ATS16R - Odbiornik Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odbiornik audio bezprzewodowy
Marka	Monacor
Model	ATS-16R
Kategoria	Odbiornik do systemu transmisji audio
Technologia transmisji	PLL, 16 kanałów, 863-865 MHz
Zasięg	Około 110 m (na otwartej przestrzeni)
Zasilanie	2 akumulatory NiMH 1,2 V (w zestawie) lub 2 baterie R6 1,5 V lub zasilacz sieciowy 5 V DC (wtyk 3,5/1,3 mm)
Czas pracy	Zmienny w zależności od typu baterii; akumulatory ładowane za pomocą stacji ATS-16PS lub ładowarki ATS-36C
Pobór prądu	150 mA (z zasilaczem sieciowym)
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	66 x 111 x 35 mm
Waga	97 g (bez baterii)
Temperatura pracy	0 do 40 °C
Wyjścia audio	1 gniazdo EAR jack 3,5 mm (słuchawkowe), 1 gniazdo AUX OUT jack 3,5 mm stereo (liniowe)
Głośnik wewnętrzny	Tak, wyłączany po podłączeniu słuchawek
Wskaźniki LED	LED RX (zielona/czerwona): odbiór i stan baterii; LED PL (czerwona): rozładowana bateria
Regulacje	Pokrętło wyboru kanału (0-F), przełącznik włącz/wyłącz i głośność
Akcesoria w zestawie	2 akumulatory NiMH 1,2 V, słuchawka ES-16
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą, miękką szmatką; nie używać chemikaliów ani wody
Bezpieczeństwo	Używać wyłącznie w pomieszczeniach; chronić przed wilgocią i ciepłem; wyjąć baterie w przypadku dłuższego nieużywania
Części zamienne i naprawialność	Części dostępne u producenta lub autoryzowanego sprzedawcy
Gwarancja	Gwarancja producenta; utrata gwarancji w przypadku niewłaściwego użytkowania lub nieautoryzowanej naprawy

Często zadawane pytania - ATS16R Monacor

Jak wybrać kanał na odbiorniku ?

Użyj pokrętła (3), aby wybrać jeden z 16 kanałów (0 do F). Upewnij się, że nadajnik jest ustawiony na ten sam kanał, aby uzyskać prawidłowy odbiór.

Co zrobić, gdy dioda LED RX świeci na czerwono?

Czerwona dioda LED RX oznacza, że akumulatory lub baterie są prawie wyczerpane. Naładuj akumulatory lub wymień baterie tak szybko, jak to możliwe.

Czy mogę używać baterii jednorazowych?

Tak, możesz użyć dwóch baterii 1,5 V typu R6 (jednorazowych) zamiast dostarczonych akumulatorów NiMH.

Jak naładować akumulatory?

Wyjmij akumulatory z komory baterii i umieść je w stacji ładującej ATS-16PS lub ładowarce ATS-36C (sprzedawane oddzielnie).

Jaki jest maksymalny zasięg odbiornika?

Zasięg wynosi około 110 metrów na otwartej przestrzeni, bez przeszkód. Może być zmniejszony przez ściany lub zakłócenia.

Czy mogę podłączyć słuchawki lub wzmacniacz?

Tak, podłącz słuchawki do gniazda EAR (6) lub wzmacniacz do gniazda AUX OUT (10) za pomocą kabla jack 3,5 mm.

Jak wyczyścić odbiornik?

Użyj suchej, miękkiej szmatki. Nigdy nie używaj chemikaliów, alkoholu ani wody, aby nie uszkodzić urządzenia.

Czy można używać wielu odbiorników z jednym nadajnikiem?

Tak, możesz używać wielu odbiorników ATS-16R ustawionych na ten sam kanał co nadajnik ATS-16T do jednoczesnego odbioru.

Co zrobić, gdy odbiór jest słaby lub zakłócony?

Spróbuj zmienić kanał (5.a), zmniejsz odległość, usuń przeszkody lub unikaj źródeł zakłóceń, takich jak świetlówki.

Jak wyłączyć odbiornik?

Obróć pokrętło głośności (4) w lewo do pozycji OFF. Dioda LED PL mignie krótko, a następnie urządzenie wyłączy się.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ATS16R Monacor

Bezprzewodowy system do transmisji dzwieku

Niniejsza instrukcja przyznacznaja jest dla uzytkowników, którzy nie posiadaj wiedzy i doświadczenia technicznych. Prźed Rozpoczeciem uzytkowania proszé zapoznać są z instrukcja, a nastepnie zachować ja do wgladu. Prosze otworzyć niniejsza instrukcje na stronie 3. Pokazano tam Rozkjad elementów operacyjnych i zączy.

1 Elementy operacyjne i złacza

(ryc. 1: nadajnik, ryc. 2: odbiornik)

1 Wskaznik pracy (dwukolorowy):

podczas pracy urzadzenia swieci sie na Zielono na nadajniku: wskazuje nadawanie sygnalu radiowego;

na odbiorniku: wskazuje odbior sygnatu radiowego z nadajnika;

jesli wskaznik swieci sie na czerwono, oznaczato, ze baterie (akumulatorowe) sbliskie wycerpania

2 Czerwony wskaznik stanu naładowania baterii zapala sie, gdy baterie (akumulatorowe) są calkowicie wyczerpane
3 Przelacznik umozliwajacy wybor kanalu transmisyjngo
4 Włącznik zasilania i regulator poziomu gośnosci
5 nadajnik: wbudowany mikrofon; w razie podlączenia zewétrznego mikrofonu do gniażda MIC. (6) lub AUX IN (10), wbudowany mikrofon zostanie wylączony

odbiornik:

otwor na sluchawke ET-16* (rurka akustyczna z koncownik wkladana do ucha, umozliwia transmisje dzwieku zwbudowanego glosnika bezposrednio do ucha ludzkiego)

6 nadajnik:

gniazdo 3,5 mm MIC. umozliwia podlącenie mikrofonu krawatowego (w komplecie) lub mikrofonu naszyjngo ECM-16N*; w razie podlącenia urzadzenia audio do gniazda AUX IN (10) wejscie mikrofonowe zostanie wyłaczone

odbiornik

gniazdo 3,5 mm EAR. umozliwia podlącenie słuchawki (w komplecie); wbudowy gól-snik zostanie wylączony w razie podlącenia słuchawki do gniazda

7 Uchwyt na pasek
8 Pokrywa komory na baterie
9 Styki umozliwiajace doładowanie baterii akumulatorowych przyez stacje ludowania ATS-16PS lub walizké transportowa z funkacja ludowania ATS-36C

10 nadajnik:

gniazdo wejsciowe z poziomem liniowym AUX IN (gniazdo 3,5 mm, mono) umozliwia podlaczenie urzadzenia audio (np. odtwarza-cza CD)

odbiornik:

gniazdo wyjciowe z poziomem liniowym AUX OUT (gniazdo 3,5 mm, stereo) umozliwia podlaczenie wzmacniacza

11 Gniazdo zasilania do podłuczania zasilacza o napieciu wyjsciowym = 5V ;jakoalternatywa do zasilania z baterii (akumulatorowych) wymiary złacza:

3,5/1,3mm( zewnetrzna/wewnetrzna), styk wewnetrzny = biegun dodatni

Uwaga: Przed podlączeniem zasilaczaNSE bezwzględnie wyjć baterie (akumulatorowe) z komory bateryjnej.

2 Bezpiecznebstwo uzytkowania

Urzadzenie speltnia wzystkie wymagania norm UE, datego zostalo oznaczone symbolem

• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku Jedynie wewnatrix pomieszczeni. Nalezy chronic je przy bezposrednim kontaktem z woda, przy dzialniem wilgoci oraz wysokiej temperatury (dopuszczalna temperatura otoczenia pracy to 0 - 40^ ).
• Do czyszczenia urzadzenia naleź uzywaćSuchej, miękkiej tkaniny;Nie wolno stosowej wody, ani chemicznych srodkB ow czyszczących.
• Zawsze naleź uzywać dwóch baterii (akumulatorowych) tego samego rodzaju.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane przy dduźyszcy czas, naleź wyjac baterie (akumulatorowe). W razie przycieku baterii urzadzenie nie ulegnie uszkodzeniu.
• Producent ani dostawca nie ponesza odpowiedzialnosci za winikte szkody (uszkodzenie sprzetu lub obrazenia uzytkownika), jesti urzadzeniabylo uzywane niedgodnie z przyznaczeniem, lub jesti bylo nieprawidlowo obstugiwane, badz zostalo poddaneNieautoryzowanej naprawie.

Jesli urzadzenie nie bedzie juz nigdy wiecej uzywane, wskazane jest przyeka-zanie go do.), mejsca utylizaci odpadow, aby zostalo zniszczone bez szkody dla srodowiska.

3 Zastosowanie

Nadajnik ATS-16T w połaczeniu z odbiornikiem (lub kilkoma odbiornikami) ATS-16R tworzy przenosny, bezprzewodowy system monofoniczny do transmisji muzyki oraz komunikatów slownych. System ten znajduje idealne zastosowanie przy transmisji sygnału z jederngoźrdla dzwieku dla grupy osob, np. dla wycieszki lub dla słuchaczny wykladu. Dla transmisji bezprzewodowej dostepnych jest 16 kanawo zakresie czestotliwość 863-865 MHz.

