Ingenia IG5T - Vocero DB Technologies - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Ingenia IG5T DB Technologies

MANUAL DE USO - Sección 1

Respete las advertencias de este manual y los contenidos del "MANUAL DE USO - Sección 2".

EMI CLASSIFICATION

1. INFORMACIÓN GENERAL....102

¡BIENVENIDOS!....102

INTRODUCCIÓN 102

REFERENCIAS PARA EL USUARIO....102

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DEL SONIDO....103

DIMENSIONES Y PESO 103

COBERTURA DEL SONIDO....103

MECÁNICA 104

ACCESORIOS 104

CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL....105

SECCIÓN DE ENTRADA, SALIDA Y CONTROL 106

SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN....107

2. PRIMER ENCENDIDO....107

CONTENIDO DEL EMBALAJE....107

INSTALACIÓN ....108

CONEXIÓN Y PUENTE DE LA SEÑAL DE AUDIO 108

CONEXIÓN Y PUENTE DE LA ALIMENTACIÓN....108

CONEXIÓN Y PUENTE DE LA SEÑAL RDNET....108

3. CONTROL REMOTO....109

4. PANEL DE CONTROL Y MENÚ DE CONFIGURACIÓN......110

ACCESO AL MENÚ....110

PÁGINA PRINCIPAL....111

MENÚ PRESET 112

MENÚ DSP....113

MENÚ SETTINGS 114

MENÚ INFO....115

MENÚ RESET 115

5. EJEMPLOS DE INSTALACIÓN ....116

INSTALACIÓN APOYADO EN EL SUELO ....117

INSTALACIÓN COLGADA 118

EL DIGITAL STEERING 119

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS....120

7. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE ....120

8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS....121

GENERAL 121

DATOS ACÚSTICOS.... 121

AMPLIFICADOR....121

PROCESADOR....121

INTERFAZ USUARIO 122

ENTRADAS Y SALIDAS 122

ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN) 122

DIMENSIONES....123

1. INFORMACIÓN GENERAL

¡BIENVENIDOS!

¡Gracias por adquirir este producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies! Estos altavoces activos profesionales representan años de experiencia e innovación en el campo del refuerzo de sonido, con el empleo de soluciones de vanguardia en el sector acústico y de investigación de materiales.

INTRODUCCIÓN

IG5TR es el nuevo altavoz activo de dos vías de desarrollo vertical de la serie INGENIA. Incorpora un nuevo amplificador clase D que proporciona 1600 W RMS, tres woofers de neodimio con imán de 10" (v.c. 2.5") y un driver de compresión de neodimio con salida de 1,4" (v.c. 3"); la trompeta con guía de onda asimétrica optimiza la cobertura vertical en todo el espectro de frecuencias, mejorando la distribución del sonido incluso en una configuración de dos altavoces en columna.

Sus características principales son:

• gran potencia acústica
- configuración fácil y rápida
- pantalla para controlar las funciones principales mediante codificador
• control a distancia gracias al software AURORA Net
- digital steering controlado por el potente DSP interior

REFERENCIAS PARA EL USUARIO

Para aprovechar al máximo el altavoz IG5TR recomendamos:

• leer la guía de consulta rápida suministrada con el producto y todas las secciones de este manual de uso, y guardarlo durante toda la vida útil del producto;
• registrar el producto en la página web http://www.dbtechnologies.com en la sección "SOPORTE TÉCNICO";
  • guardar prueba de compra y GARANTÍA (sección 2 del manual de uso).

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DEL SONIDO

DIMENSIONES Y PESO

IG5TR ha sido diseñado prestando especial atención a la optimización del peso y de las dimensiones totales. El peso es de 35 kg.

Las dimensiones son:

280 mm (W) x 1100 (H) x 380 mm (D)

COBERTURA DEL SONIDO

La apertura particular de las trompetas, que se esquematizan en las figuras siguientes, garantiza prestaciones excelentes de cobertura del sonido tanto en interiores como en exteriores. Además, utilizando 2 altavoces apilados, se puede controlar la cobertura total con el digital steering. Esto permite, aún instalando dos altavoces en columna, obtener el efecto de un único altavoz inclinado, con todas las ventajas de directividad relacionadas.

Los altavoces IG5TR garantizan ergonomía y montaje rápido gracias a:

A. puntos de fijación mecánica para accesorios
B. asa
C. alojamiento para soporte de conexión LP-1 (incluido)
D. marco para fijar la rain cover
E. puerto IR

A B allTechnologies B allTechnologies A

C A

F

ACCESORIOS

Para un montaje rápido de los altavoces IG5TR, se suministran los accesorios siguientes:

GSA-IG5TR
adaptador de
montaje

IG5TR

Cód. 420120452 REV. 1.1

CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL

El amplificador digital de nueva generación, de clase D, es el corazón del altavoz IG5TR. Totalmente silencioso, ofrece una potencia de amplificación de 1600 W RMS. Todas las entradas y controles están concentrados en el panel del preamplificador.

El panel de conexiones cuenta con:

• Sección de Entrada, Salida y Control
• Sección de Alimentación

¡ATENCIÓN!

• Proteger el módulo de la humedad.
• No intentar abrir el amplificador de ninguna manera.

- En caso de funcionamiento incorrecto, cortar inmediatamente la alimentación desconectando el módulo de la red y contactar con un centro de asistencia autorizado.

SECCIÓN DE ENTRADA, SALIDA Y CONTROL SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN

SECCIÓN DE ENTRADA, SALIDA Y CONTROL

1. ENTRADA Y PUENTE DE LA CONEXIÓN DE RED RDNet

Sección compatible con cables de red que cuentan con conectores RJ45. En concreto:

- "Data In" se utiliza para la conexión con la señal de red procedente de un dispositivo de tipo RDNet Control o Control o bien del puerto Data Out de otro dispositivo RDNet

- "Data Out" se utiliza para el puente de la red a otros dispositivos en configuración daisy-chain.

2.DISPLAY OLED

Visualiza y permite gestionar los parámetros del altavoz. Véase el capítulo PANEL DE CONTROL Y MENÚ DE CONFIGURACIÓN.

3. STATUS LED

Los leds muestran indicaciones de estado del altavoz de forma inmediata, según la lógica que se resume en la tabla siguiente:

ICSTR	Status Signal Peak
Encendido	ENCENDIDO FIJO DURANTE UNOS SEGUNDOS	APAGADO APAGADO
Uso APAGADO		ESTADO SEÑAL DE SALIDA	ESTADO LIMITADOR DE COMPRESIÓN
Anomalía parcial PARPADEO CÍCLICO ACTIVO	APAGADO
Anomalía total ACTIVO	APAGADO PARPADEO CÍCLICO
Conexión RDNet DESTELLO	APAGADO APAGADO
Pantalla en standby	APAGADO PARPADEO CÍCLICO	APAGADO

4. CODIFICADOR ROTATORIO

El codificador rotatorio se puede girar (selección de menús y valores) o pulsar (confirmación de la selección) para navegar por los menús.

5. USB SERVICE DATA

El puerto USB de tipo C permite actualizar el firmware del altavoz. Para más información, consultar la página web http://www.dbtechnologies.com en la sección "DOWNLOAD" y el capítulo ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE.

7. ENTRADA Y PUENTE AUDIO ("Balanced audio")

Entrada y salida compatibles con cables XLR balanceados. En concreto:

- "Input" se utiliza para conectar la señal de audio procedente de un dispositivo de audio;

- "Output Link" se utiliza para el puente de la señal a otros altavoces en configuración daisy-chain.

IG5TR

Cód. 420120452 REV. 1.1

SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN

CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING HOT SURFACE FULL RANGE MAINS INPUT 100-240V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz 2,3A 100-120V~ 50-60Hz 4,6A MAINS LINK 220-240V~ (13,7Amax) 3150Wmax 100-120V~ (15,4Amax) 1690Wmax

8. CONECTOR DE ALIMENTACIÓN "MAINS INPUT"

Compatible con conector powerCON TRUE1®. Alimentación full-range.

9. PUENTE DE ALIMENTACIÓN "MAINS LINK"

Compatible con conector tipo powerCON TRUE1® para el puente de alimentación a los demás módulos. Para conocer el número máximo de módulos que pueden conectarse en un sistema puenteado, consultar la sección "INSTALACIÓN" de este manual.

2. PRIMER ENCENDIDO

CONTENIDO DEL EMBALAJE

Comprobar la presencia de todos los componentes del altavoz INGENIA IG5TR.

El embalaje contiene:

• cable de alimentación con conector Neutrik® powerCON TRUE1®
• altavoz IG5TR
• rain cover
• guía de consulta rápida y documentación de garantía

IG5TR Cód. 420120452 REV. 1.1

INSTALACIÓN

CONEXIÓN Y PUENTE DE LA SEÑAL DE AUDIO

Para el puente de la señal de audio, conectar primero la fuente de audio procedente de una mezcladora u otro altavoz a la entrada "INPUT" del primer altavoz. Luego conectar con un cable balanceado XLR la salida "LINK" del primer altavoz a la entrada "INPUT" del segundo, y repetir esta operación para todos los altavoces en cadena.

graph LR
    A["Fuente de audio"] --> B["Input"]
    B --> C["Altavoz 1"]
    C --> D["Output"]
    B --> E["Link"]
    E --> F["Output"]

CONEXIÓN Y PUENTE DE LA ALIMENTACIÓN

Es posible transmitir la alimentación del primer altavoz IG5TR al siguiente:

- hasta un total de 6 (5+1) para cada línea de alimentación en los países con tensión de alimentación de 220-240 V CA y de 4 (3+1) en los países con tensión de alimentación de 100-120 V CA.

Para suministrar la alimentación, es suficiente conectar el cable de alimentación suministrado a la entrada MAINS INPUT del primer altavoz, luego conectar un segundo cable con los conectores adecuados (opcionales) entre la salida MAINS LINK y la entrada MAINS INPUT del altavoz siguiente y así sucesivamente hasta alcanzar la corriente máxima admisible, indicada en el conector MAINS LINK del primer altavoz.

graph LR
    A["ALTAVOZ 1 ALTAVOZ 2"] --> B["CAUTION"]
    A --> C["RISK OF ELECTRICAL SHOCK"]
    A --> D["ATTENTION"]
    A --> E["REGULAR CHICKS ELECTRICULE"]
    A --> F["MAIN LINK"]
    A --> G["WARNING HOT SURFACE"]
    H["Alimentación"] --> I["Main Control Panel"]
    I --> J["CAUTION"]
    I --> K["RISK OF ELECTRICAL SHOCK"]
    I --> L["ATTENTION"]
    I --> M["REGULAR CHICKS ELECTRICULE"]
    I --> N["MAIN LINK"]
    I --> O["WARNING HOT SURFACE"]
    P["Full Range MAINS INPUT"] --> Q["100-240V~ 50-60Hz"]
    P --> R["220-240V~ 50-60Hz 2.3A"]
    P --> S["100-120V~ 50-60Hz 4.6A"]
    T["MAINS LINK"] --> U["220-240V~ (13.7Amax)"]
    T --> V["3150Wmax"]
    T --> W["100-120V~ (15.4Amax)"]
    X["Main Link"] --> Y["100-240V~ 50-60Hz"]
    X --> Z["220-240V~ 50-60Hz 2.3A"]
    X --> AA["100-120V~ 50-60Hz 4.6A"]
    AB["Full Range MAINS INPUT"] --> AC["100-240V~ (13.7Amax)"]
    AB --> AD["3150Wmax"]
    AB --> AE["100-120V~ (15.4Amax)"]
    AF["MAINS LINK"] --> AG["220-240V~ (13.7Amax)"]
    AF --> AH["3150Wmax"]
    AF --> AI["100-120V~ (15.4Amax)"]

CONEXIÓN Y PUENTE DE LA SEÑAL RDNET

Para el control remoto, conectar el Data Input del primer altavoz al controlador hardware (RDNet Control) con cables CAT5 o de categoría superior, equipados con conectores ethernCON. Luego conectar el Data Output del primer altavoz al Data Input del segundo y así sucesivamente.

graph LR
    A["RDNet Control"] --> B["Data In"]
    B --> C["Altavoz 1"]
    C --> D["Data Out"]
    D --> E["Altavoz 2"]
    E --> F["Data In"]
    E --> G["Data Out"]

IG5TR

Cód. 420120452 REV. 1.1

3. CONTROL REMOTO

El software AURORA NET permite gestionar en tiempo real diferentes parámetros de los altavoces IG5TR. En concreto:

• supervisar la señal de entrada y de salida
• mostrar la posible presencia de compresión de audio en la señal de salida
• atenuar la señal de entrada
• poner en MUTE cada una de las vías de amplificación
• supervisar la temperatura del amplificador
• guardar los ajustes en presets y recuperarlos
• ecualizar el altavoz
• añadir delay
• configurar el digital steering

MONITORING PRESET GROUP LOAD/SAVE LOG INCUNOMETER IN ATT 1.1.1 IGST[1] [phone] -70 -60 ACOUSTIC INFO ATTENUATION: 0.0 dB HPF: 60 Hz HF COMP: FLAT DELAY: 0.00 ms TILT: 0 ° AMPLIFIERS INFO (UNKNOWN) AMP TEMP 0 °C PSU TEMP 0 °C MUTE SOLO LF1 LF2 LF3 HF OUT 0 0 0 0 0 -20 -20 -20 -20 -20 0 0 0 0 0 0 -20 -20 -20 -20 -20 -40 -40 -40 -40 -∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ M M M M S S S S -∞

MONITORING PRESET GROUP LOAD/SAVE LOG INCLINOMETER IN ATT 1.1.1 GST[1] +20 0° [phone]k 5k 20k -20 -50 ATT: 0.0 Hz DELAY: 0.00 ms HPF: 60 dB -70 STEERING: +10° + MUTE SOLO OUT -60 -20 0 -40 -20

MONITORING PRESET GROUP LOAD/SAVE LOG INCLINOMETER IN ATT 1.1.1 IGST[1] +20 0 GROUP GAIN FILTERS DELAY -10 0 TOTALS 0 0 0.00 -30 -20 -50 -40 -70 -60 -90 MUTE SOLD OUT 0 -20 0 -20 -40 -90

MONITORING PRESET GROUP LOAD/SAVE LOG INCLINOMETER IN ATT 1.1.1 IGST [1] +20 0 -10 USER PRESET: STORE RESET -30 -50 -70 -60 MUTE SOLO OUT 0 -20 0 -40 -60

MONITORING PRESET GROUP LOAD/SAVE LOG INCLINOMETER IN ATT 1.1.1 IGST [1] +20 0 PROCEDURES -10 - PLACE THE CASE ON A FLAT SURFACE WITH 0 DEGREES 0 CALIBRATE -30 -20 -40 -60 MUTE SOLO OUT

IG5TR Cód. 420120452 REV. 1.1

4. PANEL DE CONTROL Y MENÚ DE CONFIGURACIÓN

ACCESO AL MENÚ

El codificador rotatorio sirve para realizar las selecciones, girándolo, y confirmarlas presionándolo. Esta selecciones y confirmaciones permiten navegar por los menús mostrados en la pantalla OLED. En estos menús, la rotación a la derecha o a la izquierda también permite aumentar o reducir los valores seleccionados.

RDNet Data In Data Out Balanced Audio Input Link USB Data Service INGENIA IGSTR dBTechnologies IG5TR Fw: 1.0.0 Boot: 1.0.0 Status Signal Peak Function Control dBTechnologies

Ejemplos de uso del codificador rotatorio

• Una vez realizados manualmente los ajustes, estos permanecen en la memoria incluso después de apagar el altavoz.
• Después de un minuto sin selecciones ni confirmaciones, el sistema vuelve a la pantalla de inicio. También se puede volver a esta pantalla voluntariamente desde cualquier punto manteniendo pulsado el codificador rotatorio durante unos segundos.

PÁGINA PRINCIPAL

Al encenderse, la pantalla muestra el modelo del altavoz y las versiones de firmware y bootloader instaladas. Al cabo de unos segundos aparece la página principal, que contiene los parámetros principales del altavoz. En caso de funcionamiento incorrecto, esta página se muestra alternada con el mensaje de aviso.

dBTechnologies IG5TR Fw: 1.0.0 Boot: 1.0.0

Encendido

Level 0dB Delay 0ms Steering 5° 80 Hz

Una vez realizada la conexión al software AURORA Net (comando Go Online del software), la pantalla muestra la conexión activa y, al desconectarla, vuelve al modo offline.

En caso de funcionamiento incorrecto, esta página se muestra alternada con el mensaje de aviso.

Q ONLINE

El menú Preset contiene memorias para guardar 5 ajustes diferentes del altavoz. La posición Factory corresponde al preset de fábrica; el usuario puede modificar los ajustes del altavoz en la pantalla y guardar los cambios en una de las memorias disponibles en las posiciones Local 1, Local 2 o Local 3.

graph TD
    A["MAIN MENU"] --> B["Preset"]
    B --> C["DSP Settings Info Reset"]
    C --> D["User 1 User 1"]
    D --> E["User Local 1 Local 2 Local 3"]
    E --> F["Load Preset"]
    F --> G["Load Save No"]
    G --> H["Confirm Load?"]
    H --> I["Save Preset"]
    I --> J["User 1 User 1"]
    J --> K["Confirm Save?"]
    K --> L["Yes to no save"]
    L --> M["User 1"]
    M --> N["Exit"]
    N --> O["Load Save X"]

El software AURORA Net utiliza la posición de memoria "User" para guardar una userEQ (ver imagen abajo). El pulsador Store guarda la UserEQ y el preset en la memoria Aurora, que el usuario puede cargar en el altavoz cuando el mismo está offline.

MONITORING PRESET GROUP LOAD/SAVE LOG INCLINOMETER IN ATT 1.1.1 IGST [1] [phone] OUT USER PRESET: STORE RESET MUTE SOLO

IG5TR

Cód. 420120452 REV. 1.1

MENÚ DSP

El menú DSP permite configurar parámetros del altavoz IG5TR como:

• qanancia
• delay
• frecuencia de corte del filtro de paso alto
• digital steering

En este menú es posible configurar el modo de asignación Master y Slave (si se acoplan dos altavoces), activar el modo stand-by de la pantalla y cambiar su brillo.

El menú Info muestra en tiempo real la temperatura del amplificador y del DSP, el modelo del altavoz, las versiones de firmware y bootloader instaladas actualmente en el altavoz.

graph TD
    A["MAIN MENU"] --> B["Preset DSP Settings"]
    B --> C["Info Reset"]
    D["INFO"] --> E["Status"]
    E --> F["Model"]
    G["STATUS"] --> H["System OK"]
    H --> I["Amp1 43°C"]
    I --> J["°C °F"]
    K["INFO MODEL"] --> L["Status"]
    L --> M["Model"]
    N["dBTechologies IG5TR"] --> O["Fw: 1.0.0\nBoot: 1.0.0"]

MENÚ RESET

El menú Reset permite eliminar solo los presets del usuario o restablecer los ajustes de fábrica.

graph TD
    A["MAIN MENU"] --> B["Preset DSP Settings Info Reset"]
    B --> C["RESET"]
    C --> D["Preset Sys Reset"]
    D --> E["RESET"]
    E --> F["Preset Sys Reset"]
    F --> G["SYS PRESET"]
    G --> H["Restore to factory default?"]
    H --> I["NO YES"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333

IG5TR Cód. 420120452 REV. 1.1

5. EJEMPLOS DE INSTALACIÓN

En esta sección se presentan unos ejemplos de instalación. Para cualquier referencia, consultar también las instrucciones

de los accesorios y las posibles prescripciones en las etiquetas de los productos.

¡ATENCIÓN!

¡El producto y los accesorios solo deben ser utilizados por personal experto! Asegurarse de que la instalación sea colocada en modo estable y seguro para evitar cualquier situación de peligro para personas, animales y cosas.

El usuario está obligado a seguir los reglamentos y leyes obligatorias en materia de seguridad en el país donde se utiliza el producto. Para un funcionamiento seguro, comprobar periódicamente el funcionamiento de todas las partes y la integridad antes de su uso.

El diseño, los cálculos, la instalación, la prueba y el mantenimiento de sistemas suspendidos o stack de audio profesionales deben ser realizados exclusivamente por personal autorizado. AEB Industriale no es responsable de instalaciones incorrectas realizadas sin cumplir con los requisitos de seguridad.

¡ATENCIÓN!

Está prohibido utilizar las asas para fines impropios, como colgar cosas. Además, está prohibido subir encima del altavoz.

Instalar sobre una superficie plana, de lo contrario è necesario adoptar medios de fijación adicionales para evitar el peligro causado por caídas o vuelcos.

El altavoz IG5TR debe instalarse únicamente en posición vertical.

INSTALACIÓN APOYADO EN EL SUELO

Utilizando el accesorio GSA-IG5TR (no incluido), los altavoces IG5TR (1 o 2) pueden instalarse apoyados en el suelo o en subwoofer (que incorporan conexión M20 para montaje en poste o polemount). De esta manera, se obtiene un sistema extremadamente compacto y potente en todas las frecuencias del sonido con instalación en el suelo.

Para instalar dos altavoces en columna, utilizando los soportes LP-1 incluidos con el superior montado al revés, es necesaria una fijación mecánica suplementaria o una fijación con correas para sujetar la instalación correctamente. Consultar el manual de uso del accesorio.

Utilizando el accesorio DRK-IG5TR, es posible colgar hasta un máximo de 2 altavoces con inclinación variable en función del punto de suspensión utilizado; el altavoz superior debe montarse siempre boca abajo para mantener una difusión del sonido uniforme.

El digital steering es una tecnología que puede adoptarse oportunamente para orientar la cobertura del sonido de un altavoz o dos altavoces en columna, modificándola de acuerdo con las necesidades del contexto de uso y de la instalación. El DSP de los altavoces IG5TR hace que el frente de onda sonora de los 2 altavoces sea como el de un único altavoz inclinado, como muestra la figura.

Durante la instalación, una vez que los dos altavoces están en columna (con el superior boca abajo) y encendidos, los puertos infrarrojos de la parte superior de ambos envían un mensaje a través de la pantalla indicando que puede comenzar el proceso de acoplamiento (coupling).

Unit B speaker found. Coupling? YES NO 80 Hz Level 0dB Delay 0ms Steering 0° Acoplamiento correcto

Una vez finalizada la secuencia de acoplamiento, todos los parámetros de los altavoces vuelven a sus ajustes de fábrica; la cobertura del sonido puede modificarse desde la pantalla en la página de Steering (ver MENÚ DSP).

IG5TR Cód. 420120452 REV. 1.1

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El altavoz no se enciende:

1. Comprobar la presencia correcta de la alimentación general del sistema.
2. Comprobar que la fuente de alimentación o la conexión de puente de alimentación esté insertada correctamente y bloqueada (movimiento hacia la derecha).

El altavoz se enciende pero no emite sonidos:

1. Comprobar que las conexiones en entrada de la señal audio o los puentes de señal audio se hayan efectuado correctamente.
2. Comprobar que la fuente de audio (mezcladora) esté correctamente conectada y activa.
3. En caso de conexión en red RDNet y control con AURORA NET, comprobar que la función MUTE no esté habilitada.
4. Restablecer los ajustes de fábrica para poner a cero la ecualización y cualquier otro parámetro.

El altavoz emite un sonido no completamente satisfactorio.

7. En caso de conexión en red RDNet y control con AURORA NET, comprobar que todos los parámetros estén correctamente configurados.

7. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE

Es muy importante mantener actualizado el firmware del producto para garantizar su funcionalidad completa. Controlar periódicamente la sección "DOWNLOAD" de la página web http://www.dbtechnologies.com.

1. Descargar en el ordenador e instalar USB BURNER MANAGER de la sección "SOFTWARE & CONTROLLER".
2. Descargar el archivo .zip del último firmware en la sección "DOWNLOAD" que se refiere al producto.

1. Conectar el producto al ordenador con un cable USB (no suministrado) con el conector del tipo correcto (consultar este detalle en la sección "CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL").
2. En la pantalla del USB BURNER MANAGER, en la parte superior derecha, seleccionar "File Opening".
3. Seleccionar el archivo del firmware previamente descargado.
4. Seguir las operaciones mostradas en la pantalla.
5. Hacer clic en "ACTUALIZAR".

También es posible actualizar el firmware del producto a través del software AURORA NET, en la sección Firmware Update.

¡ATENCIÓN!

Antes de proceder con la actualización por USB, asegúrate de que el altavoz esté apagado desde hace al menos 10 minutos.

IG5TR

Cód. 420120452 REV. 1.1

8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

GENERAL

Tipo:

Altavoz activo de dos vías

DATOS ACÚSTICOS

Respuesta en frecuencia [- 6 dB]: 57 - 16500 Hz
Respuesta en frecuencia [- 10 dB]: 55 - 20000 Hz
Máx. SPL (1 m):	138 dB AES75 *135-5 dB **
LF: 3 x 10" neo
LF Voice Coil: 2,5"
HF: 1,4" (salida) neo
HF Voice Coil:	3"
Cobertura HxV:	90° x 75° (+20°/-55°)

AMPLIFICADOR

Clase de amplificación: Clase D
Potencia de amplificación (Pico) 3200 W
Potencia de amplificación (RMS): 4x 400W (1600 W tot)
Alimentación: Full-range SMPS
Técnica de refrigeración: Convección pasiva
Temperatura de uso (ambiente): de -20° a +50° [°C]

PROCESADOR

Controlador interior:	DSP 32 bits 96 kHz
Limitador:	Peak, RMS, Térmico

Entradas y puentes de alimentación: PowerCON® TRUE1 In/Link

Entradas/salidas audio: XLR balanceado In/Link Out

Entradas/salidas RDNet: Data In / Data Out (conectores etherCON®)

USB (actualización del firmware): 1x USB tipo C

ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN)

Absorción a 1/8 de la potencia en condiciones medias de uso (*):	1 A (220-240 V~)1,9 A (100-120 V~)
Absorción a 1/3 de la potencia en condiciones máximas de uso (**):	2,2 A (220-240 V ~)4.4 (100-120V~)
Absorción con altavoz encendido en ausencia de señal (idle):	0,22 A (220-240 V~)0,47 A (100-120 V~)
Número de módulos máximo por línea de alimentación [mains input + mains link]:	5+1 (220-240 V~)3+1 (100-120 V~)

* NOTA PARA EL INSTALADOR: Valores que se refieren a 1/8 de la potencia, en condiciones medias de funcionamiento (programa musical con clipping raro o ausente). Para cualquier tipo de configuración, se recomienda considerar los valores mínimos de dimensionamiento.
** NOTA PARA EL INSTALADOR: Valores que se refieren a 1/3 de la potencia, en condiciones pesadas de funcionamiento (programa musical con frecuente clipping e intervención del limitador). Se recomienda el dimensionamiento según estos valores en caso de instalaciones y tours profesionales.

IG5TR

Cód. 420120452 REV. 1.1

DIMENSIONES

Material: gabinete de madera de varias	capas - acabado poliurea negra
Rejilla: De metal - mecanizado CNC
Asas: 4 (2x lado)
Puntos de fijación accesorios: 4 (2x lado superior, 2x lado inferior)
Ancho: 280 mm (11,02 in.)
Altura: 1100 mm (43,31 in.)
Profundidad: 380 mm (14,96 in.)
Peso: 35 kg (77.16 lbs)

Las características, especificaciones y el aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de modificar o mejorar el diseño o la fabricación sin asumir la obligación de modificar o mejorar también los productos realizados anteriormente.