ATS16R - Empfänger Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Audio-Empfänger
Marke	Monacor
Modell	ATS-16R
Kategorie	Empfänger für Audioübertragungssystem
Übertragungstechnologie	PLL, 16 Kanäle, 863-865 MHz
Reichweite	Ca. 110 m (im freien Feld)
Stromversorgung	2 NiMH-Akkus 1,2 V (mitgeliefert) oder 2 R6-Batterien 1,5 V oder Netzteil 5 V DC (Stecker 3,5/1,3 mm)
Betriebsdauer	Variiert je nach Batterietyp; Akkus aufladbar über Ladestation ATS-16PS oder Ladebox ATS-36C
Stromverbrauch	150 mA (mit Netzteil)
Maße (L x H x T)	66 x 111 x 35 mm
Gewicht	97 g (ohne Batterien)
Betriebstemperatur	0 bis 40 °C
Audioausgänge	1 EAR-Buchse 3,5 mm Klinke (Kopfhörer), 1 AUX OUT-Buchse 3,5 mm Stereo-Klinke (Line)
Interner Lautsprecher	Ja, bei angeschlossenem Kopfhörer deaktiviert
LED-Anzeigen	LED RX (grün/rot): Empfang und Batteriestatus; LED PL (rot): Batterie leer
Einstellungen	Kanalwahlrad (0-F), Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler
Mitgeliefertes Zubehör	2 NiMH-Akkus 1,2 V, Kopfhörer ES-16
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen; keine chemischen Mittel oder Wasser verwenden
Sicherheit	Nur für den Innenbereich; vor Feuchtigkeit und Hitze schützen; bei längerem Nichtgebrauch Batterien entfernen
Ersatzteile und Reparatur	Ersatzteile beim Hersteller oder autorisierten Händler erhältlich
Garantie	Herstellergarantie; erlischt bei nicht bestimmungsgemäßer Nutzung oder nicht autorisierter Reparatur

Häufig gestellte Fragen - ATS16R Monacor

Wie wähle ich den Kanal am Empfänger aus?

Verwenden Sie das Wahlrad (3), um einen der 16 Kanäle (0 bis F) auszuwählen. Stellen Sie sicher, dass der Sender auf denselben Kanal eingestellt ist, um einen korrekten Empfang zu gewährleisten.

Was tun, wenn die RX-LED rot wird?

Die rote RX-LED zeigt an, dass die Akkus oder Batterien fast entladen sind. Laden Sie die Akkus auf oder ersetzen Sie die Batterien so bald wie möglich.

Kann ich nicht wiederaufladbare Batterien verwenden?

Ja, Sie können zwei 1,5-V-Batterien vom Typ R6 (nicht wiederaufladbar) anstelle der mitgelieferten NiMH-Akkus verwenden.

Wie lade ich die Akkus auf?

Entnehmen Sie die Akkus aus dem Batteriefach und legen Sie sie in die Ladestation ATS-16PS oder die Ladebox ATS-36C (separat erhältlich).

Wie groß ist die maximale Reichweite des Empfängers?

Die Reichweite beträgt ca. 110 Meter im freien Feld ohne Hindernisse. Sie kann durch Wände oder Störungen reduziert werden.

Kann ich einen Kopfhörer oder einen Verstärker anschließen?

Ja, schließen Sie einen Kopfhörer an die EAR-Buchse (6) oder einen Verstärker an die AUX OUT-Buchse (10) mit einem 3,5-mm-Klinkenkabel an.

Wie reinige ich den Empfänger?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals chemische Mittel, Alkohol oder Wasser, da dies das Gerät beschädigen könnte.

Kann man mehrere Empfänger mit einem Sender verwenden?

Ja, Sie können mehrere ATS-16R-Empfänger verwenden, die auf denselben Kanal wie der ATS-16T-Sender eingestellt sind, für eine gleichzeitige Übertragung.

Was tun, wenn der Empfang schlecht oder gestört ist?

Versuchen Sie, den Kanal zu wechseln (5.a), verringern Sie die Entfernung, beseitigen Sie Hindernisse oder vermeiden Sie Störquellen wie Leuchtstoffröhren.

Wie schalte ich den Empfänger aus?

Drehen Sie den Lautstärkeregler (4) ganz nach links in die Position OFF. Die PL-LED blinkt kurz und das Gerät schaltet sich aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG ATS16R Monacor

Audio-Übertragungssystem Audio Transmission System

863-865MHz

ATS-16R

Bestell-Nr. Order No. 24.4680

ATS-16T

Bestell-Nr. Order No. 24.4690

BEDIENUNGSPANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUKSAANWIJZING

Audio-Übertragungssystem

These Anleitungmente sind an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse.itte lessen Sie die Anleitung vor dem Betrieb grundlich durch und haben Sie sie fur ein späteres Nachlesen auf. Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschrieben Bedienelemente und Anschlüsse.

1 Übersicht

(Abb. 1: Sender, Abb. 2: Empfänger)

1 zweifarbige Betriebsanzeige: leuchtet im Betrieb grün beim Sender: zur Anzeige, dass ein Funksignal gesendet wird; beim Empfänger: wenn ein Funksignal vom Sender empfangen wird; wechselt sie auf Rot, sind die Akkus oder Batterien fast erschöpft
2 rote Batteriestatus-Anzeige: leuchtet, wenn die Akkus oder Batterien vollständig erschöpt sind
3 Drehrad zur Auswahl des Übertragungskanals
4 Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler
5 am Sender: internes Mikrofon; wird bei Anschluss der Buchse MIC. (6) oder der Buchse AUX IN (10) abgeschaltet

am Empfänger: Öffnung zum Einstecken des Ohrhörers ET-16* (Akustikschauch mit Ohrpassstück, leitet den Schall des internen Lautsprechers direkt zum Ohr)

6 am Sender: 3,5-mm-Klinkenbuchse MIC. zum Anschluss des mitgelieferten Krawattenmikrofons oder des Nackenmikrofons ECM-16N*; bei Anschluss der Buchse AUX IN (10) wird dieser Mikrofoneingang abgeschaltet

am Empfänger: 3,5-mm-Klinkenbuchse EAR. zum Anschluss des mitgelieferten Ohrhörers; bei Anschluss der Buchse wird der interne Laufsprecher abgeschaltet

7 Gurtelklemme
8 Batteriefachdeckel
9 Kontakte zum Aufladen der eingesetzten Akkus über die Ladestation ATS-16PS oder den Ladekoffer ATS-36C

10 am Sender: Line-Pegel-Eingangsbuchse AUX IN (3,5-mm- Klinke, mono) zum Anschluss eines Audiogerates (z. B. CD-Spieler) am Empfänger: Line-Pegel-Ausgangsbuchse AUX OUT (3,5-mm-Klinke, stereo) zum Anschluss eines Verständerkers
11 Stromversorgungsbuchse fur den Anschluss eines Netzgerats mit einer Ausgangsspannung von = 5V , alternative zum Betrieb uber Akkus oder Batterien MaBe des Anschlusssteckers: 3,5/1,3mm(0 auBen/innen), Innenkontakt = Pluspol

Achtung: Bei Anschluss eines Netzgerats muss das Batteriefach leer sein.

2 Wichtige Hinweise

Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der EU undträgt deshalb das Zeichen.

• Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 - 40^ ).

• Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.

• Setzen Sie immer zwei Akkus bzw. Batterien des gleichen Typs ein.

• Um das Gerät vor Beschädigung bei einem Auslaufen der Akkus / Batterien zu schützen, behmen Sie diese bei längerem Nichtgebrauch Sicherheitshalber hersaus.
• Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für darauf resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, entsorgen Sie es gemäß den örtlichen Vor schriften.

3 Einsatzmöglichkeiten

Der Sender ATS-16T bildet in Verbindung mit einem oder mehreren Empfänger / n ATS-16R ein mobiles Funk-Übertragungssystem für Sprache und Musik. Das System eignet sich speziell für Anwendungen, bei denen das Signal einer Tonquelle mehreren Personen zugeführten werden soll, z. B. für Gruppenführungen oder mehrsprachige Vorräge. Für die Funkübertragung stehen 16 Kanäle im Frequenzbereich 863 - 865 MHz zur Verfügung.

3.1 Konformität und Zulassung

Hiermit erklart MONACOR INTERNATIONAL, dass der Empfänger ATS-16R und der Sender ATS-16T der Richtlinie 2014/53/EUentsprechen. Die EU-Konformitätserklarungen sind im Internet verfügbar: www.monacor.de

Die Geräte sind für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten allgemein zugelassen. Der Betrieb der Geräte ist anmelde- und gebührenfrei.

4 Stromversorgung

Der Sender und der Empfänger können über Akkus, Batterien oder ein 5-V-Netzgerät gespeist werden.

4.1 Akkus oder Batterien

Zwei 1,2-V-NiMH-Akkus liegen jedem Gerät bei. Zum bequemen und schllen Aufladen der Akkus sind als Zubehor erhältlich:

• die Ladestation ATS-16PS (für das Aufladen der Akkus von bis zu 2 Sendern / Empfängern gleichzeitig)
• der Transport- und Ladekoffer ATS-36C (für das Aufladen der Akkus von bis zu 36 Sendern/Empfängerngleichzeitig)

Anstelle der Akkus konnen auch zwei nicht wieder-aufladbare 1,5-V-Batterien der GroBe Mignon (AA) verwendet werden.

Zum Einsetzen der Akkus/Batterien:

1) Die markierte Fläche auf dem Batteriefachdeckel (8) leicht eindrücken und den Deckel gleichzeitig nach unten abziehen.
2) Die Akkus / Batterien, so herum wie im Fach aufgedruckt, einsetzen.
3) Den Deckel aufsetzen und einrasten.

Batterien /Akkus dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden. Geben Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften in den Sondermüll.

4.2 Netzgerät

Ein Netzgerät mit einer Ausgangsspannung von = 5V und einer Dauerbelastbarkeit von 150 mA an die Buchse DC IN 5V (11) anschließen. Für den Anschluss wird ein Kleinspannungsstecker mit den Abmessungen 3,5/1,3mm (AuBen-/Innendurchmesser) besteht. Am Innenkontakt des Steckers muss sich der Pluspol befinden.

Achtung: Entfernen Sie vor dem Anschluss eines Netzgeräts immer die Akkus oder Batterien aus dem Batteriefach. Anderenfalls konnen sowohl sie als auch der Sender / Empfänger beschädigt werden.

5 Signalquelle wahlen

Der Sender lassst sich mit einem Mikrofon betreiben, es kann jeder auch ein Gerät mit Line-Ausgangspegel angeschlossen werden.

a) Mikrofonbetrieb:

• entweder das interne Mikrofon (5) verwenden
• odereinexternes Mikrofon, das beiliegende Elektret-Krawattenmikrofon oder das als Zube-hör erhältliche Nackenmikrofon ECM-16N, an die Buchse MIC. (6) anschließen. Bei Anschluss der Buchse ist das interne Mikrofon abgeschal-tet. Den Windschutz auf das Mikrofon aufsetzen und das Mikrofon am Körper anbringen: das Krawattenmikrofon über seinen Halter an der Kleidung (z. B. am Revers) festklemmen bzw. das Nackenmikrofon um den Hals legen.

b) Betrieb mit einem Audiogerät:

Den Ausgang des Audiogerats (z. B. Kassetten- recorder, CD-Spieler) über einen 3,5-mm-Klinkenstecker an die Buchse AUX IN (10) anschließen. Bei Anschluss der Buchse werden sowohl das interne Mikrofon als auch ein externes Mikrofon an der Buchse MIC. (6) abgeschaltet.

6 Art der Tonwiedergabe wahlen

Der Empfänger bietet entsprechliche Mochlkeiten der Tonwiedergabe.

a) über den internen Laufsprecher:

Der Schall des Laufsprechers kann entweder frei abgestraht oder über den als Zubehör erhältlichen Akustikschlauch-Ohrhörer ET-16 direkt zum Ohr geleitet werden. Den Akustikschlauch in die darauf vorgesehene Öffnung (5) am Empfänger stecken und das gelbe Passstück so tief in das Ohr setzen, dass ein sanherer Halt gewährleistet ist.

b) über den beiliegenden Ohrhörer:

Den Ohrhörer an die Buchse EAR. (6) anschließen und an der Ohrmuschel befestigen. Bei Anschluss der Buchse EAR. ist der interne Laufsprecher abgeschaltet.

c) über eine Verständkeranlage:

Den Veränder über einen 3,5-mm-Klinkenstecker an die Stereo-Buchse AUX OUT (10) anschließen. Hinweis: Der interne Laufsprecher bleibt bei Anschluss der Buchse AUX OUT eingeschaltet. Soll er abgeschelt werden, einen 3,5-mm-Klinkenstecker in die Buchse EAR. (6) stecken.

