Notice Facile 
Y2N - équipements de mesure CHAUVIN ARNOUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Y2N CHAUVIN ARNOUX au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Appareil de mesure multifonction, adapté pour des mesures de tension, courant, résistance, fréquence, et capacité. |
|---|---|
| Utilisation | Conçu pour les professionnels de l'électricité et de l'électronique, idéal pour les diagnostics et les vérifications d'installations électriques. |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement l'état des sondes et des câbles. Remplacer les piles lorsque l'indicateur de faible batterie s'allume. |
| Sécurité | Respecter les normes de sécurité électriques en vigueur. Ne pas utiliser l'appareil dans des environnements humides ou explosifs. |
| Informations générales | Garantie de 2 ans. Manuel d'utilisation inclus. Vérifier la compatibilité avec les normes locales avant l'achat. |
FOIRE AUX QUESTIONS - Y2N CHAUVIN ARNOUX
Téléchargez la notice de votre équipements de mesure au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Y2N - CHAUVIN ARNOUX et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Y2N de la marque CHAUVIN ARNOUX.
MODE D'EMPLOI Y2N CHAUVIN ARNOUX
■ PINZA AMPERIMETRICA FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL Notice de fonctionnement User's manual Bedienungsanleitung Libretto d’Istruzioni Manual de Instrucciones2 Vous venez d’acquérir une pince ampèremétrique Y2N et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil : lisez attentivement cette notice de fonctionnement, respectez les précautions d’emploi.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
■ Ne pas utiliser pour mesurer des courants supérieurs à 600 A et limiter le temps d’utilisation au-delà de 500 A (voir § 4.3.1 Surcharges). ■ Ne pas utiliser sur des conducteurs non isolés dont le potentiel est supérieur à 600 V par rapport à la terre. ■ Utilisation en intérieur uniquement. ■ Ne pas exposer aux chutes d’eau. ■ Ne pas utiliser au-dessus de 2000 m. ■ Maintenir l’entrefer en parfait état de propreté (voir 5.1. Entretien). Signification des symboles utilisés : ATTENTION, risque de DANGER ! L'opérateur s'engage à consulter la présente notice à chaque fois que ce symbole de danger est rencontré. Appareil entièrement protégé par isolation double ou isolation renforcée. Le marquage CE atteste la conformité aux directives européennes. La poubelle barrée signifie que, dans l'Union Européenne, le produit doit faire l'objet d'un tri sélectif des déchets pour le recyclage des matériels électriques et électroniques conformément à la directive WEEE 2002/96/EC.3 English
La pince Y2N, de rapport 1000/1, est destinée à la mesure de courant alternatif sur les installations de petites puissances, de 4 A à 500 A~ (jusqu’à 600A~ maxi - voir § 4.3.1 ). La forme assymétrique de ses mâchoires est adaptée à l’enserrage de câbles ou de barres. Elle se connecte sur tout multimètre, contrôleur, enregistreur... doté d’une entrée intensité alternative avec une impédance ≤ 10 Ω. Elle bénéficie d’une isolation double ou isolation renforcée, et de la conformité aux normes internationales, notamment l’IEC 1010-2-032 "pinces ampèremétriques" (voir § 4.4).
Voir dessin § 7. Annexe Dimensions de la pince hors tout : 195 x 66 x 34 mm. Masse : 420 g ➀ Ouverture des mâchoires : 33 mm Hauteur des mâchoires ouvertes : 96 mm ➁ 4 repères pour le centrage Capacité d’enserrage maxi : câble Ø 30 mm et barre 63 x 5 mm ➂ Flèche I indiquant le sens du courant. On considère que le courant circule dans le sens positif lorsqu’il circule du "producteur de courant" vers le "consommateur de courant". Cette orientation de la pince est nécessaire lors d’une mesure de puissance (mesure du courant parallèlement à la tension). Cordon longueur : 1,5 m Sortie par deux fiches mâles coudées de sécurité Ø 4 mm5
Bien qu'il n'y ait pas de danger particulier, éviter d'enserrer un conducteur avant de connecter la pince au multimètre associé. De la même manière, éviter de déconnecter la pince du contrôleur quand la pince enserre le câble (voir § 4.3.3). Avant de raccorder la pince au contrôleur, vérifier que ce dernier dispose d’un calibre d’impédance compatible avec la charge autorisée de la pince (charge nominale 5 Ω). Ouvrir les mâchoires et enserrer le câble parcouru par le courant à mesurer. Centrer au mieux le câble à l’aide des repères. Respecter le sens de la flèche I si l’application le nécessite. Pour lire la mesure, appliquer le cœfficient de lecture adéquat suivant le calibre sélectionné sur le contrôleur. La pince délivre 1 mA~ pour un courant de 1 A~. De 500 A à 600 A, limiter le temps d’utilisation de la pince : 10 min de marche et 30 min d’arrêt. Alimentation secteur Charge utilisatrice noir rouge COM A6
4.1 Conditions de référence
■ Température : 18...28°C ■ Taux d’humidité : 20...75% HR ■ Conducteur centré dans les mâchoires ■ Courant sinusoïdal : 48. ..65 Hz ■ Courant continu : absence ■ Impédance de l’appareil de mesure : 2,5 Ω ≤ Z ≤ 5 Ω (à 1,25 VA) ■ Champ magnétique continu : champ terrestre (< 40 A/m) ■ Proximité de conducteurs extérieurs : absence de courant continu ou alternatif ■ Erreur intrinsèque ou déphasage NB : interpolation linéaire entre chaque valeur (voir également les courbes en § 7. ANNEXE) Intensité en A~ 4 A 25 A 100 A 250 A 500 A 600 A (2) à mesurer en % de In 0,8% 5% 20% 50% In 120% Erreur intrinsèque (1) 3% +0,5 A 3% 1,5% 1% Déphasage (3) 3° 1,5° 1° (1) En ±% du signal de sortie (2) Voir § 4.3.1 Surcharges (3) Non spécifié
4.2 Domaine de mesure
Étendue de mesure 4 ... 600 A~ (1) Rapport sortie/entrée 1 mA~/ A~ Domaine de fréquence 48 ... 1000 Hz (1) Voir § 4.3.1 Surcharges
■ Intensité nominale (ln) : 500 A~
■ Impédance de charge nominale : 5 Ω (à 1,25 VA)
■ Classe de précision : classe 1 (à 1,25 VA) selon norme IEC 1857
4.3 Conditions d'utilisation et influences
La pince doit être utilisée dans les conditions suivantes pour satisfaire à la sécurité de l’utilisateur et aux performances métrologiques.
