ATS16R - Vevő Monacor - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli audiovétel
Márka	Monacor
Modell	ATS-16R
Kategória	Audióátviteli rendszer vevője
Átviteli technológia	PLL, 16 csatorna, 863-865 MHz
Hatótáv	Körülbelül 110 m (szabad terepen)
Tápegység	2 db NiMH 1,2 V akkumulátor (tartozék) vagy 2 db R6 1,5 V elem vagy hálózati 5 V DC (3,5/1,3 mm dugó)
Akkumulátor élettartam	Változó az elem típusától függően; újratölthető akkumulátorok az ATS-16PS állomással vagy ATS-36C dobozzal
Fogyasztás	150 mA (hálózati adapterrel)
Méretek (Sz x Ma x Mé)	66 x 111 x 35 mm
Súly	97 g (elem nélkül)
Üzemi hőmérséklet	0–40 °C
Audiokimenetek	1 db EAR jack 3,5 mm csatlakozó (fülhallgató), 1 db AUX OUT jack 3,5 mm sztereó (vonali)
Belső hangszóró	Igen, kikapcsol, ha fülhallgatót csatlakoztat
LED jelzők	LED RX (zöld/piros): vétel és akkumulátor állapot; LED PL (piros): lemerült akkumulátor
Beállítások	Csatornaválasztó tárcsa (0-F), be-/kikapcsoló és hangerőszabályzó
Tartozékok	2 db NiMH 1,2 V akkumulátor, ES-16 fülhallgató
Karbantartás és tisztítás	Tiszta, puha ruhával tisztítsa; ne használjon vegyszereket vagy vizet
Biztonság	Csak beltéri használatra; óvja a nedvességtől és hőtől; hosszabb használaton kívüli időszakban vegye ki az elemeket
Alkatrészek és javíthatóság	Alkatrészek beszerezhetők a gyártónál vagy hivatalos viszonteladónál
Garancia	Gyártói garancia; érvénytelen, ha nem megfelelő használat vagy nem engedélyezett javítás történik

Gyakran ismételt kérdések - ATS16R Monacor

Hogyan válasszak csatornát a vevőn?

Használja a tárcsát (3) a 16 csatorna (0-F) közötti választáshoz. Győződjön meg róla, hogy az adó ugyanarra a csatornára van állítva a megfelelő vétel érdekében.

Mit tegyek, ha a LED RX pirosra vált?

A piros LED RX azt jelzi, hogy az akkumulátorok vagy elemek majdnem lemerültek. Töltse fel az akkumulátorokat vagy cserélje ki az elemeket a lehető leghamarabb.

Használhatok nem újratölthető elemeket?

Igen, használhat két 1,5 V-os R6 típusú (nem újratölthető) elemet a mellékelt NiMH akkumulátorok helyett.

Hogyan töltsem fel az akkumulátorokat?

Vegye ki az akkumulátorokat az akkumulátor-rekeszből, és helyezze őket az ATS-16PS töltőállomásba vagy az ATS-36C töltődobozba (külön megvásárolható).

Mi a vevő maximális hatótávolsága?

A hatótáv körülbelül 110 méter szabad terepen, akadályok nélkül. Falak vagy interferencia csökkentheti.

Csatlakoztathatok fejhallgatót vagy erősítőt?

Igen, csatlakoztasson fejhallgatót az EAR (6) csatlakozóhoz vagy erősítőt az AUX OUT (10) csatlakozóhoz egy 3,5 mm-es jack kábellel.

Hogyan tisztítsam a vevőt?

Használjon száraz, puha ruhát. Soha ne használjon vegyszereket, alkoholt vagy vizet, mert károsíthatja a készüléket.

Használható több vevő egyetlen adóval?

Igen, használhat több ATS-16R vevőt, amelyek ugyanarra a csatornára vannak állítva, mint az ATS-16T adó, egyidejű sugárzáshoz.

Mit tegyek, ha a vétel rossz vagy zavart?

Próbáljon csatornát váltani (5.a), csökkentse a távolságot, szüntesse meg az akadályokat, vagy kerülje az interferenciaforrásokat, mint a fénycsövek.

Hogyan kapcsoljam ki a vevőt?

Forgassa a hangerőszabályzót (4) teljesen balra, az OFF állásba. A LED PL röviden villog, majd a készülék kikapcsol.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ATS16R Monacor

Vezeték nélkūli audio átviteli rendszer

Kérjuk, figyelmesen olvassa el a hasznalatiutasítast mielott üzembe helyezné a keszüléket, és tartsa keznél azt a késöbbi hasz nalat miatt.

Kérjuk, nyissa szét a lapot a 3. oldalon. Igy min-dig lathatja a megjelölt muködtető elementek és csatlakozókat.

1 Mūködtető elementek és csatlakozások

1. ábra: adokészülék, 2. ábra: vevokészülék

1 Kétszinü üzemkész allapotot jelzo LED: Zöld szín a mückodés folyamán az adón: a radiófrekvenciás jel sugárzásanak kijelzésére; a vevön: az adótol érkező radiófrekvenciás jel vételenek kijelzésére; Amikor pirosra valt, az akkumulátorok majd-nem kimerültek
2 Piros szinü elemällapot jelzo LED
világít, ha az akkumulatorok teljesen kimerültek
3 Forgatótarca sa az atviteli csatorna kivalasztára
4 Ki/bekapcsolóeshangeroszabályzo
5 az adokészüléken: beepitett mikrofon; kikapcsol, ha a MIC. (6) csatlakozóra vagy az AUX IN (10)Csatlakozóra jelforrast csatlakoztat

a vevokeszülken:
az ET-16 fulhallgató csatlakoztatára szolgáló nyilás (akusztikus cso fuldugóval, a beépitett hangszóró hangjat kozvetlenü a fulbe gezeti)
6 az adokészüléken: MIC. 3,5 mm-es csatlakozó a tartozék csíptétos mikrofon, vagy a rendelheto ECM-16N nyakpantos mikrofon csatlakoztatársa; a mikrofonbemenet kikapcsol, ha az AUX IN (10) csatlakozóra jelforrást csatlakoztat

a vevokeszuleken EAR. 3,5 mm-es sztereo csatlakozó (mono üzemmod) a tartozék fulhallgató csatlakoztatára; a beepitett hangszöró lekapcsolódk, ha a csatlakozóra fulhallgató csatlakoztat

7 Ovcsipesz
8 Elemtartó fedél
9 Érintkezők a készülékbene helyezett akkumulátorok toltésere az ATS-16PS toltokszüléken vagy az ATS-36C toltokofferen keresztül

10 az adokeszülken: AUX IN (3,5 mm csatlakozó, mono) vonalsztü bemenet egy audio berendezes csatlakoztatára (pl. CD jatszo) a vevokszülken: AUX OUT (3,5 mm csatlakozó, sztereo) vonalsztü kimenet egy erositöhöz való csatlakoztatára

11 A tapegység +5 V-os kimeneti feszültsegü, amely alternativat kinal üjratölthető elementkkel való muködtétésre is
csatlakozó méretek:
3,5/1,3mm (Ø kulso/belsó),
belsó csatlakozó = positiv polus

Figyelem: Amikor csatlakoztatja a tapegységet, győzódljön meg róla, hogy az elemtartó üres.

2 Fontos megjegyzés

E berendezés valamennyi vonatkozó EU eloirásnak megfelel, minek értelmében ellattuk a c ∈ emblé-mával.

• A berendezésCsak beltéi hasznalatra alkalmas. Ovja nedvessegtol es hotal (mukodesi homerseklet tartomany 0 - 40^)

• Tisztításhoz csak száraz lágy törlokendót használ-jon; sose használjon vegyszert vagy vizet.

• Mindig két azonos típusu element (akkumulátort) helyezzen a keszülékbe.
  Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, távolítsa el az elementek (akkumulátorokat) megelözendő az elemszivárgásból adódo meghibásodást.
  Nem rendeltetesszeru hasznalat, hibas kezelles valamint szakszerutlen javitas miatt fellope esetleges krokert felelosseget nem vallunk. A keszulek kinyitasa eseten mindennemu garancia megszunik.

Ha a keszüléket vegervenyesen hasznalaton kivül helyezi, juttassa el azt a helyi ujrahasnosito telepre a kornyezetkimeló artilmatla nitas erdekében.

3 Alkalmazás

Egy, vagy tobb ATS-16R típusu vevokeszülék és egy ATS-16T adokszülék együtt egy beséd vagy zenei celra alkalmas mobil gezetek nélkūl átviteli rendszert alkot. Ez a rendszer ideálisan alkalmas barmely oyan felhasznalársa, ahol egy audio jelforrást jelet tobb amberhez (vagy helyre) szeretnénk tovabbitani, pl. idegenvezétés vagy tobbnyelú eloadás. A gezetek nélkūl átvitelre 16 csatorna áll rendelkezsre a 863-865 MHz-es frekvenciasávban.