3.1 Normy i zezwolenia

Niniejszym firma MONACOR INTERNATIONAL oswiadcza, ze odbiornik ATS-16R oraz nadajnik ATS-16T spelniaja wzystkie wymagania normy 2014/53/UE.Deklaracjezgodnoscimoznaznace w Internecie, na stronie producenta:

www.monacor.com

System bezprzewodowy nie wymaga zezwolenia i zostal dopuszczony do uzytkowania w krajach nalezzych do UE oraz EFTA.

4 Zasilanie

Nadajnik oraz odbiornik przy zasilać przy bez baterie, baterie akumulatorowe, lub zasilacz 5 V.

4.1 Baterie (akumulatorowe)

W sklad kazdego urzadzenia wchodza po dwie baterie akumulatorowe NiMH 1,2 V. Nastepujace akcesoria usprawnia ladowanie baterii:

• stacja Ładowania ATS-16PS (umożliwa"Justoczesne Ładowanie baterii dwóch nadajników/odbiorników)
• walizkę transportowy z funkcją ladowania ATS-36C (umozliwa jederoczesne ladowanie baterii do 36 nadajników/odbiorników)

Zamiast baterii akumulatmorowych przy sąwnież uzyć dwóch baterii AA 1,5 V.

Aby wlozyc baterie (akumulatorowe) nalezy:

1) lekko nacinac oznaczone.), na pouwajc komory na baterie (8), jederoczesnie przyuwajc pouywewd.

2) umiescić baterie (akumulatorowe) w komorze, zgodnie ze wskazaniem rozmieszczenia biegunów.
3) załoźycPokrywę i zablokować ja.

Zuzytebaterie/baterieakumulatorow nalezy wyrzuać do oznaczonych po-jemników,nie do koszy na smieci.

4.2 Zasilacz

Podłaczyc zasilacz o napieciu wyjsciowym = 5V i o wydajnosci pradowej 150mA do gniazda DC IN 5V (11). Aby podłaczyc zasilacz,NSEy uzyc wtyczki niskonapięciowej o wymiarach 3,5 / 1,3mm (srednica zewnetrzna / wewnetrzna). Biegun dodatni ma sie znajdować na wewnetrznym styku.

Uwaga: Aby zapobiec uszkodzeniu baterii lub nadajnika/odbiornika, przy podlączeniem zasilacza nalezy bezwzgliednie wyjć baterie (akumulatorowe) z komory bateryjnej.

5 Wybór zródla sygnatu

Nadajnik要去pracowacz mikrofonem lub z urzadzeniem audio z poziomem liniowym.

a) praca z mikrofonem:

-所提供 uzywac wbudowanego mikrofonu (5)
- lub podłaczyc do gniażda MIC. (6) zewnętrzny mikrofon, elektrény w mikrofon krawatowy wchodźcy w skład kompletu, sądź mikrofon naszyjny ECM-16N dostepny jakówysażenie dodatkowej. Jesli do gniażda jest podłaczony mikrofon zewnȩtrzny, wbudowany mikrofon zostanie wylączony. Naleź nałoźć na mikrofon oszone przyciewiewitrźna i załoźć mikrofon: naleź przyczepić mikrofon krawatowy do ubrania uzytkownika (np. do klapy marynarki) za pomocza zacisku, lub naleź załoźć mikrofon naszyjniy na kark uzytkownika.

b) praca z urzadzeniem audio:

Nalezy podłaczyc wyjscie urzadzenia audio (np. magnetofof kasetowy, odtwaracz CD) do gniażda AUX IN (10) za pomocamy wtyku 3,5 mm. Gdy do gniażda zostanie podłaczone urzadzenia audio, nastapi wyłaczenia zarówno wbudowanego mikrofonu, jak i zewétrznego mikrofonu podłaczone go gniażda MIC. (6).

6 Wybór sposobu odtwarzania dzwieku

Odbiornik daje kilkamozliwoci odtwarzania dzwieku.

a) przy wbudowy glosnik:

Dzwiek z glosnika要去 sie swobodnie Rozchodzic,要去 dazu zostac przykazany bezposrednio do ucha uzytkownika przyzurke akustycznag wiktadka do ucha ET-16, dostepna jakowywposazenie dodatkowe. Nalezy umiesci nurke akustycznaw otworze (5) znajdujacym sie w odbiorniku, nastepnie wlozyc zoltaq wiktadke do ucha uzytkownika tak,aby mocno przylegafa.

b) przyszluchawki (w komplecie):

Nalezy podłaczyc słuchawke do gniazda EAR. (6) i umieść ja w uchu uzytkownika. Gdy do gniażda EAR podłacznia zostanie słuchawka, zostanie wyłȩczony wbudowy gośnik.

c) przy system wzmacniajacy:

Nalezy podlączyc wzmacniacz do gniazda stereofonicznego AUX OUT (10) za pomoc z wtyku 3,5mm.