Limiter le temps d’utilisation au-delà de 500 A Intensité I ≤ 500 A~ 500 A~ < I ≤ 600 A~ Fonctionnement Permanent 10 min. de marche 30 min. d'arrêt
4.3.2 Influence de la fréquence
Valeurs à ajouter à celles des conditions de référence NB: Interpolation linéaire entre chaque valeur spécifiée (voir également les courbes en § 7. ANNEXE) Fréquence 65 Hz ... 1000 Hz Intensité à en A~ 4 A 25 A 100 A 250 A 500 A 600 A mesurer en % de In 0,8% 5% 20% 50% In 120% Erreur à ajouter 2% +1 A 2% Déphasage à ajouter (1) 6° 5° 4° (1) Non spécifié
4.3.3 Conditions d’environnement
■ Utilisation en intérieur
■ Influence de la température : < 0,1% /10°C
4.4.1 Sécurité électrique (selon IEC 1010-2-032)
- Double isolation - Catégorie d’installation III - Degré de pollution 2 - Tension de service : 600 V RMS
4.4.2 Compatibilité électromagnétique
■ Emissivité : classe B (selon EN 50081-1) ■ Susceptibilité : (selon EN 50082-2) - Décharge électrostatique (selon IEC 1000-4-2) : 4kV au contact - niveau 2 - critère d'aptitude B 8 kV dans l'air - niveau 3 - critère d'aptitude B - Champ électromagnétique rayonné (selon IEC 1000-4-3) : 10 V/m - niveau 3 - critère d'aptitude A - Transitoires rapides (selon IEC 1000-4-4) : 2 kV - niveau 3 - critère d'aptitude B - Champ magnétique à la fréquence du réseau (selon IEC 1000-4-8) : 30 A/m - niveau 4 critère d'aptitude A
4.4.3 Protections mécaniques
- Étanchéité : indice de protection IP20 (selon IEC 529) avec les mâchoires fermées - Chute libre : 1,5 m (selon IEC 68-2-32) - Chocs : 100 g (selon IEC 68-2-27) - Vibrations : 0,15 mm -10/55/10 Hz (selon IEC 68-2-6)
4.4.4 Auto-extinguibilité
L'instrument ne comporte aucune pièce susceptible d'être remplacée par un personnel non formé et non agréé. Toute intervention non agréée ou tout remplacement de pièce par des équivalences risque de compromettre gravement la sécurité.
La pince ne doit pas enserrer de câble et être déconnectée de l’appareil de mesure. Ne pas projeter de l’eau sur la pince.
■ Maintenir l’entrefer des mâchoires en parfait état de propreté. Enlever les poussières avec un chiffon doux et sec. De temps en temps, passer un chiffon imprégné d’huile sur les fers pour éviter la formation de rouille.
■ Nettoyage du boîtier avec un chiffon légèrement imbibé d’eau savonneuse. Rincer avec un chiffon humide. Ensuite, sécher rapidement avec un chiffon ou de l’air pulsé à 80°C maxi.
5.2 Vérification métrologique
Comme tous les appareils de mesure ou d’essais, une vérification périodique est nécessaire. Nous vous conseillons une vérification annuelle de cet appareil. Pour les vérifications et étalonnages, adressez-vous à nos laboratoires de métrologie accrédités COFRAC ou aux centres techniques MANUMESURE. Renseignements et coordonnées sur demande : Tél. : 02 31 64 51 55 - Fax : 02 31 64 51 72
Pour les réparations sous garantie et hors garantie, contactez votre agence commerciale Chauvin Arnoux la plus proche ou votre centre technique régional Manumesure qui établira un dossier de retour et vous communiquera la procédure à suivre. Coordonnées disponibles sur notre site : http://www.chauvin-arnoux.com ou par téléphone aux numéros suivants : 02 31 64 51 55 (centre technique Manumesure) , 01 44 85 44 85 (Chauvin Arnoux). Pour les réparations hors de France métropolitaine, sous garantie et hors garantie, retournez l'appareil à votre agence Chauvin Arnoux locale ou à votre distributeur.