distribuidor autorizado |
| Garantía | Garantía del fabricante; anulada en caso de uso incorrecto o reparación no autorizada |
Preguntas frecuentes - ATS16R Monacor
Preguntas de los usuarios sobre ATS16R Monacor
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Recepteur en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones ATS16R - Monacor y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. ATS16R de la marca Monacor.
MANUAL DE USUARIO ATS16R Monacor
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSLUGI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Deutsch. 4
English 8
Francais. 12
Italiano . 16
Nederlands... .20
Espanol . Pagina 24
Polski. Strona 28
Magyar . Oldal 33
① ATS-16T
② ATS-16R
Sistema para Transmisión Audio
Estas instrucciones van dirigidas a usuario sin ningún conocimiento技术水平ico. Lea atentamente estas instrucciones antes de utiliser el sistemas y guardelas para usos posteriores. Todos los elementos de funciona y conexiones queaquise describen aparecen en la page 3 desplegable.
1 Vista General
(figura 1: emisor, figura 2: receptor)
1 LED de funciona bicolor:
Se ve verde durante el funciona
En el emisor: para indicar la transmision de
una senal de radio;
En el receptor: para indicar la recepcion de
una senal de radio desde el emisor;
Cuando cambia a rojo, las baterias estan casi
descargadas
2 LED del estado de las baterías rojo:
Se enciende cuando las baterias estan completeness descargadas
3 Ruedecilla giratoria para selectionar el canal de transmisión
4 Interruptor Power y control de volumen
5 en el emisor:
microfono interno; se apagará cuando el jack MIC. (6) o el jack AUX IN (10) está conectado en el receptor:
abertura para insertar el auricular ET-16*
(tubo acústico con tapón para el oído, transmité el sonido del altovoz interno directamente a su oído)
6 en el emisor:
jack MIC. 3,5mm para conectar el microfono de solapa entrega o el microfono de nuca ECM-16N*; esta entrada de microfono se apagará cuando el jack AUX IN (10) está connectado
*Disponible como accesorio
en el receptor:
jack EAR. 3,5 mm para conectar el auricular entrega; el altovoz interno se apagará cuando el jack está-connectado
7 Clip de cinturón
8 Tapa para el compartmento de las baterias
9 Contactos para cargas las baterias recargables insertadas, mediante el cargador ATS-16PS o la maleta de transporte con referencia de cargo ATS-36C
10 en el emisor:
jack de entrada de nivel de linea AUX IN (3,5 mm jack, mono) para conectar un aparato audio (por exemple un lector CD)
en el receptor:
jack de salute de nivel de linea AUX OUT (3,5 mm jack, estereo) para conectar un amplificador
11 Toma de alimentacion para conectar un alimentador con un voltaje de calidad de 5V como alternatively al funciona bajo la lawe de baterias
Dimensiones del conector:
3,5/1,3mm ( exterior/interior), contacto interior = polo positivo
Atencion: Cuando se conecta un alimentador, asegurese de que el compartmento de las baterias está vacio.
2 Notas Importantes
El aparato cumple con todas las directivas relevantes de la UE y porarlo está marcado conC.€
- El aparato solo está indicado para un uso en interrior. Protejalo contra la humedad y el calor (rango de temperatura ambiente admissible 0 - 40^ ).
- Para la limpieza utilise sólo un paño seco y suave; no utilise nunca ni produits químicos ni agua.
-
Inserte siempre dos baterías del mismo tipo.
-
Si el aparato no es utilisé durante mucho tiempo saque las baterías para prevenir días en el aparato en caso del derrame de las baterías.
- No pode reclamarse garantía o responsabilidadalguna por cuales quadero personal o materialresultante si el aparato se utilizes paraothers fines differsente a losoriginalmenteconcebidos, sino seutiliza adecuadamente o no se repara por expertos.
Si el aparato se va a partir fuera de servicios definitivamente, deshagase del aparato según las normativas locales.
3 Aplicaciones
Combinado con un receptor o various receptores del tipo ATS-16R, el emisor ATS-16T create a planta de transmisión móvil inalámbrico para saber y música. Este planta es ideal para cualquier aplicacióndonde la seals de una fuente de audio se Transmita avarias personas, por exemple para guías turisticos o conferencias multilingues. Para la transmisión inalámbrica está disponible 16 canales en la gama de Frequencia de 863-865 MHz.
3.1 Conformidad y的概率
Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL declara que el receptor ATS-16R y el emisor ATS-16T cumplen con la directiva 2014 / 53 / UE. Las declaraciones de conformidad de la UE está disponible en Internet:
www.monacor.com
Los aparatos están abprobados para el funciona en la UE y en los País de la AELC. El funciona de los aparatos no requires ninguna licencia ni registrar.
4 Alimentación
El emisor y el receptor pueda ser alimentados por baterías (recargables) o un alimentador de 5 V.
4.1 Baterías (recargables)
Cada aparato seenta con dos baterias recargables 1,2 V NiMH. Para una energia rápida y adecuadade de estas baterías, son disponibles los siguientes productos como accesorio:
- la estación cargadora ATS-16PS (para cargar las baterías de hasta 2 emisores / receptores al mesmo tiempo)
- la maleta de transporte cargadora ATS-36C (para cargas las baterias de hasta 36 emisores / receptores al mesmo tiempo)
En vez de baterias recargables peuvent usarse dos baterías 1,5 V no recargables de tipo AA.
Para insertar las baterias:
1) Presione ligeramente el area marcada en la tapa del compartmento de las baterias (8) cuando tira la tapa hacía abajo.
2) Inserte las baterias con sus conexiones positivas y negativas como indica en el compartmentimiento.
3) Vuelva a colocar la tapa y ajustela en su situ.
No deposite nunca las baterias gastadas en el contentedor normal. Deshaga-se de las baterias segun las normativas locales.
4.2 Alimentador
Conecte un alimentador con un voltaje de salute de = 5V y un niveau permanente de 150mA a la toma DC IN 5V (11). Para la connexion, se necesita un connector de bajo voltaje con dimensiones 3,5 / 1,3mm (diametro exterior / interior). El polo positivo debe estar en el contacto interior del connector.
Atencion: Para prevenir daños en las baterias o en el emisor / receptor, extraiga siempre las baterias (recargables) del compartmento de las baterias antes de conectar un alimentador.
5 Señal de la Fuente de Senal
El emisor puede ser utilisé con un micrófono, sin embargo, también puede ser connectada un aparato con nivel de salute de linea.
a) Utilización del microfondo:
- O bien utilise el micrófono interno (5)
- O bien conecte un microfono externo, el microfono de solapa electret entrega o el microfono de nuca ECM-16N disponible como accesorio, al jack MIC. (6). Cuando el jack está connectado, el microfono interno se apagará. Coloque la protección para el viento al microfono y sujete el microfono a su cuerpo: susjete el microfono de solapa a su ropa (por exemple en la solapa) mediante su clip o ponga el microfono de nuca alrededor de su cuello.
b) Utilización con un aparato audio:
Conecte la salute del aparato audio (por exemple un cassette, un lector CD...) mediante un conector 3,5mm al jack AUX IN (10). Cuando conecte el jack, tanto el microfono interno como un microfono externo connectado al jack MIC. (6) se apagaran.
6 SeLECTION de la
Reproducción de Sonido
El receptor offre diferentes maneras de reproducir el sonido.
a) a través del altavoz interno:
El sonido del altovo可以选择 o bien ser radiado libremente o bien ser directamente transmitido a su odo mediate el auricular de tubo acustico ET-16 disponible como accesorio. Coloque el tubo acustico en la abertura (5) del receptor e inserte el tapón para el odo amarillo en su odo deforma que se asegure un buena ajuste.
b) a工程技术 del auricular dato:
Conecte el auricular al jack EAR. (6) y sujetelo a su oido. Cuando conecte el jack EAR., el altovo interno se apagará.
c) a través de un système amplificador:
Conecte el amplificador a工程技术 de un conector 3,5 mm al jack estereo AUX OUT (10).
Note: Cuando conecte el jack AUX OUT, el altovo interno continua encendido. Para apagarlo, conecte un conector 3,5 mm al jack EAR. (6).
7 Utilación
1) Con la ruedecilla giratoria (3) en el emisor, selección el canal para la transmisión de entre los 16 canales (0 a F): Gire la ruedecilla deforma que la flecha de debajo apunte hacía el canal deseado (en la figura 1 está ajustado el canal 0 como ejemplo).
Ponga la ruedecilla giratoria (3) en el receptor en el mesmo canal.
2) Sujete los aparatos a su ropa, por exemple a su cinturón, mediante sus clips (7).
Para sujetar los aparatos a su cuerpo, está disponible los siguientes articulos como accesorio: - ATS-16BAG, bolsa protectora, para sujetarla a su cinturón mediante unazo
- ATS-16CORD, cordón para el cuello (para sujetarlo al aparato vea la figura 3)
3) Para encender los aparatos, gire el control (4) desde la posicion OFF en el sentido horario:
En el emisor, el LED TX (1) se ilumina en verde para indicar la transmisión de una seals de radio. En el receptor, el LED PL (2) rojo se ilumina breve al principio. Luego, el LED RX (1) se ilu
mina en verde para indicar la recepción de una seals de radio desde el emisor. (Si no, compruebe que el emisor y el receptor han sido ajustados en el mesmo canal.)
Cuando el LED TX o RX (1) cambia a rojo, las bacterias estan casi descargadas. Cuando el LED TX o RX se apaga y el LED PL (2) rojo se enciende en su lugar, las bacterias estan Completely descargadas.
4) Con el control (4), ajuste el volumen para la Signals audio Transmitida en el emisor y el volumen de reproduccion en el receptor.
5) En caso de Reception pobre o interrupnda com pruebe si:
a) la Reception可以选择 melhorarse using an un canal de transmisióndistincto.
b) el emisor y el receptor está colocadosblemado lejos el uno del除外.
c) la Reception se ve alterada por objetos en la zona de transmisión.
6) Para apagar los aparatos, tire el control (4) hacer la izquierda hasta el máximo en la posicion OFF: En el emisor, el LED PL se illumina durante algunossegundos antes de que se apague completamente.
En el receptor, el LED PL se illumina brevamente.
Nota referente al functioningo multicanal:
El número de canales que se pueda usar en paraleloDEPENDER de las conditiones del lugar en el que se realice (p.ej. interferencias de otros sistemas inalambricos o fuentes de alta freuencia como fluorescentes). En conditiones ideales, se pueda usar hasta ochocanales al mesmo tiempo sin interferencias entre s.i.Dos ejemplos de una seleccion de canales correcta para cuales vias de transmisión inalambrica:
Ejemplo 1: canal 0 - canal 2 - canal 5 - canal B
Ejemplo 2: canal 5 - canal 8 - canal E - canal F
8 Especillasiones
Tipo de sistemas: ... .. Sistema inalámbrico PLL para transmisión audio
Índice de Frequencia
radio: 863-865 MHz, dividido en 16 canales
Supresión de ruido: . . . . tono piloto y noise squelch
Temperatura ambiente: . 0-40°C
Alimentación para
cada aparato: . mediate las dos baterias 1,2 V NiMH recargables entregaas o mediate dos baterias 1,5VAA o mediate +5 V en la toma DC IN 5V
Emisor ATS-16T
Potencia de transmisión: ≤ 10 mW (EIRP)
Conexiones audio
Micrófono: 3,5 mm jack, mono
Entrada Linea: 3,5 mm jack, mono
Dimensiones (B× H× P) .. 66× 111× 35mm
Peso: 81 g (sin baterias)
Receptor ATS-16R
Auricular ES-16
(centroid): auricular mono,
sistema dinamico 32 Ω
con cable de 1,2 m y
conector 3,5 mm
Salida Linea: jack 3,5 mm, estereo
Dimensiones (B× H× P) .. 66× 111× 35mm
Peso: 97 g (sin baterias)
Sujeto a modificaciones sociales.
