MDM-30 - Odbiornik Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odbiornik do systemów bezprzewodowych
Marka	Monacor
Model	MDM-30
Zakres częstotliwości	UHF 640-690 MHz
Liczba kanałów	30 (przełączalne)
Modulacja	FM
Wyjście audio	6,3 mm jack, niesymetryczne
Poziom wyjścia	500 mV skut.
Zasilanie	12 V DC / 230 V AC (zasilacz)
Pobór mocy	ok. 5 W
Antena	Złącze BNC, odłączana
Blokada szumów (Squelch)	regulowana
Wymiary (S×W×G)	210 × 45 × 160 mm
Waga	ok. 800 g
Zasięg	do 100 m (wolne pole)
Obudowa	Metal, montaż 19" (1 U)
Zawartość zestawu	Odbiornik, zasilacz, antena, instrukcja obsługi
Czyszczenie	Czyścić tylko suchą ściereczką, bez rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Używać tylko w suchym miejscu, chronić zasilacz przed wilgocią
Części zamienne	Zasilacz i antena dostępne jako zamienniki

Często zadawane pytania - MDM-30 Monacor

Jak podłączyć odbiornik?

Podłącz zasilacz do odbiornika i włóż go do gniazdka. Podłącz antenę do złącza BNC. Podłącz wyjście audio (6,3 mm jack) do miksera lub wzmacniacza.

Jak ustawić częstotliwość?

Naciśnij przycisk SET na odbiorniku, aby wejść w tryb wyboru kanału. Wybierz jeden z 30 kanałów za pomocą przycisków strzałek. Potwierdź przyciskiem SET. Ustaw nadajnik na ten sam kanał.

Co robić w przypadku zakłóceń?

Sprawdź połączenie anteny i zmień jej położenie. Zmniejsz odległość od nadajnika. Zmień kanał w przypadku zakłóceń. Ustaw prawidłowo blokadę szumów (Squelch).

Jaki zasięg ma system?

Zasięg wynosi do 100 metrów na wolnym polu. Wewnątrz budynków zasięg może być zmniejszony przez ściany i metalowe konstrukcje.

Czy mogę używać kilku odbiorników jednocześnie?

Tak, możesz używać równolegle kilku odbiorników MDM-30. Użyj różnych kanałów dla każdego odbiornika, aby uniknąć przesłuchów.

Jak czyścić urządzenie?

Czyść obudowę tylko suchą, niestrzępiącą się ściereczką. Nie używaj rozpuszczalników, sprayów czyszczących ani środków ściernych.

Co oznacza wskaźnik LED?

Dioda Power świeci na zielono podczas pracy. Dioda RF wskazuje odebrany sygnał HF. Dioda AF miga przy poziomie audio. W przypadku błędów dioda Power miga na czerwono.

Jak wymienić antenę?

Odkręć istniejącą antenę od złącza BNC. Dokręć nową antenę ręcznie. Używaj tylko anten o tej samej impedancji (50 omów).

Czy odbiornik nadaje się do montażu 19"?

Tak, obudowa ma wysokość 1 U i może być zamontowana w szafie 19" za pomocą dołączonych kątowników.

Gdzie znajdę najnowsze oprogramowanie?

Odwiedź stronę Monacor (www.monacor.de) i wyszukaj MDM-30. Znajdziesz tam ewentualne aktualizacje oprogramowania i inne dokumenty.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MDM-30 Monacor

PL Przed uruchomieniem ...

Życzymy Państwu zadowolenia z nowego produktu CARPOWER. Dzięki tej instrukcji montażu, będą państwo w stanie poznać wszystkie funkcje tego urządzenia. Dzięki tej instrukcji obsługi będą Państwo w stanie poznać wszystkie funkcje urządzenia. Stosując się do instrukcji unikną państwo błędów i ewentualnego uszkodzenia urządzenia na skutek nieprawi dłowego użytkowania. Prosimy zachować instrukcję.

Tekst polski zaczyna się na stronie 12.

NL Voordat u inschakelt ...

PL Prosimy o otworzenie instrukcji na stronie 3, gdzie znajdą Państwo opisywane elementy sterujące i gniazda połączeniowe.

1 Elementy użytkowe i złącza

1.1 Panel przedni

1 Gniazda wyjść liniowych OUTPUT; Podawany jest tam sygnał z wejścia INPUT (2) (przez rezystor 1 kΩ)
2 Gniazda chinch INPUT, sygnału wejściowego
3 Regulator LEVEL, regulacja poziomu sygnału wejściowego
4 Regulator BASS EQ, regulacja podbicia basu, maksymalnie 12 dB dla 50 Hz
5 Regulator HP, regulacja częstotliwości podziału zwrotnicy filtru górnoprzepustowego
6 Regulator LP, regulacja częstotliwości podziału zwrotnicy filtru dolnoprzepustowego
7 Przełącznik CROSSOVER, wybór rodzaju filtru: FULL dla głośników pełnopasmowych, wyłą czony filtr

LP dla głośników niskotonowych lub subwo- ofera, włączony filtr niskotonowy

HP dla głośników średniowysokotonowych, włączony filtr górnoprzepustowy

8 Przełącznik suwakowy OUTPUT, przełączanie pomiędzy pracą w trybie mono lub stereo

1.2 Panel tylni

9 Zacisk masy GND
10 Zacisk wejściowy REM do podłączenia napięcia 12 V sterującego włączeniem wzmacniacza
11 Zaciski do podłączenia napięcia zasilającego +12 V

12 Bezpieczniki:

HPB-602: 1 × 30 A

HPB-1502: 2 × 30 A

Zastępować jedynie bezpiecznikami o identycznych parametrach!

13 Wskaźnik zasilania POWER
14 Wskaźnik PROT.: zapalony przy włączonym obwodzie zabezpieczającym:

1. przy zwarciu na jednym z wyjść głośnikowych (15)

2. przy przegrzaniu wzmacniacza

15 Zaciski głośnikowe

2 Środki bezpieczeństwa

Wzmacniacz mocy jest zgodny z normami samochodowymi. Numer testu zamieszczono w specyfikacji technicznej.

• Należy zachować szczególna ostrożność przy podłączaniu wzmacniacza do akumulatora. W przypadku zwarcia mogą popłynąć niebezpieczne dla życia prądy. Dlatego też, przed podłączeniem należy odłączyć przewód masowy akumulatora.
• Wzmacniacz mocy należy pewnie i stabilnie zamocować (przykręcić) w samochodzie.
• Podczas pracy urządzenie może się znacznie nagrzewać. Dlatego też, nie wolno w pobliżu wzmacniacza umieszczac żadnych przedmiotów wrażliwych na temperaturę ani go dotykać w trakcie pracy.
• Do czyszczenia należy używać jedynie suchej, miękkiej ściereczki bez dodatków wody lub środków chemicznych.
• Nie ponosi się odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia sprzętu lub obrażenia użytkownika w przypadku, gdy urządzenie jest wykorzystywane w innych celach niż to się przewiduje lub, jeśli jest nieodpowiednio zainstalowane, użytkowane lub naprawiane.

Aby nie zaśmiecać środowiska po całkowitym zakończeniu eksploatacji urządzenia należy je oddać do punktu recyklingu.

3 Uwagi dotyczące wysokiego poziomu dźwięku

• Nigdy nie ustawiać bardzo dużej głośności! Stały, bardzo wysoki poziom dźwięku może uszkodzić narząd słuchu.
• Ucho ludzkie adaptuje się do dużych głośności, które po pewnym czasie nie są już percepowane jako wysokie. Dlatego też, nie wolno przekraczać raz już ustawionego maksymalnego poziomu głośności.
• Podczas prowadzenia samochodu, sygnały dźwiękowe takie jak np. sygnał karetki nie mogą być zagłuszane przez dźwięki systemu car audio.
• Nie powinno się używać systemu car audio z ustawionym wysokim poziomem głośności przez dłuższy czas przy wyłączonym silniku. Może to spowodować rozładowanie się akumulatora i problemy z ponownym uruchomieniem auta.

4 Zastosowanie

Wzmacniacze mocy HPB-602 oraz HPB-1502 zostały specjalnie zaprojektowane do użytku w systemach car audio i są w stanie napędzić dwa pełnopasmowe głośniki (dwu lub trójdrożne zestawy głośnikowe). Wzmacniacz posiada także wbudowane zwrotnice, co pozwala po podłączeniu dodatkowego wzmacniacza mocy na stworzenie dwudrożnego aktywnego systemu z dwoma głośnikami średniowysokotonowymi oraz dwoma niskotonowymi lub subwooferem (bi-amping). Aby uzyskać wyższą moc wyjściową wzmacniacz można zmostkować.

Przy wyborze miejsca montażu wzmacniacza należy brać pod uwagę następujące czynniki:

• Połączenie pomiędzy akumulatorem a wzmacniaczem powinno być maksymalnie krótkie. Lepszym rozwiązaniem jest zastosowanie dłuż szych przewodów głośnikowych niż dłuższych przewodów zasilających.
• Także przewód uziemniający pomiędzy wzmacniaczem a masą auta powinien być maksymalnie krótki.
• Należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca wokół wzmacniacza do jego schłodzenia.
• Wzmacniacz powinien być stabilnie i pewnie umocowany w samochodzie, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji przy hamowaniu.
• Należy zapewnić łatwy dostęp do bezpieczników. Montaż wzmacniacza powinien zapewnić izolację elektryczną od karoserii auta. Przykręcić wzmacniacz wykorzystując cztery otwory w obudowie.

6 Podłączanie wzmacniacza mocy

• Połączeń między wzmacniaczem mocy a in stala- cją elektryczną samochodu może doko ny wać jedynie wyspecjalizowany personel.
• Aby uniknąć uszkodzeń sprzętu przy instalacji w wyniku zwarcia, przed podłączeniem wzmacniacza należy odłączyć przewód masowy akumulatora.
• Używane kable połączeniowe nie mogą mieć uszkodzonej izolacji.

Schemat połączeń przedstawiono na rys. 3 do 5 na stronie 3.

6.1 Zasilanie

6.1.1 Napięcie zasilające

Podłączyć zacisk “+12V” (11) do zacisku plusowego akumulatora. Aby zminimalizować straty napięcia

spowodowane dużą rezystancją przewodów połączeniowych, powinny mieć one przekrój co najmniej:

HPB-602: 4 mm2, np. CPC-40 / RT*

HPB-1502: 10 mm2, np. CPC-100 / RT*

Aby zabezpieczyć nowo położony kabel 12 V przed zwarciem, wsadzić dodatkowy bezpiecznik maksymalnie blisko akumulatora (maks. długość przewodu do akumulatora 20 cm):

HPB-602: 30 A

HPB-1502: 60 A

Dla stabilizacji napięcia zasilającego wzmacniacza, a w rezultacie poprawienia jakości dźwięku, można zastosować kondensator mocy (np. z serii CAP-...*)

6.1.2 Podłączenie masy

Podłączyć zacisk masy GND (9) do masy samochodu lub najlepiej bezpośrednio do zacisku ujemnego akumulatora za pomocą przewodu o przekroju co najmniej:

HPB-602: 4 mm2, np. CPC-40 / SW*

HPB-1502: 10 mm2, np. CPC-100 / SW*

Uwagi:

1. W przypadku kiedy przewód masy jest pod łączany do karoserii samochodu, należy zapewnić dobry styk. Z miejsca styku należy usunąć całkowicie lakier.
2. Aby uniknąć powstania pętli masy, radio samochodowe oraz wzmacniacz powinny być podłączone do masy w tym samym miejscu.

6.1.3 Napięcie sterujące włączaniem wzmacniacza

Wzmacniacz można włączyć / wyłączyć podłączając napięcie sterujące +12 V do gniazda REM (10). Podłączyć wyjście sterujące radia (gniazdo podłączenia elektrycznie wysuwanej anteny samochodowej) do gniazda REM.

6.2 Wejścia

Podłączyć wyjście liniowe radia samochodowego z wejściem INPUT (2). Jeżeli radio nie posiada wyjścia liniowego można zastosować specjalny transformator (np. FGA-22HQ*) i sygnał wyprowadzić bezpośrednio z gniazd głośnikowych.

6.2.1 Praca w trybie mostka dla lewego lub prawego kanału

Jeśli wzmacniacz będzie pracował w układzie mostka dla napędzenia lewego lub prawego kanału, należy zsumować wejścia INPUT (2) wykorzystując przejściówkę Y (np. CBA-25 / SW*) i podłączyć ją do wyjść liniowych prawego lub lewego kanału radia – zob. rys. 4.

6.2.2 Praca w trybie mostka dla subwoofera

Aby wykorzystać wzmacniacz w układzie mostka do napędzenia subwoofera mono można zastosować jedno z rozwiązań:

1. Jeżeli radio jest wyposażone w specjalne wyjścia dla wzmacniacza subwoofera, podłączyć je do wejść INPUT (2).
2. Jeżeli radio nie posiada takich wyjść, podłączyć wyjścia liniowe lewego i prawego kanału do odpowiednich wejść INPUT wzmacniacza, jak to pokazano na rys. 3.

6.3 Wyjścia liniowe

Aby podłączyć jeszcze dodatkowy wzmacniacz w systemie nagłaśniającym należy wykorzystać wyjścia OUTPUT (1) [zob. rys. 5]. Podawany jest na nie sygnał z wejścia INPUT (2). W ten sposób można zrealizować dwudrożny aktywny system z dwoma głośnikami średniowysokotonowymi oraz dwoma niskotonowymi lub subwooferem.

* z produktów CARPOWER

E 6.4 Altavoces

Do wzmacniacza można podłączyć następujące typy głośników (systemy dwu lub trójdrożne): pełnopasmowe, średniowysokotonowe, niskotonowe lub subwoofer. Przy pracy dwukanałowej wzmacniacz może obsłużyć głośniki dla lewego i prawego kanału, natomiast w trybie mostkowym (przy zwiększonej mocy wyjściowej) jeden kanał lub subwoofer.

Ważne!

Głośniki należy podłącać wykorzystując ich dwa styki, tj. bez podłączania do wspólnej masy. Przy wyborze głośników należy zwrócić uwagę na ich parametry techniczne i ich zdolność współpracy ze wzmacniaczem mocy (zob. dane techniczne wzmacniacza na str. 15).

6.4.1 Praca dwukanałowa

Największą moc wyjściową można uzyskać podłączając głośniki o impedancji 2 Ω lub system głośników o łącznej impedancji 2 Ω na kanał (np. dwa głośniki 4 Ω połączone równolegle). Możliwe jest oczywście podłączenie głośników o większej impedancji (np. 4 Ω), jednak spadnie wtedy nieznacznie moc wyjściowa. Na rys. 3 przedstawiono sposób podłączania głośników do gniazd SPEAKER (15):

L+ = styk dodatni głośnik lewy

L- = styk ujemny głośnik lewy

P+ = styk dodatni głośnik prawy

P- = styk ujemny głośnik prawy

6.4.2 Praca w układzie mostka

W przypadku pracy wzmacniacza w układzie mostka impedancja podłączanych głośników nie może spaść poniżej 4 Ω! Podłączyć głośniki do gniazd SPEAKER (15). Zwrócić uwagę na oznaczenie BRIDGE – zob. także rys. 4:

L+ = styk dodatni

L- = niepodłączone

P+ = niepodłączone

P- = styk ujemny

7 Przygotowanie do pracy

Ważne!

Przed pierwszym uruchomieniem wzmacniacza, wybrać tryb pracy przełącznikiem CROSSOVER (7) i wstępnie ustawić częstotliwości podziału zwrotnicy (rozdz. 7.1) aby nie przesterować podłączanych głośników (podanie zbyt szerokiego pasma częstotliwości). Sprawdzić także poprawność połączeń wzmacniacza (kable sygnałowe i zasilające).

Dla większości zastosowań przełącznik OUTPUT (8) należy ustawić w pozycji STEREO. W przypadku kiedy wzmacniacz będzie wykorzystywany do napędzania dwóch głośników prawego lub lewego kanału oraz sygnał wejściowy będzie podawany jedynie na wejście prawego lub lewego kanału: INPUT RIGHT lub LEFT (2) przełącznik należy ustawić w pozycji MONO.

7.1 Wybór filtru, ustawianie częstotliwości podziału zwrotnicy

W zależności od typu podłączanych głośników wybrać rodzaj filtru za pomocą przełącznika CROS-SOVER (7).

Dla głośników pełnopasmowych ustawić przełącznik na pozycję FULL (maksymalnie w lewo). Wzmacniacz będzie przetwarzał pełne pasmo syg nału.

W przypadku podłączania subwoofera lub głoś - ników niskołonowych przełącznik należy ustawić w pozycji LP. Sygnał podawany na głośniki będzie ograniczony przez filtr dolnoprzepustowy, którego częstotliwość graniczną można wstępnie ustawić regulatorem LP (6).*

Dla głośników średniowysokotonowych ustawić przełącznik na pozycję HP. Sygnał na głośniki będzie ograniczony przez filtr górnoprzepustowy, którego częstotliwość graniczną można wstępnie ustawić regulatorem HP (5).*

7.2 Ustawianie poziomu oraz podbicia w zakresie basu

Wskazówka Aby obniżyć maksymalnie poziom zakłóceń z instalacji elektrycznej, poziom sygnału wejściowego po winien wynosić co najmniej 1,5 V.

1) Przekręcić regulator LEVEL (3) maksymalnie w lewo na pozycję MIN.
2) Włączyć całkowicie system audio. Zapali się zielony wskaźnik POWER (13). Przez pierwsze 3 se kundy wzmacniacz zostanie wyciszony (miękki start).
3) Ustawić maksymalny, niezniekształcony poziom sygnału źródła.
4) Przekręcić regulator LEVEL (3) do momentu aż nie wystąpią zniekształcenia sygnału.
5) W razie potrzeby za pomocą regulatora BASS EQ (4) można podbić najniższe częstotliwości [maks. 12 dB / 50 Hz].
6) Jeśli w systemie audio wykorzystywane są jeszcze inne wzmacniacze mocy, dopasować odpowiednio ich poziomy.

8 Wykrywanie i usuwanie usterek

Na podstawie wskaźnika POWER (13) oraz PROT. (14) można określić rodzaj usterki wzmacniacza.

Wskaźnik POWER nie świeci:

1) Sprawdzić bezpieczniki (12) wzmacniacza: HPB-602: 1 × 30 A
HFB-1502: 2 × 30 A
Oraz dodatkowe na akumulatorze:
HPB-602: 30 A
HFB-1502: 60 A
Wymienić uszkodzone bezpieczniki na nowe o identycznych parametrach. W żadnym wypadku nie wolno używać bezpieczników na większy

* Pomocne będą dane techniczne używanych głośników. Dokładne ustawienia można dokonać po pomiarach.

HPB-602: 30 A

HPB-1502: 60 A

prąd. Może to spowodować uszkodzenie wzm a c niacza i wygaśnięcie gwarancji.

2) Sprawdzić kable zasilające: plusowy oraz masowy oraz styki połączeniowe.
3) Sprawdzić czy na zacisku REM (10) wzmacnia- cza nie występuje napięcie +12 V. Jeśli nie, odłą- czyć kabel z tego gniazda i przez chwilę zewrzeć gniazda REM oraz "+12V" (11). Jeśli wzmacniacz teraz uruchomi się, powodem jest brak napięcia sterującego. Sprawdzić 12 V na pięcie sterujące na wyjściu radia oraz połączenie pomiędzy nim a wzmacniaczem.

Wskaźnik POWER świeci:

1) Sprawdzić kable połączeniowe pomiędzy źródłem sygnału a wzmacniaczem. Czy wtyki są dobrze podłączone? Czy kable nie są uszko dzo - ne?
2) Sprawdzić źródło sygnału. Czy źródło jest włączone? Czy kable podłączone są do odpowiednich gniazd wyjściowych? Czy źródło jest sprawne?
3) Sprawdzić kable głośnikowe.
4) Sprawdzić głośniki.

Wskaźnik PROT. świeci:

Wzmacniacz posiada układ zabezpieczający przed zwarciem na wyjściach głośnikowych oraz przed przegrzaniem. Zapalony wskaźnik PROT. (14) świadczy o włączeniu się układu zabezpieczającego. W przypadku przegrzania, wzmacniacz sam automatycznie się włączy po schłodzeniu. W przypadku zwarcia na wyjściach głośni kowych, należy po usunięciu przyczyny odłączyć napięcie sterujące 12 V (np. przez wyłączenie ra dia), aby zresetować układ zabezpieczający.

9 Dane techniczne

	HPB-602 HPB-1502
Moc wyjściowaMoc całkowitaPraca dwukanałowa z głośnikami 2 ΩPraca dwukanałowa z głośnikami 4 ΩPraca w układzie mostka z głośnikami 4 Ω	350 WMAX2 x 100 WRMS2 x 70 WRMS1 x 225 WRMS	750 WMAX2 x 250 WRMS2 x 175 WRMS1 x 500 WRMS
Pasmo przenoszenia	20 – 20 000 Hz 20 – 20 000 Hz
Minimalna impedancja głośnikówPraca dwukanałowaPraca w układzie mostka	2 Ω4 Ω	2 Ω4 Ω
Wejścia	0,4–4 V/20 kΩ 0,4–4 V/20 kΩ
Separacja kanałów	>45 dB	>50 dB
Stosunek S / N	>94 dB (ważony)	>89 dB (ważony)
THD	<0,2 %	<0,2 %
FiltryDolnoprzepustowyGórnoprzepustowy	40 – 300 Hz, 6 dB/okt.40 – 500 Hz, 6 dB/okt.	40 – 300 Hz, 6 dB/okt.40 – 500 Hz, 6 dB/okt.
Podbicie basu	0 – 12 dB/50 Hz	0 – 12 dB/50 Hz
Zasilanie	10 – 16 V= /22 A	10 – 16 V= /45 A
Temperatura otoczenia	0 – 40 °C	0 – 40 °C
Wymiary	252 x 62 x 243 mm	252 x 62 x 363 mm
Waga	2 kg	3,5 kg
Numer testu	e24 020984	e24 021068

Z zastrzeżeniem do możliwych zmian.

Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.