PA924 - Empfänger Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PA924 Monacor

Deutsch EnglishEnglish PageFrançaisFrançais PageItalianoItaliano PaginaEspañolEspañol PáginaNederlandsNederlands PaginaPolskiPolski Strona ELA-Mischverstärker Diese Anleitung richtet sich an den Installa- teur des Geräts mit Fachkenntnissen in der 100-V (bzw. 70-V/ 50-V)-Beschallungstechnik. Für die Bedienung (

Kapitel 5) ist dagegen kein technisches Fachwissen erforderlich. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Auf der ausklapp- baren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. 1 Übersicht Die Abbildungen 1 und 2 zeigen das Modell PA-924. Die Bedienelemente und Anschlüsse des Modells PA-948 sind identisch.

1 Montagewinkel (2 ×) für den Rackeinbau

Tasten LINE, TUNER, CD und TAPE, um den entsprechenden Eingang (23) für den AUX-Kanal auszuwählen; zur Anzeige der Auswahl leuchtet die LED über der jeweiligen Taste 3 Ausgangspegelanzeige 4 Betriebsanzeige ON

Mischregler zum Einstellen der Lautstärke für die Kanäle 1 bis 4

Mischregler zum Einstellen der Lautstärke für den AUX-Kanal 7 Klangregler für die Höhen (TREBLE) und Tiefen (BASS) 8 Regler MASTER für die Gesamtlautstärke 9 Ein- /Ausschalter POWER Hinweis: Liegt eine 24-V-Gleichspannung von einer Notstromeinheit am Anschluss DC INPUT (10) an, lässt sich der Verstärker nicht ausschalten.

Schraubklemmen DC INPUT zum An- schluss einer Notstromversorgung (⎓ 24 V)

Umschalter CHIME für die Art des Gongs: „2T“ = 2-Ton-Gong, „4T“ = 4-Ton-Gong

DIP-Schalter 1 bis 4 für die Kanäle 1 bis 4: Um einem Kanal Vorrang gegenüber dem AUX-Kanal zuzuweisen, den jeweiligen Schalter auf „ON“ stellen.

Regler CHIME VOLUME zum Einstellen der Gonglautstärke

Ausgang MIX OUT (XLR, sym.) für das Mischsignal; der Ausgangspegel ist un- abhängig vom Regler MASTER (8) 15 Schraubklemmen SPEAKER OUTPUT (ab- ziehbar) für den Anschluss der Lautspre- cher:

Kapitel 4.2.1 und Abbildungen auf Seite 3

Schraubklemmen CHIME REMOTE für den Anschluss eines Tasters zur Gong-Aus- lösung

Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck- dose 230 V/ 50 Hz über das beiliegende Netzkabel 18 Halter für die Netzsicherung Eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine gleichen Typs ersetzen! 19 LED +48 V, jeweils für die Kanäle 1 bis 4: leuchtet, wenn die Phantomspeisung für den Kanal eingeschaltet ist

Schalter PH.PWR, jeweils für die Kanäle 1 bis 4, zum Einschalten („ON“) der 48-V-Phantomspeisung Die Hinweise in Kapitel 4.2.2 beachten.

Eingang (XLR, sym.), jeweils für die Ka- näle 1 bis CH 4, zum Anschluss eines Mi- krofons oder einer Mono-Tonquelle mit Line-Signalpegel

GAIN-Regler, jeweils für die Kanäle 1 bis4, zur Anpassung der Eingangsempfindlich- keit an die angeschlossene Tonquelle

Eingänge LINE, TUNER, CD und TAPE (Cinch) zum Anschluss von Stereo-Ton- quellen mit Line-Signal pegel

Ausgang REC (Cinch) zum Anschluss eines Stereo-Aufnahmegeräts; der Aus- gangspegel ist unabhängig vom Regler MASTER(8) 25 Ausgang PRE OUT und Eingang AMPIN (Cinch) zum Einschleifen eines Geräts zur Klangbearbeitung

Kapitel 4.2.6 Hinweis: Werden PRE OUT und AMP IN nicht zum Anschluss eines Geräts genutzt, müssen sie, wie in der Abb. 2, über die Steckbrücke miteinander verbunden sein. Anderenfalls ist der Signalfluss unterbrochen. 2 Hinweise für den sicherenGebrauch Das Gerät entspricht allen relevanten Richtli- nien der EU und trägt deshalb das -Zeichen. WARNUNG Das Gerät wird mit lebens- gefährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie des- halb niemals selbst Eingriffe am Gerät vor und stecken Sie nichts in die Lüftungsöffnun- gen! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Das Gerät ist nur zur Verwendung im In- nenbereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser und hoher Luft

feuchtigkeit. Der zulässige Einsatztempe- raturbereich beträgt 0 – 40 °C.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.

Die in dem Gerät entstehende Wärme muss durch Luftzirkulation abgegeben werden. Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen des Gehäuses nicht ab.

Trennen Sie das Gerät sofort von der Strom- versorgung, wenn:

sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabel vorhanden sind,

nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Re- paratur in eine Fachwerkstatt.

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein tro- ckenes, weiches Tuch, keine Chemikalien oder Wasser.

Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Ga- rantie für das Gerät und keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personen- schäden übernommen werden. Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, über- geben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recy- clingbetrieb. 3 Einsatzmöglichkeiten Dieser ELA-Mono-Verstärker mit fünf misch- baren Eingangskanälen ist speziell für den Betrieb mit 100-V (bzw. 70-V/ 50-V)-Lautspre- chern konzipiert. Es ist jedoch auch möglich, stattdessen nieder ohmige Lautsprecher zu verwenden. Der Verstärker verfügt über: − vier XLR-Eingänge für die Kanäle 1 bis 4 mit einstellbarer Empfindlichkeit (Line-Pegel bis Mikrofonpegel); Phantomspeisung (+48 V) für jeden Kanal einzeln schaltbar − vier Cinch-Eingänge, von denen einer für den Kanal AUX ausgewählt wird − DIP-Schalter, um den Kanälen 1 bis 4 Vor- rang gegenüber dem AUX-Kanal zuzuwei- sen − einen XLR- und einen Cinch-Ausgang für das Mischsignal − Cinch-Buchsen zum Einschleifen eines Ge- räts zur Klangbearbeitung − einen Anschluss für einen Taster zum Auslö- sen eines 2-Ton- oder 4-Ton-Gongs − einen Anschluss für eine Notstromversor- gung (⎓ 24 V) − Schutzschaltungen gegen Überlast, Kurz- schluss und Überhitzung DeutschDeutsch Seite5 Deutsch 4 Installation Die Installation sollte nur durch eine qualifi-zierte Fachkraft vorgenommen werden!

Der Verstärker lässt sich frei aufstellen oder in ein Rack für Geräte mit einer Breite von 482 mm (19”) einbauen. In jedem Fall muss Luft ungehindert durch alle Lüftungsöffnun-gen strömen können, damit eine ausreichende Kühlung des Verstärkers gewährleistet ist.

Die zwei mitgelieferten Montagewinkel (1) an die Geräteseiten anschrauben. Im Rack wer-den 2Höheneinheiten (für Modell PA-924) bzw. 3Höheneinheiten (für Modell PA-948) benötigt. Damit das Rack nicht kopflastig wird, muss der Verstärker im unteren Bereich des Racks eingeschoben werden. Für eine si-chere Befestigung reichen die Montagewinkel allein nicht aus. Zusätzlich müssen Seitenschie-nen oder eine Bodenplatte das Gerät halten.Die vom Verstärker abgegebene erhitzte Luft muss aus dem Rack austreten können. Anderenfalls kommt es im Rack zu einem Hitzestau, wodurch nicht nur der Verstärker, sondern auch andere Geräte im Rack beschä-digt werden können. Bei unzureichendem Wärmeabfluss in das Rack eine Lüftereinheit einsetzen.

4.2 Anschlüsse und Einstellungen

WARNUNGIm Betrieb liegt an den Laut-sprecherklemmen (15) berüh-rungsgefährliche Spannung bis 100 V an. Alle Anschlüsse dürfen nur bei ausgeschalte-ter ELA-Anlage durchgeführt werden!

Es lassen sich entweder 100-V-Lautsprecher (bzw. 70-V- oder 50-V-Lautsprecher) oder niederohmige Lautsprecher anschließen. Die Lautsprechertypen dürfen nicht gemischt an-geschlossen werden.Je nach Lautsprechertyp die entsprechenden Klemmen SPEAKER OUTPUT (15) verwenden:− 100-V-Lautsprecher an „100V“ und „COM“ anschließen: Abb. 3 (70-V-Lautsprecher an „70V“ und „COM“, 50-V-Lautsprecher an „50V“ und „COM“: Abb. 4 bzw. 5) Der Verstärker darf mit max. 240 W Sinus (PA-924) bzw. max. 480 W Sinus (PA-948) durch die Lautsprecher belastet werden.− Niederohmige Lautsprecher an „4Ω“ und „COM“ anschließen. Die Lautsprecher- Gesamtimpedanz muss min. 4 Ω betragen. Die Abb. 6 bis 9 zeigen verschiedene Arten, die Mindestimpedanz von 4 Ω einzuhalten. Es gibt aber noch weitere Möglichkeiten.Beim Anschluss auf die richtige Polarität ach-ten. Die Klemme COM ist der Minuspol.Die Klemmleiste lässt sich zur besseren Hand-habung von ihrer Steckverbindung abziehen.

4.2.2 Tonquellen für die Kanäle 1 – 4

Jeder Kanal 1 bis 4 verfügt über eine XLR-Buchse (21) zum Anschluss eines Mikro-fons oder einer Mono-Tonquelle mit Line- Signalpegel (z. B. Mono-Ausgang eines Mischpults). Die Buchse ist symmetrisch beschaltet, kann aber über einen entspre-chenden Adapter auch asymmetrisch ange-schlossen werden, z. B. über das Audiokabel MCA-158 (Cinch XLR) von MONACOR.Mit dem GAIN-Regler (22) des Kanals die Eingangsempfindlichkeit an den Ausgangs-pegel der Tonquelle anpassen: bei Anschluss eines Mikrofons den Regler nach rechts aufdrehen, bei Anschluss eines Geräts mit Line-Pegel den Regler nach links zurückdre-hen. Die Reglerposition muss ggf. nach der Inbetriebnahme korrigiert werden: Wenn zur Einstellung der gewünschten Lautstärke der Mischregler (5) des Kanals sehr weit zurück-gedreht (Ton zu laut bzw. verzerrt) oder sehr weit aufgedreht (Ton zu leise) werden muss, den GAIN-Regler entsprechend zurück- bzw. aufdrehen.PhantomspeisungUm für einen Kanal die 48-V-Phantomspei-sung einzuschalten (z. B. bei Anschluss eines Kondensatormikrofons), den zugehörigen Schalter PH.PWR (20) auf „ON“ stellen. Bei eingeschalteter Phantomspeisung leuchtet die LED +48 V (19).ACHTUNG1. Betätigen Sie den Schalter nur bei ausge-schaltetem Verstärker (Schaltgeräusche).2. Schalten Sie die Phantomspeisung nur ein, wenn eine phantomgespeiste Ton-quelle angeschlossen ist. Tonquellen, die nicht für Phantomspeisung ausgelegt sind (z. B. Mikrofon mit asymmetrischem Ausgang), können durch sie beschädigt werden.

4.2.3 Tonquellen für den AUX-Kanal

Es sind vier Eingänge (23) für den Anschluss von Stereo-Tonquellen mit Line-Signal pegel vorhanden (z. B. Tuner, CD / MP3-Spieler, PC). Mit der entsprechenden Taste (2) auf der Vor-derseite wird im Betrieb einer der Eingänge für den AUX-Kanal ausgewählt.Die Geräte jeweils an ein Cinch-Buch-senpaar L / R anschließen. Im Verstärker wer-den die Signale der beiden Stereo-Kanäle zu einem Mono-Signal gemischt.

4.2.4 Vorrangschaltung

Mit den DIP-Schaltern 1 bis 4 (12) lässt sich jedem einzelnen Kanal 1 bis 4 Vorrang gegen über dem AUX-Kanal zuweisen (Schalterstel-lung „ON“). Die Lautstärke des AUX-Kanals wird stark abgesenkt, wenn auf einem vor-rangigen Kanal ein Signal (z. B. eine Mikro-fondurchsage) vorliegt.

4.2.5 Taster für Gong-Auslösung

Über einen angeschlossenen Taster ist das Auslösen eines Gongs möglich. Den Taster an die Klemmen CHIME REMOTE (16) an-schließen.Gong einstellenNach der Inbetriebnahme mit dem Schalter CHIME (11) die Art des Gongs einstellen („2T“ = 2-Ton-Gong, „4T“ = 4-Ton-Gong) und mit dem Regler CHIME VOLUME (13) die Lautstärke für den Gong einstellen.

4.2.6 Gerät zur Klangbearbeitung

Über die Cinch-Buchsen PRE OUT und AMPIN (25) ist es möglich, ein Gerät zur Klang-bearbeitung (z. B. Equalizer, Effekt gerät) ein-zuschleifen: Das Mischsignal wird über PRE OUT herausgeführt, durchläuft das Gerät zur Klang bearbeitung und gelangt über AMPIN zurück in den Verstärker. Die Steckbrücke, die die Buchsen PRE OUT und AMP IN verbindet, entfernen.2) Den Eingang des einzuschleifenden Geräts an den Ausgang PRE OUT anschließen.3) Den Ausgang des einzuschleifenden Ge-räts an den Eingang AMP IN anschließen.Hinweis: Wird das eingeschleifte Gerät entfernt, nicht vergessen, PRE OUT und AMP IN wieder über die Steckbrüke zu verbinden. Anderenfalls ist der Signalfluss unterbrochen.

4.2.7 Zusätzlicher Verstärker und

Aufnahmegerät Der XLR-Ausgang MIX OUT (14) kann zum Anschluss eines weiteren Verstärkers (oder eines anderen nachfolgenden Audiogeräts) genutzt werden. Den Ausgang mit einem symmetrisch beschalteten Line-Pegel-Eingang verbinden.Für den Anschluss eines Tonaufnahme-geräts eignet sich der Ausgang REC (24). Für den Anschluss eines Stereo-Geräts sind zwei Buchsen L / R vorhanden. Da der Verstärker monofon arbeitet, sind die Signale an beiden Buchsen identisch.Das Ausgangssignal von MIX OUT und REC ist unbeeinflusst von der Einstellung des Reglers MASTER (8).

4.2.8 Strom- und Notstromversorgung

1) Soll der Verstärker bei einem Netzausfall weiterarbeiten, die Schraubklemmen DC INPUT (10) mit einer Notstromversorgung (⎓ 24 V) verbinden, z. B. mit der Notstrom-einheit PA-24ESP von MONACOR.Hinweise:1. Liegen ⎓ 24 V an den Klemmen DC INPUT an, ist der Verstärker auch in Betrieb, wenn der Ein- /Ausschalter POWER (9) auf „Aus“ steht. Besteht bei anliegender Notversorgungsspan-nung auch die Netzversorgung, bewirkt das Betätigen des Ein- /Ausschalters ein Umschal-ten zwischen Notstrom- und Netzbetrieb.2. Im Notstrombetrieb gibt der Verstärker eine geringere Leistung als im Netzbetrieb ab. Zum Schluss das beiliegende Netzkabel zuerst in die Netzbuchse (17) und dann in eine Steckdose (230 V/ 50 Hz) stecken.6 Deutsch 5 Bedienung Um Schaltgeräusche zu vermeiden, die ange- schlossenen Tonquellen vor dem Verstärker PA-924 /-948 einschalten. Ist am PA-924 /-948 ein nachfolgender Verstärker angeschlossen, diesen zuletzt einschalten. Nach dem Betrieb die Geräte in umgekehrter Reihenfolge wieder ausschalten.

Um eine zu hohe Lautstärke zu vermeiden, vor dem ersten Einschalten den Gesamt- lautstärkeregler MASTER (8) ganz nach links zurückdrehen.

2) Den Verstärker mit dem Schalter POWER

(9) einschalten ( I = „Ein“, O = „Aus“). Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die Betriebsanzeige ON (4). Hinweis: Wird der Verstärker bei Netzausfall über eine Notstromeinheit betrieben, ist der Ein- /Ausschalter ohne Funktion.

Den MASTER-Regler so weit aufdrehen, dass die nachfolgenden Einstellungen gut über die Lautsprecher zu hören sind.

Für den AUX-Kanal die Tonquelle auswäh- len: diejenige Taste (2) drücken, die dem Eingang (23), an dem die Tonquelle an- geschlossen ist, entspricht (z. B. Taste CD für die Tonquelle am Eingang CD); die LED über der Taste leuchtet.

Mit den Mischreglern CHANNEL 1 bis CHANNEL4 (5) und AUX (6) für jeden Kanal die gewünschte Lautstärke einstel- len. Die Regler von nicht benutzten Kanä- len ganz nach links zurückdrehen. Ist ein Taster zur Gong-Auslösung an- geschlossen, diesen nach Bedarf betätigen (z. B. vor einer Durchsage). Hinweis: Die Lautstärke des AUX-Kanals wird stark abgesenkt: – für die Dauer des Gongs – wenn auf einem vorrangigen Kanal ein Signal, (z. B. eine Durchsage) vorhanden ist

6) Mit dem MASTER-Regler die gewünschte

Lautstärke für die ELA-Anlage einstellen. Der Ausgangspegel wird durch die LED- Kette (3) angezeigt. Leuchtet die rote LED CLIP, den MASTER-Regler und /oder die betreffenden Kanal-Mischregler entspre- chend zurückdrehen. VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke nie sehr hoch ein. Hohe Laut- stärken können auf Dauer das Gehör schädigen! Das Ohr gewöhnt sich an hohe Lautstär- ken und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch. Darum erhöhen Sie eine hohe Lautstärke nach der Ge- wöhnung nicht weiter.

Den Klang mit den Reglern TREBLE und BASS (7) einstellen. Bei Bedarf anschlie- ßend die Lautstärkeeinstellung korrigieren. 6 Technische Daten Sinusleistung PA-924: 240 W PA-948: 480 W Musikleistung PA-924: 340 W PA-948: 680 W Klirrfaktor: < 0,1 % Lautsprecherausgang: 100 V/ 70 V/ 50 V

Eingänge CH 1 – CH 4 Empfindlichkeit: 2,5 – 100 mV Anschluss: XLR (symmetrisch) Phantomspeisung: ⎓ 48 V, für jeden Kanal einzeln zuschaltbar Eingänge AUX Empfindlichkeit: 350 mV Anschluss: Cinch Links / Rechts Eingang AMP IN Empfindlichkeit: 1 V Anschluss: Cinch Frequenzbereich: 50 – 16 000 Hz, ±3 dB Klangregelung Tiefen: ±10 dB / 100 Hz Höhen: ±10 dB / 10 kHz Störabstand: > 75 dB Stromversorgung Netzspannung: 230 V/ 50 Hz Leistungsaufnahme PA-924: 640 VA PA-948: 1090 VA Notstromversorgung PA-924:

24 V/ 27 A Einsatztemperatur: 0 – 40 °C Abmessungen (B × H × T) PA-924: 482* × 95 × 390 mm 2 Höheneinheiten PA-948: 482* × 137 × 395 mm 3 Höheneinheiten Gewicht PA-924: 13 kg PA-948: 19 kg

• 430 mm ohne Montagewinkel Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR