Y2N - Equipos de medición CHAUVIN ARNOUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Y2N CHAUVIN ARNOUX

La pinza Y2N, con una relación 1000/1, ha sido concebida para medir corrientes alternas en instalaciones de baja potencia, de 4 A a 500 A~ (hasta 600 A~ máx. -ver capítulo 4.3.1). La forma asimétrica de sus mordazas ha sido adaptada al encierre de cables o de barras. La pinza se conecta a todo tipo de multímetros, controladores, registradores..., equipado con una entrada de intensidad alterna con una impedancia ≤ 10 Ω. La pinza ofrece la ventaja de un aislamiento doble o aislamiento reforzado, de acuerdo con las normas internacionales, especialmente EN 61010-2-032 "Pinzas amperimétricas" (ver capítulo 4.4).

(Ver dibujo § 7. Anexo

Dimensiones de la pinza exclusivamente : 195 x 66 x 34 mm Peso : 420 g ➀ Abertura de las mordazas : 33 mm Altura de las mordazas abiertas : 96 mm ➁ 4 referencias para el centrado Capacidad máxima de encierre : cable Ø 30 m m y barra 63 x 5 mm ➂ Flecha Ι indicando el sentido de la corriente. Se considera que la corriente circula en sentido positivo cuando se mueve del "generador de corriente" al "consumidor de corriente". Esta orientación de la pinza resulta necesaria cuando se trata de una medida de potencia (medida de corriente paralelamente a la tensión). ➃ Longitud del cable : 1,5 m ➄ Salida por dos clavijas macho acodadas de seguridad Ø 4 mm37

A pesar de que no existe ningún riesgo específico, se recomienda evitar el encierre de un conductor antes de conectar la pinza al multímetro asociado. Del mismo modo, evitar desconectar la pinza del controlador cuando la pinza encierra un cable (véase capítulo 4.3.3). Antes de conectar la pinza al controlador, verificar que este último disponga de un calibre de impedancia compatible con la carga autorizada de la pinza (carga nominal de 5 Ω). Abrir las mordazas y encerrar el cable por el que transcurre la corriente que se ha de medir. Centrar lo mejor posible el cable con la ayuda de las referencias. Respetar el sentido de la flecha Ι si la aplicación lo precisara. Para leer la medida, aplicar el coeficiente de la lectura adecuado según el calibre seleccionado en el controlador. La pinza suministra 1 mA~ para una corriente de 1 A~. De 500 A a 600 A, limitar el tiempo de utilización de la pinza : 10 minutos de funcionamiento y 30 minutos de parada. Alimentación red Carga utilizadora negro rojo38

4.1 Condiciones de referencia

• ■ Temperatura : 18 p. 28
• °C ■ Indice de humedad : 20 p. 75
• % HR ■ Conductor centrado en las mordazas ■ Corriente senoidal : 48 Hz ■ Corriente continua : ausencia ■ Impedancia del aparato de medida : 2,5 Ω ≤ Z ≤ 5 Ω (a 1,25 VA) ■ Campo magnético continuo : campo terrestre (< 40 A/m) ■ Proximidad de conductores exteriores : ausencia de corriente continua o alterna ■ Error intrínseco o desfase Nota : interpolación lineal entre cada valor (ver igualmente las curvas en 7. ANEXO) Intensidad en A~ 4 A 25 A 100 A 250 A 500 A 600 A (2) a medir en % de In 0,8% 5% 20% 50% In 120% Error intrínseco (1) 3% +0,5 mV 3% 1,5% 1% Desfase (3) 3° 1,5° 1° (1) En ±% de la señal de salida (2) Ver 4.3.1 Sobrecargas (3) No especificado p. 65

4.2 Ambito de medida

Extensión de medida 4 ... 600 A~ (1) Relación salida/entrada 1 mA~/A~ Ambito de frecuencia 48 ... 1000 Hz (1) Ver 4.3.1 Sobrecargas

■ Intensidad nominal (In) : 500 A~

■ Clase de precisión : clase 1 (a 1,25 VA) según norma CEI 18539

4.3 Condiciones de utilización e influencias

La pinza ha de utilizarse en las condiciones que se indican a continuación para garantizar la seguridad del usuario y la eficacia de las medidas metrológicas.

Limitar el tiempo de utilización cuando se rebasen 500 A Intensidad I ≤ 500 A~ 500 A~ < 1 ≤ 600 A~ Funcionamiente Permanent 10 min de funcionamente 30 min de parada

4.3.2 Incidencia en la frecuencia

Valores que han de añadirse a los de las condiciones de referencia Nota: Interpolación lineal entre cada valor especificado (véanse igualmente las curvas en 7. ANEXO) Frecuencia 65 Hz ... 1000 Hz Intensidad en A~ 4 A 25 A 100 A 250 A 500 A 600 A a medir en % de In 0,8% 5% 20% 50% In 120% Error a añadir 2% +1 A 2% Desfase a añadir (1) 6° 5° 4° (1) Non especificado

4.3.3 Condiciones ambiantales

■ Utilización en interiores

■ Influencia de la temperatura: < 0,1%/10°C

■ Condiciones climáticas:

referencia en funcionamento en almacén

4.4 Conformidad con las normas internacionales

4.4.1 Seguridad eléctrica (según EN 61010-2-032)

- Doble aislamiento - Grado de contaminación 2 - Categoria de instalación III - Tensión de servicio : 600 V RMS

4.4.2 Compatibilidad electromagnética

■ Emisividad : clase B (EN 50081-1) ■ Susceptibilidad (según EN 50082-2) - Descarga electrostática (según CEI 1000-4-2) : 4 kV al contacto - nivel 2 - criterio de aptitud B 8 kV al aire - nivel 3 - criterio de aptitud B - Campo electromagnético radiado (según CEI 1000-4-3) : 10 V/m - nivel 3 - criterio de aptitud A - Transitorios rápidos (según CEI 1000-4-4) : 2 kV - nivel 3 - criterio de aptitud B - Campo magnético a la frecuencia de le red (según CEI 1000-4-8) : 30 A/m - nivel 4 - criterio de aptitud A

4.4.3 Protecciones mecánicas

- Estanqueidad : Grado de protección IP20 (según CEI 529) con las mordazas cerradas - Caída libre : 1,5 m (según CEI 68-2-32) - Choques : 100 g (según CEI 68-2-27) - Vibraciones : 0, 15 mm -10/55/10 Hz (según CEI 68-2-6)

4.4.4 Autoextinguibilidad

- V0 (según UL 94)41

El instrumento no contiene ninguna pieza que pueda ser sustituida por un personal no formado y no autorizado. Cualquier intervención no autorizada o cualquier pieza sustituida por piezas similares pueden poner en peligro seriamente la seguridad.

La pinza no ha de encerrar ningún cable y ha de estar desconectada del ~ aparato de medida. No ha de ser expuesta a salpicaduras.

■ Mantener el entrehierro de las mordazas en perfecto estado de limpieza. El polvo ha de limpiarse con un paño suave y seco. De vez en cuando, es preciso pasar un paño embebido de aceite sobre los hierros para evitar que se forme óxido.

■ Limpieza de la carcasa con un paño ligeramente humedecido con agua jabonosa. Enjuagar con paño húmedo. A continuación, secar rápidamente con paño o con aire circulante a 80°C máx.

5.2 Verificación metrológica

Como todos los aparatos de medida y ensayo, una verificación periódica es necesaria. Para las verificaciones y calibraciones de sus aparatos, dir¡jase a los laboratorios de metrologica acretidado (relatión bajo demanda).

Para las reparaciones ya sean en garantía o fuera de garantía, devuelva el instrumento a su distribuidor.

Nuestra garantía se aplica, salvo estipulación contraria, durante los doce meses siguientes a la puesta a disposición del material (extracto de nuestras Conditiones Generales de Venta, comunicadas sobre pedido).42