VIO L212 - Vocero DB Technologies - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VIO L212 DB Technologies

Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".

EMI CLASSIFICATION (EUROPEAN MARKET)

1. INFORMACIÓN GENERAL....109

¡BIENVENIDOS!....109

INTRODUCCIÓN....109

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DEL SONIDO ....110

CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS 110

SISTEMA MECÁNICO Y DOTACIONES PRINCIPALES.... 111

2. CONTROLES LOCALES Y CONEXIONES....114

3. ANTICIPACIÓN ACÚSTICA Y CONTROL MECÁNICO: DBTECHNOLOGIES COMPOSER.118

4. AURORA NET....120

5. PARÁMETROS DSP PRESET ....121

6. ACCESORIOS, INSTALACIÓN, CONFIGURACIÓN......122

FLY-BAR DRK-212 122

ADAPTADORES ENTRE MODELOS....122

CARROS....122

ANTICIPACIÓN ACÚSTICA/VALIDACIÓN MECÁNICA 123

PREPARACIÓN DEL FLY-BAR Y DE LOS MÓDULOS....123

MONTAJE DEL LINE-ARRAY Y CABLEADO....124

EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES MIXTAS....127

EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES STACKED....128

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS......129

8. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE....130

9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ....131

GENERAL 131

DATOS ACÚSTICOS.... 131

AMPLIFICADOR....131

PROCESADOR.... 132

INTERFAZ USUARIO 132

ENTRADAS Y SALIDAS 132

COMPATIBILIDAD SOFTWARE.... 132

ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN) 133

ESPECIFICACIONES MECÁNICAS 133

VIO-L212

Cód. 420120270 REV. 1.1

1. INFORMACIÓN GENERAL

¡BIENVENIDOS!

¡Gracias por adquirir este producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies! Este line-array activo, potente y adecuado para aplicaciones en vivo más exigentes nace tras una larga experiencia en el campo del refuerzo de sonido. Emplea soluciones innovadoras y optimizadas en campo acústico y electrónico, además de la selección de sus materiales.

INTRODUCCIÓN

El módulo line-array activo de 3 vías VIO-L212 marca una nueva etapa en el campo del estudio y optimización para aplicaciones profesionales en vivo en interiores y al aire libre de grandes dimensiones. Las características más destacadas son:

• optimización entre las prestaciones full-range y dimensiones
• sistema de sujeción de 3 puntos para un montaje/desmontaje eficiente
• línea de accesorios profesionales específicos para el desplazamiento y el montaje
• sección de amplificación compuesta por 2 DIGIPRO G4 de 1600 W RMS cada uno, controlados por DSP a 32 bit (filtración FIR específico)
• tecnología Floating ADC, desarrollada para un perfecto aislamiento de interferencias, ruidos y zumbidos en la entrada de audio
• control de DSP y filtración en tiempo real con filtros FIR
• puentes de alimentación, audio y red para un cableado optimizado
• control RDNet on board, predisposición para protocolos AoIP Audinate DanteTM
• softwares predictivos de gestión remota (DBTECHNOLOGIES COMPOSER, EASE, EASE FOCUS 3, AURORA NET)

1100 380

4500 155 30 32 59 48.5 330

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DEL SONIDO

CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS

A B C A B A F F F F A

A - [LF] 2 Woofer de Neodimio de diámetro 12", voice coil de 3"(configuración reflex).
B - [MF] 4 Mid-Range de Neodimio de diámetro 6.5", voice coil de 2".
C - [HF] 2 Driver de compresión de Neodimio, boca de 1.4", bobina de Titanio de 3" (carga de trompeta).
D - Corrector de fase con cámara optimizada
E - Guía de onda
F - Perfiles con escala logarítmica de la trompeta

La optimización acústica de VIO-L212 armoniza las prestaciones (SPL, respuesta en fase y en frecuencia, focus sonoro) con las dimensiones y las uniones xx mecánicas de proyecto.

En especial:

• los corrector de fase [D] con cámara optimizada aumentan la coherencia de las frecuencias intermedias
• el posicionamiento y la distancia de los transductores Mid-Range aporta un focus sonoro y un sonido fuera de eje netamente definidos
• los perfiles con escala logarítmica [F] de la trompeta, evitan además, la creación de reflexiones constantes (modos) y aumentan la coherencia del sector medio-altas
• las guía de onda [F] controlan la directiva vertical de las altas frecuencias

VIO-L212

Cód. 420120270 REV. 1.1

SISTEMA MECÁNICO Y DOTACIONES PRINCIPALES

T - PINS DE FIJACIÓN DELANTEROS
U - SOPORTES RETRÁCTILES PARA LA FIJACIÓN A UN MÓDULO SUPERIOR
V - ALOJAMIENTOS PARA LA FIJACIÓN A UN MÓDULO SUPERIOR
W- SOPORTE TRASERO
X - JUNTA MÓVIL
Y - PINS DE FIJACIÓN TRASEROS
Z - RAIN COVER

El sistema de fijación de 3 puntos emplea, a través del uso de pins:

• los soportes superiores U, en el lado frontal
• los alojamientos inferiores V, en el lado frontal
• el soporte W, con junta móvil X, en el lado trasero.

En las imágenes siguientes, para simplificar, ya no se representarán los rain cover [Z].

VIO-L212 Cód. 420120270 REV. 1.1

Para la fijación de los dos módulos:

LADO DELANTERO

1) En el módulo B extraer hacia arriba los soportes U y fijarlos con los relativos pins.
2) Extraer los pins T del módulo A
3) Acercar los 2 módulos introduciendo los soportes U en los compartimientos V.
4) Introducir completamente los pins T. De esta manera, los módulos A y B en el lado frontal resultan bloqueados.

LADO TRASERO

5) En el módulo A desbloquear la junta móvil X. Luego, introducir los pins Y en el orificio relativo a la inclinación deseada.

Los detalles relativos a esta operación se ilustran en la página siguiente. Se diferencia según la instalación FLOWN o STACK.

A T U B T U V T U

A
B

Se requiere un solo pin (PIN 1) para fijar el ángulo en la parte de atrás. Los orificios de introducción del soporte W, con colores diferenciados, permiten los ángulos: [0°, 0.5°, 1°, 2°, 3°, 4.5°, 6°, 8°]. La ranura del soporte permite introducir los pins sin tener que levantar la parte de atrás de VIO-L212.

INSTALACIÓN STACKED

Se requieren 2 pins (PIN1, PIN2) para fijar el ángulo en la parte de atrás. Una vez introducido el PIN1, según el procedimiento FLOWN, se levanta la parte de atrás de VIO-L212 hasta que la ranura lo permite y se fija la posición con el PIN2.

VIO-L212 Cód. 420120270 REV. 1.1

2. CONTROLES LOCALES Y CONEXIONES

Los 2 amplificadores DIGIPRO G4 suministran hasta 3200 W RMS. En la página siguiente se representa el esquema de bloques de la electrónica de VIO-L212.

Las dos secciones principales, presentes en la parte trasera del módulo, y protegidas por los correspondientes rain cover (que no se muestran aquí) son:

• CONEXIONES Y CONTROL
- ALIMENTACIÓN

La sección CONEXIONES Y CONTROL, utiliza un DSP que controla, entre otras cosas, la filtración FIR de la señal de salida.

La sección de ALIMETNACIÓN emplea un PFC que mejora la eficiencia y protege la sección de amplificación de las oscilaciones indeseadas de las medidas eléctricas en la entrada.

FILTRACIÓN FIR

La ecualización del sonido es controlada por un DSP de 32 bit. Los filtros FIR implementados minimizan la dispersión de fase de la señal ecualizada. Para los detalles de la ecualización, ver el párrafo: "PARÁMETROS DSP PRESET".

PFC

La corrección del factor de potencia (PFC) reduce el desfase de corriente y tensión suministrada al amplificador. Por lo tanto, dentro de un determinado rango, la alimentación de entrada, resulta ideal, a pesar de las ligeras variaciones del suministro eléctrico línea arriba del sistema. Para más información sobre las recomendaciones de alimentación, ver el párrafo: "MONTAJE DEL LINE ARRAY Y CABLEADO".

Entrada y salida compatibles con cables XLR balanceados.

En particular, se utiliza "Input" para la conexión con la señal de audio proveniente de la consola o de otro altavoz, "Output Link" para el puente de la señal a los demás módulos del line-array en configuración daisy-chain

1. HIGH PASS FILTER

Permite aplicar directamente un filtro de paso alto (no aplicado, la posición stand-by es Fullrange). En particular, se pueden seleccionar las frecuencia de corte entre: (60,65,70,75,80,85,90 Hz)

1. ENTRADA Y PUENTE DE LA CONEXIÓN DE RED RDNet

Sección compatible con cables de red que cuentan con conectores etherCON/RJ45.

En particular "Data in" debe estar conectado a dispositivos como RDNet Control 2 o Control 8, "Data Out" viene utilizado para el puente de la red a otros módulos del line-array en configuración daisy-chain.

1. DSP PRESET

Mando giratorio para el setup acústico del line-array.

Es oportuno utilizar estos controles (o los mismos parámetros en remoto mediante conexión RDNet) para optimizar el comportamiento acústico en base al número de módulos y a su dirección. Mayor información sobre el uso de "SPEAKER COUPLING" y "HIGH FREQUENCY COMPENSATION" se encuentra presente en la sección "PARÁMETROS DSP PRESET Y CONTROL REMOTO".

1. LED DE ESTADO

Leds relativos al funcionamiento del módulo. La tabla en la página siguiente resume el significado de los diferentes leds.

1. LED DE CONTROL

Leds relativos al funcionamiento en red (RDNet) del módulo. En particular, "Link" encendido indica que la red RDNet está activa y que ha reconocido el dispositivo, "Active" destellante indica que existe tráfico de datos, "Remote Preset Active" que todos los controles locales en el panel amplificador son superados por el control remoto RDNet.

1. USB DATA SERVICE

Puerto mini-USB B, que se utilizará exclusivamente para la actualización del firmware del producto. Para mayor información, consultar la sección "ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE".

1. SYSTEM TEST

Realiza una prueba con señal sweep para comprobar la integridad del woofer. Esta prueba no debe considerarse exhaustiva, solo se trata de un primer control durante el análisis de posibles problemas

1. FUSIBLE DE RED

Sede del fusible de red de la sección AMP1.

VIO L212 DESIGNED & DEVELOPED IN ITALY System Test 8 USB Data Service 7 Push and Hold to test High Pass Filter 2 DSP Preset 4 Status 5 Balanced Audio 1 Ready Mute/Pro PUSH Signal Limiter Input Output / Link RDNet 6 dBTech 3 Expansion Card Remote Preset Active dBTech Active- Push Link Data In Data Out 220 5V~ 300 250V~ REPLACE FUSE WITH LAME RATINGS WARNING HOT SURFACE REEMPLACER LE FUSIBLE AVEC LE MEM TYPE) dBTechnologies AMP1

VIO-L212

Cód. 420120270 REV. 1.1

TIPO DE LED	FASE DE ENCENDIDO DEL ALTAVOZ	EN FUNCIONAMIENTO NORMAL	AVERTENCIA GENÉRICO	BLOQUEO POR ANOMALÍA DEL ALTAVOZ
LIMITADOR	APAGADO APAGADO, SE	ENCIENDE SOLO EN CASO DE ACTIVACIÓN	DESTELLO MOMENTÁNEO	DESTELLO CÍCLICO CONTINUO
SIGNAL	APAGADO DESTELLO EN	PRESENCIA DE SEÑAL	SEÑALIZACIÓN NORMAL DE AUDIO EN ENTRADA	APAGADO
MUTE/PROT	ENCENDIDO DURANTE ALGUNOS SEGUNDO	APAGADO DESTELLO	MOMENTÁNEO	ENCENDIDO FIJO
READY APAG	ADO ENCENDIDO FIJO ENCE	NDIDO FIJO APAGADO

10. CONECTOR DE ALIMENTACIÓN "MAINS INPUT"

Compatible con conector powerCON TRUE1®, la alimentación cuenta con la función autorange. Una vez definido el rango oportuno con el posible cambio del fusible, reconoce automáticamente la tensión dentro del intervalo [100-120V\~] o [220-240V\~].

11. PUENTE DE ALIMENTACIÓN "MAINS LINK"

Compatible con conector tipo powerCON TRUE1® para el puente de alimentación a los demás módulos.

Para conocer el número máximo de módulos que pueden conectarse en un sistema transmitido, consultar la sección ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.

12. FUSIBLE DE RED

Sede del fusible de red de la sección AMP2.

WARNING HOT SURFACE MAINS FUSE 220-240V™ (TSA) 100-120V™ (T10A) 12 (REPLACE FUSE WITH SAME RATINGS) (REPLACEMENT LE FUSIBLE AVÉC LE MÉRIE TYPE) 10 11 220-240V™ 50-60Hz 4,9A 100-120V™ 50-60Hz 7,5A 100-240V™ 50-60Hz FULL RANGE MAINS INPUT 230-240V™ (11,1Amax) 2550Wmax 190-120V™ (12,5Amax) 1400Wmax MAINS LINK AMP2 dBTechnologies

3. ANTICIPACIÓN ACÚSTICA Y CONTROL MECÁNICO: DBTECHNOLOGIES COMPOSER

El software dBTechnologies Composer, que puede descargarse de forma gratuita del sitio www.dbtechnologies.com, es el instrumento para el correcto diseño de sistemas de audio recomendados para toda la serie VIO. Sugiere la solución para los espacios a sonorizar, indicando el ángulo de los módulos del line-array para obtener la cobertura deseada así como el preset a utilizar.

Aún siendo un instrumento predictivo, permite igualmente realizar una serie de regulaciones manuales para perfeccionar la configuración en base a eventuales medidas de audio realizadas en el campo o en base a exigencias específicas.

Finalmente, es un instrumento eficaz para evaluar la seguridad de la instalación. Gracias a una simulación del comportamiento estático de los fly-bar y a una indicación de las fuerzas mecánicas en juego, permite controlar cuántos módulos hace falta instalar antes de llegar a una condición de sobrecarga.

Las secciones principales de dBTechnologies Composer son:

• COMPOSER - vista general que permite la introducción de los datos iniciales del proyecto
• LAs PREDICT - con la simulación, configuración y control de seguridad de los line-arrays
• SUBs PREDICT - con la simulación, configuración y control de seguridad de los subwoofers

En este capítulo se exponen algunos detalles del software en relación con el montaje y la seguridad, en particular para la configuración FLOWN del line-array VIOL212.

dB Technologies Component Ver: 6.10.29668 - Internal Release File Tools COMPOSER LAs PREDICT SUBs PREDICT PRINT... System Side View: Array Shape: Sialal J Spiral J Pooch Position: Standing Sealed Freq 2000 Hz SPL DCF (m) 135 120 110 100 8 5 4 3 2 1 0 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39.0 Endpoint Frame Balconix Management: Floor Balcony 1 Balcony 2 Balcony 3 Length m Angle m Angle m Angin Length m Angin m Endline 0 40 m Angle 0 Length m Angle m Height m Update Height m Update Height m Update Height m Update Height m Update Height m Update Height m Update Line Array Sd View: Freq 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Hz dSPL (26.5) (26.4) (26.3) (26.2) (26.1) (26.0) (25.9) (25.8) (25.7) (25.6) (25.5) (25.4) (25.3) (25.2) (25.1) (25.0) (24.9) (24.8) (24.7) (24.6) (24.5) (24.4) (24.3) (24.2) (24.1) (24.0) (23.9) (23.8) (23.7) (23.6) (23.5) (23.4) (23.3) (23.2) (23.1) (23.0) (22.9) (22.8) (22.7) (22.6) (22.5) (22.4) (22.3) (22.2) (22.1) (22.0) (21.9) (21.8) (21.7) (21.6) (21.5) (21.4) (21.3) (21.2) (21.1) (21.0) (20.9) (20.8) (20.7) (20.6) (20.5) (20.4) (20.3) (20.2) (20.1) (20.0) (19.9) (19.8) (19.7) (19.6) (19.5) (19.4) (19.3) (19.2) (19.1) (19.0) (18.9) (18.8) (18.7) (18.6) (18.5) (18.4) (18.3) (18.2) (18.1) (18.0) (17.9) (17.8) (17.7) (17.6) (17.5) (17.4) (17.3) (17.2) (17.1) (17.0) (16.9) (16.8) (16.7) (16.6) (16.5) (16.4) BSCPL

VIO-L212

Cód. 420120270 REV. 1.1

La sección LAs PREDICT contiene toda la información necesaria para la correcta configuración flown o stack de un sistema VIO. Para acceder es necesario completar primero los datos del proyecto en la sección Composer.

En la subpágina System Data se sugiere: el ángulo de los diversos módulos, varios parámetros relacionados con la sección "DSP preset" y el ángulo del fly-bar DRK-212. Este último ángulo puede detectarse en el campo mediante el uso de un inclinómetro láser no incluido cuyo montaje se ilustra en el manual DRK-212.

Configuration Check: MANUAL NOISE Mechanical Safety Delay Check: System Data Safety Data Line Array Data N° Model Angle (°) SPEAKLMS COUPLING HIGH TREQ COMP. Delay [ms] Shape Weight [kg] Flybase 1 VIOL212 -2,5 — — — — — 37,5 Box# 1 VIOL212 0 D 7 6 — 88 Box# 2 VIOL212 1 D 7 6 — 88 Box# 3 VIOL212 1 D 7 6 — 88 Box# 4 VIOL212 1 D 7 6 — 88 Box# 5 VIOL212 3 D 3 6 — 55 Box# 6 VIOL212 3 D 3 6 — 55 Box# 7 VIOL212 3 D 2 6 — 55 Box# 8 VIOL212 4,5 D Z 6 — 55 Box# 9 VIOL212 4,5 D Z 6 — 55 Box# 10 VIOL212 6 D Z 6 — 55 Box# 11 VIOL212 6 D Z 6 — 55 Box# 12 VIOL212 6 D Z 6 — 55 Flybar View and Infoa Angle: 2.5 ° Hole: 10.30 Direction: FRONT → FOUNT

Configuration Check MANUAL MODE Mechanical Safety Odds Check System Data Safety Data Applied loads and safety data: Eurocod 3 Limits Mechanical Safety Ok FLYBAR PICK POINTS SINGLELL DUAL ACCESSORIES PICK POINT 19-20 FRONT % PICK POINT F: 1.2 R: 24.26 % LOAD 63.4 % LOAD 63.4 % LOAD 0 % LOAD 0 % System Over DLE dual motion rigging DRKC>17 rigging A Modules Weight: 680 Kg System Weight: 637.5 Kg

VIO-L212 Cód. 420120270 REV. 1.1

4. AURORA NET

AURORA NET, es un software de control remoto con las siguientes características:

• multiplataforma (Windows / MAC OS X)
• permite un control muy preciso de los parámetros y de su cronología durante un evento
• permite una gestión flexible incluso en caso de grandes instalaciones fijas/en vivo (con un control avanzado de los grupos)
• permite señalar diferentes presets
• ha sido optimizado en cuanto a facilidad de uso y velocidad de visualización de los datos

Para más información, consultar el manual completo del software.

PROCESSED Technologies 100% 200% 300% 400% 500% 600% 700% 800% 900% 1000% 1100% 1200% 1300% 1400% 1500% 1600% 1700% 1800% 1900% 2000% 2100% 2200% 2300% 2400% 2500% 2600% 2700% 2800% 2900% 3000% 3100% 3200% 3300% 3400% 3500% 3600% 3700% 3800% 3900% 4000% 4100% 4200% 4300% 4400% 4500% 4600% 4700% 4800% 4900% 5000% 5100% 5200% 5300% 5400% 5500% 5600% 5700% 5800% 5900% 6000% 6100% 6200% 6300% 6400% 6500% 6600% 6700% 6800% 6900% 7000% 7100% 7200% 7300% 7400% 7500% 7600% 7700% 7800% 7900% 8000% 8100% 8200% 8300% 8400% 8500% 8600% 8700% 8800% 8900% 9000% 9100% 9200% 9300% 9400% 9500% 9600% 9700% 9800% 9900% 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9

MONITORING PRESET GROUP LOAD/SAVE LOG INCLINOMETER IN ATT 0.0.0 VIO L212 [1] [phone] -70 -60 -∞ ACOUSTIC INFO ATTENUATION: 0.0 dB HPF: FULL R. Hz CDUPLING: A HF COMP: 1 TILT: 0 ° AMPLIFIERS INFO AMP1 AMP2 TEMP: 0 0 °C PSU TEMP: 0 0 °C PSU FREQ: 0 0 Hz MUTE SOLO TEST IDENTIFY LF MF HF OUT 0 0 0 0 -30 -20 -20 -20 0 0 0 0 -20 -20 -20 -20 -40 -40 -40 -40 -∞ -∞ -∞ -∞ M M M S S S -∞

VIO-L212

Cód. 420120270 REV. 1.1

5. PARÁMETROS DSP PRESET

El uso de un line-array implica una serie de ventajas en diferentes contextos, en particular:

• SPL homogéneo a lo largo de la directriz frontal de los altavoces, un efecto que se aprecia especialmente a largas y medias distancias.
• comportamiento acústico directivo, lo que le permite dirigir con precisión el sonido hacia la audiencia, evitando innecesaria dispersión acústica en zonas donde no se requiere cobertura acústica.

La optimización factible del line-array tiene en cuenta el comportamiento del sistema con respecto a la frecuencia:

• al aumentar la distancia desde el line-array aumenta la atenuación del aire. Esto tiene un particular efecto en las frecuencias altas.
• al aumentar el ángulo entre los elementos del line-array disminuye el acoplamiento de las frecuencias medias.
• al aumentar el número de módulos del line-array, las frecuencias bajas se sumarán en modo acústicamente coherente.

La configuración acústica en line-array de los módulos VIO L212 se puede optimizar gracias a las funciones de control gestionadas por DSP. La interfaz local para el uso es simple e inmediata: emplea dos mandos giratorios de la selección "DSP Preset": ____

DSP Preset Service / User G A F B E C D SPEAKERS COUPLING 1 2 8 7 3 6 5 4 HIGH FREQ COMPENSATION

• El cálculo de parámetros está realizado con dBTechnologies Composer. Es posible seleccionar estos parámetros de manera local en el panel de VIO-L212, y utilizar, además el control remoto mediante AURORA NET.
• Posicionar el mando giratorio "SPEAKER COUPLING" en base al número de módulos empleados en el line-array. Este mando giratorio actúa sobre las frecuencias bajas y debe configurarse en la posición:
• Todos estos parámetros pueden regularse mediante el control remoto, una vez realizadas correctamente las conexiones RDNet, utilizando el software gratuito AURORA NET. Cuando el control es remoto, los controles locales presentes en los paneles de los módulos VIO-L212 son superados.

Para más información, consultar el manual completo del software.

VIO-L212 Cód. 420120270 REV. 1.1

6. ACCESORIOS, INSTALACIÓN, CONFIGURACIÓN

FLY-BAR DRK-212

B2 A B1 C D1 D2 A C D2 -0.6

DRK-212 es el fly-bar para el uso FLOWN y STACK de VIO-L212. En FLOWN da la posibilidad de un doble uso, con line array en ángulo hacia abajo o hacia arriba. Ver las instrucciones específicas del accesorio para los detalles de montaje.

• A - Ganchos de elevación motor
- B - Junta trasera (en función de la configuración) FLOWN
• C - Soportes retráctiles frontales para uso STACK
• D - Fijaciones delanteras FLOWN (en función de la configuración)

ADAPTADORES ENTRE MODELOS

NOMBRE MODELO ADAPTADO
TF-VIO2	VIOL210

CARROS

NOMBRE USO		TOP
DT-VIOL212	1-4 VIOL212	√
DO-VIOL212	1 VIOL212	✕
DT-DRK212 2	DRK212 (+ 2 TF-VIO2)	✕

VIO-L212

Cód. 420120270 REV. 1.1

ANTICIPACIÓN ACÚSTICA/VALIDACIÓN MECÁNICA

• Utilizar DBTECHNOLOGIES COMPOSER para configurar los parámetros del proyecto.
• Verificar que la validación MECHANICAL SAFETY del software confirme la seguridad de la configuración seleccionada
• Verificar que los parámetros locales de los diferentes módulos se encuentren correctamente configurados en cada panel amplificador. En particular, verificar según el proyecto, las configuraciones de Speaker Coupling y High Frequency Compensation. Como alternativa, es posible modificar en tiempo real todos los parámetros de remoto si se realiza una conexión del line-array mediante red RDNet (DBTECHNOLOGIES NETWORK). En este caso es importante que las configuraciones iniciales de proyecto se encuentren físicamente replicadas físicamente en los módulos VIO-L210 antes de la instalación. Para mayor información, consultar la sección PARÁMETROS DSP PRESET Y CONTROL REMOTO.

PREPARACIÓN DEL FLY-BAR Y DE LOS MÓDULOS

- Predisponer los fly bar DRK212 y los módulos line array VIO-L212. En este ejemplo se representan los carros DT-DRK212 y los carros DT-VIOL212 con los tops DTT-VIOL212. La configuración de ejemplo, puramente ilustrativa, es la de un line-array de 8 módulos.

• Quitar la correa de seguridad y el top. En la parte de atrás de los módulos introducir los pins para fijar los ángulos calculados por el software.
• Con los motores, levantar del carro DT-DRK212 1 fly bar y fijarlo en configuración flown en el top VIO-L212 superior.
• En el fly-bar, prestar atención a hacer pasar los cableados principales necesarios por la siguiente conexión.
• Efectuar los primeros cableados entre cada módulo, en particular los sistemas trasmitidos.
  • Levantar la parte superior del line array

• Colocar el carro con los 4 módulos adicionales debajo de los que se han izado. Quitar la correo y el top del segundo carro.
• A continuación enganchar un módulo a la vez, haciendo subir/bajar ligeramente las cuerdas con los motores, primero con montaje frontal, luego trasero, como se ilustra en la sección MECÁNICA Y DOTACIONES PRINCIPALES.
• Colocar los cableados entre un módulo y otro, a medida que se efectúa el montaje.
• Finalizar la composición y el cableado del line array.

¡ATENCIÓN!

¡El producto y los accesorios sólo deben ser utilizadas por personal experto! Asegurarse de que la instalación sea colocada en modo estable y seguro para evitar cualquier situación de peligro para personas, animales y cosas. El usuario está obligado a seguir los reglamentos y leyes obligatorias en materia de seguridad en el país donde se utiliza el producto. Para un funcionamiento seguro, comprobar periódicamente el funcionamiento de todas las partes y la integridad antes de su uso.

El diseño, los cálculos, la instalación, la prueba y el mantenimiento de sistemas suspendidos o stack de audio profesionales deben ser realizados exclusivamente por personal autorizado. AEB Industriale no es responsable de instalaciones incorrectas realizadas sin cumplir con los requisitos de seguridad.

INDICACIONES SOBRE LA ALIMENTACIÓN Y EL COMPORTAMIENTO DEL SISTEMA LINE-ARRAY

Se debe considerar que la alimenta ción del sistema, con una correcta determinación de las dimensiones de la fuente y de los cableados, influye en la correcta operatividad de los módulos y del sistema.

1. La corriente suministrada al módulo line-array tiene un comportamiento dinámico (p. ej. primer encendido, estadodeidle, funcionamientoarégimencompleto).
2. Existen caídas de tensión asociadas a la longitud y sección del cable. Generalmente, estas caídas son directamente proporcional a la longitud e inversamente a la sección de los cables.

Analog Balanced Audio 1 PUSH Input Output / link

A PUSH PUSH Data In Data Out 3

A 10 11

EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES MIXTAS

A C D B A B

- Mediante el adaptador TF-VIO2, se puede utilizar un line-array VIO-L210 en función down-fill debajo de uno compuesto por VIO-L212. La proporción recomendada entre los 2 modelos es de 3:1 como se ilustra a continuación, solo a título de ejemplo.

• A - Soportes frontales para VIO-L212
• B - Sistemas de fijación delanteras para VIO-L210
• C - Junta trasera para VIO-L210
• D - Soporte de enganche trasero para VIO-L212

Las principales configuraciones stack son:

• en subwoofer (mediante DRK-212)
- directa del carro DT-VIOL212 con el uso obligatorio del accesorio EFK-1.

Para los detalles de montaje y las configuraciones admitidas, consultar los manuales de cada accesorio.

VIO-L212 Cód. 420120270 REV. 1.1

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El módulo no se enciende:

1. Comprobar la presencia correcta de la alimentación general del sistema.
2. Comprobar que la fuente de alimentación o la conexión de puente de alimentación esté insertada correctamente.
3. Comprobar que la sección y la longitud de los cableados permitan un funcionamiento dentro del rango permitido, incluidas las caídas de tensión.
4. Comprobar las posibles advertencias indicadas por AURORA NET (en conexión RDNet)

El módulo se enciende pero no emite sonidos:

1. Comprobar que las conexiones en entrada de la señal audio o los puentes de señal audio se hayan efectuado correctamente.
2. Comprobar que la fuente de audio (mezcladora) esté correctamente conectada y activa.
3. Comprobar desde control remoto mediante AURORA NET (en conexión RDNet) que no estén activados MUTE. Comprobar además las posibles advertencias indicadas.

El módulo emite un sonido no completamente satisfactorio.

1. Volver a comprobar el proyecto y las especificaciones de instalación y configuración mediante DBTECHNOLOGIES COMPOSER.
2. Comprobar que los parámetros de DSP PRESET vengan efectivamente replicados en el panel de control del módulo (sobre todo si no se utiliza el control remoto de los módulos).
3. En caso de conexión en red RDNet y control con AURORA NET, comprobar que todos los parámetros, en particular los de ecualización, estén correctamente configurados.

VIO-L212

Cód. 420120270 REV. 1.1

8. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE

ES muy importante mantener actualizado el firmware del producto, para garantizar su funcionalidad completa. Controlar periódicamente la página web http://www.dbtechnologies.com en la sección "DOWNLOADS".

1. Descargar e instalar USB BURNER MANAGER en la sección "SOFTWARE & CONTROLLER" en el propio ordenador.
2. Descargar el archivo .zip del último firmware en la sección "DOWNLOADS" que se refiere al propio producto.
3. Conectar el producto al ordenador con un cable USB (no suministrado) con el conector correcto (consultar este detalle en la sección CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL).
4. En la pantalla del USB BURNER MANAGER, en la parte superior derecha, seleccionar "File Opening".
5. Seleccionar el archivo del firmware previamente descargado.
6. Seguir las operaciones mostradas en la pantalla.
7. Hacer clic en "ACTUALIZAR".

9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

GENERAL

Tipo: Módulo line-array activo de 3 vías
DATOS ACÚSTICOS
Respuesta en frecuencia [- 10 dB]: 49.8 - 20000 Hz
Respuesta en frecuencia [- 6 dB]: 55 - 18600 Hz
Máx. SPL: 142 dB (frequency/preset dependent)
HF: 2 x 1.4” (Bobina: 3”)
Tipo de transductor HF: Titanio
MF: 4 x 6.5” (Bobina: 2”)
Tipo de transductor MF: Neodimio
LF: 2 x 12” (Voice Coil: 3”)
Tipo de transductor LF: Neodimio
Guía de onda para altas frecuencias: Sí
Directividad horizontal: 90°
Directividad vertical:	variable, en función de la configuración y número de módulos

AMPLIFICADOR

Tipo:	(2x) Digipro® G4
Clase de amplificación:	Clase D
Potencia de amplificación (Pico)	2x 1600 W (3200 W)
Potencia de amplificación (RMS):	2x 3200 W (6400 W)
Alimentación:	Fullrange con PFC, range 100-240V~ (50-60Hz)
Técnica de refrigeración:	Convección + ventiladores con rejillas de ventilación inferiores
Temperatura de uso (ambiente):	de -15° a +55° [°C]

VIO-L212

Cód. 420120270 REV. 1.1

PROCESADOR

Controlador interior: DSP 32 bits
Conversión AD/DA: 24 bit / 96 kHz
Funciones avanzadas del DSP: Filtros FIR de fase lineal
Reconocimiento del posicionamiento inclinómetro, módulo de tecnología NFC
Función interna de primera prueba: prueba de impedancia xx con weep

INTERFAZ USUARIO

Controles: mando giratorio HPF, Preset DSP

Led de estado Ready, Mute/Prot, Signal, Limiter

Led de interfaz RDNet Link, Active, Remote Preset Active

ENTRADAS Y SALIDAS

Entradas y puentes de alimentación: PowerCON® True In/Link
Entradas de audio: 1x XLR IN balanceado (aislamiento: Floating ADC)
Salidas de audio:	1x XLR link OUT balanceado
Entradas/salidas RDNet:	Data In / Data Out (conectores etherCON®)
USB (actualización del firmware):	1x USB MINI tipo B

COMPATIBILIDAD SOFTWARE

Software predictivo/validación	dBTechnologies COMPOSER
Software de control remoto:	AURORA NET
Otros softwares:	Ease, Ease Focus 3

VIO-L212 Cód. 420120270 REV. 1.1

ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN)

Absorción a 1/8 de la potencia en condiciones medias de uso (*):	2 A (230V~) - 3.1 A (115V~)
Absorción a 1/3 de la potencia en condiciones máximas de uso (**):	4.9 A (230V~) - 7.5 A (115V~)
Absorción con altavoz encendido en ausencia de señal (idle):	53 W
Corriente de inrush:	3.2 A
Número de módulos máximo por línea de alimentación (**)[mains input + mains link]:	1 + 2 (220-240V~) / 1 + 1 (100-120V~)

* NOTA PARA EL INSTALADOR: Valores que se refieren a 1/8 de la potencia, en condiciones medias de funcionamiento (programa musical con clipping raro o ausente). Para cualquier tipo de configuración, se recomienda considerar los valores mínimos de dimensionamiento.
** NOTA PARA EL INSTALADOR: Valores que se refieren a 1/3 de la potencia, en condiciones pesadas de funcionamiento (programa musical con frecuente clipping e intervención del limitador). Se recomienda el dimensionamiento según estos valores en caso de instalaciones y tours profesionales.

ESPECIFICACIONES MECÁNICAS

Material: gabinete de madera - acabado de poliurea negra
Rejilla: completamente de metal - elaboración CNC
Asas integradas (2 x lado)
Predisposiciones delanteras de montaje:	Soportes retráctiles, puntos integrados en el gabinete con pin a desenganche rápido
Predisposiciones traseras de montaje:	Soporte graduado y junta móvil con pin a desenganche rápido
Montaje flown y stacked: Con accesorio fly -bar DRK-212
Ancho: 1100 mm (43.31 inch.)
Altura: 380 mm (14.96 inch.)
Profundidad: 450 mm (17.72 inch.)
Peso: 54.4 kg (119.9 lbs.)

Las características, especificaciones y el aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de modificar o mejorar el diseño o la fabricación sin asumir la obligación de modificar o mejorar también los productos realizados anteriormente.

A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA)

Tel [phone]

Fax [phone]

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

Cód. 420120270 REV. 1.1

VIO-L212