FMX15 - Vocero DB Technologies - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Monitor coaxial activo
Marca	DB Technologies
Modelo	FMX15
Dimensiones (L x A x P)	580 x 340 x 500 mm
Peso	16,9 kg
Alimentación	220-240V~ / 100-120V~ (conmutable)
Consumo eléctrico (1/3 de potencia)	1,2 A (220-240V~) / 2 A (100-120V~)
Amplificación	Clase D, 600 W RMS, 1200 W pico
Respuesta en frecuencia	50 Hz - 15,5 kHz (-6 dB) / 46 Hz - 19 kHz (-10 dB)
SPL máx (1 m)	128 dB
Cobertura acústica	60° (H) x 90° (V)
Configuración	Coaxial (altavoces HF y LF alineados)
Presets DSP	8 presets: Live Monitor, Playback, Coupled, Male Singer, Female Singer, Antifeedback, Live on Stand, Playback on Stand
Material de la caja	Madera contrachapada pintada
Rejilla de protección	Metal, mecanizado CNC
Asas	Integradas
Entradas de audio	1x XLR IN simétrico (Mic/Line)
Salida de audio	1x XLR link OUT simétrico (HPF)
Controles	Sensitivity, Preset rotatorio, selector Mic/Line
Limitador	Peak, RMS, Térmico (LED limitador)
Refrigeración	Convección natural (sin ventilador)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No utilizar disolventes ni productos abrasivos. Verificar periódicamente la integridad de los cables y conectores.
Seguridad	No abrir el amplificador. Utilizar únicamente cables con conectores Neutrik®. En caso de mal funcionamiento, cortar la alimentación y contactar a un servicio técnico autorizado.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a un servicio autorizado de DB Technologies para cualquier reparación o reemplazo de piezas. La garantía se detalla en el manual de usuario, sección 2.

Preguntas frecuentes - FMX15 DB Technologies

¿Cómo configurar el preset para uso en retorno de escenario?

Gire el control Main Preset a la posición 1 (Live Monitor). Utilice el selector Input Sens. para ajustar la sensibilidad de entrada. Para uso vocal, elija los presets 4 (Male Singer) o 5 (Female Singer).

¿Qué hacer si el monitor no se enciende?

Verifique primero que el cable de alimentación esté correctamente conectado y que la toma de corriente tenga tensión. Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en posición ON. Si el problema persiste, revise el fusible (alojamiento en el panel trasero) y reemplácelo si es necesario. Contacte a un servicio técnico autorizado en caso de mal funcionamiento persistente.

¿Cómo conectar un micrófono directamente al altavoz?

Conecte el micrófono a la entrada Balanced audio Input (XLR) y configure el selector Mic/Line en la posición Mic. Ajuste la sensibilidad de entrada con el control Input Sens. para evitar la saturación. Utilice un preset adecuado como Male Singer o Female Singer.

¿Cuál es la diferencia entre los presets Live Monitor y Playback?

El preset Live Monitor (1) está optimizado para retorno de escenario con respuesta lineal y alto margen de ganancia. El preset Playback Monitor (2) ofrece una curva más adecuada para la reproducción musical, con una respuesta en frecuencia más extendida para grabaciones. Use Live para presentaciones en vivo y Playback para reproducción de música grabada.

¿Puedo usar el FMX15 en un pie?

Sí, el FMX15 está diseñado para usarse en un soporte trípode (vertical). Utilice los presets Live on Stand (7) o Playback on Stand (8) según la aplicación. Asegúrese de que el pie central esté posicionado hacia adelante para mayor estabilidad. Puede ser necesaria una fijación adicional (no incluida).

¿Cómo evitar el efecto Larsen (acople)?

Utilice el preset Antifeedback (6) que integra una ecualización diseñada para reducir el riesgo de acople. Aleje el micrófono del altavoz, reduzca la ganancia de entrada y oriente el monitor para evitar el acoplamiento acústico directo con el micrófono.

¿Qué significa el indicador Limiter?

El indicador Limiter se enciende cuando el limitador interno está activo, indicando que la señal se atenúa para proteger el altavoz. Un parpadeo cíclico señala una advertencia. Si el indicador permanece encendido de forma prolongada, reduzca el volumen de entrada para evitar distorsión o daños.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Utilice un paño seco y suave para limpiar la caja y la rejilla. No utilice nunca disolventes, alcohol ni productos abrasivos que puedan dañar la pintura o la rejilla. Verifique regularmente el estado de los cables y conectores.

¿Puedo encadenar varios monitores FMX15?

Sí, puede conectar varios FMX15 usando la salida Output/Link (XLR link OUT) del primer monitor a la entrada del segundo. Para una configuración coherente, use el preset Coupled Monitors (3) que optimiza la respuesta para funcionamiento en grupo. Tenga cuidado de no exceder los límites de potencia de la cadena.

¿Qué precauciones de seguridad tomar?

Nunca abra el amplificador: no contiene ninguna pieza reparable por el usuario. Utilice únicamente cables de alimentación y audio de alta calidad, preferiblemente con conectores Neutrik®. Asegúrese de que la instalación sea estable y segura. En caso de sobrecalentamiento excesivo, el volumen se reducirá automáticamente; si esto ocurre, deje que el altavoz se enfríe. En caso de mal funcionamiento, desconecte inmediatamente la alimentación y contacte a un servicio técnico autorizado.

MANUAL DE USUARIO FMX15 DB Technologies

MANUAL DE USO - Sección 1

Respetar las advertencias en el presente manual junto al "MANUAL DE USO - Sección 2".

1. INFORMACIÓN GENERAL.... 61

¡BIENVENIDOS! 61

INTRODUCCIÓN 61

REFERENCIAS PARA EL USUARIO.... 61

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DEL SONIDO 62

DIMENSIONES 62

COBERTURA DEL SONIDO.... 63

CONTENIDO DEL EMBALAJE 63

CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL 64

SECCIÓN DE ENTRADAS, SALIDAS Y CONTROL.... 65

SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN.... 66

2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN.... 68

INSTALACIÓN 68

CONFIGURACIÓN.... 69

3. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.... 70

4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 71

GENERAL 71

DATOS ACÚSTICOS.... 71

AMPLIFICADOR.... 71

PROCESADOR.... 71

INTERFAZ USUARIO 72

ENTRADAS Y SALIDAS 72

ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN) 72

ESPECIFICACIONES MECÁNICAS 73

MONITOR FMX

Cód. 420120314 REV. 1.2

1. INFORMACIÓN GENERAL

¡BIENVENIDOS!

¡Gracias por adquirir este producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies! Estos monitores nacen tras una larga experiencia en el campo del refuerzo de sonido. Emplean soluciones optimizadas en el campo acústico y electrónico, además de la selección de los materiales.

INTRODUCCIÓN

La línea FMX, de prestaciones acústicas optimizadas en un rango de frecuencias extendido, se propone como línea de alto nivel para el monitor de escenario.

Sus características principales son:

• diseño coaxial
• una considerable versatilidad de uso, con la posibilidad de elegir de entre una doble posición como monitor de escenario o bien el uso como sistema de amplificación PA, montado en un trípode
• la facilidad de manejo e inmediatez de configuración, gracias a las ecualizaciones prefijadas que se pueden configurar en el panel amplificador según el uso deseado

REFERENCIAS PARA EL USUARIO

Para aprovechar al máximo el altavoz VIO recomendamos:

• leer la guía de consulta rápida suministrada con el producto y todas las secciones de este manual de uso, y guardarla durante toda la vida útil del producto.
• registrar el producto en la página web http://www.dbtechnologies.com en la sección "SOPORTE TÉCNICO".
• guardar prueba de compra y GARANTÍA (Manual de uso "sección 2").

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DEL SONIDO

DIMENSIONES

Sus medidas son:

390 mm (L), 268 mm (A), 411 mm (P) [FMX10],

La apertura particular del monitor garantiza un área de cobertura de 60° (H) x 90° (V). Esto permite obtener buenas prestaciones de dispersión en todas las configuraciones de uso, incluso cuando el monitor se utiliza en posición vertical. Además de garantizar resultados de primera calidad en caso de escucha a distancia mínima, el diseño coaxial brinda una distribución excelente del sonido incluso fuera del eje. Además, se debe considerar que la trompeta se puede girar, de esta manera se obtiene una versatilidad de uso aún mayor.

CONTENIDO DEL EMBALAJE

Una vez abierto el embalaje, comprobar la presencia de todos los componentes del altavoz FMX. El embalaje contiene:

• monitor serie FMX
- cable de alimentación con conector VDE
- guía de consulta rápida y documentación de garantía

CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL

El amplificador de clase D es el corazón del monitor FMX.

Permite suministrar hasta 400 W RMS [FMX 10] y 600 W RMS [FMX12-15]

El funcionamiento es silencioso y eficiente, ya que no necesita un sistema de ventilación activo.

El control del sistema está encargado a un potente DSP que permite una configuración inmediata y simple en cualquier contexto.

SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN
SECCIÓN DE ENTRADA, SALIDA Y CONTROL

El panel ubicado en la parte trasera del subwoofer está caracterizado por:

• Sección de Entradas, Salidas y Control
• Sección de Alimentación

MONITOR FMX

Cód. 420120314 REV. 1.2

SECCIÓN DE ENTRADAS, SALIDAS Y CONTROL

Entrada compatible con cables XLR balanceados. Se utiliza para la conexión en entrada de la señal audio proveniente de la mezcladora, (selector configurado en "Line"), o de un micrófono (selector configurado en "Mic").

1. MAIN PRESET

Rotary para la configuración de los presets según el uso y el contexto.

1. SALIDA AUDIO ("Output/Link")

Conector compatible con cables balanceados con conectores XLR. Se utiliza para la conexión en la salida, tanto directa como en puente a otro monitor (Link).

1. INPUT SENSITIVITY

Permite regular la sensibilidad de entrada.

Colocar en 0 dB antes de comenzar con la configuración del monitor y el sistema.

1. LED DE ESTADO ("Status")

Leds relativos al funcionamiento del módulo.

Limitador: se enciende en caso de intervención, y eventualmente suministra una señal de advertencia para comprobar con parpadeo cíclico.

ON/Signal: se enciende de manera discontinua/continua indicando la presencia de señal de entrada.

MONITOR FMX Cód. 420120314 REV. 1.2

SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN

1. INTERRUPCIÓN DE ALIMENTACIÓN Interruptor de encendido/apagado.

2. SOCKET VDE Permite la introducción del cable con conector VDE.

3. ALOJAMIENTO DEL FUSIBLE Alojamiento para el fusible.

¡ATENCIÓN!

• Los conectores de esta sección también tienen la función de interruptores de alimentación.
• No obstruir las aletas traseras de la refrigeración del amplificador. En caso de excesivo sobrecalentamiento, el volumen del sonido se reduce gradualmente hasta lograr la estabilización térmica del módulo. El nivel se restablece automáticamente al alcanzar la temperatura de funcionamiento correcta.
• En caso de funcionamiento incorrecto, quitar inmediatamente la alimentación y desconectar el módulo de la red. Contactar con un técnico autorizado.
• No intentar abrir el amplificador de ninguna manera.
• Utilizar solo cables con conectores originales Neutrik® de alta calidad. Controlar periódicamente su integridad.

MONITOR FMX

Cód. 420120314 REV. 1.2

• Balanced

TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE

graph TD
    A["Tip"] --> B["Ring"]
    B --> C["Sleeve"]
    D["Tip"] --> E["Ring"]
    E --> F["Sleeve"]
    G["1"] --> H["2"]
    H --> I["3"]
    J["Tip"] --> K["Ring"]
    K --> L["Sleeve"]
    M["1"] --> N["2"]
    N --> O["3"]

• Unbalanced
  

TIP RING SLEEVE TIP SLEEVE TIP SLEEVE SLEEVE TIP TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP

graph TD
    A["Tip"] --> B["Ring"]
    A --> C["Sleeve"]
    D["1"] --> E["2"]
    D --> F["3"]
    G["Tip"] --> H["Sleeve"]
    I["1"] --> J["2"]
    I --> K["3"]
    L["Tip"] --> M["Sleeve"]
    N["1"] --> O["2"]
    P["1"] --> Q["3"]
    R["Tip"] --> S["Sleeve"]
    T["1"] --> U["2"]
    V["1"] --> W["3"]

2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

¡ATENCIÓN!

¡El producto y los accesorios sólo deben ser utilizadas por personal experto! Asegurarse de que la instalación sea colocada en modo estable y seguro para evitar cualquier situación de peligro para personas, animales y cosas.

El usuario está obligado a seguir los reglamentos y leyes obligatorias en materia de seguridad en el país donde se utiliza el producto. Para un funcionamiento seguro, comprobar periódicamente el funcionamiento de todas las partes y la integridad antes de su uso.

El diseño, los cálculos, la instalación, la prueba y el mantenimiento de sistemas suspendidos o stack de audio profesionales deben ser realizados exclusivamente por personal autorizado. AEB Industriale no es responsable de instalaciones incorrectas realizadas sin cumplir con los requisitos de seguridad.

INSTALACIÓN

La instalación clásica del monitor de suelo se amplía con la posibilidad de configuración vertical en poste trípodes. En este último caso, controlar que el pie central esté colocado hacia adelante. Para este tipo de instalación utilizar una fijación adicional (no suministrada).

Las posibles configuraciones del DSP son:

1 Live Monitor, para el uso live clásico en el escenario
2 Playback Monitor, para la reproducción de un programa musical

3 Coupled Monitors, para usar más de un monitor contemporáneamente

4 Male Singer, para la reproducción del canto masculino

5 Female Singer, para la reproducción del canto femenino

6 Antifeedback, con ecualización pensada para evitar el efecto Larsen

7 Live on Stand, para el uso live en la configuración en poste (vertical)

8 Playback on Stand, para la reproducción de un programa musical en la configuración en poste

Main

Input Sens.

1 Live Monitor
2 Playback Monitor
3 Coupled Monitors
4 Male Singer
5 Female Singer
6 Antifeedback
7 Live on Stand
8 Playback on Stand

3. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El monitor no se enciende:

1. Comprobar la presencia correcta de la alimentación general del sistema.

El monitor se enciende pero no emite ningún sonido:

1. Comprobar que las conexiones en entrada de la señal audio o los puentes de señal audio se hayan efectuado correctamente.
2. Comprobar que Input Sensitivity esté configurado en 0 dB.
3. Comprobar que la fuente de audio (mezcladora) esté correctamente conectada y activa.

MONITOR FMX

Cód. 420120314 REV. 1.2

4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

GENERAL

Tipo:

Monitor coaxial activo

DATOS ACÚSTICOS

Respuesta en frecuencia [- 6 dB]: 65 -	16.5 kHz [10] / 56 - 15.5 kHz [12] / 50 - 15.5 kHz [15]
Respuesta en frecuencia [- 10 dB]: 57 -	19 kHz [10] / 52 - 19 kHz [12] / 46 - 19 kHz [15]
Máx. SPL (1 m): 125 dB [10] / 128 dB	[12-15]
HF: 1” (V.C.: 1”) [10] / 1” (V.C.: 1.3”)	[12-15] -
LF:	10” - 12” - 15” (V.C.: 2”)
Frecuencia de crossover:	1800 Hz [10] - 1740 Hz [12-15]
Cobertura:	60° x 90°

AMPLIFICADOR

Clase de amplificación: Clase D
Potencia de amplificación (Pico) 800 W [10] - 1200 W [12-15]
Potencia de amplificación (RMS): 400 W [10] - 600 W [12-15]
Técnica de refrigeración: Convección

PROCESADOR

Controlador interior: DSP 28/56 bit 48 kHz

Limitador: Peak, RMS, Térmico

MONITOR FMX Cód. 420120314 REV. 1.2

INTERFAZ USUARIO

Indicadores led:	Limiter, Signal, Mute/prot, Ready
Controles Sensitivity / Preset / Line-Mic switch

ENTRADAS Y SALIDAS

Entradas de alimentación: VDE
Entradas de audio: 1x XLR IN balanceado (aislamiento: Floating ADC)
Salidas de audio: 1x XLR link OUT balanceado, HPF Xover audio

ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN)

Absorción a 1/3 de la potencia en condiciones máximas de uso (**):

0.8 A (220-240V~) - 1.4 A (100-120V~) [10] / 1.2 A (220-240V~) - 2 A (100-120V~) [12-15]

** NOTA PARA EL INSTALADOR: Valores que se refieren a 1/3 de la potencia, en condiciones pesadas de funcionamiento (programa musical con frecuente clipping e intervención del limitador). Se recomienda el dimensionamiento según estos valores en caso de instalaciones y tours profesionales.

MONITOR FMX

Cód. 420120314 REV. 1.2

ESPECIFICACIONES MECÁNICAS

Material: gabinete pintado de madera de varias capas

Rejilla: completamente de metal - elaboración CNC

Asas: integradas

Ancho: 390 mm [10] - 465 mm [12] - 580 mm [15]

Altura: 268 mm [10] - 297 mm [12] - 340 mm [15]

Profundidad: 411 mm [10] - 444 mm [12] - 500 mm [15]

Peso: 11.3 kg - 13.9 kg - 16.9 kg

Las características, especificaciones y el aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de modificar o mejorar el diseño o la fabricación sin asumir la obligación de modificar o mejorar también los productos realizados anteriormente.

AEB

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8