FMX15 - Lautsprecher DB Technologies - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktiver Koaxialmonitor
Marke	DB Technologies
Modell	FMX15
Abmessungen (B x H x T)	580 x 340 x 500 mm
Gewicht	16,9 kg
Stromversorgung	220-240 V~ / 100-120 V~ (umschaltbar)
Stromverbrauch (1/3 Leistung)	1,2 A (220-240 V~) / 2 A (100-120 V~)
Verstärkung	Klasse D, 600 W RMS, 1200 W Spitze
Frequenzgang	50 Hz - 15,5 kHz (-6 dB) / 46 Hz - 19 kHz (-10 dB)
Max. SPL (1 m)	128 dB
Abstrahlwinkel	60° (H) x 90° (V)
Konfiguration	Koaxial (HF- und LF-Lautsprecher ausgerichtet)
DSP-Presets	8 Presets: Live Monitor, Playback, Coupled, Male Singer, Female Singer, Antifeedback, Live on Stand, Playback on Stand
Gehäusematerial	Mehrschichtholz lackiert
Schutzgitter	Metall, CNC-gefräst
Griffe	Integriert
Audioeingänge	1x XLR IN symmetrisch (Mic/Line)
Audioausgang	1x XLR link OUT symmetrisch (HPF)
Bedienelemente	Sensitivity, Drehregler Preset, Schalter Mic/Line
Limiter	Peak, RMS, Thermisch (LED Limiter)
Kühlung	Natürliche Konvektion (lüfterlos)
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden. Regelmäßig die Unversehrtheit der Kabel und Stecker überprüfen.
Sicherheit	Den Verstärker nicht öffnen. Nur Kabel mit Neutrik®-Steckern verwenden. Bei Fehlfunktion die Stromversorgung trennen und einen autorisierten Reparaturdienst kontaktieren.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Für Reparaturen oder Teileaustausch einen autorisierten DB Technologies-Service kontaktieren. Die Garantie ist in Abschnitt 2 der Bedienungsanleitung beschrieben.

Häufig gestellte Fragen - FMX15 DB Technologies

Wie konfiguriere ich das Preset für den Einsatz als Bühnenmonitor?

Drehen Sie den Regler Main Preset auf Position 1 (Live Monitor). Verwenden Sie den Schalter Input Sens., um die Eingangsempfindlichkeit anzupassen. Für Gesangsanwendungen wählen Sie die Presets 4 (Male Singer) oder 5 (Female Singer).

Was tun, wenn der Monitor nicht einschaltet?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose Spannung führt. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf ON steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Sicherung (Halterung auf der Rückseite) und ersetzen Sie sie gegebenenfalls. Kontaktieren Sie bei anhaltender Fehlfunktion einen autorisierten Reparaturdienst.

Wie schließe ich ein Mikrofon direkt an die Box an?

Schließen Sie das Mikrofon an den Balanced audio Input (XLR) an und stellen Sie den Schalter Mic/Line auf die Position Mic. Passen Sie die Eingangsempfindlichkeit mit dem Regler Input Sens. an, um Übersteuerung zu vermeiden. Verwenden Sie ein geeignetes Preset wie Male Singer oder Female Singer.

Was ist der Unterschied zwischen den Presets Live Monitor und Playback?

Das Preset Live Monitor (1) ist für den Bühnenmonitoreinsatz optimiert, mit linearem Frequenzgang und hohem Gain-Reserven. Das Preset Playback Monitor (2) bietet eine für Musikwiedergabe geeignetere Kurve mit erweitertem Frequenzgang für Aufnahmen. Verwenden Sie Live für Live-Auftritte und Playback für die Wiedergabe aufgezeichneter Musik.

Kann ich den FMX15 auf einem Ständer verwenden?

Ja, der FMX15 ist für die Verwendung auf einem Stativ (vertikal) ausgelegt. Verwenden Sie je nach Anwendung die Presets Live on Stand (7) oder Playback on Stand (8). Stellen Sie sicher, dass der Mittelständer nach vorne positioniert ist, um die Stabilität zu erhöhen. Eine zusätzliche Befestigung (nicht im Lieferumfang) kann erforderlich sein.

Wie vermeide ich Rückkopplungen (Feedback)?

Verwenden Sie das Preset Antifeedback (6), das einen Entzerrung integriert, die das Rückkopplungsrisiko reduziert. Halten Sie das Mikrofon von der Box fern, reduzieren Sie die Eingangsverstärkung und richten Sie den Monitor so aus, dass eine direkte akustische Kopplung mit dem Mikrofon vermieden wird.

Was bedeutet die Limiter-Anzeige?

Die Limiter-Anzeige leuchtet auf, wenn der interne Limiter aktiv ist, und zeigt an, dass das Signal zum Schutz des Lautsprechers abgeschwächt wird. Ein zyklisches Blinken signalisiert eine Warnung. Wenn die Anzeige dauerhaft leuchtet, reduzieren Sie die Eingangslautstärke, um Verzerrungen oder Schäden zu vermeiden.

Wie reinige ich die Box?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um Gehäuse und Gitter zu reinigen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel, die die Lackierung oder das Gitter beschädigen könnten. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Kabel und Stecker.

Kann ich mehrere FMX15-Monitore verketten?

Ja, Sie können mehrere FMX15 verbinden, indem Sie den Output/Link (XLR link OUT) des ersten Monitors mit dem Eingang des zweiten verbinden. Verwenden Sie für eine konsistente Konfiguration das Preset Coupled Monitors (3), das den Frequenzgang für den Gruppenbetrieb optimiert. Achten Sie darauf, die Leistungsgrenzen der Kette nicht zu überschreiten.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu treffen?

Öffnen Sie niemals den Verstärker: Er enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Verwenden Sie nur hochwertige Strom- und Audiokabel, vorzugsweise mit Neutrik®-Steckern. Stellen Sie sicher, dass die Installation stabil und sicher ist. Bei übermäßiger Überhitzung wird die Lautstärke automatisch reduziert; falls dies passiert, lassen Sie die Box abkühlen. Bei Fehlfunktion trennen Sie sofort die Stromversorgung und kontaktieren Sie einen autorisierten Reparaturdienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG FMX15 DB Technologies

BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1

MANUEL D'UTILISATION - Section 1

Die in diesem Handbuch enthaltenen Warnhinweise müssen gemeinsam mit den Angaben in der „BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2“ beachtet werden.

4. SPECIFICHE TECNICHE 15

GENERALE 15

DATI ACUSTICI.... 15

AMPLIFICATORE 15

PROCESSORE 15

INTERFACCIA UTENTE.... 16

INGRESSI ED USCITE 16

SPECIFICHE MECCANICHE 17

FMX MONITOR

Cod. 420120314 REV. 1.2

4. SPECIFICHE TECNICHE

GENERALE

SPECIFICHE MECCANICHE

EINLEITENDER ÜBERBLICK 33

ANHALTSPUNKTE FÜR DEN BENUTZER.... 33

MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN.... 34

ABMESSUNGEN.... 34

AKUSTISCHE ABDECKUNG 35

PACKUNGSINHALT 35

EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS.... 36

INPUT-, OUTPUT- UND STEUERBEREICH 37

VERSORGUNGSBEREICH 38

2. INSTALLATION UND KONFIGURIERUNG 40

INSTALLATION.... 40

KONFIGURATION 41

3. PROBLEMABHILFE 42

4. TECHNISCHE DATEN 43

ALLGEMEINE ANGABEN 43

AKUSTIK-DATEN 43

VERSTÄRKER 43

PROZESSOR 43

BENUTZEROBERFLÄCHE 44

EINGÄNGE UND AUSGÄNGE 44

STROMSPEZIFIKATIONEN (ABSORPTION)...... 44

MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN 45

FMX MONITOR

Art.-Nr. 420120314 REV. 1.2

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

WILLKOMMEN!

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines von dBTechnologies in Italien entworfenen und entwickelten Produkts entschieden haben! Diese Monitore sind das Ergebnis einer langjährigen Erfahrung im Bereich der Soundsysteme. Sie bieten optimierte Lösungen in Sachen Akustik und Elektronik sowie im Hinblick auf die Materialauswahl.

EINLEITENDER ÜBERBLICK

Die Linie FMX bietet sich mit ihrer über einen erweiterten Frequenzbereich reichenden, akustisch optimierten Leistung als eine qualitativ hochwertige Linie für Bühnenmonitore an.

Seine Hauptmerkmale sind:

• koaxiale Konfiguration
• besonders vielfältig im Einsatz, mit der Wahl zwischen einer Doppelposition als Bühnenmonitor oder der Verwendung als PA-System, montiert auf einem Stativständer
• einfache Bedienung und sofortige Konfigurierbarkeit dank der Voreinstellungen, die am Panel des Verstärkers je nach gewählter Einsatzart vorgenommen werden können

ANHALTSPUNKTE FÜR DEN BENUTZER

Zur besten Verwendung Ihres Lautsprechers VIO empfehlen wir:

• die in der Packung enthaltene Quick Start-Anleitung sowie die vorliegende komplette
Bedienungsanleitung in allen ihren Teilen zu lesen und sie über die gesamte Lebensdauer des Produkts hinweg aufzubewahren;
- das Produkt auf der Website http://www.dbtechnologies.com im Abschnitt „ASSISTENZ“ zu registrieren.
- und die Kaufquittung sowie die GARANTIE (Bedienungsanleitung „Abschnitt 2“) gut aufzubewahren.

FMX MONITOR Art.-Nr. 420120314 REV. 1.2

MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN

ABMESSUNGEN

Die Maße sind:

390 mm (L), 268 mm (A), 411 mm (P) [FMX10],

Art.-Nr. 420120314 REV. 1.2

AKUSTISCHE ABDECKUNG

Die besondere Öffnung des Monitors gewährleistet eine Abdeckung von 60° (H) x 90° (V). Dies ermöglicht eine gute Abstrahlleistung in allen Nutzungskonfigurationen, auch wenn der Monitor in vertikaler Position verwendet wird. Die koaxiale Konfiguration bietet auch außerhalb der Achse eine exzellente Abdeckung sowie hervorragende Hörergebnisse bei kurzen Entfernungen. Ein weiterer zu unterstreichender Punkt ist, dass das Horn drehbar ist, um die Anwendung noch vielseitiger zu gestalten.

PACKUNGSINHALT

Überprüfen Sie beim Öffnen der Verpackung des Lautsprechers FMX, dass der Lieferumfang komplett ist. Die Verpackung enthält:

• Monitor, Serie FMX
- Versorgungskabel mit VDE-Steckverbinder
- Quick Start-Anleitung und Garantieunterlagen

EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS

Der Verstärker der Klasse D ist das Herzstück des Monitors FMX.

Abgabe bis zu 400 W RMS [FMX 10] und 600 W RMS [FMX12-15].

Der Betrieb ist leise sowie effizient und erfordert kein aktives Belüftungssystem.

Das Steuerungssystem ist mit einem leistungsfähigen DSP ausgerüstet, der die sofortige und einfache

Konfiguration in jedem möglichen Einsatzkontext erlaubt.

BEREICH STROMVERSORGUNG
BEREICH EINGANG, AUSGANG UND STEUERUNG

Das Bedienfeld auf der Rückseite des Subwoofers ist gekennzeichnet durch:

• Eingang, Ausgang und Steuerbereich
• Versorgungsbereich

FMX MONITOR

Art.-Nr. 420120314 REV. 1.2

INPUT-, OUTPUT- UND STEUERBEREICH

1. AUDIO-EINGANG („Balanced Audio Input“) mit Währschalter für Eingang Mi/Line.

Eingang kompatibel mit symmetrischen XLR-Kabeln. Wird für die Eingangsverbindung des Audiosignals vom

Mischpult (Schalter auf „Line“) oder von einem Mikrofon (Schalter auf „Mic“) verwendet.

1. MAIN PRESET

Drehknopf zur Einstellung von Voreinstellungen je nach Verwendung und Kontext.

1. AUDIO-AUSGANG („Output/Link“)

Der Anschluss ist mit symmetrischen Kabeln mit XLR-Steckern kompatibel. Er wird für die Verbindung am Ausgang verwendet, entweder direkt oder über einen anderen Monitor (Link).

1. INPUT SENSITIVITY

Ermöglicht die Einstellung der Eingangsempfindlichkeit.

Vor Beginn der Montage ist der Monitor und das System auf 0 dB zu setzen.

1. STATUS-LED („Zustand“)

LEDs für den Betrieb des Moduls.

Limiter: leuchtet beim Ansprechen auf und gibt eventuell ein zu überprüfendes Warnsignal, durch zyklisches Blinken ab.

ON/Signal: leuchtet anwechselnd/durchgehend auf und weist auf das Anliegen eines Eingangssignals hin.

FMX MONITOR Art.-Nr. 420120314 REV. 1.2

VERSORGUNGSEBEREICH

1. VERSORGUNGSCHALTER Ein/Aus-Schalter.

2. SOCKET VDE Ermöglicht das Einführen des Kabels mit VDE-Stecker.

3. SICHERUNGSAUFNAHME Aufnahme für die Sicherung.

ACHTUNG!

• Die Anschlüsse in diesem Abschnitt erfüllen auch die Funktion von Leistungsschaltern.
- Versperren Sie nicht die hinteren Kühlkörper des Verstärkers. Wenn sich das Modul übermäßig erwärmt, reduziert sich allmählich die Lautstärke, bis das Modul thermisch wieder stabilisiert ist. Das Niveau wird automatisch wiederhergestellt, wenn die normale Betriebstemperatur erreicht ist.
- Bei Funktionsstörungen sofort den Strom abschalten, indem Sie das Modul vom Stromnetz trennen. Kontaktieren Sie einen autorisierten Reparaturdienst.
- Versuchen Sie nicht, den Verstärker zu öffnen.
- Verwenden Sie nur hochwertige Kabel mit Original-Neutrik®-Steckverbindern. Überprüfen Sie die Kabel regelmäßig auf deren Unversehrtheit.

FMX MONITOR

Art.-Nr. 420120314 REV. 1.2

• Balanced

TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE

graph TD
    A["Tip"] --> B["Ring"]
    B --> C["Sleeve"]
    D["Tip"] --> E["Ring"]
    E --> F["Sleeve"]
    G["1"] --> H["2"]
    I["3"] --> J["3"]
    K["Tip"] --> L["Ring"]
    L --> M["Sleeve"]
    N["1"] --> O["2"]
    P["3"] --> Q["3"]

• Unbalanced
  

TIP RING SLEEVE TIP SLEEVE TIP SLEEVE SLEEVE TIP TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP

graph TD
    A["Tip"] --> B["Ring"]
    A --> C["Sleeve"]
    D["1"] --> E["2"]
    D --> F["3"]
    G["Tip"] --> H["Sleeve"]
    G --> I["1"]
    G --> J["2"]
    K["1"] --> L["2"]
    K --> M["3"]
    N["Tip"] --> O["Sleeve"]
    N --> P["1"]
    N --> Q["2"]
    R["1"] --> S["2"]
    R --> T["3"]

2. INSTALLATION UND KONFIGURIERUNG

ACHTUNG!

Produkt und Zubehör dürfen nur von qualifiziertem Personal gehandhabt werden! Stellen Sie sicher, dass die Anlage stabil und sicher aufgestellt wird, um gefährliche Personen-, Tier- und / oder Sachschäden zu vermeiden. Der Benutzer ist verpflichtet, die Vorgaben und die gesetzlichen Vorschriften über die Sicherheit des Landes, in dem das Produkt verwendet wird, zu befolgen. Für den sicheren Gebrauch regelmäßig die Funktionstüchtigkeit aller Teile und die Unversehrtheit vor Gebrauch überprüfen.

Design, Berechnungen, Installation, Test und Wartung von hängenden Systemen oder professionellem Audio-Stacks dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden. AEB Industriale ist nicht verantwortlich für unsachgemäße Installationen, die nicht den Sicherheitsanforderungen entsprechen.

INSTALLATION

Die klassische Aufstellung des Monitors auf dem Boden wird durch die Möglichkeit der vertikalen Konfiguration auf einem Stativständer ergänzt.

Im letzten Fall ist darauf zu achten, dass der mittlere Fuß nach vorne gestellt wird. Verwenden Sie für diese Art der Installation eine zusätzliche Befestigung (nicht im Lieferumfang enthalten).

Art.-Nr. 420120314 REV. 1.2

KONFIGURATION

Die möglichen DSP-Konfigurationen sind:

1 Live Monitor, für den klassischen Live-Einsatz auf der Bühne
2 Playback-Monitor, für die Wiedergabe eines Musikprogrammes
3 gekoppelte Monitore, um mehr als einen Monitor gleichzeitig zu verwenden
4 Male Singer, zur Reproduktion des männlichen Gesangs
5 Female Singer, zur Reproduktion des weiblichen Gesangs
6 Antifeedback mit Ausgleichsfunktion zur Vermeidung des Larsen-Effekts
7 Live on Stand, für den Live-Einsatz in einer freistehenden Konfiguration (vertikal)
8 Playback on Stand, für die Wiedergabe eines Musikprogramms in einer freistehenden Konfiguration

Main

Input Sens.

1 Live Monitor
2 Playback Monitor
3 Coupled Monitors
4 Male Singer
5 Female Singer
6 Antifeedback
7 Live on Stand
8 Playback on Stand

3. PROBLEMABHILFE

Der Monitor lässt sich nicht einschalten:

1. Überprüfen Sie das Vorhandensein der korrekten, der Anlage vorgeschalteten Versorgung.

Der Monitor schaltet sich ein, gibt jedoch keine Töne ab:

1. Überprüfen Sie, dass die Anschlüsse zum Audiosignaleingang oder der Rücklauf des Audiosignals korrekt erfolgt sind.
2. Überprüfen, dass die Input Sensitivity auf 0 dB eingestellt ist.
3. Überprüfen Sie, ob die Audioquelle (Mischer) richtig angeschlossen und aktiv ist.

4. TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEINE ANGABEN

Typ:	Aktiver Koaxialmonitor

AKUSTIK-DATEN

Frequenzgang [- 6 dB]: 65 - 16.5 kHz	[10] / 56 - 15.5 kHz [12] / 50 - 15.5 kHz [15]
Frequenzgang [- 10 dB]: 57 - 19 kHz	[10] / 52 - 19 kHz [12] / 46 - 19 kHz [15]
Maximaler Schalldruckpegel (1 m): 125 dB [12] / 128 dB [12-15]
HF: 1” (V.C.: 1”) [10] / 1” (V.C.: 1.3”)	[12-15] -
LF:	10” - 12” - 15” (V.C.: 2 “)
Übergangsfrequenz:	1800 Hz [10] - 1740 Hz [12-15]
Klangabdeckung:	60° x 90°

VERSTÄRKER

Verstärkungsklasse: Klasse D
Verstärkungsleistung (Peak) 800 W [10] - 1200 W [12-15]
Verstärkungsleistung (RMS): 400 W [10] - 600 W [12-15]
Kühltechnik: Konvektion

PROZESSOR

Interner Controller: DSP 28/56 bit 48 kHz

Limiter (Begrenzer): Peak, RMS, Thermoschalter

FMX MONITOR Art.-Nr. 420120314 REV. 1.2

BENUTZEROBERFLÄCHE

Anzeigeleuchten:	Limiter, Signal, Stumm / Prot, Bereit
Bedienelemente Empfindlichkeit / Voreinstellung / Line-Mic-Schalter

EINGÄNGE UND AUSGÄNGE

Stromeingänge: VDE
Audioeingänge: 1x XLR EIN symmetrisch (Isolierung: Floating ADC)
Audioausgänge: 1x XLR OUT, HPF XOver Audio-Link

STROMSPEZIFIKATIONEN (ABSORPTION)

Aufnahme bei 1/3 der Leistung unter maximalen Einsatzbedingungen (**):

0.8 A (220-240V~) - 1.4 A (100-120V~) [10] / 1.2 A (220-240V~) - 2 A (100-120V~) [12-15]

** HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: Die Werte beziehen sich auf 1/3 der Leistung im schweren Betriebszustand (Musikprogramm mit häufigem Clipping und Ansprechen des Limiters). Bei professionellen Installationen und Touren empfiehlt es sich, nach diesen Werten zu dimensionieren.

FMX MONITOR

Art.-Nr. 420120314 REV. 1.2

MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN

Material: lackiertes Sperrholzgehäuse
Gitter: Vollmetall - CNC-Verarbeitung
Griffe: eingebaut

Breite: 390 mm [10] - 465 mm [12] - 580 mm [15]

Höhe: 268 mm [10] - 297 mm [12] - 340 mm [15]

Tiefe: 411 mm [10] - 444 mm [12] - 500 mm [15]

Gewicht: 11.3 kg - 13.9 kg - 16.9 kg

Die Eigenschaften, die Spezifikationen sowie das Erscheinungsbild der Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen am Design oder den Ausführungen vornehmen zu können, ohne die Verpflichtung einzugehen, zuvor hergestellte Produkte ändern oder verbessern zu müssen.

AEB

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8

FMX MONITOR Art.-Nr. 420120314 REV. 1.2

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES...... 47

BIENVENUS! 47

INTRODUCTION 47

RÉFÉRENCES POUR L'UTILISATEUR.... 47

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES 48

DIMENSIONS 48

COUVERTURE ACOUSTIQUE 49

CONTENU DE L'EMBALLAGE 49

CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE.... 50

SECTION D'ENTRÉE, DE SORTIE ET DE CONTRÔLE.... 51

SECTION D'ALIMENTATION 52

2. INSTALLATION ET CONFIGURATION.... 54

INSTALLATION.... 54

CONFIGURATION 55

3. DÉPANNAGE 56

4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 57

INFORMATIONS GÉNÉRALES 57