Express - Seggiolino auto Foppapedretti - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Express Foppapedretti

click! click!• ITALIANO • • ITALIANO •

Non utilizzate pezzi di ricambio o accessori non forniti o approvati dal fabbricante, in quanto potrebbero rendere il prodotto poco sicuro.

1. Poggiatesta regolabile in altezza

5. Cinghia di regolazione (x2)

6. Cinghia inguinale

9. Cuscino riduttore (a seconda del modello)

10. Protezione pettorale (x2)

11. Guida per la cintura pettorale (x2 – utilizzo

senza imbracatura)• ITALIANO •

1. Questo seggiolino per auto è un dispositivo di ritenuta «universale» per

bambini. Omologato in ottemperanza al Regolamento N°44/04, è adatto per l’utilizzo all’interno dei veicoli ed è compatibile con la maggior parte (salvo eccezioni) dei sedili delle auto.

2. Si garantisce una compatibilità totale se il costruttore dei veicoli dichiara che i

veicoli sono adatti ad accogliere dispositivi di ritenuta «universali».

3. Questo dispositivo di ritenuta è classicato come «universale», in conformità

ai criteri di omologazione più rigidi, rispetto ai modelli precedenti che non corrispondono più alle nuove disposizioni.

4. Adatto solamente per l’impiego nei veicoli dotati di cintura di sicurezza a 3

punti, statica o con arrotolatore, omologata in base al Regolamento UN/ECE N°16 o altri standard equivalenti.

5. In caso di dubbio, contattare il produttore del dispositivo di ritenuta o il

rivenditore più vicino.

• AVVERTENZA: Leggere attentamente le istruzioni prima dell’utilizzo e conservare il presente manuale per poterlo consultare in futuro. In caso di mancata osservanza di queste istruzioni, la sicurezza del bambino potrebbe essere compromessa.

• Installare il seggiolino gruppo 1-2-3 / 2-3 esclusivamente su un sedile orientato in avanti e dotato di una cintura di sicurezza a 3 punti (g. 1).

• Gli elementi rigidi e i pezzi in materiale plastico del dispositivo di ritenuta per bambini devono essere posizionati e installati in modo tale che, nelle condizioni di normale utilizzo, non possano bloccarsi sotto un sedile mobile o nella porta del veicolo.

• Mantenere tese tutte le cinture che servono a ssare il dispositivo di ritenuta al veicolo e regolare le bretelle che servono a trattenere il bambino. Inoltre le cinture non devono essere attorcigliate.

• Accertarsi che le cinture sub-addominali siano il più in basso possibile, per mantenere una posizione ottimale del bacino.

• Sostituire il dispositivo quando sottoposto a sforzi violenti in caso di incidente.

• È pericoloso modicare o completare il dispositivo con elementi aggiuntivi di qualsiasi tipo senza il consenso da parte dell’autorità competente o non seguire scrupolosamente le istruzioni riguardanti l’installazione fornite dal produttore del dispositivo di ritenuta per bambini.

• Tenere il seggiolino al riparo dai raggi solari per evitare che il bambino possa• ITALIANO •

• Non lasciare il bambino senza sorveglianza in un dispositivo di ritenuta per bambini.

• Vericare che i bagagli o altri oggetti potenzialmente in grado di procurare contusioni o ferite all’occupante del seggiolino in caso di urto siano solidamente ancorati.

• Non utilizzare il dispositivo di ritenuta per bambini senza la fodera.

• Non sostituire la fodera con una fodera diversa da quella consigliata dal produttore, in quanto ha un impatto diretto sul funzionamento del dispositivo di ritenuta.

• In caso di dubbio riguardante l’installazione e il corretto utilizzo del seggiolino, contattare il produttore del dispositivo di ritenuta per bambini.

• Installare il sistema di ritenuta per bambini sui sedili classicati nella categoria «universale» nel manuale d’uso del veicolo.

• Non utilizzare punti di contatto di sostegno diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati sul sistema di ritenuta.

• Privilegiare sempre un’installazione sui sedili posteriori anche quando il codice della strada autorizza un’installazione sul sedile anteriore.

• Vericare sempre che la cintura del veicolo sia allacciata.

• Vericare sempre che non vi siano residui alimentari o altro materiale nella bbia dell’imbracatura o nel regolatore centrale.

• D’inverno, fare attenzione a non posizionare il bambino nel seggiolino con abiti troppo voluminosi.

• Non utilizzate pezzi di ricambio o accessori non forniti o approvati dal fabbricante, in quanto potrebbero rendere il prodotto poco sicuro.• ITALIANO • • ITALIANO •

Gr. 1, da 9 a 18 kg (da 9 mesi a 4 anni circa) Prima di installare il seggiolino nell’auto, vericare che le bretelle del seggiolino siano regolate correttamente con la statura del bambino. Le bretelle sono regolabili su tre diverse altezze e devono essere fatte passare nelle asole più vicine alle spalle del bambino. Se le spalle del bambino si trovano a un’altezza posta tra due asole, utilizzare sempre la posizione più alta. Assicurarsi che le bretelle non siano attorcigliate e che siano correttamente posizionato sopra le spalle del bambino. Per regolare l’altezza delle bretelle, rimuovere l’estremità superiore di una bretella facendo ruotare il dispositivo di arresto metallico posto sul retro dello schienale (3), far passare l’estremità della bretella attraverso le fessure della scocca dello schienale e del rivestimento (4). Riposizionare l’estremità della bretella all’altezza desiderata utilizzando le stesse fessure, sia nel rivestimento che nella scocca (5), e ssarla nuovamente al retro dello schienale (6). Vericare che il dispositivo di arresto metallico sia posizionato correttamente e che l’estremità della bretella non sia attorcigliata. Ripetere l’operazione con l’altra bretella. Per stringere le bretelle: tirare l’estremità libera della cinghia pettorale di regolazione sia destra che sinistra; non è necessario premere i pulsanti dei dispositivi di regolazione (7). Per allentare le bretelle: premere i pulsanti dei dispositivi di regolazione posti sulle estremità superiori delle bretelle e contemporaneamente tirare la parte inferiore delle bretelle (8). Premere il pulsante rosso della bbia delle bretelle per sganciare la cintura e liberare il bambino. Posizionare il seggiolino contro il sedile posteriore dell’auto (9). Abbassare al massimo il poggiatesta. Tirare la cintura di sicurezza dell’auto in modo che sia ben tesa. Far passare le due parti della cintura attraverso le fessure del rivestimento e della scocca dello schienale (10) vericando che la parte addominale passi sotto il bracciolo del seggiolino e che la parte diagonale sia in posizione verticale tra lo schienale e il poggiatesta, senza passare attraverso la guida della cintura collocata nella parte inferiore del poggiatesta. Far passare la cintura di sicurezza dell’auto attraverso le fessure opposte dal retro• ITALIANO •

schienale all’interno della seduta (11). Vericare che la parte addominale della cintura passi sotto il bracciolo e che la parte diagonale passi sopra il bracciolo del seggiolino (12). Allacciare la cintura di sicurezza dell’auto, vericando che non sia attorcigliata (12). Spingere saldamente il seggiolino contro il sedile dell’auto e tensionare al massimo la cintura, tirando la parte addominale e la parte diagonale in direzione dell’avvolgitore (13). Sganciare la bbia delle bretelle premendo il pulsante rosso posto al centro della bbia. Collocare il bambino nel seggiolino. I braccioli sollevabili facilitano l’accesso al seggiolino e l’installazione. Unire i puntali delle bretelle e inserirli nella bbia, no a udire un “click” (14). Tirare la cinghia di regolazione di una bretella nché non è tesa correttamente contro il bambino (15). Ripetere l’operazione con la cinghia di regolazione della seconda bretella. ATTENZIONE: Le bretelle devono essere regolate in modo che siano aderenti alla corporatura del bambino, senza però stringere troppo. ATTENZIONE: Prima di mettersi in viaggio, vericare sempre che i braccioli siano abbassati. È indispensabile che le bretelle siano regolate in modo corretto per la massima protezione del bambino. Lo spazio tra le bretelle e il bambino non deve essere superiore allo spessore di un dito. Gr. 2-3, da 15 a 36 kg (da 3 a 12 anni circa) Prima di installare il seggiolino nell’auto, vericare che le bretelle del seggiolino siano state rimosse. Per rimuovere le bretelle: se necessario, premere il pulsante rosso della bbia per sganciare le bretelle. Rimuovere le bretelle seguendo le operazioni (3) e (4) per ciascuna estremità superiore dell’imbracatura. Per conservare le bretelle nella scocca del seggiolino auto: Afferrare un’estremità libera della bretella e farla passare sul retro dello schienale attraverso le aperture laterali della fodera e della scocca (16), Inserire l’anello metallico, dispositivo di arresto dell’imbracatura, nell’asola sul retro dello schienale del seggiolino verso il lato interno e bloccare l’anello dispositivo di bloccaggio (17).• ITALIANO •

Il dispositivo di arresto metallico deve essere posizionato tra la scocca e la fodera del seggiolino per auto non deve essere inserito nell’asola del tessuto. Ripetere l’operazione per la seconda estremità dell’imbracatura. Vericare che i puntuali delle cinture pettorali siano collocate dietro il tessuto, all’interno della fessura della scocca. Rimuovere la cinghia inguinale facendo ruotare il dispositivo di arresto metallico e facendolo passare attraverso le fessure della seduta e del rivestimento (18). Questo seggiolino per auto è dotato di un poggiatesta regolabile, concepito per accompagnare il bambino durante la crescita, in modo da fornire la massima protezione laterale. Alzare al massimo il poggiatesta regolabile. Posizionare il seggiolino contro il sedile posteriore dell’auto (19) e far passare la parte diagonale della cintura a 3 punti del veicolo attraverso la guida del poggiatesta (20). Collocare il bambino nel seggiolino vericando che la schiena sia ben a contatto con lo schienale del seggiolino. I braccioli sollevabili facilitano l’accesso al seggiolino e l’installazione. Tirare e allacciare la cintura di sicurezza dell’auto. Far passare la parte diagonale della cintura a 3 punti del veicolo sotto il bracciolo opposto alla guida del poggiatesta utilizzato come passante della cintura diagonale; la parte addominale della cintura di sicurezza dell’auto deve passare sotto entrambi i braccioli (21). Abbassare il poggiatesta e regolarlo in base alle misure del bambino (22). Il poggiatesta deve essere posizionato in modo da avvolgere bene la testa del bambino per la massima protezione laterale; la corretta regolazione del poggiatesta garantisce che la cintura pettorale sia collocata in posizione ottimale rispetto al corpo, garantendo la massima protezione per il vostro bambino seduto sul seggiolino auto. Il poggiatesta deve essere regolato in modo che vi sia un interstizio di due dita tra lo stesso e le spalle del bambino (23) (24). Tendere la cintura di sicurezza dell’auto. Vericare che la cintura sia tesa correttamente, che non sia attorcigliata e che non venga a contatto con il collo del bambino. Per togliere il bambino dal seggiolino, sganciare la cintura di sicurezza dell’auto dalla bbia a lato del seggiolino. La cintura pettorale rimarrà inserita nella guida del poggiatesta (25).• ITALIANO •

ATTENZIONE: Prima di mettersi in viaggio, vericare sempre che i braccioli siano abbassati. Fissare sempre il seggiolino con la cintura di sicurezza dell’auto, anche quando il bambino non si trova al suo interno. In caso di urti, un seggiolino non ssato può diventare un oggetto pericoloso e ferire gli occupanti del veicolo. RIPRISTINO DELLA CONFIGURAZIONE ORIGINALE DEL SEGGIOLINO PER AUTO Per ripristinare la congurazione con bretelle, attenersi alle istruzioni seguenti. Ricollocare la cinghia inguinale, inserendo la cinghia con anello metallico nella fessura e vericando che il dispositivo di arresto metallico sia posizionato nella parte inferiore della seduta e correttamente bloccato (26). Nella parte anteriore dello schienale, tra la fodera e la scocca, afferrare il dispositivo di arresto metallico di una delle due estremità superiori delle bretelle, ruotarlo e contemporaneamente tirare l’estremità della bretella dal retro schienale per rimuoverla dallo stoccaggio sullo schienale (27). Dal lato anteriore del seggiolino auto, inserire l’estremità della bretella, con anello metallico, attraverso l’asola nella fodera e la rispettiva asola sulla scocca (28) bloccando il dispositivo metallico nella propria sede sul retro schienale. Utilizzare l’asola corretta per la statura del bambino. Vericare che il dispositivo di arresto metallico all’estremità della bretella sia correttamente posizionato e bloccato sul retro dello schienale (29). Ripetere l’operazione per la seconda estremità dell’imbracatura. Le bretelle devono essere inserite nelle asole allineate alla stessa altezza. Vericare che le imbracature non siano attorcigliate.

SISTEMAZIONE DELLE ISTRUZIONI

Vedere gura (31)• ITALIANO •

• Tutte le parti in tessuto sono sfoderabili. In caso di macchie leggere, pulire con una spugna inumidita con acqua saponata oppure lavare a mano a 30° in acqua saponata.

• Non utilizzare candeggina, non stirare, non lavare in lavatrice, non asciugare in asciugabiancheria.

• I colori potrebbero sbiadire se lavati a temperature superiori a quelle indicate.

• Le parti in plastica possono essere lavate con acqua e sapone.

• Non utilizzare detergenti aggressivi (come per es. solventi).• ITALIANO •

Il contenuto sottoindicato va in vigore dal

01.01.2005 e sostituisce a qualsiasi titolo

e completamente qualsiasi messaggio anteriore riferito alla garanzia prestata da Foppa Pedretti S.p.A. GARANZIA CONVENZIONALE Foppa Pedretti S.p.A. con sede inGrumello del Monte (Italia) Via Volta 11, garantisce direttamente al Consumatore che questo Prodotto, nuovo di fabbrica, è privo di difetti nei materiali, nella progettazione e nella fabbricazione ed conforme alle caratteristiche dalla stessa dichiarate. La presente garanzia convenzionale è valida in tutti i Paesi Stati membri dell’Unione Europea e non esclude né limita i diritti del Consumatore ai sensi di norme imperative di legge nei confronti del Venditore del Prodotto. Per usufruire della presente garanzia convenzionale il Consumatore dovrà riportare il Prodotto difettoso al Venditore, presentandogli la prova d’acquisto del Prodotto dalla quale risultino in modo leggibile l’indirizzo del Venditore, la data d’acquisto del Prodotto col timbro e rma del Venditore e l’indicazione del Prodotto stesso o, in alternativa, lo scontrino scale, non modicato, dal quale risultino in modo chiaro le medesime informazioni. La garanzia convenzionale ha validità per Dodici (12) mesi dalla data di acquisto del Prodotto. Durante questo periodo Foppa Pedretti S.p.A. riparerà o sostituirà, a sua discrezione, il Prodotto difettoso. La garanzia convenzionale è concessa all’acquirente nale del Prodotto (Consumatore) e non esclude né limita i diritti imperativi del medesimo Consumatore, quali previsti dalla legge e/o i diritti che il Consumatore può vantare contro il Venditore/Rivenditore del Prodotto.

ESCLUSIONI DELLA GARANZIA

CONVENZIONALE. La garanzia convenzionale è esclusa per i danni derivati al Prodotto dalle seguenti cause: uso non conforme alle disposizioni contenute nel foglio d’istruzioni all’uso ed al montaggio, urti e cadute, esposizione del Prodotto ad umidità o condizioni termiche o ambientali estreme od a cambiamenti repentini di tali condizioni, corrosione, ossidazione, modiche o riparazioni non autorizzate del Prodotto, riparazioni con uso di parti di ricambio non autorizzate, uso improprio, cattiva mancata manutenzione, manutenzione impropria rispetto a quanto indicato nel foglio d’istruzioni all’uso e al montaggio, montaggio non corretto, incidenti, azioni di cibi o bevande, azione di prodotti chimici, cause di forza maggiore. In ogni caso Foppa Pedretti S.p.A. declina ogni responsabilità per danni a persone o a cose, diversi dal Prodotto, quando tali danni siano causati da negligenza alle disposizioni / raccomandazioni / avvertenze contenute nel manuale o, in alternativa, nel “Foglio d’istruzioni all’uso e al Montaggio” che accompagna ogni Prodotto destinato al proprietario/ utilizzatore. (come a titolo meramente esemplicativo, nel caso del Prodotto Lettino: “Sorvegliate costantemente il bambino. Controllate che lenzuola e coperte non coprano la testa del bambino…”). Foppa Pedretti S.p.A. declina, inoltre, ogni responsabilità per danni a persone o a cose quando la rottura dei suoi prodotti è causata dal deterioramento dei componenti del Prodotto, soggetti ad usura. Sono considerati componenti del Prodotto soggetti a usura tutti i componenti in materiale plastico.