PA924 - Odbiornik Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PA924 Monacor

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.22 Polski DeutschDeutsch SeiteEnglishEnglish PageFrançaisFrançais PageItalianoItaliano PaginaEspañolEspañol PáginaNederlandsNederlands Pagina Wzmacniacz miksujący PA Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla in- stalatorów posiadających wiedzę w zakresie systemów pracujących w technologii 100 V (lub 70 V/ 50 V). Do samej obsługi wzmacnia- cza (

rozdz.5) żadna szczególna wiedza techniczna nie jest wymagana. Przed rozpoczęciem użytkowania proszę zapoznać się z instrukcją, a następnie za- chować ją do wglądu. Rozkład elementów operacyjnych i połączeniowych pokazano na stronie 3. 1 Elementy operacyjne izłącza Rysunki 1 i 2 dotyczą modelu PA-924. Rozkład i opis poszczególnych elementów w modelu PA-948 jest identyczny.

Uchwyty (2 ×) do montażu w stojaku rack 2 Przyciski LINE, TUNER, CD oraz TAPE do wyboru sygnału wejściowego (23) dla ka- nału AUX; wybór sygnalizowany jest za pomocą diody nad odpowiednim przyciskiem

Diodowy wskaźnik poziomu sygnału wyj- ściowego 4 Diodowy wskaźnik zasilania ON

Regulatory miksujące do regulacji gło- śności sygnałów z kanałów wejściowych 1do 4

Regulator miksujący do regulacji głośności sygnału z kanału wejściowego AUX 7 Regulatory barwy BASS oraz TREBLE

Regulator MASTER do ustawiania głośno- ści całkowitej 9 Włącznik POWER Uwaga: Jeżeli do wzmacniacza podłączono zasilania awaryjne 24 V DC poprzez terminale DC INPUT (10), nie ma wówczas możliwości wyłączenia wzmacniacza.

10 Terminale śrubowe DC INPUT do podłą- czania zasilania awaryjnego (⎓ 24 V)

Przełącznik CHIME do wyboru rodzaju gongu: “2T” = 2-tonowy, “4T” = 4-tonowy

Przełączniki DIP 1 do 4 dla kanałów 1do4: Aby nadać sygnałowi z danego kanału wyższy priorytet niż ma sygnał z kanału AUX, ustawić odpowiedni prze- łącznik na “ON”.

Regulator CHIME VOLUME do ustawiania głośności gongu

Wyjście MIX OUT (XLR, sym.) sygnału zmiksowanego; poziom sygnału na tym wyjściu jest niezależny od ustawienia re- gulatora MASTER (8)

Terminale śrubowe SPEAKER OUTPUT (odłączane) do podłączania głośników:

rozdz. 4.2.1 oraz rysunki na stronie3

Terminale śrubowe CHIME REMOTE do podłączania przycisku wyzwalającego emisję gongu

Gniazdo zasilania do łączenia z gniazd- kiem sieciowym (230 V/ 50 Hz) za pomocą dołączonego kabla zasilającego 18 Pokrywa bezpiecznika Spalony bezpiecznik wymieniać na nowy o identycznych parametrach!

Diodowe wskaźniki +48 V dla każdego kanału 1 do 4; zapalają się po włączeniu zasilania phantom na danym kanale 20 Przełączniki PH.PWR dla każdego kanału 1do 4, do włączania zasilania phantom 48 V Patrz również uwagi w rozdz. 4.2.2. 21 Gniazda wejściowe (XLR, sym.), dla każ- dego kanału 1 do 4, do podłączania mikrofonu lub źródła audio z wyjściem liniowym

Regulatory GAIN dla każdego kanału 1 do 4, do dopasowywania czułości wejścia do rodzaju podłączanego źródła audio

Gniazda wejściowe LINE, TUNER, CD oraz TAPE (RCA) do podłączania stereofonicz- nych źródeł audio z wyjściem liniowym 24 Gniazda wyjściowe REC (RCA) do podłą- czania rejestratora stereo; poziom sygnału na tym wyjściu jest niezależny od ustawie- nia regulatora MASTER (8)

Gniazdo wyjściowe PRE OUT oraz gniazdo wejściowe AMP IN (RCA) do podłączania zewnętrznego urządzenia do obróbki sy- gnału

rozdz. 4.2.6 Uwaga: Jeżeli gniazda PRE OUT oraz AMP IN nie są wykorzystywane, muszą być połączone za pomocą zwory, jak pokazano na rysunku2; w przeciwnym razie tor sygnałowy będzie prze-rwany. 2 Środki bezpieczeństwa Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE i dlatego posiada oznaczenie sym- bolem . UWAGA Urządzenie pracuje na niebez- piecznym napięciu. Wszelkie na- prawy należy zlecić osobie prze- szkolonej. Nie wolno wkładać niczego do otworów wentyla- cyjnych. Nieprawidłowa obsługa może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przez wodą, dużą wilgotnością oraz wysoką temperaturą. Dopuszczalny zakres temperatur wynosi 0 – 40 °C.

Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych pojemników z cieczą np. szklanek.

Ciepło wytwarzane podczas pracy urządze- nia musi być odprowadzane przez otwory wentylacyjne. W związku z tym nie wolno ich nigdy zasłaniać.

Nie wolno używać urządzenia lub na- tychmiast odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka sieciowego

1. jeżeli stwierdzono istnienie widocznego

uszkodzenia urządzenia lub kabla zasi- lającego,

jeżeli uszkodzenie urządzenia mogło nastąpić w wyniku upadku lub innego podobnego zdarzenia,

3. jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo.

W każdym przypadku, naprawę należy zle- cić specjaliście.

Nie wolno odłączać urządzenia z gniazdka sieciowego ciągnąc za kabel zasilania, na- leży zawsze chwytać za wtyczkę.

Do czyszczenia używać suchej miękkiej ściereczki; nie używać wody ani środków chemicznych.

Producent ani dostawca nie ponoszą od- powiedzialności za wynikłe szkody: uszko- dzenie sprzętu lub obrażenia użytkownika, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z ich przeznaczeniem, nieprawidłowo podłą- czone lub obsługiwane bądź poddane nie- autoryzowanej naprawie. Po całkowitym zakończeniu eksplo- atacji, urządzenie należy oddać do punktu recyklingu, aby nie zaśmie- cać środowiska. 3 Zastosowanie Niniejszy wzmacniacz miksujący mono został zaprojektowany do użytku w systemach PA pracujących w technie 100 V (lub 70 V/ 50 V). Dodatkowo, może współpracować także z głośnikami niskoimpedancyjnymi. Wzmacniacz posiada: − cztery wejścia na gniazdach XLR dla ka- nałów 1 do 4, z regulacją czułości (od po- ziomu liniowego do mikrofonowego) oraz zasilaniem phantom (+48 V) włączanym niezależnie dla każdego kanału − cztery wejścia na gniazdach RCA, przełą- czane dla kanału AUX − przełączniki DIP do ustawiania priorytetu dla kanałów 1 do 4 nad sygnałem z kanału AUX − wyjścia na gniazdach XLR oraz RCA dla zmiksowanego sygnału − gniazda RCA do podłączania zewnętrznego urządzenia do obróbki sygnału − złącze dla przycisku wyzwalającego gong 2-tonowy lub 4-tonowy − złącze do podłączania zasilacza awaryjnego (⎓ 24 V) − obwody zabezpieczające przed przeciąże- niem, zwarciem oraz przegrzaniem PolskiPolski Strona23 Polski 4 Instalacja Instalację wzmacniacza należy zlecić specja-liście!

4.1 Przygotowanie do pracy

Wzmacniacz jest przeznaczony do montażu w racku 482 mm (19”), ale może pracować rów-nież jako urządzenie wolnostojące. W każdym przypadku należy zapewnić wystarczającą, dla swobodnej cyrkulacji powietrza, ilość miejsca wokół otworów wentylacyjnych.

4.1.1 Montaż w racku

W celu zamontowania urządzenia w stojaku rack, przykręcić dwa uchwyty montażowe (1) po obu stronach wzmacniacza. Model PA-924 zajmuje 2 przestrzenie montażowe (wysokość 2 U), natomiast model PA-948 – 3 przestrzenie montażowe (wysokość 3 U). Ze względu na wagę wzmacniacza, powi-nien on być montowany na dole stojaka rack. Z tego samego względu urządzeniu należy zapewnić, oprócz mocowania za przedni panel, dodatkowe podparcie z tyłu.Nagrzane przez wzmacniacz powietrze musi mieć zapewniony swobodny odpływ po umieszczeniu sprzętu na stojaku. W przypadku niewystarczającej cyrkulacji powietrza, należy umieścić wentylator w pobliżu urządzenia.

UWAGAPodczas pracy na terminalach głośnikowych (15) występuje niebezpieczne napięcie do 100 V. Przed przystąpieniem do podłączania lub zmiany połą-czeń, należy bezwzględnie wy-łączyć wzmacniacz!

4.2.1 Podłączanie głośników

Podłączyć głośniki 100 V (lub 70 V/ 50 V) lub głośniki niskoimpedancyjne. Nigdy nie podłączać równocześnie głośników różnego rodzaju.Do podłączania wykorzystać odpowiednie terminale SPEAKER OUTPUT (15), zależnie od rodzaju głośników:− Podłączyć 100 V głośniki do terminali “100V” oraz “COM”: rys. 3 (głośniki 70 V do “70V” oraz “COM”; głośniki 50 V do “50V” oraz “COM”: odpowiednio rys. 4 i 5) Dopuszczalne całkowite obciążenie gło-śnikami wynosi odpowiednio 240 W RMS (dla PA-924) oraz 480 W RMS (dla PA-948).− Podłączyć niskoimpedancyjne głośniki do terminali “4Ω” oraz “COM”. Wypadkowa impedancja głośników wynosi nie może spać poniżej 4 Ω. Na rysunkach 6 do 9 pokazano sposoby uzyskania odpowiedniej impedancji wypad-kowej w przypadku podłączania większej liczby głośników; inne sposoby są również możliwe.Podczas podłączania należy zwrócić uwagę na odpowiednią polaryzację. Terminal COM jest ujemnym biegunem.Dla ułatwienia, na czas podłączania możliwe jest odłączenie zielonych kostek od terminali śrubowych.

4.2.2 Źródła audio dla kanałów 1 – 4

Każdy kanał wejściowy 1 do 4 wyposażony jest w gniazdo XLR (21) do podłączania mi-krofonu lub źródła audio z wyjściem liniowym mono (np. wyjścia mono miksera). Gniazda przystosowane są do podłączania sygnałów symetrycznych, ale za pomocą odpowiednich kabli audio np. MCA-158 (RCA XLR) marki MONACOR, można również podłączyć do nich sygnały niesymetryczne.Za pomocą regulatorów GAIN (22) do-pasować czułość poszczególnych wejść do podłączanych źródeł audio: W przypadku podłączania mikrofonu, przekręcić regulator w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek ze-gara); w przypadku podłączania źródła audio z wyjściem liniowym przekręcić regulator w lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek ze-gara). Jeżeli trzeba, skorygować ustawienie podczas pracy: Jeżeli zakres działania regula-torów miksujących (5) jest zbyt duży (za wy-soki poziom sygnału lub jego zniekształcenie) lub zbyt mały (za niski poziom dźwięku), zmie-nić ustawienie odpowiednich regulatorów czułości wejściowej GAIN.Zasilanie phantom:Aby włączyć zasilanie phantom 48 V na danym kanale (w przypadku podłączania mikrofonu pojemnościowego), ustawić od-powiedni przełącznik PH.PWR (20) na „ON”. Włączenie zasilania sygnalizowane jest zapa-leniem się odpowiedniej diody +48 V (19).UWAGA1. Zmiany ustawień przełączników można dokonywać tylko przy wyłączonym wzmacniaczu (trzaski w głośnikach).2. Zasilanie phantom może być włączane tylko w przypadku źródeł wymagających takiego zasilania; w innym przypadku (np. dla mikrofonów niesymetrycznych) włączenie zasilania phantom może spo-wodować uszkodzenie podłączanego urządzenia.

4.2.3 Źródła audio dla kanału AUX

Wzmacniacz posiada cztery wejścia (23) do podłączania stereofonicznych źródeł audio z wyjściem liniowym (np. tunera, odtwarzacza CD / MP3, PC). Do wyboru sygnału dla kanału AUX służą odpowiednie przyciski (2) na przed-nim panelu.Do podłączania służą pary gniazd RCA L / R. Sygnały z obu gniazd stereo miksowane są we wzmacniaczu do postaci mono.

4.2.4 Ustawianie priorytetów

Do ustawiania priorytetów dla poszczegól-nych sygnałów wejściowych 1 do 4 służą przełączniki DIP 1 do 4 (12). Aby nadać sy-gnałowi z danego kanału wyższy priorytet niż ma sygnał z kanału AUX, ustawić odpowiedni przełącznik na “ON”. Głośność sygnału z kanału AUX jest wówczas redukowana (np. na czas nadawania komunikatu przez mikrofon).

4.2.5 Przycisk do wyzwalania gongu

Istnieje możliwość zdalnego wyzwalania sy-gnału gongu za pomocą przycisku podłączo-nego do terminali CHIME REMOTE (16).Ustawianie gonguPo włączeniu wzmacniacza, za pomocą prze-łącznika CHIME (11) wybrać rodzaj gongu (“2T” = 2-tonowy, “4T” = 4-tonowy), a za pomocą regulatora CHIME VOLUME (13) ustawić jego głośność.

4.2.6 Urządzenie do obróbki sygnału audio

Gniazda RCA PRE OUT oraz AMP IN (25) służą do podłączania zewnętrznego urządzenia do obróbki sygnału (np. korektora, urzą-dzenia efektowego, eliminatora sprzężeń): zmiksowany sygnał przesyłany jest do tego urządzenia poprzez gniazdo PRE OUT, tam zostaje przetworzony, a następnie powraca do wzmacniacza poprzez gniazdo AMP IN. Wyjąć zworę łączącą gniazda PRE OUT oraz AMP IN. Połączyć wejście urządzenia przetwarza-jącego do wyjścia wzmacniacza PRE OUT. Połączyć wyjście urządzenia przetwarza-jącego do wejścia wzmacniacza AMP IN. Uwaga: Jeżeli gniazda PRE OUT oraz AMP IN nie są wykorzystywane, muszą być połączone za pomocą zwory, jak pokazano na rysunku 2; w przeciwnym razie tor sygnałowy będzie przerwany.

4.2.7 Dodatkowy wzmacniacz lub rejestrator

Gniazdo wyjściowe XLR MIX OUT (14) po-zwala na podłączenie dodatkowego wzmac-niacza (lub innego urządzenia audio). Wyjście to należy połączyć z symetrycznym wejściem liniowym.Gniazda wyjściowe REC (24) służą do podłączania rejestratora stereo. Ze względu na to, że wzmacniacz jest urządzeniem mo-nofonicznym, sygnał na obu gniazdach jest identyczny.Ustawienie regulatora MASTER (8) nie ma wpływu na sygnał na wyjściach MIX OUT oraz REC.

4.2.8 Zasilanie i zasilanie awaryjne

1) Aby zapewnić ciągłą pracę wzmacniacza, nawet w przypadku zaniku zasilania siecio-wego, do terminali DC INPUT (10) należy podłączyć zasilacz awaryjny (⎓ 24 V) np. PA-24ESP marki MONACOR.Uwagi:

1. Przy zasilaniu awaryjnym ⎓ 24 V podłączo-

nym do terminali DC INPUT, wzmacniacz będzie zawsze włączony, nawet przy włącz-niku POWER (9) ustawionym na „Off”. W przypadku równoczesnego podłączenia obu źródeł zasilania, przycisk POWER służy do przełączania między nimi.2. Podczas pracy na zasilaniu awaryjnym, wzmacniacz mniejszej mocy niż w przypadku zasilania sieciowego. Na końcu, podłączyć kabel zasilający do gniazda (17), a następnie do gniazdka sie-ciowego (230 V/ 50 Hz).24 Polski 5 Obsługa Aby uniknąć trzasku w głośnikach, przed włą- czeniem wzmacniacza PA-924 /-948 należy włączyć wszystkie pozostałe urządzenia, na- tomiast wyłączać wzmacniacz jako pierwszy.

Aby zapobiec zbyt wysokiemu poziomowi dźwięku, przed pierwszym włączeniem wzmacniacza skręcić regulator głośności całkowitej MASTER (8) maksymalnie w lewo.

2) Za pomocą przełącznika POWER (9) włą-

czyć wzmacniacz ( I = “On”, O = “Off”). Zapali się dioda ON (4). Uwaga: W przypadku utraty zasilania siecio- wego i przełączenia na zasilanie awaryjne, prze- łącznik POWER nie działa.

3) Odkręcić regulator MASTER na taką war-

tość, aby wprowadzane ustawienia były słyszalne w głośnikach.

Wybrać źródło audio, z którego sygnał ma być obecny w kanale AUX: Wcisnąć przycisk (2) odpowiadający właściwemu wejściu (23) [np. wcisnąć przycisk CD dla źródła podłączonego do wejścia CD); wybór sygnalizowany jest zapaleniem się diody nad przyciskiem.

Zmiksować sygnały z kanałów wejściowych regulatorami CHANNEL 1 do CHANNEL 4 (5) oraz AUX (6) ustawiając odpowiednie poziomy głośności. Na kanałach wejścio- wych, które nie będą wykorzystywane skręcić regulatory maksymalnie w lewo. W przypadku podłączenia przycisku zdalnie wyzwalającego sygnał gongu, możliwe jest poprzedzanie ważnych ko- munikatów takim sygnałem. Uwaga: Głośność sygnału z kanału AUX jest redukowana: – podczas emisji sygnału gongu – w przypadku obecności sygnału (np. komu- nikatu) w kanale wejściowym o wyższym priorytecie.

Za pomocą regulatora MASTER ustawić ponownie głośność całkowitą systemuPA. Poziom sygnału wyjściowego pokazy- wany jest na wskaźniku (3). W przypadku przesterowania zapala się czerwona dioda CLIP, należy wówczas skręcić regulator MASTER i / lub regulatory miksujące po- szczególnych kanałów wejściowych. UWAGA Nigdy nie ustawiać poziomu głośności dźwięku na bardzo dużą wartość. Zbyt duże natężenie dźwięku może uszkodzić słuch! Ucho ludzkie dostosowuje się do hałasu, który po pewnym czasie nie wydaje się uciążliwy. Nie wolno zwiększać głośności po przyzwyczajeniu się do poprzedniego ustawienia.

Za pomocą regulatorów TREBLE oraz BASS (7) ustawić barwę dźwięku. Jeżeli trzeba, ponownie ustawić głośność. 6 Specyfikacja Moc wyjściowa RMS PA-924: 240 W PA-948: 480 W Moc muzyczna PA-924: 340 W PA-948: 680 W THD: < 01 % Wyjścia głośnikowe: 100 V/ 70 V/ 50 V

Wejścia CH 1 – CH 4 Czułość: 2,5 – 100 mV Złącza: XLR (symetryczne) Zasilanie phantom: ⎓ 48 V, włączane dla każdego kanału Wejścia AUX Czułość: 350 mV Złącza: RCA lewy/prawy Wejście AMP IN Czułość: 1 V Złącza: RCA Pasmo przenoszenia: 50 – 16 000 Hz, ±3 dB Regulatory barwy Niskie tony: ±10 dB /100 Hz Wysokie tony: ±10 dB/10 kHz Stosunek S /N: > 75 dB Zasilanie Sieciowe: 230 V/50 Hz Pobór mocy PA-924: 640 VA PA-948: 1090 VA Zasilanie awaryjne PA-924:

• 430 mm bez uchwytów montażowych Z zastrzeżeniem możliwości zmian. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR