PA924 - Recepteur Monacor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PA924 Monacor

apartado 5). Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el aparato y guárdelas para usos posteriores. Puede en- contrar todos los elementos de control y las conexiones que se describen en la página 3 desplegable. 1 Elementos de Control yConexiones Las figuras 1 y 2 muestran el modelo PA-924. Los elementos de control y las conexiones del modelo PA-948 son idénticas.

1 Soporte de montaje (2 ×) para instalar el aparato en un rack

Botones LINE, TUNER, CD y TAPE para seleccionar la entrada correspondiente (23) del canal AUX; se iluminará el LED sobre el botón corres- pondiente para indicar la selección 3 LEDs para indicar el nivel de salida 4 Indicador power ON 5 Controles de mezcla para ajustar el volu- men de los canales 1 a 4

Control de mezcla para ajustar el volumen del canal AUX 7 Controles de tono BASS y TREBLE 8 Control MASTER para ajustar el volumen total 9 Interruptor POWER Nota: No se puede desconectar el amplificador cuando el voltaje de 24 V DC de un alimentador de emergencia está disponible en los terminales DC INPUT (10).

Terminales de rosca DC INPUT para co- nectar un alimentador de emergencia (⎓ 24 V)

Interruptor selector CHIME para seleccio- nar el tipo de chime: “2T” = chime de 2tonos, “4T” = chime de 4 tonos 12 Interruptores DIP 1 a 4 para los canales 1 a 4: Para dar prioridad a un canal por encima del canal AUX ponga el inter- ruptor correspondiente en “ON”. 13 Control CHIME VOLUME para ajustar el volumen del chime 14 Salida MIX OUT (XLR, sim.) para la señal mezclada; el nivel de salida es indepen- diente del control MASTER (8)

Terminales de rosca SPEAKER OUTPUT (extraíbles) para conectar los altavoces:

apartado 4.2.1 y figuras de la página3

Terminales de rosca CHIME REMOTE para conectar un pulsador para activar el chime 17 Toma de corriente para la conexión a un enchufe (230 V/ 50 Hz) mediante el cable de corriente entregado 18 Soporte para el fusible de corriente ¡Cambie siempre un fusible fundido sólo por otro del mismo tipo!

LEDs +48 V, uno para cada uno de los canales 1 a 4; se iluminará cuando se co- necte la alimentación phantom del canal correspondiente

Interruptores PH.PWR, uno para cada uno de los canales 1 a 4, para activar la alimen- tación phantom 48 V Preste atención a las notas del apar- tado4.2.2. 21 Entradas (XLR, sim.), una para cada uno de los canales 1 a 4, para conectar un micrófono o fuente de audio mono con nivel de señal de línea

Controles GAIN, uno para cada uno de los canales 1 a 4, para igualar la sensibi- lidad de entrada con la fuente de audio conectada 23 Entradas LINE, TUNER, CD y TAPE (RCA) para conectar fuentes de audio estéreo con nivel de señal de línea

dor estéreo; el nivel de salida es indepen- diente del control MASTER (8) 25 Salida PRE OUT y entrada AMP IN (RCA) para insertar un aparato de procesa- miento de audio

apartado 4.2.6 Nota: Cuando no se utilicen PRE OUT y AMP IN para insertar un aparato, se deben conec-tar mediante el jumper como se muestra en la figura 2; de lo contrario, se interrumpirá el flujo de la señal. 2 Notas de Seguridad El aparato cumple con todas las directivas re- levantes de la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo . ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje peligroso. Deje el manteni- miento para el personal cua- lificado y no inserte nunca nada en las rejillas de venti- lación; el manejo inexperto puede producir una des- carga eléctrica.

El aparato está adecuado sólo para utili- zarlo en interiores. Protéjalo contra goteos, salpicaduras y humedad elevada. Rango de temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC.

No coloque ningún recipiente lleno de líquido encima del aparato, como por ejemplo un vaso.

El calor generado dentro del aparato tiene que disiparse mediante la circulación del aire; no tape nunca las rejillas de la carcasa.

Desconecte inmediatamente el aparato de la alimentación si:

1. El aparato o el cable de corriente están

visiblemente dañados.

2. El aparato ha sufrido daños después de

una caída o accidente similar.

3. No funciona correctamente.

Sólo el personal cualificado puede reparar el aparato bajo cualquier circunstancia.

No tire nunca del cable de corriente para desconectarlo del enchufe, tire siempre del conector.

Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza; no utilice nunca ni agua ni pro- ductos químicos.

No podrá reclamarse garantía o responsa- bilidad alguna por cualquier daño personal o material resultante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los original- mente concebidos, si no se conecta o se utiliza adecuadamente o no se repara por expertos. Si va a poner el aparato definitiva- mente fuera de servicio, llévelo a la planta de reciclaje más cercana para que su eliminación no sea perjudicial para el medioambiente. 3 Aplicaciones Este amplificador para megafonía mono con cinco canales de entrada mezclables está diseñado especialmente para utilizarse con altavoces de 100 V (o 70 V/ 50 V). Sin em- bargo, también se pueden utilizar altavoces de baja impedancia. El amplificador proporciona: – Cuatro entradas XLR para los canales 1 a 4 con sensibilidad regulable (nivel de línea a nivel de micrófono); la alimentación phantom (+48 V) se puede activar por separado para cada canal – Cuatro entradas RCA, una de ellas se debe seleccionar para el canal AUX – Interruptores DIP para dar prioridad a los canales 1 a 4 por encima del canal AUX – Una salida XLR y una salida RCA para la señal mezclada – Tomas RCA para insertar un aparato de pro- cesamiento de audio – Conexión para un pulsador que active un chime de 2 tonos o de 4 tonos – Conexión para un alimentador de emer- gencia (⎓ 24 V) – Circuitos de protección contra sobrecarga, cortocircuto y sobrecalentamiento EspañolEspañol Página20 Español 4 Instalación ¡Sólo debe instalar el amplificador el personal cualificado!

4.1 Colocación del amplificador

El amplificador se puede utilizar como aparato autónomo o instalarse en un rack para apa-ratos con un ancho de 482 mm (19”). Para que el amplificador se refrigere lo suficiente, el aire ha de poder circular libremente a través de las rejillas de ventilación.

4.1.1 Instalación en un rack

Enrosque los dos soportes de montaje (1) entregados en ambos lados del aparato. En el rack, se necesitan 2 U (modelo PA-924) o 3 U (PA-948). Para prevenir el sobrepeso en la parte superior del rack, inserte el amplificador en la parte inferior del rack. Los soportes de montaje no son suficientes para fijar el ampli-ficador con seguridad; utilice también raíles laterales o una placa inferior para asegurar el amplificador.El aire caliente expulsado por el amplifica-dor debe disiparse del rack, de lo contrario, se podría acumular el calor en el rack y dañar no sólo el amplificador sino también los demás aparatos del rack. Si la disipación del calor no es suficiente, instale un aparato de ventilación en el rack.

4.2 Conexiones y ajustes

ADVERTENCIA Durante el funcionamiento, hay peligro de contacto con un voltaje peligroso de hasta 100 V en los termina-les de altavoz (15). ¡Desco-necte siempre el sistema de megafonía antes de realizar cualquier conexión!

4.2.1 Conexión de los altavoces

Se pueden conectar altavoces de 100 V (o de 70 V o de 50 V) o bien de baja impedancia. No conecte nunca una combinación de estos tipos de altavoces.Utilice los terminales SPEAKER OUTPUT (15) apropiados, según el tipo de altavoz:− Conecte altavoces de 100 V a “100V” y “COM”: fig. 3 (altavoces de 70 V a “70V” y “COM”; altavoces de 50 V a “50V” y “COM: figs. 4 y 5, respectivamente) La carga admisible de los altavoces es de 240 RMS máx. (PA-924) y 480 RMS máx. (PA-948) respectivamente. − Conecte los altavoces de baja impedancia a “4 Ω” y “COM”. La impedancia total de los altavoces no debe bajar de 4 Ω. Las figuras 6 a 9 muestran varias opciones de cómo cumplir con la impedancia mí nima de 4 Ω; tenga en cuenta que hay otras opciones posibles. Preste atención siempre a la polaridad correcta: El terminal COM es el polo negativo.Para que el manejo sea más sencillo, la tira de terminales de rosca se puede quitar de su conexión.

