PA924 - Odbiornik Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PA924 Monacor

Wzmacniacz miksujczy PA

Niniejsza instrukcja przyznaczonja jest dla instalatorów posiadajych wiedze w zakresie systemów pracujacych w technologii 100 V (lub 70 V/50 V). Do Samej obstugi wzmacniaczaa rozd.5) zadna szczegolna wiedzatechniczna nie jest wymagana.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania prosze zapoznać sie z instrukcjá, a nastepnie zachowac je do wgladu. Rozklad elementów operacyjnych i polacuteniowych pokazano na stronie 3.

1 Elementy operacyjne i złacza

Rysunki 1 i 2 dotyczamodelu PA-924.Rozklad i opis poszczegolnych elementow w modelu PA-948 jest identyczny.

1.1 Panel przyedni

1 Uchwyty (2×) do montaizu w stojaku rack
2 Przyciski LINE, TUNER, CD oraz TAPE do wyboru sygnatu wejsciowego (23) dla kanatu AUX; wybor sygnizowany jest za pomocady diody nad odpowiednim przyciskiem
3 Diodowy wskaznik poziomu sygnalu wyjosciowego
4 Diodowy wskaznik zasilania ON
5 Regulatory miksujace do regulaçji glosnosci sygnatow z kanalów wejsciowych 1 do 4
6 Regulator miksućy do regulaci简易ngnosci sygnatu z kanalu wejsciowego AUX
7 Regulatory barwy BASS oraz TREBLE
8 Regulator MASTER do ustawiania gośnosci calkowitej
9 Wlçcznik POWER

Uwaga: Ježeli do wzmacniacza podlączono zasilania awaryjne 24 V DC poprzej teminale DC INPUT (10), nie ma wówczas możliwość wymićzenia wzmacniacza.

1.2 Panel tylny

10 Terminale srbowe DC INPUT do podlaczania zasilania awaryjneo (= 24V)
11 Przelacznik CHIME do wyboru rodzaju gongu: "2T" = 2-tonowy, "4T" = 4-tonowy
12 Przelaczniki DIP 1 do 4 dla kanaw 1 do 4: Aby nadac sygnatowi z danego kanalu wyzszy priorytet nit ma sygnat z kanalu AUX, ustawic odpowiedni przylacznik na "ON".
13 Regulator CHIME VOLUME do ustawiania glosnosci gongu
14 Wyjscie MIX OUT (XLR, sym.) sygnalu zmiksowanego; poziom sygnalu na tym wyjsciu jest niezaleźny od ustawienia regulatora MASTER (8)
15 Terminale szubowe SPEAKER OUTPUT (odłuczane) do podłuczania gólsników: roźdz. 4.2.1 oraz rysunki na stronie 3

16 Terminale robowe CHIME REMOTE do podlaczania przycisku wyzwalajacego emisce gongu
17 Gniazdo zasilania do laczenia z gniazdkiem sieciowym (230V / 50Hz) za pomocadolaczonego kablazasilajacego
18 Pokrywa bezpiecznika Spalony bezpiecznik wymieniać na nowy o identycznych parametrach!
19 Diodowe wskazniki +48 V dla kazdego kanalu 1 do 4; zapalaja sie po wączeniu zasilania phantom na danym kanale
20 Przelaczniki PH.PWR dla kazdego kanalu 1 do 4, do wyczania zasilania phantom 48V

Patrz rɔwnież uwagi w Rozdz. 4.2.2.

21 Gniażda wejsciowe (XLR, sym.), dla kawkędego kanalu 1 do 4, do podlączania mikrofonu lub zrodła audio z wyjsciem liniowym
22 Regulatory GAIN dla kazdego kanalu 1 do 4, do dopasowywnia czulość wiejscia do rodzaju podłuczanego zrodta audio
23 Gniazda wejsciowe LINE, TUNER, CD oraz TAPE (RCA) do podlaczania stereofonicznych zrodet audio z wyjsciem liniowym
24 Gniażda wyjsciowe REC (RCA) do podlączania rejestratora stereo; poziom sygnalu na tym wyjsciu jest niedzialeźny od ustawienia regulatora MASTER (8)
25 Gniazdo wyjsciowe PRE OUT oraz gniazdo wejsciowe AMP IN (RCA) do podlaczania zewnetrzego urzadzenia do obrobki sygnalu rozd. 4.2.6

Uwaga: Ježeli gniażda PRE OUT oraz AMP IN nie są wykorzystwyne, musza byc polaczone za pomocź wory, jak pokazano na rysunku 2; w przyciwny razie tor sygnawy bedzie przyrwany.

2 Srodki bezpieczneistwa

Urzadzenie spelnia wzystkie wymagania norm UE i dlatego posiada oznaczenia symbolem

Urzadzenia pracuje na niebepezijnam napieciu. Wszelkie naprawy nalezy zlecić osobie przyszkolonej. Nie wolno wkladac niczego do otworów wentylacyjnych. Nieprawidłowoa obługamość spowodowej porazenie przemem elektrycznym.

• Urzadzenia przyznaczone jest wycharczie do uzytku wewnatr pomieszczen. Naleź chronić je przyez woda, duź wilgotnoscia oraz wysocka temperatura. Dopuszczalny zakres temperaturDynosi 0 - 40^

• Na urzadzeniu nie nalezy stawiac zadnych pojemnikow z ciecz np. szklanek.
  Cieplowytwarzane podczas pracy urzadzenia musi byc odprowadzane przyez otwory wentylacyjne. W zwiazku tym nie wolno ich nigdyzaslaniac.

• Nie wolno uzywac urzadzenia lub natychmiast odłuczyc wtyczke zasilajacja zgniazdka sieciowego

• gezeli stwierdzono istnienie widoczngo uszkodzenia urzadzenia lub kabla zasi-lajacego,
• gezeli uszkodzenie urzadzenia moglo nastapić wwyniku upadku lub innego podobnego zdarzenia,
• gezeli urzadzenie dzia naieprawidlowo. W kaźdym przypadku, naprawe nały zlecić spejalisce.
  Nie wolno odłacć urzadzenia z gniażdka sieciowego ciąnac za kabel zasilania, na-leź zawsze chwytcza wtyczke.
  Do czyszczenia uzywacSuchej miękkiej sciereczki; nie uzywac wody ani srodkow chemicznych.
• Producent ani dostawca nie ponesza odpowiedzialnosci za winikle szkody: uszkodzenie sprętupub obrażenia uzytkownika, jesti urzadzenia byto uzywane niedzgodnie ich przyznaczenia, nieprawidlowo podlączone lub obsgluwane badź poddaneNieautoryzowanej naprawie.

Po calkowitym zakonczeniu eksploataci, urzadzenie nalezy oddac do punktu recyklingu, aby nie zaśmiecać srodowiska.

3 Zastosowanie

Niniejszy wzmacniacz miksujczy mono zostal zaprojectowy do uzytku w systemach PA pracijacych w technie 100 V (lub 70 V/50 V). Dodatkowo,MZe wspolpracowac takze zglosnikami niskoimpedancyjnymi.

Wzmacniacz posiada:

• cztery wejscna gniazdach XLR dla kanalow 1 do 4, z regulacja czułosci (od poziomu liniewego do mikrofonowej) orazzasilaniem phantom (+48V) wączonymNiezażnie dla kazdego kanalu
• cztery wejscia na gniazdach RCA, przyęcze dane kanatu AUX
• przelaczniki DIP do ustawiania priorytetu dla kanalów 1 do 4 nad sygnalem z kanalu AUX
• wyjscia na gniazdach XLR oraz RCA dla zmiksowanego sygnatu
• gniazda RCA do podlaczania zewnetrznego urzadzenia do obrksi sygnatu
• złacze dla przycisku wyzwalajacego gong 2-tonowy lub 4-tonowy
• zláçce do podlaczania zasilacza awaryjnégo (m 24V)
  -obwody zabepeziejace przed przycieniem, zwarciem oraz przyegrzanium

4 Instalacja

Instalacja wzmacniacza sąȩzy zlecić specjalność!

4.1 Przygotowanie do pracy

Wzmacniacz jest przyznaczony do montazu w racku 482 mm (19"), ale要去 gracowac rownie zako urzadzenie wolnostojace. W kaźdym przypadku nalezy zapewnic dystarczajaca, dla swobodnej cyrkulacci powietrza, ilosc.), wiejsca wokot otworow wentylacyjnych.

4.1.1 Montaz w racku

W celu zamontowania urzadzenia w stojaku rack, przykreci dwa uchwyty montažowe (1) po obu stronach wzmacniacza. Model PA-924 zajmuje 2 przestrzenie montažowe (wysokoš 2 U), natomiast model PA-948 -3 przestrzenie montažowe (wysokoš 3 U). Ze wzgledu na wage wzmacniacza, powi-nien on byc montowany na dole stojaka rack. Z tego samego wzgledu urzadzeniu nalezy zapewnic, oprocz mocowania za przyedni panel, dodatkowe podparcie z tylu.

Nagrzane przywzmacniacz powietrzes musi miec zapewniony swobodny odphyw poumieszczeniu spreztu na stojaku. W przypadku niewystarczajacej cyrkulaci powietrza, nalezy umieść wentylator w povlizu urzadzenia.

4.2 Podłuczanie

Podczas pracy na terminalach glosnikowych (15) wystepujne niebepezpieczne napiecie do 100 V. Przed przystapieniem podlaczania lub zmiany połaczenia,NSEZY bezwzględnie wylaczy wzmacniac!

4.2.1 Podłuczanie gośników

Podlączyc gośniki 100 V (lub 70 V/50 V) lub gośniki niskoimpedancyne. Nigdy nie podlączac rawnoc三点nie gośników roźngo rodzaju.

Do podłuczania wykorzystać odpowiednia terminale SPEAKER OUTPUT (15), zaleźnie od rodzaju glówników:

Podlaczyc 100 V glosniki do terminali "100V" oraz COM": rys.3 (glosniki 70 V do "70V" oraz COM"; glosniki 50 V do "50V" oraz COM": odpowiednio rys.4 i 5) Dopuszczalne calkowite obciazenia glosnikamiwynosi oppowiednio 240W RMS (dla PA-924) oraz 480W RMS (dla PA-948).
- Podłuczyc niskoimpedancyjne gośniki do terminali "4Ω" oraz "COM". Wypadkowa impedancja gośników wynosi nie są spać poniȩje 4 Ω.

Na rysunkach 6 do 9Pokazano sposoby uzyskania odpowiednej impedancji wypadkowej w przypadku podlaczania wiekszej liczby glosnikow;inne sposoby sa rowniez moziwe.

Podczas podlaczania nalezy zworci uwage na odpowiednia polaryzacje. Terminal COM jest ujemnym biegunem.

Dla ulatwienia, na czas podlaczania möglichwe jest odlaczenia zielonych kostek od terminali srobowych.

4.2.2 Zródla audio dla kanatów 1-4

Kazdy kanal wejsciowy 1 do 4 wyposaźny jest w gniazdo XLR (21) do podlączania mikrofunu lub zrodla audio z wyjsciem liniowym mono (np. wyjscia mono miksera). Gniazda przystosowane są do podlączania sygnaw symetrycznych, ale za pomocę odpowiednich kabli audio np. MCA-158 (RCA → XLR) marki MONACOR,ość rawnieź podlączy do nich sygnaty niesymetryczne.

Za pomocag regulatorow GAIN (22) dopasowac czufty posczegolnych wejsc do podlaczanyich zrodel audio: W przypadku podlaczania mikrofonu, przekrecic regulator w prawo (zgodnie z ruchem wskazowek zegara);w przypadku podlaczania zrodla audio z wyjsciem liniowym przekrecic regulator w lewo (przeciwnie do ruchu wskazowek zegara).Jezel trzeba, skorygowaustawienie podczas pracy: Jezel zakres dzialania regulatorow miksujacych (5) jest zbyt duzy (za wysocki poziom sygnalu lub.goe znieksztalcenie) lub zbyt maly (za niski poziom dzwieku),zmienic ustawienie oppowiednic regulatorow czufty ci Wojciewiej GAIN.

Zasilanie phantom:

Aby właczyc zasilanie phantom 48V na danym kanale (w przypadku podlaczania mikrofonu pojemnosciwoego), ustawic odpowiedni przelacznik PH.PWR (20) na „ON". Właczenia zasilania syngnalizowane jest zapaleniem sie odpowiedniaj diody +48 V (19).

UWAGA

1. Zmiany ustawien przy węlączonym wzmacniaczu (trzaski w gośnikach).
2. Zasilanie phantom(CC) wzuczane tylko w przypadku zrodelfwymagajych takiego zasilania; w innym przypadku np.dla mikrofonow niesymetrycznych) wzuczenie zasilania phantom wze spo-wodowauszkodzenie podlaczanego urzadzenia.

4.2.3 Zrodla audio dla kanalu AUX

Wzmacniacz posiada cztery wejscia (23) do podlaczania stereofonicznych zrodet audio z wyjsciem liinowym (np. tunera, odtwarzacza CD/MP3, PC). Do wyboru sygnatu dla kanalu AUX sluza odpowiednie przyciski (2) na przyednim panelu.

Do podlaczania sfula pary gniazd RCA L / R. Sygnaly z obu gniazd stereo miksowane sa we wzmacniaczu do postaci mono.

4.2.4 Ustawianie priorytetów

Do ustawiania priorytetów dla poszczególnych sygnów wejsciowych 1 do 4 sluza przyęlaczniki DIP 1 do 4 (12). Aby nadać sygnłow i danego kanalu wyźsy priorytet nit ma sygn z kanalu AUX, ustawic odpowiedni przyȩacznik na "ON". Gósnosć sygnalu z kanalu AUX jest wówczas redukowana (np. na czas nadawania komunikatu przyzek mikrofon).

4.2.5 Przycisk do wyzwalania gongu

Istnieje moziwość zdalnégo wyzwalania sygnalu gongu za pomocą przycisku podlaczonego do terminali CHIME REMOTE (16).

Ustawianie gongu

Po wączeniu wzmacniacza, za pomocja przyȩćznika CHIME (11) wybrać rodzaj gongu ("2T" = 2-tonowy, "4T" = 4-tonowy), a za pomocja regulatora CHIME VOLUME (13) ustawic.gośnosć.

4.2.6 Urzadzenie do obrobki sygnalu audio

Gniazda RCA PRE OUT oraz AMP IN (25) sluza do podlaczania zewnetrznego urzadzenia do obróbki sygnatu (np. korektora, urzadzenia efektowego, eliminatora sprezezenia):zmiksOWANY sygnat przesyIany jest do togo urzadzenia poprzej gniazdo PRE OUT, tam zestaje przytworzony, a natestpie powraca do wzmacniacza poprzej gniazdo AMP IN.

1) Wyjacz zware taczaca gniażda PRE OUT oraz AMP IN.
2) Polaczyc wejscie urzadzenia przytetwarza-jacego do wyjscia wzmacniacza PRE OUT.
3) Polaczyc wyjscie urzadzenia przytetwarza-Jacego do wejscia wzmacniacza AMP IN.

Uwaga: Ježeli gniazda PRE OUT oraz AMP IN sie są wykorystwyane, musza byc polaczone za pomoczą zwory, jakPokazano na rysunku 2; w przyciwnym razie tor sygnalowy bedzie przenwany.

4.2.7 Dodatkowy wzmacniacz lub rejestrator

Gniazdo wyjsciowe XLR MIX OUT (14) po-zwala na podlącenie dodatkowej wzmacniacza (lub innego urzadzenia audio). Wyjscie to naleź polączyc z symetrycznym wejsciem liniowym.

Gniazda wyjsciowe REC (24) sluza do podlaczania rejestratora stereo. Ze wzgledu na to, ze wzmacniacz jest urzadzeniem monofonicznym, sygnal na obu gniazdach jest identyczny.

Ustawienie regulatora MASTER (8) nie ma wplywu na sygnat na wyjsciach MIX OUT oraz REC.

4.2.8 Zasilanie i zasilanie awaryjne

1) Aby zapewnic ciagla prace wzmacniacza, nawet w przypadku zaniku zasilania sieciowego, do terminali DC INPUT (10) danezy podlaczyc zasilacz awaryjny (= 24V) np. PA-24ESP marki MONACOR.

Uwagi:

1. Przy zasilaniuwaryjnm = 24V podlaczonym do terminali DC INPUT, wzmacniaczbedzie zawszwe wlaczony, nawet przy wlaczniku POWER (9) ustawionym na "Off". Wprzypadku rawnoczesnegod Podlaczenia obu zrodel zasilania, przycisk POWER sluzy do przelaczania misdzy nimi.
2. Podczas pracy na zasilaniu awaryjnym, wzmacniacz mniejszej mocy niz w przypadku zasilania sieciowego.
   2) Na koncu, podlaczyc kabel zasilajczy do gniazda (17), a nastepnie do gniazdka sieciwego (230V / 50Hz)

5 Obstuga

Aby uniknac trzasku w glosnikach, przy wączeniem wzmacniacza PA-924/-948 daneź wączyc wszystkie pozostafe urzadzenia, natomiast wączać wzmacniacź jako pierwyszzy.

1) Aby zapobiec zbyt wysokiemu poziomowidzwieku, przyd pierwszym wączeniem wzmacniacz skrecić regulator glosnosci calckowitej MASTER (8) maksymalnie w lewo.

2) Za pomocag przyȩcznika POWER (9) wączycz wzmacniacz (I = "On", O = "Off"). Zapali sie dioda ON (4).

Uwaga: W przypadku utraty zasilania sieciwo go i przylaczenia na zasilanie awaryjne, przyacznik POWER nie dziala.

3) Odkrecic regulator MASTER na takarwartosc,aby wpwadzane ustawienia bylysyszalne w glosnikach.

4) Wybrać zródlo audio, z ktorego sygnat ma byc obecny w kanale AUX: Wcisnac przycisk (2) odpowiadajcy wlasciwemu wejsciu (23) [np. wcisnac przycisk CD dla zródla podlaczonego do wejscia CD); wybor sygnotzany jest zapaleniem sie diody nad przyciskiem.

5) Zmiksować sygnaty z kanawow wejsciowych regulatorami CHANNEL 1 do CHANNEL 4 (5) oraz AUX (6) ustawiajac odpowiednie poziomy glosnosci. Na kanalach wejsciwoych, ktoreNie beda wykorzystwyane skrecic regulatory maksymalnie w lewo.

W przypadku podłączenia przycisku zdalnie wyzwalajęcego sygnat gongu, sąwiwe jest poprźedzanie waznych komunikatów takim sygnalem.

Uwaga: Glośnosc sygnatu z kanalu AUX jest redukowanaz podczas emisi sygnalu gongu

• w przypadku obecnosci sygnalu (np. komunikatu) w kanale wejsciowym o wyzszym priorytecie.

6) Za pomocag regulatora MASTER ustawic ponownie glosnoc calkowita systemu PA. Poziom sygntu wyjciowegoPokazywany jest na wskazniku (3). W przypadku przesterowania zapala sie czerwona dioda CLIP, nalezy wowczas skrecic regulator MASTER i / lub regulatory miksujace poszczegolnych kanatow wejsciowych.

UWAGA

Nigdy nie ustawiać poziomu glosnosci dzwieku na bardzo duź wartosc. Zbyt duź natęzenia dzwieku sąszkodźć sluch!

Ucho ludzkie dostosowuje sie do hafasu, któy po pewnym czasie nie wydaje sie uciāzliwy. Nie wolno zwiékszać glosnosci po przyzwycazeniu sie do poprzednigo ustawienia.

7) Za pomocaj regulatorów TREBLE oraz BASS (7) ustawic barwe dzwieku. Jeźeli trzeba, ponownie ustawic gośnosci.

6 Specyfikacja

Moc wyjsciowa RMS

PA-924: 240W

PA-948: 480 W

Moc muzychyna

PA-924: 340W

PA-948: 680 W

THD: < 0.1%

Wyjscia glosnikowe: 100V/70V/50V 4Ω

Wejscia CH 1-CH 4

Czulośc: 2,5-100 mV

Zfaca: XLR (symetryczne)

Zasilanie phantom: 48 V, wyczane dla kazdego kanalu

Wejscia AUX

Czulośc: 350 mV

Zacca: RCA lewy/prawy

Wejscie AMP IN

Czulośc: 1 V

Zlacza:RCA

Paso przenoszenia: .50-16 000 Hz, ±3 dB

Regulatory barwy

Niskie tony: .10dB/100 Hz

Wysokie tony: . . . . . . ±10 dB/10 kHz

StosunekS/N: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. > 75 dB

Zasilanie

Sicciowe: 230 V/50 Hz

Pobor mocy

PA-924: 640 VA

PA-948: 1090 VA

Zasilanie awaryjne

PA-924: 24V/18A

PA-948: 24V/27A

Zakres temperatur: .0-40°C

Wymiary (S× W× D)

PA-924: 482* × 95 × 390 mm

2U

PA-948: 482* × 137 × 395 mm

3U

Waqa

PA-924: 13kg

PA-948: 19kg

• 430 mm bez uchwytów montażowych

ZzastrzeżeniemMZlwościzmian.