Express - Asiento de coche Foppapedretti - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Express Foppapedretti

PARA FUTURAS REFERENCIAS

PARA FUTURA CONSULTA

No utilizar piezas de recambio ni accesorios que no hayan sido suministrados o aprobados por el fabricante, ya que podrían convertir el producto en un artículo poco seguro.

1. Apoyacabezas con altura regulable

5. Correa de regulación (x2)

7. Hebilla de los arneses

9. Adaptador acolchado (según el modelo)

10. Protección acolchada (x2)

11. Guía para el cinturón torácico (x2 - para utilizar

sin arnés)• ESPAÑOL •

1. Este es un dispositivo de retención para niños “Universal”, homologado

según el Reglamento n.º 44, enmiendas serie 04. Apto para su uso general en los vehículos y compatible con la mayoría de los asientos de los vehículos, pero no todos.

2. La compatibilidad absoluta es más fácil de conseguir en aquellos casos en

que el fabricante del vehículo declare en su manual que el vehículo prevé la instalación de dispositivos de retención para niños “Universales” para el rango de edad correspondiente.

3. Este dispositivo de retención se ha clasicado como “Universal” según

criterios de homologación más severos respecto a modelos previos que no cuentan con el presente aviso.

4. Apto únicamente para el uso en los vehículos dotados de cinturón de seguridad

de 3 puntos, estático o con enrollador, homologado en virtud del Reglamento CEPE de las Naciones Unidas N.º 16 u otros estándares equivalentes.

5. En caso de dudas, ponerse en contacto con el fabricante del dispositivo de

retención o con el distribuidor.

• ADVERTENCIA: Leer atentamente las instrucciones antes del uso y guardar este manual para futuras consultas. En caso de incumplimiento de estas instrucciones, podría ponerse en peligro la seguridad del niño.

• Instalar la silla de coche grupo 1-2-3/2-3 solo en asientos orientados hacia delante y dotados de cinturones de seguridad de 3 puntos (1).

• Los elementos rígidos y las piezas de material plástico del dispositivo de retención para niños deben colocarse e instalarse de forma que, en condiciones normales de uso, no puedan quedar bloqueados debajo de un asiento móvil o en la puerta del vehículo.

• Mantener en tensión todos los cinturones destinados a jar el dispositivo de retención al vehículo y regular los tirantes que sirven para sujetar al niño. Además, los cinturones no deben estar retorcidos.

• Asegurarse de que los cinturones subabdominales estén lo más abajo posible para mantener la pelvis en la mejor posición posible.

• Sustituir el dispositivo cuando haya sido sometido a fuerzas violentas en caso de accidente.

• Es peligroso modicar o completar el dispositivo con elementos complementarios de cualquier tipo sin el consentimiento de la autoridad competente o no seguir estrictamente las instrucciones de instalación• ESPAÑOL • • ESPAÑOL •

suministradas por el fabricante del dispositivo de retención para niños.

• Mantener la silla de coche alejada de los rayos solares para evitar que el niño pueda quemarse.

• No dejar al niño sin vigilancia cuando se encuentre en un dispositivo de retención para niños.

• Comprobar que el equipaje u otros objetos que puedan provocar contusiones o heridas al ocupante de la silla de coche en caso de impacto estén rmemente enganchados.

• No utilizar el dispositivo de retención para niños sin la funda.

• No cambiar la funda por otra diferente a la recomendada por el fabricante, ya que tiene un impacto directo en el funcionamiento del dispositivo de retención.

• En caso de dudas sobre la instalación y el correcto uso de la silla de coche, contactar con el fabricante del dispositivo de retención para niños.

• Instalar el sistema de retención para niños en los asientos clasicados en la categoría “Universal” en el manual de uso del vehículo.

• No utilizar puntos de contacto de soporte diferentes a los descritos en las instrucciones y a los indicados en el sistema de retención.

• Procurar instalar siempre la silla de coche en los asientos posteriores incluso cuando el código de circulación autorice su instalación en el asiento anterior.

• Comprobar siempre que el cinturón del vehículo esté abrochado.

• Vericar siempre que no haya restos de comida u otro material en la hebilla del arnés ni en el regulador central.

• En invierno, prestar atención a no colocar al niño en la silla de coche con ropa demasiado voluminosa.

• No utilizar piezas de recambio ni accesorios que no hayan sido suministrados o aprobados por el fabricante, ya que podrían convertir el producto en un artículo poco seguro.• ESPAÑOL •

Gr. 1, de 9 a 18 kg (desde los 9 meses a los 4 años aproximadamente) Antes de instalar la silla de coche, comprobar que los tirantes de la silla estén regulados correctamente según la estatura del niño. Los tirantes se pueden regular a tres alturas diferentes y deben pasarse por las ranuras más cercanas a los hombros del niño. Si los hombros del niño se encuentran a una altura entre dos ranuras, utilizar siempre la posición más alta. Asegurarse de que los tirantes no estén retorcidos y se encuentren correctamente colocados por encima de los hombros del niño. Para regular la altura de los tirantes, quitar el extremo superior de un tirante girando el dispositivo metálico de detención situado en la parte posterior del respaldo (3), pasar el extremo del tirante a través de las ranuras de la estructura del respaldo y del revestimiento (4). Volver a colocar el extremo del tirante a la altura deseada utilizando las mismas ranuras, tanto en el revestimiento como en la estructura (5), y jarlo de nuevo a la parte posterior del respaldo (6). Comprobar que el dispositivo metálico de detención esté colocado correctamente y que el extremo del tirante no esté retorcido. Repetir la operación con el otro tirante. Para apretar los tirantes: tirar del extremo libre de la correa pectoral de regulación tanto derecha como izquierda; no es necesario presionar los botones de los dispositivos de regulación (7). Para aojar los tirantes: presionar los botones de los dispositivos de regulación situados en los extremos superiores de los tirantes y, al mismo tiempo, tirar de la parte inferior de los tirantes (8). Presionar el botón rojo de la hebilla de los tirantes para desenganchar el cinturón y liberar al niño. Colocar la silla de coche contra el asiento posterior del vehículo (9). Bajar al máximo el apoyacabezas. Tirar del cinturón de seguridad del coche de forma que esté bien tenso. Pasar las dos partes del cinturón a través de las ranuras del revestimiento y de la estructura del respaldo (10) comprobando que la parte abdominal pase por debajo del apoyabrazos de la silla de coche y que la parte diagonal esté en posición vertical entre el respaldo y el apoyacabezas, sin pasar por la guía del cinturón colocada en la parte inferior del apoyacabezas. Pasar el cinturón de seguridad del coche por las ranuras opuestas desde la parte• ESPAÑOL •

posterior del respaldo al lado interno del asiento (11). Vericar que la parte abdominal del cinturón pase por debajo del apoyabrazos y que la parte diagonal pase por encima del apoyabrazos de la silla de coche (12). Abrochar el cinturón de seguridad del coche, comprobando que no esté retorcido (12). Empujar rmemente la silla de coche contra el asiento del vehículo y tensar al máximo el cinturón, tirando de la parte abdominal y la parte diagonal en dirección del enrollador (13). Desenganchar la hebilla de los tirantes presionando el botón rojo situado en el centro de la hebilla. Colocar al niño en la silla de coche. Los apoyabrazos elevables facilitan el acceso a la silla de coche, así como su instalación. Unir las puntas de los tirantes e introducirlas en la hebilla hasta escuchar un “clic” (14). Tirar de la correa de regulación de un tirante hasta que no esté correctamente tensada contra el niño (15). Repetir la operación con la correa de regulación del segundo tirante. ATENCIÓN: Los tirantes deben regularse de forma que queden pegados al cuerpo del niño, sin que le aprieten demasiado. ATENCIÓN: Antes de iniciar el viaje, comprobar siempre que los apoyabrazos estén bajados. Es indispensable que los tirantes estén regulados correctamente para asegurar la máxima protección del niño. El espacio entre los tirantes y el niño no debe ser superior al grosor de un dedo. Gr. 2-3 de 15 a 36 kg (desde los 3 a los 12 años aproximadamente) Antes de instalar la silla de coche, comprobar que los tirantes de la silla se hayan quitado. Para quitar los tirantes: si fuera necesario, presionar el botón rojo de la hebilla para desenganchar los tirantes. Retirar los tirantes siguiendo las operaciones (3) y (4) para cada extremo superior del arnés. Para guardar los tirantes en la estructura de la silla de coche: Sujetar un extremo libre del tirante y pasarlo por detrás del respaldo a través de las aberturas laterales de la funda y de la estructura (16), introducir el anillo metálico,• ESPAÑOL •

dispositivo de detención del arnés, en la ranura situada en la parte posterior del respaldo de la silla de coche hacia el lado interno y bloquear el anillo del dispositivo de bloqueo (17). El dispositivo metálico de detención debe colocarse entre la estructura y la funda de la silla de coche. Vericar que las puntas de los cinturones pectorales estén colocadas detrás de la tela, dentro de la ranura de la estructura. Repetir la operación con el segundo extremo del arnés. Quitar la correa inguinal girando el dispositivo metálico de detención y pasándolo por las ranuras del asiento y del revestimiento (18). Esta silla de coche está dotada de un apoyacabezas regulable, pensado para acompañar al niño durante su crecimiento, de forma que proporcione la máxima protección lateral. Levantar al máximo el apoyacabezas regulable. Colocar la silla de coche contra el asiento posterior del vehículo (19) y pasar la parte diagonal del cinturón de 3 puntos del vehículo a través de la guía del apoyacabezas (20). Colocar al niño en la silla de coche comprobando que la espalda esté en contacto con el respaldo de la silla de coche. Los apoyabrazos elevables facilitan el acceso a la silla de coche, así como su instalación. Tirar del cinturón de seguridad del coche y abrocharlo. Pasar la parte diagonal del cinturón de 3 puntos del vehículo por debajo del apoyabrazos opuesto a la guía del apoyacabezas utilizado como guía del cinturón diagonal; la parte abdominal del cinturón de seguridad del coche debe pasar por debajo de ambos apoyabrazos (21). Bajar el apoyacabezas y regularlo según las medidas del niño (22). El apoyacabezas debe colocarse de forma que envuelva bien la cabeza del niño para ofrecer la máxima protección lateral; la correcta regulación del apoyacabezas garantiza que el cinturón pectoral pueda colocarse de forma adecuada respecto al cuerpo, asegurando la máxima protección para el niño sentado en la silla de coche. El apoyacabezas debe regularse dejando un intersticio de dos dedos entre este y los hombros del niño (23) (24). Tensar el cinturón de seguridad del coche.• ESPAÑOL • • ESPAÑOL •

Vericar que el cinturón esté correctamente tensado, que no esté retorcido y que no entre en contacto con el cuello del niño. Para sacar al niño de la silla de coche, desenganchar el cinturón de seguridad del vehículo de la hebilla al lado de la silla. El cinturón pectoral quedará introducido en la guía del apoyacabezas (25). ATENCIÓN: Antes de iniciar el viaje, comprobar siempre que los apoyabrazos estén bajados. Fijar siempre la silla de coche con el cinturón de seguridad del vehículo, incluso cuando no se esté usando con el niño. En caso de impacto, una silla de coche que no esté jada puede convertirse en un objeto peligroso y herir a los ocupantes del vehículo. RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN ORIGINAL DE LA SILLA DE COCHE Para restablecer la conguración con tirantes, seguir las siguientes instrucciones. Volver a colocar la correa inguinal, introduciendo la correa con anillo metálico en la ranura y comprobando que el dispositivo metálico de detención esté colocado en la parte inferior del asiento y se encuentre bloqueado correctamente (26). En la parte anterior del respaldo, entre la funda y la estructura, sujetar el dispositivo metálico de detención de uno de los dos extremos superiores de los tirantes, girarlo y, al mismo tiempo, tirar del extremo del tirante desde la parte posterior del respaldo para sacarlo de su alojamiento en el respaldo (27). Desde la parte anterior de la silla de coche, introducir el extremo del tirante, con anillo metálico, a través de la ranura en la funda y la respectiva ranura en la estructura (28) bloqueando el dispositivo metálico en su sede situada en la parte posterior del respaldo. Utilizar la ranura correcta en función de la estatura del niño. Comprobar que el dispositivo metálico de detención del extremo del tirante esté colocado correctamente y bloqueado en la parte posterior del respaldo (29). Repetir la operación con el segundo extremo del arnés. Los tirantes deben introducirse en las ranuras alineadas a la misma altura. Vericar que los arneses no estén retorcidos. INCLINACIÓN DE LA SILLA DE COCHE Ver gura (30)

DÓNDE COLOCAR LAS INSTRUCCIONES

• Todas las partes en tela son desenfundables. En caso de manchas ligeras, limpiar con una esponja humedecida con agua jabonosa o lavar a mano a 30 °C en agua jabonosa.

• No utilizar lejía, no planchar, no lavar en la lavadora, no secar en la secadora.

• Los colores podrían desteñirse si se lavan a temperaturas superiores a las indicadas.

• Las partes de plástico pueden lavarse con agua y jabón.

• No utilizar detergentes agresivos (como por ejemplo solventes).• ESPAÑOL •

El contenido indicado a continuación entra en vigencia a partir del 01.01.2005 y substituye bajo cualquier concepto y totalmente cualquier mensaje anterior con referencia a la garantía prestada por Foppa Pedretti S.p.A.

GARANTÍA CONVENCIONAL

Foppa Pedretti S.p.A. con sede en Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, garantiza directamente al Consumidor que este Producto, nuevo de fábrica, está exento de defectos en los materiales, en el proyecto y en la fabricación y que está fabricado conforme a las características declaradas por la misma. La presente garantía convencional tiene validez en todos los Países Estados Miembros de la Unión Europea y no excluye ni limita los derechos del Consumidor según los efectos de las normas imperativas de ley con respecto al Vendedor del Producto. Para hacer uso de la presente garantía convencional el Consumidor deberá entregar el producto defectuoso al Vendedor, presentándole la prueba de compra del Producto de la cual resulten de manera legible la dirección del Vendedor, la fecha de compra del Producto con el sello del Vendedor y la indicación del Producto mismo o, como alternativa, el recibo fiscal, no modificado, del cual resulten claramente las mismas informaciones. La garantía convencional tiene validez por Doce (12) meses a partir de la fecha de compra del Producto. Durante este período Foppa Pedretti S.p.A. reparará o reemplazará, a su discreción, el Producto defectuoso. La garantía convencional se concede al comprador final del Producto (Consumidor) y no excluye ni limita los derechos imperativos del Consumidor mismo, como resultan previstos por la ley y/o los derechos que el Consumidor puede exhibir contra el Vendedor/Revendedor del Producto.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

CONVENCIONAL. La garantía convencional queda excluida por daños ocasionados al Producto debidos a las siguientes causas: uso no conforme a las disposiciones contenidas en la ficha de instrucciones para el uso y el montaje, choques y caídas, exposición del Producto a humedad o condiciones térmicas o ambientales extremas o a cambios repentinos de tales condiciones, corrosión, oxidación, modificaciones o reparaciones no autorizadas del Producto, reparaciones con uso de partes de repuesto no autorizadas, uso impropio, mal o inexistente mantenimiento, mantenimiento impropio con respecto a cuanto indicado en la ficha de instrucciones para el uso y el montaje, montaje incorrecto, accidentes, acciones de comidas o bebidas, acción de productos químicos, causas de fuerza mayor. En cualquier caso Foppa Pedretti S.p.A. declina toda responsabilidad por daños a personas o a cosas, diversas del Producto, cuando tales daños sean causado por negligencia respecto a las disposiciones/recomendaciones/advert encias contenidas en el manual o, como alternativa, en la “Ficha de instrucciones para el uso y el Montaje” que acompaña cada Producto destinado al propietario/usuario. (meramente como ejemplo, en el caso del Producto Camita: “Vigilar constantemente al bebé. Controlar que la sábana y la manta no cubran la cabeza del bebé…”). Foppa Pedretti S.p.A. declina, además, toda responsabilidad por daños a persone o a cosas cuando la rotura de sus productos sea causada por el deterioro de los componentes del Producto, sujetos a desgaste. Se consideran componentes del Producto sujetos a desgaste todos los componentes de material plástico.• ΕΛΛΗΝΙΚΗ •