3.1 Megfeleloség és jovahagyás

A MONACOR INTERNATIONAL ezuton kijelenti, hogyazATS-16R/ATS-16Tmegfelelatz2014/53/EU direktiva. A megfelelosegi nyilatkozatot kerje a MONACORINTERNATIONAL-tol.

E rendszer nem engedélyköteles és altalánosan jóváhagyott az EU és az EFTA országokban.

4 Tapellatas

Az adó és vevőkészülék működhet elemekrol, akkumulátorokrol, vagy egy 5 V-os pátegysegról.

4.1 Akkumulátoros muködés

Minden berendezés két 1,2 V-os NiMH akkumulátorral kerül szallitásra. Az akkumulátorok gyors és kényelmes toltese a következő berendezesekkel valósithato meg:

-ATS-16Pstökészüle

(2 adó / vevo akumulátorának egyideju toltésère)

• ATS-36C tölto és hordkoffer

(36 adó / vevó akumulátorának egyidejú toltéséré)

Az akkumulátorok behelyezése:

1) Finoman nyomja meg az elemtarto (8) fedelét a megjelölt helyen, mialatt a fedele tlefehé húzza.
2) Helyezze be az akkumulátorokat az elemtartóba a jelzett positív és negatóv polaritásnak megfeleloen.
3) Helyezze vissza a fedelet, es pattintsa a helyere.

Az akkumulatorok helyett két 1,5 V-os AA méretü element is hasznalható.

Soha ne dobja a kimerült elementet vagy az elhasznalódott akkumulátorokat a háztartási hulladék böze: Mindig juttassa el egy specialis hulladékhasnosítohoz (pl. helyezze gyüjtókonténerbe a kiskereskedönél).

4.2 Tâpegység

A tapegységet csatlakoztassa +5 V-os kimeneti feszültsegre és allando névleges 150 mA teljesít-menyú DC IN 5V csatlakozásra (11). A kisfeszült-segucsfalakozómeretenek3,5/1,3mm(külso/belső átméro) szükséges lennie. A pozitiv polus a csatlakzo belso erintkezője.

Figyelem: Az akkumulatorok (elemek) és / vagy az adó / vevő károsodásanak megelözese erdekében, mindig távolítsa el a (újratóltehö) elementet az elementartóból a pátegység csatlakoztatása elöttt.

5 A jelforras kivalasztasa

Az adokeszülék mikrofonnal muködik, de vonalszin-tü kimenettel rendelkező jelforras is csatlakoztathato hozza.

a) Mikrofonos mukodés

Hasznalhatja a beepitett mikrofont (5) vagy csatlakoztasson egy kulso mikrofont. Erre alkalmas a tartozek elektret csiptetos mikrofon, vagy a rendelheto ECM-16N (nem tartozek) nyakpantos mikrofon, melyet a MIC. (6) bemenetbe kell dugni. Ha egy kulso mikrofont csatlakoztat, a beepitett mikrofon kikapcsolodik. Helyezze fel a szelarnyekolo szivacsot, majd rogzitse a mikrofont: a csiptetos mikrofont rogzitheti a ruhajara (pl. galler) a csisppesszel, vagy a nyakpantos mikrofont akassza a nyakaba.

b) Mūkōdés egy vonalszintú berendezéssel

Csatlakoztassa az audio berendezés (pl. kazettás magnó, CD jatszó) kimenetét egy 3,5 mm-escsatlakozóval ellatott összekö'tó kabel segitségével az adokészülek AUX IN (10) bemenetehz. A csatlakozó bedugásanak pillanatában mind a beepitett mikrofon, mind a MIC. (6) bemenetrecsatlakoztatott külso mikrofon lekapcsolódk.

6 A hang reprodukálásanak kivalasztása

A vevokeszülek kulönbozó modokat kinal a hang megszolaltatasára:

a) a beépītett hangszóró n keresztül

A hangszóró hangja hallgathato egyrészt kozvetlenül, másrészt az ET-16 (nem tartozék) akusztikus-cső fulhallgató keresztül. Helyezze az akusztikus csövet a vevőkészüleken elhelyezkedőnyilásba (5), majd a sarga fulhallgató a fulebe oly mádon, hogy az biztosan illeszkedjen.

b) a tartozék fulhallgaton keresztül

Csatlakoztassa a fulhallgatot az EAR. (6) csatlakozoba, majd helyezze el azt a fülen. Ha a fulhallgatot az EAR. csatlakozoba csatlakoztatja, a beepitett hangszóró lekapcsolódk.

c) egy erosito rendszeren keresztul

Csatlakoztassa az erositobemenet egy 3,5 mm-es csatlakozoval ellatott osszekotó kabel segitségével a vevoberendezes AUX OUT (10) kimenetehez.

Megjegyzés: Ha az AUX OUT kimenetre berendezést
csatlakoztat, a beépitett hangszóró bekapcsolva marad. Ennek kikapcsolásához dugjon egy 3,5 mm-es mono jack dugót az EAR. (6) csatlakozóba.

7 Mūködés

1) Az adokészüleken levő forgatótarcsával (3) vălassza ki a 16 rendelkezesre alló átviteli csatorna (0 - F) kozul az Öl altal kivant csatornat: Csavarja a tárcsát a kivant csatorna szamára, melyet a nyíllal szemben olvashat le a tárcsáról (pl. az 1. abrán a 0 csatorna van kivalasztvá).

Állitsa a vevokészüléken levó对不起varsat (3) ugyan arra a csatornára

2) Rögzütse a keszüléket a ruhájára, pl. az övre az övcsipesszel (7).

A berendezés testhez való rogzítéséhz az alábbi termékek allnak rendelkezesre (nem tartozék):

• ATS-16BAG, védötáska, mely az övhöz rögzithető
• ATS-16CORD, nyakba akaszto zsinó (a keszülékhez való rögzítésst lásd a 3. abrán)

3) A berendezes bekapcsoláshoz csavarja el a szabályzót (4) az oramutato jarásanak megfeleloen az OFF pozićoból:

Az adokeszüléken a TX (1) LED zöld fenye a rádiofrekvencijs jal átvitelet jerzi.

A vevokeszülken a PL (2) LED piros fenye elször roviden felvillan. Aztán az RX (1) LED zöld fenye az adokaszülk által sugárzott radiofrevciás jel vetelet jelzi. (Ha nincs vétel, Ellenörizze, hogy az ado és vevokszülk azonos frekvención mückodik-e.)

Amikor a TX vagy RX (1) LED piros szinre valt, az akkumulatorok (elemek) már majdnem kimerültek. Amikor a TX vagy RX LED kialszik és a piros PL LED (2) világit helyette az akkumulatorok (elemek) teljesen kimerültek.

4) A szabályzóval (4), állitsa be az atvinni kivant audio jel hangerejét az adokészüléken és a visszajátszas hangerejét a vevokészüléken.
5) Gyenge vagy zavaros vétel esétén Ellenörizze

a) a vetel javithato-e masik atviteli csatorna hasznalatalval.
b) az ado es vevokeszülék nincs-e tul messze egymastol.
c) nincs-e tul suk objektum a ado es vevokeszülek kozott, melyek zavarjak a vetelt.

6) A berendezes kikapcsoláshoz állitsa a szabályzót (4) bal szélső OFF állásba:

Az adokeszüleken a PL LED pár masodpercig vilagitani fog, mielott teljesen kialudna.

A vevokeszuleken a PL LED roviden felvillan.

8 Technikai adatok

Rendszer típusa: . . . PLL gezetek nélkūli audio átviteli rendszer

Vivofrekvencia

tartomány: 863-865 MHz,

leosztva 16 csatornára

Hatotavolsag: .kb.110m

Zajelnyomás: . . . . pilotjel elnyomás es zajzár

Muk. Homérséklet

tart.: 0-40°C

Tápellatas mindét

berendezésnek: . . . a tartozék 2 db. 1,2 V-os NiMH akkumulátor

vagy két 1,5 V-os AA méretú element (nem tartozék)

vagy +5 V a DC IN 5V csatlakozón keresztül

ATS-16T adokieszulek

Adóteljesitmény: . . . ≤ 10 mW (EIRP)

Audio csatlakozás

Mikrofon: 3,5 mm jack, mono

Vonalszintu

bemenet: 3,5 mm jack, mono

Méretek: 66 × 111 × 35 mm

Suly: 81 g (akkumulátorok nélkül)

ATS-16R vevokeszülék

Fulhallgató

ES-16 (tartozek): . . . mono fulhallgató, dinamikus

32Ω-os rendszer,1,2m kabel

és 3,5 mm-es csatlakozó dugó

Vonalszintu

kimenet: 3,5 mm jack, sztereo

Méretek: 66 × 111 × 35 mm

Suly: 97 g (akkumulatorok nélkül)

A technikai valtoztatások jogát a gyártó fenntartja.