IS210T - Vocero DB Technologies - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IS210T DB Technologies

1. INFORMACIÓN GENERAL

¡ENHORABUENA! Gracias por elegir un producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies. Este altavoz pasivo profesional es fruto de años de experiencia e innovación en los sistemas de sonido, con la utilización de soluciones de vanguardia en el campo acústico, así como la selección de materiales. INTRODUCCIÓN IS 210T es un altavoz pasivo de dos vías de tipo fuente puntual que destaca por su versatilidad. Por sus medidas y peso reducido, se puede transportar con extrema facilidad; los elementos mecánicos incorporados en los cuatro lados facilitan el montaje que puede ser horizontal o vertical utilizando los accesorios correspondientes. Las bajas frecuencias están a cargo del doble woofer de 10” (V.C. 2,5”), mientras que el motor de compresión para las frecuencias altas es de 1.4” (salida, V.C. 2.4”); estos componentes garantizan una reproducción muy precisa y fiel en todo el espectro audible y especialmente en la parte más crítica, es decir el rango de medias frecuencias. Principales características de IS 210T:

• montaje rápido y sencillo

• facilidad de transporte

• grandes potencias sonoras

NOTAS PARA EL USUARIO

Para sacar el máximo partido de su altavoz IS 210T, se recomienda:

• Leer la guía rápida “Quick Start” incluida en el embalaje y este manual de uso completo, que debe conservarse durante toda la vida útil del producto.

• Registrar el producto en el sitio http://www.dbtechnologies.com en la sección “SOPORTE TÉCNICO”.

• Conservar el documento de compra y GARANTÍA (Manual de uso, sección 2).Español

El altavoz IS 210T se ha diseñado prestando especial atención a la optimización del peso y las dimensiones. Pesa 28,7 kg y mide: 300 mm (W) x 780 (H) x 430 mm (D)

Como se muestra en la figura, el altavoz IS 210T tiene una dispersión de 90° en horizontal (H) y 40° en vertical (V). Es posible girar la bocina para utilizar el altavoz también en horizontal. MECÁNICA La ergonomía y el montaje rápido (suspendido o apilado) del altavoz están garantizados por:

• 4 elementos mecánicos laterales para fijación a accesorios HB-3X10 y VB-3X10

IS 210T Cod. 420120423 REV. 1.2 ACCESORIOS Para el transporte y el montaje rápido y seguro de IS 210T están previstos los siguientes accesorios: HB-3X10, soporte para montaje horizontal o vertical en pared o suspendido. VB-3X10, soporte para montaje vertical en poste, trípode o suspendido. SP-IS, panel para cambiar las conexiones en formato speakON®. PROTECCIÓN CONTRA CUERPOS EXTRAÑOS Y LÍQUIDOS (GRADO IP) Este altavoz está protegido contra la entrada de cuerpos sólidos y líquidos con grado de protección IP55 de conformidad a la norma IEC 60529. Utilice sólo cables con los diámetros siguientes: con prensacables PG9 => diámetro entre 4 y 8 mm Sujete adecuadamente el prensacables utilizando la tuerca de fijación de plástico.Español IS 210T Cod. 420120423 REV. 1.2

La entrada de audio y la transmisión a otro altavoz se realizan mediante conector de bornes; el mismo está protegido por un panel metálico con prensacables PG9 que se retira fácilmente soltando los cuatro tornillos que lo sujetan a la carcasa.Conecte la fuente de sonido (procedente, por ejemplo, de un amplificador u otro altavoz) al borne INPUT mediante cable de dos hilos, respetando la polaridad indicada cerca de los conectores (positivo con positivo, negativo con negativo). La transmisión a otro altavoz se realiza de forma similar: conecte la salida LINK del altavoz a la entrada INPUT del siguiente mediante cable de dos hilos, respetando la polaridad (positivo con positivo, negativo con negativo).

3. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

CONTENIDO DEL EMBALAJE

Compruebe que el embalaje del altavoz IS 210T contenga todos los elementos declarados. El embalaje contiene:• altavoz IS 210T• Guía rápida y documentación de garantía¡ATENCIÓN!El producto y los accesorios deben ser utilizados solo por personal experto. Asegúrese de que la instalación sea estable y segura para evitar peligros a personas, animales y cosas. El usuario tiene la obligación de cumplir los reglamentos y leyes en materia de seguridad del país donde se utilice el producto. Por seguridad, compruebe periódicamente el funcionamiento y la integridad de todos los componentes antes de su uso. El diseño, los cálculos, la instalación, las pruebas y el mantenimiento de los equipos de audio profesionales suspendidos o apilados deben ser realizados exclusivamente por personal autorizado. dBTechnologies declina toda responsabilidad por montajes incorrectos, realizados sin cumplir los requisitos de seguridad. LINK INPUT Installation must be performed complying with user’s manual information and to related instruction provided.

IS 210T Cod. 420120423 REV. 1.2 En este apartado se presentan ejemplos de montaje. Por cada referencia consulte también las instrucciones de los accesorios, así como las prescripciones en las etiquetas de los productos.

El altavoz se puede colgar a la pared en horizontal o vertical (girando la bocina) con el soporte opcional HB-3X10. Para más información, consulte el manual correspondiente a este accesorio. MONTAJE SUSPENDIDO Utilizando los accesorios HB-3X10 y VB-3X10 y los ganchos Aliscaff (no incluidos) es posible colgar el monitor a una estructura de tipo truss. Para más información, consulte el manual correspondiente a este accesorio.Español

El altavoz se puede montar sobre un trípode opcional estándar con poste de 35 mm de diámetro, tanto en vertical (con el soporte opcional VB-3X10) como en horizontal (girando la bocina y utilizando el soporte opcional HB- 3X10). En ambos casos, la altura máxima permitida entre la base del altavoz y el suelo es de 120 cm; para más altura es necesaria una sujeción adicional. Para más información, consulte el manual correspondiente a este accesorio. ¡ATENCIÓN! - Para el montaje suspendido del altavoz, utilice únicamente los soportes y accesorios homologados por la empresa - En caso de utilización al aire libre siempre es recomendable anclar el sistema para prevenir posibles oscilaciones debidas al viento o los agentes atmosféricos.Español

Es posible montar los altavoces utilizando cáncamos. En las figuras siguientes se muestra la posición donde el cáncamo trasero permite ajustar el ángulo final (MÁX 45°). ¡ATENCIÓN!

• Apriete los cáncamos hasta hacer tope con la superficie del altavoz que se va a elevar.

• Levante los cáncamos siempre con tiro longitudinal, nunca lateral.

4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El altavoz no emite ningún sonido:

1. Controle que la conexión de entrada de la señal de audio se haya realizado correctamente.

2. Controle que los cables no estén dañados.

3. Compruebe que la fuente de sonido esté encendida y muestre claramente la presencia de la señal de

salida. 45° maxEspañol

GENERALES Tipo: Altavoz pasivo de 2 vías Protección contra cuerpos sólidos y líquidos (IP): 55

Respuesta en frecuencia [-6 dB]: 60 - 17800 Hz Max SPL (@ 1m): 133 dB (Fullrange) HF exit: 1.4" HF bobina móvil: 2.4” Frecuencia de cruce: 840 Hz Cobertura (HxV): 90° x 40° (giratoria) LF: 2 x 10” LF bobina móvil: 2.5”

Impedancia nominal: 8 Ohm Potencia RMS: 400 W Potencia de pico: 1600 W CONEXIONES Entrada de audio: Terminal de bornes (o speakON® utilizando el accesorio SP-IS) Salida de audio:: Terminal de bornes (o speakON® utilizando el accesorio SP-IS) DIMENSIONES Material: Tablero de contrachapado pintado en negro Rejilla: Metal pintado / mecanizado CNC Montaje suspendido y apilado: Con accesorios HB-3X10 y VB-3X10 Asas: No Montaje sobre poste: SÍ con soporte opcional Ancho: 300 mm (11.8 inch.) Alto: 780 mm (30.7 inch.) Fondo: 430 mm (16.9 inch.) Peso: 28.7 kg (63.3 lbs.) Las características y el aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de realizar las modificaciones y mejoras que considere necesarias, sin obligación de cambiar ni mejorar los productos fabricados previamente.Español