7 Inbetriebnahme

1) Am Sender mit dem Drehrad (3) aus den 16 Kanalen (0 bis F) den Kanal auswahlen, auf dem gesendet werden soll: Das Rad so drehen, dass der Pfeil darunter auf den gewünschten Kanal zeigt (so ist z. B. in Abb. 1 der Kanal 0 eingestellt). Das Drehrad (3) des Empfangers auf den gleichen Kanal einstellen.
2) Die Geräte über ihre Klemmen (7) an der Kleidung befestigen, z. B. am Gürtel.

Für die Befestigung der Geräte am Körper sind außer dem als Zubehör erhältlich:

• ATS-16BAG, Schutztasche, die über eine Schlaufe am Gürtel befestigt werden kann
  -ATS-16CORD,Hals-Tragekordel (zur Befestigung am Gerät siehe Abb. 3)

3) Zum Einschalten der Geräte den Regler (4) von der Aus-Position OFF nach rechts aufdrehen:

Am Sender leuchtet die LED TX (1) grün und signalisiert damit, dass ein Funksignal gesendet wird.

Am Empfänger leuchtet erst die rote LED PL (2) kurz auf. Danach leuchtet die LED RX (1) grün und signalisiert damit, dass ein Funksignal vom Sender empfangen wird. (Leuchtet sie nicht, überprüfen, ob Sender und Empfänger auf den gleichen Kanal eingestellt sind).

Wechselt die LED TX bzw. RX (1) auf Rot, sind die Akkus/Batterien fast erschöpf. Erlischt die LED TX bzw. RX und leuchtet stattdessen die LED PL (2), sind die Akkus/Batterien endgültig erschöpf.

4) Mit dem Regler (4) am Sender die Lautstärke für das gesendete Audiosignal einstehen und am Empfänger die Wiedergabelautstärke einstehen.
5) Bei schlechtem oder gestörtem Empfang überprüfen, ob

a) auf einem anderen Übertragungskanal der Empfang better ist.
b) der Abstand zwischen Sender und Empfänger zu groß ist.
c) der Empfang durch Gegenstände in der Übertragungsstrecke gestört ist.

6) Zum Ausschalten der Geräte den Regler (4) ganz nach links auf OFF drehen:

Am Sender leuchtet die LED PL für eine Sekunden auf und erlischt dann ganz.

Am Empfänger blitzt die LED PL kurz auf.

Hinweis zum Mehrkanalbetrieb:

Die Anzahl der Kanäle, die sich parallel nutzen halten, hängt von den Bedingungen am Einsatzort ab (z. B. von Störungen durch Sender anderer Funksysteme oder Hochfrequenz-Quellen wie Leuchtstofflampen). Unter optimalen Bedingungen halten sich max. acht Kanäle gleichzeitig betreiben, ohne sich gegenseitig zu stären. Zwei Beispiele für eine günstige Kanalwahr für vier Funkstrecken:

Beispiel 1: Kanal 0 - Kanal 2 - Kanal 5 - Kanal B

Beispiel 2: Kanal 5 - Kanal 8 - Kanal E - Kanal F

8 Technische Daten

Art des Systems:PLL-Funksystem fur Audio-Übertragung

Funkfrequenzbereich: 863-865 MHz, aufge- teilt in 16 Kanäle

Reichweite: ca. 110 m

Rauschunterrückung: . . . Pilotton- und Noise-Squelch

Einsatztemperatur: 0-40°C

Stromversorgung je Gerät: über die zwei beiliegen- den1,2-V-NiMH-Akkus oder über zwei 1,5-V- Mignon-Batterien (AA) oder über +5V an der Buchse DC IN 5V

Sender ATS-16T

Sendeleistung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EIRP)

Audioanschluss

Mikrofon: 3,5-mm-Klinke, mono

Line-Eingang: 3,5-mm-Klinke, mono

Abmessungen (B× H× T) .. 66× 111× 35mm

Gewicht: 81 g (ohne Akkus)

Empfänger ATS-16R

Ohrhörer ES-16 (liegt bei): Mono-Ohrhörer, dynamisches 32-Ω-System mit 1,2-m-Kabel und 3,5-mm-Klinkenstecker

Line-Ausgang: 3,5-mm-Klinke, stereo

Abmessungen (B× H× T) .. 66× 111× 35mm

Gewicht: 97g (ohne Akkus)

Änderungen vorbehalten.

8 Technische gegevens

Systeemtype:..PLL-radiosystemeernooraudiotransmissie