IS210T - Lautsprecher DB Technologies - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IS210T DB Technologies

1. ALLGEMEINE HINWEISE

WILLKOMMEN! Danke, dass Sie ein Produkt erworben haben, das von dBTechnologies in Italien entworfen und entwickelt wurde! Dieser professionelle Passiv-Lautsprecher ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung und Innovation im Bereich der Soundsysteme und bietet modernste Lösungen im Hinblick auf die Akustik und die Materialforschung. KURZBESCHREIBUNG IS 210T ist ein äußerst vielseitiger passiver Zweiwege-Punktquellenlautsprecher. Die kompakte Größe und das geringe Gewicht sorgen für einen extrem einfachen Transport. Die Installation wird durch die integrierte Mechanik an allen vier Seiten erleichtert, die eine horizontale und vertikale Montage mit speziellem Zubehör ermöglicht. Für die tiefen Frequenzen ist der 10” Doppelwoofer (V.C. 2,5”) zuständig, für die hohen Frequenzen der 1,4” Kompressionstreiber (exit, V.C. 2.4”); diese Komponenten garantieren eine äußerst detail- und originalgetreue Wiedergabe über das gesamte hörbare Spektrum und insbesondere im kritischsten Teil, dem mittleren Frequenzbereich. Die Hauptfeatures von IS 210T sind:

• einfache und schnelle Installation

• vielseitiges Einsatzspektrum

Für die optimale Nutzung Ihres IS 210T Lautsprechers raten wir Ihnen:

• die in der Packung enthaltene Quick Start-Anleitung sowie diese Bedienungsanleitung vollständig zu lesen und sie über die gesamte Lebensdauer des Produktes aufzubewahren

• das Produkt auf der Website http://www.dbtechnologies.com unter „SUPPORT“ zu registrieren.

• den Kaufbeleg und die GARANTIE aufzubewahren (Benutzerhandbuch „Abschnitt 2“).Deutsch

MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN

ABMESSUNGEN UND GEWICHT

Der Lautsprecher IS 210T zeichnet sich durch optimiertes Gewicht und kompakte Abmessungen aus. Das Gewicht beträgt 28,7 kg und die Abmessungen betragen: 300 mm (B) x 780 (H) x 430 mm (T)

IS 210T Cod. 420120423 REV. 1.2 ABSTRAHLVERHALTEN Wie in der Abbildung gezeigt hat der Lautsprecher IS 210T normalerweise eine Abstrahlung von horizontal 90° (H) und vertikal 40° (V). Durch Drehen des Horns kann der Lautsprecher auch horizontal verwendet werden. MECHANIK Die Ergonomie und die schnelle Montage (flown oder stacked) des Lautsprechers werden garantiert durch:

• 4 seitliche Mechaniken zur Befestigung am Zubehör HB-3X10 und VB-3X10

IS 210T Cod. 420120423 REV. 1.2 ZUBEHÖR Für den Transport und die schnelle und sichere Montage von IS 210T ist folgendes Zubehör vorgesehen: HB-3X10, Halterung für die horizontale oder vertikale Wandmontage oder Hängemontage. VB-3X10, Halterung für die vertikale Mast-, Ständer- oder Hängemontage. SP-IS, Panel zum Ändern der Anschlüsse im speakON®-Format. SCHUTZ GEGEN FESTSTOFFE UND FLÜSSIGKEITEN (IP-SCHUTZART) Dieser Lautsprecher ist gegen das Eindringen von Feststoffen und Flüssigkeiten mit Schutzart IP55 gemäß IEC 60529 geschützt. Verwenden Sie ausschließlich Kabel mit folgenden Durchmessern: mit PG9-Kabelverschraubungen => zwischen 4 und 8mm Befestigen Sie die Kabelverschraubung sachgemäß mit der Kunststoffmutter.Deutsch IS 210T Cod. 420120423 REV. 1.2

Der Audioeingang und das Durchschleifen zu einem anderen Lautsprecher erfolgt mittels Klemmanschluss; dieser ist durch eine am Gehäuse verschraubte Metallplatte mit PG9-Kabelverschraubung geschützt, die durch Lösen der vier Befestigungsschrauben leicht abnehmbar ist.Die Audioquelle (z. B. von einem Verstärker oder einem anderen Lautsprecher) mit einem zweiadrigen Kabel an die INPUT-Klemme unter Beachtung der neben den Anschlüssen angegebenen Polarität anschließen (Plus mit Plus, Minus mit Minus). Das Durchschleifen zu einem anderen Lautsprecher erfolgt in entsprechender Weise: mit einem zweiadrigen Kabel den LINK-Ausgang des Lautsprechers mit dem INPUT-Eingang des nächsten Lautsprechers unter Beachtung der Polarität anschließen (Plus mit Plus, Minus mit Minus).

3. INSTALLATION UND KONFIGURATION

LIEFERUMFANG Beim Öffnen der Verpackung sicherstellen, dass der Lieferumfang des Lautsprechers IS 210T vollständig ist. Die Packung enthält:• Lautsprecher IS 210T• Quick Start Anleitung und GarantieunterlagenACHTUNG! Das Produkt und das Zubehör dürfen nur von erfahrenem Personal verwendet werden! Sicherstellen, dass die Anlage stabil und sicher aufgestellt ist, um Gefahrensituationen für Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu vermeiden. Der Benutzer ist verpflichtet, die in dem Land, in dem das Produkt verwendet wird, geltenden Sicherheitsvorschriften und -gesetze zu befolgen. Für den sicheren Gebrauch regelmäßig die Funktionstüchtigkeit aller Komponenten und deren Unversehrtheit vor der Verwendung überprüfen. Planung, Berechnungen, Installation, Prüfung und Wartung von professionellen, hängenden oder gestapelten Audiosystemen haben ausschließlich durch Fachpersonal zu erfolgen. dBTechnologies haftet nicht für unsachgemäße Installationen, die nicht den Sicherheitsanforderungen entsprechen. LINK INPUT Installation must be performed complying with user’s manual information and to related instruction provided.

IS 210T Cod. 420120423 REV. 1.2 In diesem Abschnitt werden Installationsbeispiele veranschaulicht. Als Bezug dienen ebenfalls die Anweisungen des Zubehörs sowie die Hinweise auf den Etiketten der Produkte. WANDMONTAGE Der Lautsprecher kann mit der optionalen Halterung HB-3X10 vertikal oder horizontal (durch Drehen des Horns) an der Wand montiert werden. Für jede weitere Information bitten wir, die entsprechenden Anleitungen einzusehen. HÄNGEMONTAGE Anhand der Zubehörteile HB-3X10 und VB-3X10 und der Flugbügel (nicht mitgeliefert) kann der Lautsprecher an einem Gitterträger aufgehängt werden. Für jede weitere Information bitten wir, die entsprechenden Anleitungen einzusehen.Deutsch

Der Lautsprecher kann auf das optionale Standardstativ mit Ständerdurchmesser 35 mm sowohl vertikal (mit der optionalen Halterung VB-3X10) als auch horizontal (mit der optionalen Halterung HB-3X10 und Drehen des Horns) installiert werden. Die maximal zulässige Höhe zwischen Lautsprecherbasis und Boden beträgt in beiden Fällen 120 cm; bei einem größeren Bodenabstand ist eine zusätzliche Befestigung erforderlich. Für jede weitere Information bitten wir, die entsprechenden Anleitungen einzusehen. ACHTUNG! - Zum Aufhängen des Lautsprechers ausschließlich die von der Firma zugelassenen Halterungen und Zubehörteile verwenden - Beim Einsatz in Freien sollte das System stets befestigt werden, um Schwingungen durch Windstöße oder Witterungseinflüsse zu vermeidenDeutsch

Die Lautsprecher können mit Eyebolts (Ringschrauben) installiert werden. Die Anbringung ist in den Abbildungen unten dargestellt, die hintere Ringschraube ermöglicht die endgültige Winkeleinstellung (MAX 45°). ACHTUNG!

• Die Ringschrauben anschrauben, bis deren Auflagefläche an der Oberfläche des anzuhebenden Lautsprechers anliegt

• Die Ringschrauben immer mit Längszug anheben, niemals mit Schrägzug

Der Lautsprecher gibt keinen Klang wieder:

1. Überprüfen, ob der Eingangsanschluss des Audiosignals korrekt vorgenommen wurde.

2. Überprüfen, ob die verwendeten Kabel beschädigt sind.

3. Überprüfen, ob die vorgeschaltete Audioquelle eingeschaltet ist und das Vorhandensein eines

Ausgangssignals anzeigt. 45° maxDeutsch

ALLGEMEINES Typologie: Passiver 2-Wege-Lautsprecher Schutz gegen Feststoffe und Flüssigkeiten: IP55 AKUSTISCHE DATEN Frequenzgang [-6 dB]: 60 - 17800 Hz Max SPL (@ 1m): 133 dB (Fullrange) HF exit: 1.4" HF Schwingspule: 2.4” Übergangsfrequenz: 840 Hz Abstrahlwinkel (HxV): 90° x 40° (drehbar) LF: 2 x 10” LF Schwingspule: 2.5” ELEKTRISCHE DATEN Nennimpedanz: 8 Ohm RMS-Leistung: 400 W Spitzenleistung: 1600 W ANSCHLÜSSE Audioeingang: Klemmanschluss (oder speakON® unter Verwendung des Zubehörs SP-IS) Audioausgang: Klemmanschluss (oder speakON® unter Verwendung des Zubehörs SP-IS) ABMESSUNGEN Material: Mehrschichtholz schwarz beschichtet Schutzgitter: Lackiertes Metall/CNC-Verarbeitung Flown- und Stacked-Montage: Mit ZubehörHB-3X10 e VB-3X10 Griffe: nein Montage auf Ständer: Ja mit optionaler Halterung Breite: 300 mm (11.8 inch.) Höhe: 780 mm (30.7 inch.) Tiefe: 430 mm (16.9 inch.) Gewicht: 28.7 kg (63.3 lbs.) Die Eigenschaften, spezifischen Daten und Optik des Produktes können ohne vorherige Ankündigung Änderungen unterworfen sein. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an Design und der Verarbeitung vorzunehmen, ohne dabei dazu verpflichtet zu sein, auch zuvor realisierte Produkte zu verändern und zu verbessern.Français