Uwaga: Wbudowany gólownik bedzie nadal wączony przy podłuczaniu wzmacniacza do gniażda AUX OUT. Aby wȩćźcy wbudowany gólownik,NSEy podłȩczy wtyk 3,5 mm do gniażda EAR. (6).

7 Obsługa

1) Za pomocę przyȩćznika (3) na nadajniku naleź wybrać spośród 16 kanaiów kanat do transmisji (od 0 do F): naleź ustawic przyȩćznik tak, aby strzałka pod nim wskazywała na wybrany kanat (na ryc. 1, przykładowo jest ustawiony kanat 0).

Nalezy ustawic przyęc znik (3) na odbiorniku na ten sam kanal.

2) Nalezy przyczepić urzadzenia do ubrania, np. do paska, za pomocza zacisków (7).

Jako wyposzazenia dodatkowe, dostepne są na-stepujuce produkty sliusace do przymocowania urzadzen:

• ATS-16BAG,Pokrowiec,który można przyczepić do paska

-ATS-16CORD,smycz

podlaczenie do urzadzenia - por. ryc. 3)

3) Aby wączyc urzadzenie, nalezy obrócić regulator (4) z pozyme OFF zgodnie z kierunkiem wskazówek zagara:

Na nadajnik zu papali sie na zieleno wskaznik TX (1), wskazujac transmisje sygnau radiowego.

Na odbiorniku najpierw na krótko zapali sie czerwony wskaźnik PL (2). NatestPNie wskaźnik RX (1) zapali sie na Zielono, wskazujc odbior sygnału radiowej z nadajnika. (Jesli sie nie zapali, nalezy sprawdzić,czy zostaf ustawiony ten sam kanal w nadajniku i w odbiorniku.)

Gdy wskaznik TX lub RX (1) swieci sie na czerwono, oznacza to, ze baterie (akumulatorowe) są sprawie wyczerpane. Gdy gaśnie wskaznik TX lub RX a zapala sie czerwony wskaznik PL (2), oznacza to, ze baterie (akumulatorowe) są calkowicie wyczerpane.

4) Za pomocă regulatora (4) nalezy ustawic zădany poziom gósnosci sygnalu audio transmitowanego z nadajnika, oraz poziom gósnosci odtwarza-nia odbiornika.

5) Jesli jakosc odbioru jest niska, lub wystepuju za-klocenia, nalezy sprawdzićczy

a) jakosc odbioru ulegnie poprawie po uzyciu innego kanalu transmisyjnego

b) nadajnik nie jest zbyt oddalony od odbiornika

c) przyczyna zlokćen odbioru moga byc przyedmioty znajdujace sie na linii transmisji.

6) Aby wyłaczyc urzadzenia, naleź ustawic regula-tor (4) w pozycji OFF (maksymalnie w lewo):

Na nadajniku zapali sie na kilka sekund wskaznik PL, zanim calkowicie zgaśnie.

Na odbiorniku przy czwile budzie migac wskaznik PL.

Uwagi dotyczę pracy na wielu kanalach:

Mozliwość rownoczesné wykorzystywania wielu kanalów zaleź warunków lokalnych (np. interferenci od innych nadajników bezprzewodowych lub lamp fluorescencyjnych). W idealnych warunkach, moziwa jest praca na osmiu kanalach. Przykladowe ustawienia dla czterech kanalów bezprzewodowych:

Typ systemu: . . . . . . bezprzewodowy system do transmisji dzwieku, z petla fazowa

Zakres czestotliwość

radiowej: 863-865 MHz, podzielone na 16 kanałów

Zasieg: .okofo 110m

Tlumienie szumow: . ton pilotujacy i wyciszanie szumow

Temperatura

otoczenia pracy: . . . 0-40°C

Zasilanie kaczego

urzadzenia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dwie baterie akumulatorowe NiMH 1,2 V (w komplecie) lub dwie baterie AA 1,5 V, badz +5 V na gnieździe DC IN 5V

Nadajnik ATS-16T

Moc nadawcza: . . . ≤ 10 mW (EIRP)

Zláczsa audio

Mikrofon: . . . . . . gniazdo 3,5 mm, mono

Wejscie liniowe: . gniazdo 3,5 mm, mono

Wymiary: 66 × 111 × 35 mm

Waga: 81 g (bez baterii akumulatorowych)

Odbiornik ATS-16R

Słuchawski ES-16

(w komplecie):...słuchawka monofoniczna, dynamiczny system 32 Ω, kabel 1,2 m, wtyk 3,5 mm

Wyjscie liniowe: . . . gniazdo 3,5 mm, stereo

Wymiary: 66 × 111 × 35 mm

Waga: 97 g (bez baterii akumulatorowych)

Z zastrzeżem最容易zmian.

Instrukcje obshugi sā chronione prawem copyright for MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie calosci lub czesci instrukcji dla osobistych korzySci finansowych jest zabronione.