B102 - Equipos de medición CHAUVIN ARNOUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO B102 CHAUVIN ARNOUX

Ganasce e scatola : VO (secondo UL 94).46 Significado del símbolo Atención: consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. Las instrucciones que en el presente manual van precedidas de este símbolo avisan sobre riesgo de accidente y de los consiguientes perjuicios para personas y objetos en caso de no cumplirse las normas indicadas. Significado del símbolo Este aparato está protegido mediante doble aislamiento reforzado. No precisa conexión al borne de tierra de protección para garantizar la seguridad Significado del símbolo CAT III Esta pinza, de categoría de sobretensión III y de grado de polución 2, responde a las exigencias de fiabilidad y de disponibilidad estrictas para instalaciones fijas industriales y domésticas (véase CEI 61010 - 2 - 032). Significado del símbolo Conforme a la directiva WEEE 2002/96/EC Significado del símbolo Permitida la colocación o retirada en conductores vivos sometidos a tensión peligrosa. Acaba de adquirir una pinza amperimétrica de la serie B102 y le agradecemos su confianza. Para obtener el mejor rendimiento de su apartado:

lea atentamente estas instrucciones de servicio;

respete las precauciones de empleo mencionadas en ellas.

Mantener el entrehierro en perfecto estado de limpieza.

Evitar "forzar" las mordazas apretándolas una con otra a fin de asegurar el buen estado de conservación de la superficie del circuito magnético.

No utilizar la pinza en conductores no aislados cuyo potencial sea superior a 600 V en relación a tierra. No utilizar la pinza en exteriores.

No utilizar la pinza en conductores no aislados a una altitud por encima de 2.000 m.

No utilizar la pinza en conductores cuya corriente sea superior al valor máximo autorizado. ESPAÑOL47 GARANTÍA Nuestra garantía se aplica, salvo estipulación contraria, durante los doce meses siguientes a la puesta a disposición del material (extracto de nuestras Condiciones Generales de Venta comunicadas previa solicitud).

Conformidad con las normas internacianales ................................................................ 5648 1 DESCRIPCIÓN

La pinza amperimétrica B102, mediante su introducción, permite medir las corrientes que pasan en los cables o barras sin apertura del circuito. Aísla asimismo el circuito en el que se está realizando la medida de la salida de la pinza, aportando así seguridad en su utilización. La introducción de la pinza B102 en los cables o barras asegura un empleo sencillo y seguro. La pinza B102 está destinada principalmente a:

La media diferencial de corriente de fuga (desde 500 µA) para hallar defectos.

La medida de la corriente alterna hasta 400 A. La pinza B102 se emplea como accesorio de un multímetro, de un registrador o de cualquier otro aparato con entrada de tensión. Representación 25 : Dimensiones y referencias de los elementos de la pinza B102.49 Los elementos se reparten como sigue (representación 1):

Mordazas: abertura de 112 mm (ref. 1). Altura con mordazas abiertas de 250 mm.

Capacidad de encierre: cable de diámetro máximo de 115 mm (ref. 2).

Sentido de la corriente: flecha (ref. 3), visible el lado de la pinza que indica el sentido de la corriente. Se considera que la corriente circula en el sentido positivo cuando circula desde el productor de corriente hacia el consumidor de corriente.

Calibres: 2. - Corriente de intensidad a medir 4 A: salida 1mV/mA. - Corriente de intensidad a medir 400 A: salida 1 mV/A.

Salida: salida de tensión, por cordón de 1,5 m integrado en la pinza y borne con dos clavijas machos de seguridad acodadas a 90°.50 2 UTILIZACIÓN

2.1 RECOMENDACIÓN IMPORTANTE

El incumplimiento del procedimiento a seguir descrito más abajo puede provocar, en la salida de la pinza, una tensión elevada y peligrosa para el operador y puede causar daños a la pinza.

No encerrar un conductor antes de conectar la pinza al aparato de medida asociado. Asimismo, no desconectar el aparato cuando la pinza encierra un cable.

Procurar mantener el entrehierro en perfecto estado de limpieza

Evitar "forzar" las mordazas de la pinza apretando una con otra a fin de mantener en perfecto estado de conservación la superficie de las caras del núcleo magnético.

Proceder de la siguiente manera:

1. Conectar la salida de la pinza B102 mediante su cordón al multímetro respetando la

2. En la pinza, seleccionar el calibre más adecuado, así como el del receptor teniendo en

cuenta la señal de salida. Esta última estará provista del debido aislamiento. Referencia imagen Posición del selector Lectura P1 400 A o 1 mV/A 400 mV para 400 A o 1mV por A. P2 4 A o 1000 mV/A 1 mV para 1 mA o 1000 mV por A.

Representación 26: Recordatorio de las posiciones del selector.

3. Abrir las mordazas y encerrar ya sea el conductor cuya corriente se ha de medir, ya sean

los diferentes conductores para la medida de la corriente diferencial. Asegurarse del cierre correcto de la pinza (que no existan cuerpos extraños en el entrehierro). Respetar el sentido de la flecha si la aplicación lo requiere (fuente parte de debajo de la flecha, receptor parte de la punta de la flecha) principalmente para los analizadores de red o de energía.

4. Determinar el valor de la corriente en el conductor aplicando, al valor medido, el

coeficiente de lectura adecuado, en función del calibre seleccionado en el multímetro y de la sensibilidad de la pinza.51

Representación 27: Principio de utilización de la pinza amperimétrica B102. Ejemplo: medición de una intensidad de 22,77 A con una pinza B 102 y un multímetro CA 5220

El selector de la pinza está posiconado en (P2) "4 x 1000".

El conmutador del multímetro está posicionado en "V".

2.3 ESQUEMA DE INSTALACIÓN

Para la medición de las corrientes derivadas de defectos, basta con encerrar los conductores activos para tomar su medida. Observaciones:

El bucle de defecto incluye generalmente la tierra en una parte de su recorrido, no excluyéndose la posibilidad de uniones eléctricas, voluntarias o de hecho, entre el borne de tierra de la masa de la instalación y la de la alimentación.

Un punto de la alimentación, generalmente neutro, está conectado directamente a tierra y las masas están conectadas a unas tomas de tierra que normalmente serán diferentes de aquéllas de la alimentación Representación 28: Configuración en systema TT.

El bucle de defecto está exclusivamente formado por elementos galvánicos. Un punto de la alimentación, generalmente el neutro, está conectado directamente a la toma de tierra y las masas de la instalación están conectadas a este punto a través de los conductores de protección. Se han de distinguir tres casos. Toma de tierra de la alimentación 1, 2, 3 : puntos de medición52 Systema "TNC" Para realizar la medición de las corrientes derivadas de defectos, instalar la pinza en las conexiones de toma de tierra del PEN. Representación 5 : Configuración en systema TNC. Systema "TNS" Para realizar la medición de corrientes derivadas de defectos, separar el hilo PE de los hilos activos. Representación 29: Configuración en systema TNS.

Para la medición de la corriente de defecto, encerrar los conductores activos (incluido neutro cuando es distribuido). Hay que observar que la limitación de la intensidad de la corriente resultante del primer defecto se obtiene ya sea por la ausencia de conexión a tierra de la alimentación, ya por la inserción de una impedancia entre el punto de la alimentación (normalmente el neutro) y la tierra.

Representación 7: Configuración en systema IT. Toma de tierra de la alimentación 1, 2, 3: puntos de medición Toma de tierra de la alimentación Masse 1, 2, 3: puntos de medición Toma de tierra de la alimentación 1, 2, 3, 4, 5 : puntos de medida53 3 MANTENIMIENTO Para el mantenimiento utilizar únicamente los recambios especificados. El fabricante no se responsabiliza por accidentes que sean consecuencia de una operación que no haya sido efectuada por su Servicio Postventa o por un taller concertado.

La pinza no ha de encerrar ningún cable y ha de estar desconectada del aparato de medida.

Mantener el entrehierro de las mordazas en perfecto estado de limpieza.

Limpiar el entrehierro con un paño suave en caso de necesidad.

3.1.2 CARCASA Y CORDÓN

Limpiar la carcasa, los brazos y el cordón de salida de la pinza con una esponja humedecida con agua jabonosa.

Enjuagar estos elementos con una esponja humedecida con agua clara.

No salpicar nunca con agua la pinza. Secar con un paño o con aire circulante (temperatura máxima de 80 °C).

3.2 VERIFICACIÓN METROLÓGICA

Al igual que todos los instrumentos de medida o de prueba, es necesario realizar una verificación periódica. Les aconsejamos por lo menos una verificación anual de este instrumento. Para las verificaciones y calibraciones, contacte con nuestros laboratorios de metrología acreditados (solicítenos información y datos), con la filial Chauvin Arnoux o con el agente de su país. Reparación Para las reparaciones ya sean en garantía y fuera de garantía, devuelva el instrumento a su distribuidor.54 4 CARACTERÍSTICAS

4.1 CONDICIONES DE REFERENCIA

Temperatura ambiente: 23 °C ± 3K. Humedad relativa: 20 a 75%HR. Posición del conductor: centrado en las mordazas. Frecuencia y forma de la corriente: 50 y 60 Hz ± 0,2 Hz, sinusoidal, distorsión < 1%. Corriente DC superpuesta: Ausencia de corriente continua. Campo magnético continuo: campo magnético <40 A/m (campo terrestre). Campo magnético alterno: Ausencia de campo magnético alterno externo. Proximidad de conductores exteriores: Ausencia. Impedancia del medidor: ≥ 10 MΩ / 100 pF.

4.2 PRECISIÓN Y DESFASE

En las condiciones de referencia

Corriente nominal: 4 A AC. Área de medida: 0,5 mA a 4 A AC. Relación salida/entrada 1 mV AC / mA AC. Errores, en ± % de VS en el área de referencia Ip 0,5 mA a 10 mA 10 mA a 100 mA 100 mA a 4 A Error intrínseco 3% + 1 mV 0,5 % + 0,5 mV 0,5 % + 0,5 mV Desfase No especificado <15° <10°

Corriente nominal : 400 A AC. Área de medida: 0,5 A a 400 A AC. Relación salida/entrada 1 mV AC / A AC. Errores, en ± % de VS en el área de referencia. Ip 0,5 A a 10 A 10 A a 100 A 100 A a 400 A Error intrínseco 0,5% + 0,5 mV 0,35 % + 0,5 mV 0,35 % + 1 mV Desfase No especificado <60' <40'55

4.3 CONDICIONES DE UTILISZACIÓN

La pinza B102 debe ser utilizada en las siguientes condiciones a fin de satisfacer la seguridad del usuario y los rendimientos metrológicos.

Corriente Ip límite de 400 AC RMS permanente

Temperatura del conductor ≤70 °C con 90 °C de máximo en punta.

Utilización de 48 Hz a 1 kHz.

4.3.3 CONDICIONES AMBIENTALES

El gráfico visualiza las condiciones de temperatura y de humedad del aire para la carcasa. : Área de referencia. : Área de funcionamiento. : Área de almacenamiento.

Utilización en interiores.

Altitud de utilización: ≤2000 m en conductor no aislado.

Temperatura ambiente: < 0,1% por 10K.

Posición del conductor encerrado : (max con conductor no centrado) 0,1% tipico de Vs (corriente no diferencial) ; 0,2% max .

Residual en diferencial : (max con conductor no centrado) 0,1% tipico de IP (corriente diferencial) ; 0,2% max .

Corriente DC superpuesta, calibre 1V/A (2): < 1 mV para 1 A continuo.

Frecuencia, calibre 1 V/A (3): < 1,5% de 30 Hz a 1 KHz.

Frecuencia, calibre 1 mV/mA (3): < 0,5% de 30 Hz a 1 KHz. (1) : campo de 400 A/:m a 50 Hz perpendicular a la abertura de las mordazas. (2) : corriente continua superpuesta a la corriente alterna. (3) : limitada a 1 KHz para 100 A.

Abertura de las mordazas: 112 mm.

Altura mordazas abiertas: 250 mm.

Capacidad de encierre máx.: cable Ø máximo de 115 mm.

(según NF EN 61010-2-032, ed 03)

Aparato con doble aislamiento.

Grado de polución 2.

Categoría de instalación III.

Tensión de servicio 600 V.

Emisividad (según EN 61326-1).

Susceptibilidad (según EN 61326-1). Autoextinguibilidad

Mordazas y carcasa: VO (según a UL 94).57