4.2.2 Fuentes de audio para

loscanales1 – 4 Cada uno de los canales 1 a 4 tiene una toma XLR (21) para conectar un micrófono o una fuente de audio mono con nivel de señal de línea (p. ej. salida mono de un mezclador). La toma es simétrica; sin embargo, mediante un adaptador apropiado como el cable de audio MCA-158 (RCA XLR) de MONACOR, también se puede utilizar con una conexión asimétrica.Utilice el control GAIN (22) del canal co-rrespondiente para igualar su sensibilidad de entrada con el nivel de salida de la fuente de audio: Cuando se conecte un micrófono, gire el control en sentido horario; cuando se conecte una fuente de audio con nivel de señal de línea, gire el control en sentido horario inverso. Si es necesario, reajuste el control GAIN después de poner en funcio-namiento el amplificador: Cuando haya que bajar demasiado el control de mezcla (5) del canal (sonido demasiado alto o distorsionado) o aumentarlo en exceso (sonido muy bajo) para conseguir el volumen deseado, reajuste el control GAIN según corresponda.Alimentación phantomPara activar la alimentación phantom 48 V para un canal (p. ej. cuando se conecta un micrófono de condensador), ajuste el inter- ruptor PH.PWR (20) apropiado en “ON”. Cuando se active la alimentación phantom, se iluminará el LED +48 V (19) correspondiente. ATENCIÓN1. Utilice el interruptor sólo con el amplifi-cador desconectado (ruido de conexión). 2. Active sólo la alimentación phantom cuando se conecte una fuente de audio alimentada con phantom; las fuentes de audio no diseñadas para alimentarse con phantom podrían dañarse (p. ej. micró-fono con salida asimétrica).

4.2.3 Fuentes de audio para el canal AUX

El amplificador ofrece cuatro entradas (23) para conectar fuentes de audio estéreo con nivel de señal de línea (p. ej. sintonizador, lector CD /MP3, PC). Durante el funciona-miento, utilice el botón apropiado (2) del panel frontal para seleccionar la entrada deseada para el canal AUX.Conecte cada uno de los aparatos a una pareja de tomas RCA L / R. En el amplificador, las señales de los dos canales estéreo se mez-clarán en una señal mono.

4.2.4 Función de prioridad

Los interruptores DIP 1 a 4 (12) se pueden uti-lizar para dar prioridad individual a los canales 1 a 4 por encima del canal AUX (interruptores DIP correspondientes en “ON”). El volumen del canal AUX se atenuará substancialmente en cuanto esté disponible una señal (p. ej. anuncio de micrófono) en un canal de prio-ridad superior.

4.2.5 Pulsador para activar el chime

Se puede activar un chime mediante un pul-sador conectado. Conecte el pulsador a los terminales CHIME REMOTE (16).Ajuste del chimeDespués de conectar el amplificador, utilice el interruptor CHIME (11) para seleccionar el tipo de chime deseado (“2T” = chime de 2tonos, “4T” = chime de 4 tonos) luego utilice el control CHIME VOLUME (13) para ajustar el volumen del chime.

4.2.6 Aparato de procesamiento de audio

Utilice las tomas RCA PRE OUT y AMP IN (25) para insertar un aparato de procesamiento de audio (p. ej. ecualizador, aparato de efectos): La señal mezclada se direccionará hacia el aparato de procesamiento de audio a través de PRE OUT, se procesará y volverá al ampli-ficador a través de AMP IN. Quite el jumper que conecta las tomas PRE OUT y AMP IN. Conecte la entrada del aparato que hay que insertar a la salida PRE OUT.3) Conecte la salida del aparato que hay que insertar a la entrada AMP IN.Nota: Cuando extraiga el aparato insertado, acuér-dese de conectar PRE OUT y AMP IN mediante el jumper; de lo contrario, se interrumpirá el flujo de la señal.

4.2.7 Grabador y amplificador adicional

La salida XLR MIX OUT (14) se puede utili-zar para conectar un amplificador adicional (u otro aparato de audio diferente). Conecte la salida a una entrada de nivel de línea simétrica.La salida REC (24) está adecuada para la conexión de un grabador. Para conectar un aparato estéreo, hay dos tomas L / R dispo- nibles. El amplificador es monofónico; por lo tanto, las señales de las dos tomas son idénticas.El ajuste del control MASTER (8) no tendrá in-fluencia en la señal de salida MIX OUT y REC.

4.2.8 Alimentación y

alimentacióndeemergencia

Para asegurarse de que el amplificador sigue funcionando en caso de avería en la corriente, conecte los terminales DC INPUT (10) a un alimentador de emergen-cia (⎓ 24 V), p. ej. el alimentador de emer-gencia PA-24ESP de MONACOR.Notas:1. Cuando en los terminales DC INPUT haya ⎓ 24 V disponibles, el amplificador seguirá funcionando incluso cuando el interruptor POWER (9) esté en “Off”. Cuando estén dis-ponibles la alimentación de emergencia y la alimentación por corriente, el botón POWER conmutará entre ambas alimentaciones.2. El amplificador proporcionará menos poten-cia con la alimentación de emergencia que con la alimentación por corriente.2) Finalmente, conecte el cable de corriente entregado a la toma de corriente (17) y luego a un enchufe (230 V/ 50 Hz).21 Español 5 Funcionamiento Para prevenir el ruido de conexión, encienda las fuentes de audio conectadas antes de activar el amplificador PA-924 / 948. Cuando se conecte otro amplificador al PA-924 / 928, conéctelo en último lugar. Después del fun- cionamiento, haga el apagado de los aparatos en orden inverso.

Para evitar un volumen demasiado ele- vado, coloque el control de volumen total MASTER (8) en el tope izquierdo antes de conectar el aparato por primera vez.

Utilice el interruptor POWER (9) para conectar el amplificador ( I= “On”, O= “Off”). El indicador de corriente ON (4) se iluminará cuando el amplificador esté conectado. Nota: Cuando, en caso de avería en la corriente, el amplificador funcione mediante un alimen- tador de emergencia, el interruptor POWER no tendrá efecto.

3) Gire el control MASTER para que los ajus-

tes posteriores se puedan escuchar correc- tamente por los altavoces.

Seleccione la fuente de audio para el canal AUX: Pulse el botón (2) a cuya entrada (23) se ha conectado la fuente de audio (p. ej. pulse el botón CD para la fuente de audio conectada a la entrada CD); se iluminará el LED sobre el botón correspondiente.

Utilice los controles de mezcla CHANNEL 1 a CHANNEL 4 (5) y AUX (6) para ajustar el volumen deseado para cada canal. Colo- que los controles de los canales que no se utilizan en el tope izquierdo. Cuando se conecte un pulsador para activar el chime, utilice el pulsador según convenga (p. ej. antes de un anuncio). Nota: El volumen del canal AUX se atenuará substancialmente: – Mientras suena el chime – Cuando hay una señal (p.ej. un anuncio) dis- ponible en un canal con mayor prioridad.

6) Utilice el control MASTER para ajustar el

volumen deseado del sistema de mega- fonía. El nivel de salida se indica mediante la cadena LED (3). Cuando se ilumine el LED rojo CLIP, reduzca el control MASTER y / o los controles de mezcla de los respec- tivos canales según corresponda. PRECAUCIÓN No ajuste nunca el amplifi- cador en un volumen muy elevado. ¡Los volúmenes altos permanentes pue- den dañar su oído! Su oído se acostumbrará a los volúmenes altos que no lo parecen tanto después de un rato. Por lo tanto, no aumente un volumen alto después de acostumbrarse a él.

Utilice los controles BASS y TREBLE (7) para ajustar el sonido. Luego reajuste el volu- men, si es necesario. 6 Especificaciones Potencia de salida RMS PA-924: 240 W PA-948: 480 W Potencia musical PA-924: 340 W PA-948: 680 W THD: < 0,1 % Salida de altavoz: 100 V/ 70 V/ 50 V

Entradas CH 1 – CH 4 Sensibilidad: 2,5 – 100 mV Conexión: XLR (simétrica) Alimentación phantom: ⎓ 48 V, se puede activar para cada canal Entradas AUX Sensibilidad: 350 mV Conexión: RCA L / R Entrada AMP IN Sensibilidad: 1 V Conexión: RCA Rango de frecuencias: 50 – 16 000 Hz, ±3 dB Control de tono Frecuencias graves: ±10 dB / 100 Hz Frecuencias agudas: ±10 dB / 10 kHz Relación sonido/ruido: > 75 dB Alimentación Voltaje de corriente: 230 V/ 50 Hz Consumo PA-924: 640 VA PA-948: 1090 VA Alimentación de emergencia PA-924:

• 430 mm sin soportes de montaje Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR