PA924 - Recepteur Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur audio PA924
Fréquence de fonctionnement	UHF (Ultra Haute Fréquence)
Plage de fréquence	De 823 à 832 MHz
Nombre de canaux	16 canaux sélectionnables
Alimentation	Alimentation secteur 230V
Connectivité	Sortie audio XLR et jack 6,35 mm
Utilisation recommandée	Applications de sonorisation, concerts, conférences
Dimensions	482 x 44 x 200 mm (format 19 pouces)
Poids	1,5 kg
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les contacts
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à des températures extrêmes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PA924 Monacor

Comment configurer le Monacor PA924 pour la première fois ?

Pour configurer le Monacor PA924, branchez l'appareil à une source d'alimentation, connectez les haut-parleurs aux sorties appropriées, puis réglez les niveaux de volume et d'égalisation selon vos préférences.

Que faire si le son est faible ou absent ?

Vérifiez que le volume est correctement réglé sur le PA924 et sur la source audio. Assurez-vous également que les connexions des câbles sont sécurisées et que les haut-parleurs fonctionnent correctement.

Comment résoudre les interférences audio ?

Pour minimiser les interférences, éloignez le PA924 d'autres appareils électroniques, vérifiez les câbles de connexion pour des dommages et assurez-vous que les prises sont correctement mises à la terre.

Le Monacor PA924 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Testez une autre prise ou un autre câble d'alimentation si nécessaire.

Comment mettre à jour le firmware du Monacor PA924 ?

Consultez le site Web de Monacor pour obtenir les dernières mises à jour de firmware. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour sur votre appareil.

Est-il possible de connecter plusieurs haut-parleurs au PA924 ?

Oui, le Monacor PA924 permet de connecter plusieurs haut-parleurs, mais assurez-vous de respecter les limites de puissance et d'impédance recommandées pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment réinitialiser le Monacor PA924 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le PA924, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les indicateurs lumineux clignotent.

Le PA924 chauffe-t-il pendant l'utilisation ?

Il est normal que le Monacor PA924 chauffe légèrement pendant l'utilisation. Assurez-vous qu'il est bien ventilé et ne bloquez pas les orifices de ventilation.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Monacor PA924 ?

Le manuel d'utilisation du Monacor PA924 est disponible sur le site Web de Monacor dans la section support ou téléchargement.

MODE D'EMPLOI PA924 Monacor

Amplificateur mixeur Public Adress

Cette notice s'adresse à l'installateur de l'appareil ayant des connaissances en sonorisation ligne 100 V (ou 70 V/50 V). Pour l'utilisation (v3 chapitre 5), en revanche, aucune compétence technique n'est nécessaire.

Veuillez lire la notice avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir, si besoin, vous y reporter ulterieurement. Vous trouvezrez sur la page 3, dépliable, les éléments et branchements.

1 Éléments et branchements

Les schémas 1 et 2 représentent le modele PA-924. Les éléments et branchements du modele PA-948 sont identiques.

1.1 Face avant

1 Etrier de montage (x 2) pour une installation en rack
2 Touches LINE, TUNER, CD et TAPE pour selectionner l'entrée correspondante (23) pour le canal AUX;

la LED au-dessus de la touche correspondante brille pour indiquer la selection

3 VU-metre à LEDs
4 Témoin de fonctionnement ON
5 Reglages de mixage pour regler le volume pour les canaux 1 à 4
6 Reglage de mixage pour regler le volume pour le canal AUX
7 Egaliseurs pour les aigus (TREBLE) et les graves (BASS)
8 Reglage MASTER pour le volume général
9 InterrupteurMarche/Arrêt

Conseil: si une tension continue 24 V d'une alimentation de secours est presente à laborne DC INPUT (10), l'amplificateur ne peut pas etre eteint.

1.2 Face arrrière

10 Bornes à vis DC INPUT pour brancher une alimentation de secours (≈24V)
11 Sélecteur CHIME pour le type de gong: «2T» = gong 2sons, «4T» = gong 4sons
12 Interrupteurs DIP 1 à 4 pour les canaux 1 à 4; pour donner à un canal la priorité sur le canal AUX, mettez l'interrupteur correspondant sur «ON».
13 Reglage CHIME VOLUME pour regler le volume du gong
14 Sortie MIX OUT (XLR, sym.) pour le signal de mixage; le niveau de sortie est independant du réglage MASTER (8)
15 Bornes à vis SPEAKER OUTPUT (amovable) pour brancher les enceintes : 4.2.1 et schémas sur la page 3
16 Bornes à vis CHIME REMOTE pour brancher un pouvoir pour déclencher le gong
17 Prise secteur pour brancher à une prise 230 V/50 Hz via le cordon secteur livre
18 Portefusible Tout fusible fondu doit impératifement

etre remplace par un fusible de meme type!

19 LED +48V, respectivement pour les canaux 1 à 4 : brille lorsque l'alimentation fantôme pour le canal est activée
20 Selecteur PH.PWR, respectivement pour les canaux 1 à 4, pour activer («ON») l'alimentation fantôme 48 V

Respectez les conseils figurant dans le chapitre 4.2.2.

21 Entree (XLR, sym.), respectivement pour les canaux 1 à 4, pour brancher un microphone ou une source audio mono avec niveau de signal ligne
22 Reglage GAIN, respectivement pour les canaux 1 à 4, pour adapter la sensibilité d'entrée à la source audio reliée
23 Entres LINE, TUNER, CD et TAPE (RCA) pour brancher des sources audio stéreo avec niveau de signal ligne
24 Sortie REC (RCA) pour brancher un enregistrure stéreo; le niveau de sortie est indépendant du réglage MASTER (8)
25 Sortie PRE OUT et entree AMP IN (RCA) pour inserer un appeareil pour le traitement de signal 3 chapitre 4.2.6.

Conseil: si PRE OUT et AMP IN ne sont pas utilisées pour brancher un appareil, il faut, comme sur le schéma 2, les relier entre elles via le cavalier. Sinon le signal est interrompu.

2 Conseils de sécurité et d'utilisation

L'appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union Européenne et porte donc le symbole C€

AVERTISSEMENT

L'appareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touche jamais l'intérieur de l'appareil et ne faites rien tomber dans les ouïes de ventilation! Risque de décharge électrique.

L'appareil n'est concu que pour une utilisation en interieur. Protegez-le des eclaboussures, de tout type de projections d'eau et d'une humidite d'air elevée. La température ambiente admissible est de 0 - 40^
- Eneldom cas, vous ne devez pas poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.
- La chaleur dégagée par l'appareil doit être evacuée par une circulation correcte de l'air. En aucun cas, les ouïes de ventilation ne doivent être obturées.
- Debranchez l'appareil immédiatement de l'alimentation dans les cas suivants:

1. l'appareil ou le cordon secteur present des dommages visibles.
2. après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur l'etat de l'appareil.

3. des dysfonctionnements apparaissant. Dans tous les cas, les dommages doivent etre réparés par un technicien spécialise.

4. Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.

5. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
6. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultats si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été concu, s'il n'est pas correctement branché ou utilisé ou s'il n'est pas réparé par une personne habilitée; en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement rétro du service, vous devez le déposer dans une Usine de recyclage de proximé pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER

3 Possibilities d'utilisation

Cet amplificateur mono Public Adress avec 5 canaux d'entrée mixables est spécialement concu pour un fonctionnement avec des enceintes 100V ou 70V / 50V . Il est également possible d'utiliser des enceintes basse impedance à la place.

L'amplificateur dispose de:

• 4 entées XLR pour les canaux 1 à 4 avec sensibilité régliable (niveau ligne à niveau micro); alimentation fantôme (+48 V) commutable séparément pour chaque canal
• 4 entrées RCA, dont une est seLECTIONnée pour le canal AUX
• interrupteurs DIP pour attribuer aux canaux 1 à 4 une priorité sur le canal AUX
  sortie XLR et sortie RCA pour le signal de mixage
• prises RCA pour insérer un apparéil pour le contrôle de signal
• branchement pour un pouvoir pour déclencher un gong 2sons ou 4sons
• branchement pour alimentation de secours (= 24V)
  -circuits de protection contre les surcharges, courts-circuits, surchauffes

4 Installation

Seul un technician qualifié peut effectuer l'installation !

4.1 Positionnement

L'appareil peut être posé directement sur une table ou installé dans un rack avec une largeur de 482mm 19).Dans tous les cas, I'air doit pouvoir circuler librement via les ouies de ventilation pour assurer un refroidissement suffisant de I'amplificateur.

4.1.1 Montage en rack

Vissez les deux étriers de montage livres (1) sur les côtes du boitier. Dans le rack, 2 unités (pour modèle PA-924) ou 3 unités (modèle PA-948) sont nécessaires. Afin que le rack ne se renverse pas, vous doivent placer l'amplificateur dans la partie inférieure du rack. Pour une fixation solide, les étriers de montage seuls ne sont pas suffisants, l'amplificateur doit en plus être maintainu par des rails lateraux ou une plaque inférieure.

La chaleur dégagée par l'amplificateur doit pouvoir être evacuée du rack. Sinon il y a accumulation de chaleur dans le rack ce qui pourrait endommager non seulement l'amplificateur mais aussi les autres apparheils Presents dans le rack. En cas de dégagement insuffisant de chaleur, placez une unité de ventilateur dans le rack.

4.2 Branchements et réglages

AVERTISSEMENT

Pendant le fonctionnement, une tension dangereuse jusqu'à 100 V est presente aux bornes haut-parleurs (15).Tous les branchements ne doivent etre effectues que lorsque Iinstallation Public Adress est eteinte!

4.2.1 Enceintes

Il est possible de brancher soit des enceintes 100V ou 70V ou 50V soit des enceintesasse impedance. Les types d'enceintes nedoivent pas etre melangés.

Selon le type d'enceintes, utilisez les bornes SPEAKER OUTPUT (15) correspondantes :

Reliez des enceintes 100 V à «100 V» et «COM» : schema 3

(enceintes 70 V à «70 V» et «COM», enceintes 50 V à «50 V» et «COM» : éss schémas 4 et 5)

L'amplificateur ne doit pas dépasser une charge maximale de 240 W RMS (PA-924) ou 480 W RMS (PA-948) par les enceintes.

Reliez des enceintesasse impedancea 四 4 et .L'impedance totale des enceintes doitetre de 4 au moins.

Les schémas 6 à 9 représentent différentes méthodes pour conserver une impédance minimale de 4 Ω. Il existe cependant d'autres possibités.

Lors du branchement, veillez à respecter la polarité ; la borne COM est le pole moins.

La barrette de branchement peut être retiree pour effectuer les branchements.

4.2.2 Sources audio pour les canaux 1-4

Chaque canal 1 à 4 dispose d'une prise XLR (21) pour brancher un microphone ou une source audio mono avec niveau de signal ligne (par exemple-sortie mono d'une table de mixage). La prise est branchée en symétrique; elle peut, via un adaptateur ajustat, être branchée en asymétrique, par exemple via le cordon audio MCA-158 (RCA → XLR) de MONACOR.

Avec le réglage GAIN (22) du canal, adaptez la sensibilité d'entrée au niveau de sortie de la source audio; si vous branchez un microphone, tournez le réglage vers la droite, si vous branchez un apparéil avec niveau ligne, tournez le réglage vers la gauche. La position du réglage doit être corrigée, si besoin, après la mise en fonction: si pour le réglage du volume souhaïte, le réglage de mixage (5) du canal doit être tourné trop bas (le son est trop fort ou distordu) ou trop haut (le son est trop faible), tournez le réglage GAIN (22) vers la gauche ou la droite en conséquence.

Alimentation fantôme

Pour activer l'alimentation fantôme 48 V pour un canal (par exemple pour brancher un microphone à condensateur), mettez l'interrupeur correspondante PH.PWR (20) sur «ON». Lorsque l'alimentation fantôme est activée, la LED +48 V (19) brille.

ATTENTION

1. N'activez l'interrupteur que lorsque l'amplificateur est eteint (bruits de commutation).
2. N'allumez l'alimentation fantôme que si une source audio avec alimentation fantôme est reliée. Des sources audio non configurées pour une alimentation fantôme (par exemple microphone avec sortie asymétrique) pouraient être endommagées.

4.2.3 Sources audio pour le canal AUX

Quatre entrées (23) pour brancher des sources audio stéreo avec niveau de signal ligne (par exemple tuner, lecteur CD/MP3, PC) sont prévues. Avec la touche correspondante (2) sur la face avant, Sélectionnez, pendant le fonctionnement, une des entrées pour le canal AUX.

Reliez chacun des appeareilsaune paire de prises L/R (gauche/droite). Sur I'amplificateur, les signaux des deux canaux stereo sont mixes en un signal mono.

4.2.4 Réglage du

circuit de commutation prioritaire

Avec les interrupteurs DIP 1 à 4 (12), vous pouvez donner à chaque canal 1 à 4 la priorité sur le canal AUX (position interrupteur «ON»). Le volume du canal AUX est fortement diminué si un signal (par exemple annonce micro) est present sur un canal prioritaire.

4.2.5 Poussoir pour

déclenchement du gong

Via un pouvoir relié, il est possible de déclencher un gong. Relief le pouvoir aux bornes CHIME REMOTE (16).

Réglage du gong

Après l'allumage, réglez le type de gong («2T» = gong 2 sons, «4T» = gong 4 sons) avec le sélection CHIME (11) et avec le réglage CHIME VOLUME (13), réglez le volume pour le gong.

4.2.6 Appareil pour traitement de signal

Via les prises RCA PRE OUT et AMP IN (25), il est possible d'insérer un apparéil pour le traitement du signal (par exemple égaliseur, apparéil à effets): le signal de mixage est sorti via PRE OUT, il passé par l' apparéil pour le traitement de signal et revient via AMP IN dans l'amplificateur.

1) Retirez le cavalier qui reli est les prises PRE OUT et AMP IN.
2) Reliez l'entrée de l'ordinate à insérer à la sortie PRE OUT.
3) Reliez la sortie de l'appareil à insérer à l'entrée AMP IN.

Remarque : lorsque l'appareil insere est retire, n'oubliez pas de relier à nouveau PRE OUT et AMP IN avec le cavalier. Sinon le signal est interrompu.

4.2.7 Amplificateur supplémentaire et enregistrure

La sortie XLR MIX OUT (14) peut être utilisée pour brancher un autre amplificateur (ou un autre appeareil audio suivant).Reliez la sortie à une entrée niveau ligne symétrique.

Pour brancher un enregistrureur audio, la sortie REC (24) est adaptée. Pour brancher un apparéil stéreo, les deux prises L / R (gauche / droite) sont prévues. Puisque l'amplificateur fonctionne en mono, les signaux aux deux prises sont identiques.

Le signal de sortie de MIX OUT et REC n'est pas influencé par le réglage MASTER (8).

4.2.8 Alimentation et alimentation de secours

1) Si l'amplificateur doit continuer a fonctionner en cas de coupure de courant, reliez les bornes à vis DC INPUT (10) à une alimentation de secours (= 24V) ,par exemple à l'unité d'alimentation PA-24ESP de MONACOR.

Conseils :

1. Si une tension de = 24V est presente aux bornes DC INPUT, I' amplificateur fonctionne également lorsque l'interrupteur Marche / Arrêt (9) est sur «Off». Si une alimentation secteur et une alimentation de secours sont presents, l'activation de l'interrupteur Marche /Arrêt commute entre fonctionnement secteur et fonctionnement alimentation de secours.
2. En fonctionnement alimentation de secours, l'amplificateur delève une puissance plus faible qu'en fonctionnement alimentation secteur.

2) Pour terminer, reliez le cordon secteur livre à la prise secteur (17) et à une prise 230 V/50 Hz.

5 Utilisation

Pour éviter tout bruit de commutation, allumez les sources audio reliées avant l'amplificateur PA-924 / 948. Si un amplificateur suivant est branché sur le PA-924 / 948, allumez cet amplificateur en dernier. Àpres le fonctionnement, éteignez les appareils dans l'ordre inverse.

1) Pour éviter un volume trop élevé, avant la première mise sous tension, tournez le réglage général de volume MASTER (8) entièrement à gauche.
2) Allumez l'amplificateur avec l'interrupteur Marche /Arrêt (9) (I = «marche», O = «arrêt»). Lorsque l'amplificateur est allumé, la LED témoin de fonctionnement ON (4) brille.

Remarque: si l'amplificateur fonctionne via une alimentation de secours en cas de coupure de courant, l'interrupteur Marche /Arrêt est sans fonction.

3) Tournez le réglage MASTER jusqu'à ce que les réglages suivants sont bien audibles via les enceintes.
4) Pour le canal AUX, selectionnez la source audio : appuyez sur la touche (2) qui correspond à l'entrée (23) à laquelle la source audio est reliée (par exemple touche CD pour la source audio à l'entrée CD); la LED au-dessus de la touche brille.
5) Avec les réglages de mixage CHANNEL 1 à CHANNEL 4 (5) et AUX (6), réglez le volume souhaïte pour chaque canal. Tournez les réglages des canaux non utilisés entièrement à gauche.

Si un pouvoir est branché pour déclencher le gong, activez-le si besoin (par exemple avant uneannounce).

Remarque: le volume du canal AUX est for-. tement diminué:

• pendant la durée du gong
• si un signal (par exemple une annuncié) est present sur un canal prioritaire.
  6) Avec le réglage MASTER, réglez le volume souhaïte pour l'installation PA. Le niveau de sortie est indiqué par la chaine de LEDs (3). Si la LED rouge CLIP brille, tournez le réglage MASTER et / ou les glages de mixage de canal concernés vers la gauche en conséquence.

ATTENTION

Ne reglez pas jamais le volume trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l'audition!

L'oreille humaine s'habitue à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d'un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

7) Reglez la tonalité avec les réglages TREBLE et BASS (7). Si besoin, corrigez ensuite le réglage de volume.

6 Caracteristiques techniques

Puissance RMS

PA-924: 240W

PA-948: 480W

Puisance musique

PA-924: 340W

PA-948: 680W

Taux de distorsion: . . . . < 0,1%

Sortie haut-parleurs: 100V/70V/50V 4Ω

Entres CH1-CH4

Sensibilité: 2,5-100 mV

Branchement: XLR (symétrique)

Alimentation fantôme: . =48V, commutable séparément pour chaque canal

Entres AUX

Sensibilité : 350 mV

Branchement: RCA L/R (gauche/droit)

Entree AMP IN

Sensibilité : 1V

Branchement:RCA

Bande passante: 50-16000 Hz, ±3 dB

Egaliseur

Graves: .10dB/100Hz

Aigus: ±10dB/10kHz

Rapport signal/bruit:75dB

Alimentation

Alimentation de secours

PA-924: 24V/18A

PA-948: -24V/27A

Température fonc. : . . . . . 0-40°C

• 430 mm sans étriers de montage

Tout droit demodification réservé.