Ingenia IG5T - Lautsprecher DB Technologies - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ingenia IG5T DB Technologies

BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1.

Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2“.

MANUEL D'UTILISATION - Section 1

8. SPECIFICHE TECNICHE

GENERALE

EINLEITENDER ÜBERBLICK 54

ANHALTSPUNKTE FÜR DEN BENUTZER....54

MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN 55

GRÖSSE UND GEWICHT....55

AKUSTISCHE ABDECKUNG 55

MECHANIK 56

ZUBEHÖR 56

EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS....57

EINGANGS-/AUSGANGS- UND STEUERBEREICH 58

VERSORGUNGSBEREICH 59

2. ERSTMALIGES EINSCHALTEN 59

PACKUNGSINHALT 59

INSTALLATION....60

VERBINDUNG UND WEITERGABE DES AUDIOSIGNALS 60

VERBINDUNG UND WEITERGABE DER STROMVERSORGUNG......60

VERBINDUNG UND WEITERGABE DES RDNETSIGNALS....60

3. FERNSTEUERUNG 61

4. BEDIENPANEL UND EINSTELLUNGSMENÜ....62

ZUGANG ZU DEN MENÜS....62

MAIN PAGE....63

MENÜ PRESET 64

MENÜ DSP....65

MENÜ SETTINGS 66

MENÜ INFO....67

MENÜ RESET 67

5. INSTALLATIONSBEISPIELE 68

AUFLIEGENDE MONTAGE....69

HÄNGEMONTAGE 70

DIGITAL STEERING 71

6. PROBLEMABHILFE....72

7. FIRMWARE-AKTUALISIERUNG ....72

8. TECHNISCHE DATEN....73

ALLGEMEINE ANGABEN 73

AKUSTIK-DATEN 73

VERSTÄRKER 73

PROZESSOR 73

BENUTZEROBERFLÄCHE 74

EINGÄNGE UND AUSGÄNGE....74

STROMSPEZIFIKATIONEN (ABSORPTION)....74

ABMESSUNGEN....75

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

WILLKOMMEN!

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines von dBTechnologies in Italien entworfenen und entwickelten Produkts entschieden haben! Diese für den professionellen Gebrauch bestimmten Aktivlautsprecher vereinen langjährige Erfahrung und Innovation in Sachen Beschallung mit zukunftsweisenden Lösungen in den Bereichen Akustik und Materialerforschung.

EINLEITENDER ÜBERBLICK

Der IG5TR ist der neue, vertikale 2-Wege-Aktivlautsprecher der Serie INGENIA. Das System integriert einen neu entwickelten Verstärker in Klasse D mit 1600 W RMS, drei Woofer mit Neodym-Magnet mit 10" (Schwingspule 2,5") sowie einen Neodym-Kompressionstreiber mit Ausgang mit 1,4" (Schwingspule 3"). Das asymmetrische Horn mit Wellenleiter optimiert die vertikale Abdeckung über das gesamte Frequenzspektrum und verbessert die Schallverteilung auch bei einer Konfiguration mit zwei gestapelten Lautsprechern.

Hauptmerkmale:

• Hohe Schallleistung
• Einfache und schnelle Konfiguration
• Am Display über Encoder verwaltbare Hauptfunktionen
• Fernsteuerung über AURORA Net Software
• Digital Steering, über einen internen leistungsstarken DSP gesteuert

ANHALTSPUNKTE FÜR DEN BENUTZER

Für eine optimale Verwendung Ihres Lautsprechers IG5TR empfehlen wir:

- Die in der Packung enthaltene Quick Start-Anleitung sowie die vorliegende komplette Bedienungsanleitung in allen ihren Teilen zu lesen und über die gesamte Lebensdauer des Produkts hinweg aufzubewahren.

- Das Produkt auf der Website http://www.dbtechnologies.com im Abschnitt „ASSISTENZ“ zu registrieren.

- Die Kaufquittung sowie die GARANTIE (Bedienungsanleitung „Abschnitt 2“) gut aufzubewahren.

IG5TR

Art.-Nr. 420120452 REV. 1.1

MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN

GRÖSSE UND GEWICHT

Der IG5TR wurde mit einem besonderen, auf den Erhalt eines geringeren Gewichts und eines kompakteren Format gerichteten Augenmerk entworfen. Das Gewicht beträgt 35 kg.

Abmessungen:

280 mm (B) × 1100 (H) × 380 mm (T)

AKUSTISCHE ABDECKUNG

Die besondere Öffnung der in den nachstehenden Abbildungen schematisch dargestellten Hörner garantieren eine ausgezeichnete akustische Abdeckung sowohl in Innenbereichen als auch im Freien. Durch die Verwendung von 2 übereinander montierten Lautsprechern kann mit der digitalen Steuerung darüber hinaus die gesamte Abdeckung gesteuert werden. Dadurch kann auch bei vertikaler Installation von zwei Lautsprechern der Effekt eines einzigen geneigten Lautsprechers erzielt werden, was alle damit verbundenen Vorteile bei der Richtwirkung mit sich bringt.

IG5TR Art.-Nr. 420120452 REV. 1.1

MECHANIK

Die Ergonomie und schnelle Montage der Lautsprecher IG5TR werden gewährleistet durch:

A. mechanische Befestigungspunkte für Zubehörteile
B. Griffe
C. Aufnahme für den Verbindungsbügel LP-1 (im Lieferumfang)
D. Rahmen für die Befestigung des Rain Covers (Regenschutzhülle)
E. IR-Schnittstelle

A B B A

Für eine schnelle Montage der Lautsprecher IG5TR ist folgendes Zubehör vorgesehen:

DRK-IG5TR Flybar (Flugbügel)

Art.-Nr. 420120452 REV. 1.1

EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS

Der digitale Verstärker der neuen Generation in Klasse D ist das Herzstück des Lautsprechers IG5TR. Vollkommen geräuschlos gewährleistet er eine Verstärkungsleistung von 1600 W RMS. Alle Eingänge und Bedienelemente befinden sich am Panel des Vorverstärkers.

Das Panel der Verbindungen verfügt über:

• Eingangs-, Ausgangs- und Steuerbereich
• Versorgungsteil

ACHTUNG!

• Schützt das Modell vor Feuchtigkeit.
• Versuchen Sie nicht, den Verstärker zu öffnen.

- Bei Funktionsstörungen sofort die Stromversorgung unterbrechen, indem das Modul vom Stromnetz getrennt wird; dann einen autorisierten Kundendienst kontaktieren.

EINGANGS-/AUSGANGS- UND STEUERBERIECH VERSORGUNGSBERIECH

IG5TR Art.-Nr. 420120452 REV. 1.1

EINGANGS-/AUSGANGS- UND STEUERBEREICH

1. EINGANG UND WEITERGABE DER RDNet-NETZWERKVERBINDUNG

Mit Netzkabeln mit Steckverbindern vom Typ RJ45 kompatibler Teil. Insbesondere:

• „Data In“ wird für die Verbindung mit dem Netzwerksignal verwendet, das von einem Gerät vom Typ RDNet Control oder vom Data-Out-Anschluss eines anderen RDNet-Geräts stammt
• „Data Out“ wird zum Weiterverbinden des Netzwerks mit weiteren Geräten in Daisy-Chain Konfiguration

2.DISPLAY OLED

Für das Anzeigen und Verwalten der Parameter des Lautsprechers. Siehe Kapitel BEDIENPANEL UND EINSTELLUNGSMENÜ.

3. STATUS LED

Die LEDs veranschaulichen die Statusangaben des Lautsprechers im Sofort-Modus gemäß der in nachstehender Tabelle dargelegten Logik:

RDNet Data Input Data Out Balanced Audio Input Link USB Data Service ICSTR Status Signal Peak Function Control dB Technologies 1 2 3 4 5 6

ICSTR	Status Signal Peak
Einschalten	EIN PAAR SEKUNDEN DAUERHAFT LEUCHTEND	ERLOSCHEN ERLOSCHEN
Verwendung ERLOSCHEN		SIGNAL OUTPUT STATUS	COMPRESSION LIMITER STATUS
Teilweise Störung ZYKLISCHES BLINKEN AKTIV ERLOSCHEN
Gesamtstörung AKTIV ERLOSCHEN ZYKLISCHES BLINKEN
RDNet-Verbindung BLINKEN ERLOSCHEN ERLOSCHEN
Display im Standby-Modus	ERLOSCHEN ZYKLISCHES BLINKEN ERLOSCHEN

4. PUSH ROTARY ENCODER

Der Push Rotary Encoder ermöglicht das Anwählen sowohl durch Drehen (Auswahl der Menüs und Werte) als auch durch Drücken

(Bestätigung der getroffenen Wahl), um durch die Menüs zu navigieren.

5. USB SERVICE DATA

Über den USB-Port des Typs C kann die Firmware des Lautsprechers aktualisiert werden. Für weitere Informationen siehe die Website http://www.dbtechnologies.com unter dem Abschnitt "DOWNLOADS" und das Kapitel FIRMWARE-AKTUALISIERUNG.

7. AUDIO-EINGANG UND WEITERGABE („symmetrisches Audio“)

Eingang und Ausgang kompatibel mit symmetrischen XLR-Kabeln. Insbesondere: „Eingang“ wird für den Anschluss des Audiosignals, das von einem Audiogerät kommt verwendet

- "Output Link" für die Weitergabe des Signals an andere Lautsprecher in Daisy-Chain Konfiguration.

IG5TR

Art.-Nr. 420120452 REV. 1.1

VERSORGUNGSEBEREICH

CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING HOT SURFACE FULL RANGE MAINS INPUT 100-240V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz 2,3A 100-120V~ 50-60Hz 4,6A MAINS LINK 220-240V~ (13,7Amax) 3150Wmax 100-120V~ (15,4Amax) 1690Wmax

8. VERSORGUNGSVERBINDER „MAINS INPUT“

Mit dem Verbinder powerCON TRUE1® kompatibel. Stromversorgung für den gesamten Bereich.

9. VERSORGUNGWEITERGABE „MAINS-ANSCHLUSS”

Kompatibel mit einem powerCON TRUE1®-Stecker zur Weitergabe der Stromversorgung anderer Module. Die maximale Anzahl der Module, die in einem Weitergabesystem angeschlossen werden können, finden Sie im Abschnitt „INSTALLATION“ dieser Bedienungsanleitung.

2. ERSTMALIGES EINSCHALTEN

PACKUNGSINHALT

Überprüfen, dass der in der Verpackung des Lautsprechers INGENIA IG5TR enthaltene Lieferumfang vollständig ist. Die Verpackung enthält:

• Netzkabel mit Steckverbinder Neutrik® powerCON TRUE1®
  • Lautsprecher IG5TR
  • Rain Cover (Regenschutzhülle)
• Quick Start-Anleitung und Garantieschein

IG5TR Art.-Nr. 420120452 REV. 1.1

INSTALLATION

VERBINDUNG UND WEITERGABE DES AUDIOSIGNALS

Zur Weitergabe des Audiosignals zuerst die von einem Mixer oder einem anderen Lautsprecher kommende Klangquelle am Eingang „INPUT“ des ersten Lautsprechers anschließen. Dann mit einem symmetrischen Kabel XLR den Ausgang „LINK des ersten Lautsprechers mit dem Eingang „INPUT des zweiten verbinden. Diesen Vorgang für alle Lautsprecher in der Kette wiederholen.

graph LR
    A["Audio-quelle"] --> B["Input"]
    B --> C["LAUTSPRECHER 1"]
    B --> D["LAUTSPRECHER 2"]
    C --> E["Input"]
    D --> F["LAUTSPRECHER 2"]
    E --> G["Output"]
    F --> G

VERBINDUNG UND WEITERGABE DER STROMVERSORGUNG

Die Stromversorgung kann vom ersten Lautsprecher IG5TR zum nächsten weitergeleitet werden:

- bis zu insgesamt 6 (5+1) pro Versorgungsleitung in Ländern mit Versorgungsspannung 220-240 Vac und 4 (3+1) in Ländern mit Versorgungsspannung 100-120 Vac.

Zur Stromversorgung einfach das mitgelieferte Versorgungskabel am Eingang MAINS INPUT des ersten Lautsprechers anschließen, dann ein zweites Kabel mit geeigneten (optionalen) Verbindern zwischen dem Ausgang MAINS LINK und dem Eingang MAINS INPUT des nächsten Lautsprechers anschließen und die Verbindung so lange wiederholen, bis der zulässige und vom Verbinder MAINS LINK des ersten Lautsprechers angezeigte Höchststrom erreicht wird.

graph LR
    subgraph_LAUTSPRECHER_1["LAUTSPRECHER 1"]
        A["CAUTION"] --> B["RISK OF ELECTRICAL SHOCK OUT NOT OPEN"]
        C["ATTENTION"] --> D["RIGHT FOR CHOICE ELECTRIDGE NET PAS OWNER"]
        E["MAINS LINK"] --> F["220-240V~ (13.7Amax) 3150Wmax"]
        G["FULL RANGE MAINS INPUT 100-240V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz 2.3A 100-120V~ 50-60Hz 4.6A"]
        H["MAINS LINK"] --> I["100-120V~ (15.4Amax) 1690Wmax"]
    end

    subgraph_LAUTSPRECHER_2["LAUTSPRECHER 2"]
        J["CAUTION"] --> K["RISK OF ELECTRICAL SHOCK OUT NOT OPEN"]
        L["ATTENTION"] --> M["BIGUE OF CHOICE ELECTRIDGE NET PAS OWNER"]
        N["MAINS LINK"] --> O["220-240V~ (13.7Amax) 3150Wmax"]
        P["FULL RANGE MAINS INPUT 100-240V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz 2.3A 100-120V~ 50-60Hz 4.6A"]
        Q["MAINS LINK"] --> R["100-120V~ (15.4Amax) 1690Wmax"]
    end

    A --> F
    C --> I
    E --> O
    J --> P
    J --> Q
    J --> R
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333
    style L fill:#f9f,stroke:#333
    style M fill:#f9f,stroke:#333
    style N fill:#f9f,stroke:#333
    style O fill:#f9f,stroke:#333
    style P fill:#f9f,stroke:#333
    style Q fill:#f9f,stroke:#333
    style R fill:#f9f,stroke:#333
    style S stroke-dasharray: 5 5

VERBINDUNG UND WEITERGABE DES RDNETSIGNALS

Zur Fernsteuerung den Data Input des ersten Lautsprechers mithilfe von Kabeln CAT5 oder einer höheren Kategorie, die mit EtherCON Verbindern ausgestattet sind, mit dem Hardware Controller (RDNet Control) verbinden. Dann den Data Output des ersten Lautsprechers mit dem Data Input des zweiten verbinden usw.

graph LR
    A["RDNet Steuerung"] --> B["LAUTSPRECHER 1"]
    B --> C["LAUTSPRECHER 2"]
    C --> D["Data In Data Out"]
    D --> E["RDNet"]
    E --> F["Data In Data Out"]
    F --> G["RDNet"]

IG5TR

Art.-Nr. 420120452 REV. 1.1

3. FERNSTEUERUNG

Über die Software AURORA NET können verschiedene Parameter des Lautsprechers IG5TR in Echtzeit verwaltet werden.

Im Detail:

• Das Eingangs- und Ausgangssignal verwalten
- Eine eventuell vorhandene Audiokompression am Ausgangssignal anzeigen
• Das Eingangssignal abschwächen
• Die einzelnen Verstärkungswege auf MUTE stellen
• Die Verstärkertemperatur überwachen
• Voreinstellungen speichern und wieder aufrufen
• Den Lautsprecher entzerren
• Verzögerung hinzufügen
• Die Digital Steering einstellen

MONITORING PRESET GROUP LOAD/SAVE LOG INCUNOMETER IN ATT 1.1.1 IGST [1] +20 0 -10 ACCUSTIC INFO -10 ATTENUATION: 0.0 dB HPF: 60 Hz HF COMP: FLAT -30 DELAY: 0.00 ms TILT: 0 ° -20 AMPLIFIERS INFO (UNKNOWN) -50 AMP -40 TEMP 0 °C -70 PSU TEMP 0 °C -60 MUTE SOLO LF1 LF2 LF3 HF OUT 0 0 0 0 0 -20 -20 -20 -20 -20 0 0 0 0 0 -20 -20 -20 -20 -20 -40 -40 -40 -40 -∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ M M M M S S S S -40 -∞

MONITORING PRESET GROUP LOAD/SAVE LOG INCLINOMETER IN ATT 1.1.1 [usf[1] [phone]k 5k 20k -20 -50 -40 -70 STEERING: +10° + -60 MUTE SOLO OUT 0 -20 0 -20 Hz DELAY: 0.00 + ms HPF: 60 dB MUTE SOLO

MONITORING PRESET GROUP LOAD/SAVE LOG INCLINOMETER IN ATT 1.1.1 IGST[1] +20 0 GROUP GAIN FILTERS DELAY -10 0 TOTALS 0 0 0.00 -30 -20 -50 -40 -70 -60 -∞ MUTE SOLO OUT 0 -20 0 -20 -40 -∞

MONITORING PRESET GROUP LOAD/SAVE LOG INCLINOMETER IN ATT 1.1.1 IGST [1] [phone] OUT USER PRESET: STORE RESET MUTE SOLO

MONITORING PRESET GROUP LOAD/SAVE LOG INCLINOMETER IN ATT 1.1.1 IGST [1] +20 0 PROCEDURES -10 PLACE THE CASE ON A FLAT SURFACE WITH 0 DEGREES 0 CALIBRATE -30 -20 -10 -50 -40 -70 -60 MUTE SOLO OUT 0 -20 0 -20 -40 -60

IG5TR Art.-Nr. 420120452 REV. 1.1

4. BEDIENPANEL UND EINSTELLUNGSMENÜ

ZUGANG ZU DEN MENÜS

Mit dem Push Rotary Encoder kann sowohl durch Drehen eine Wahl getroffen als diese dann auch durch Drücken bestätigt werden. Durch diese Wahl- und Bestätigungsmöglichkeiten kann durch die Menüs, die am Display OLED zu sehen sind, navigiert werden. In den Menüs können die gewählten Werte durch Drehen nach links oder rechts auch erhöht bzw. verringert werden.

RDNet Data In Data Out Balanced Audio Input Link USB Data Service INGENIA IGSTR dBTechnologies IG5TR Fw: 1.0.0 Boot: 1.0.0 Status Signal Peak Function Control dBTechnologies

Beispiel für die Verwendung des Push Rotary Encoder

• Sobald die Einstellungen manuell getätigt wurden, bleiben sie auch nach dem Ausschalten des Lautsprechers weiterhing gespeichert.
• Wird circa eine Minute lang nichts gewählt oder bestätigt, kehrt das System auf die Startbildschirmanzeige zurück. Dieselbe Rückkehr kann absichtlich von irgendeiner Stelle aus durch ein paar Sekunden langes Gedrückthalten des Push Rotary Encoder ausgeführt werden.

MAIN PAGE

Beim Einschalten zeigt das Display das Lautsprechermodell und die installierten Firmware- und Bootloader-Versionen an.

Nach ein paar Sekunden erscheint die Main Page, die die Hauptparameter des Lautsprechers anzeigt. Im Falle einer Funktionsstörung blinkt die Main Page abwechselnd mit der Warnmeldung.

dBTechnologies IG5TR Fw: 1.0.0 Boot: 1.0.0

Startup

Level 0dB Delay 0ms Steering 5° 80 Hz

Nach Verbindung mit der Software AURORA Net (Befehl Go Online von der Software), zeigt das Display die erfolgte Verbindung und nach dem Trennen der Verbindung die Rückkehr zum Offline-Modus an. Im Falle einer Funktionsstörung blinkt die Main Page abwechselnd mit der Warnmeldung.

Q ONLINE

Main Page Go Online

OFFLINE

Das Menü Preset enthält 5 Speicher für ebenso viele, unterschiedliche Einstellungen des Lautsprechers an. Die Position „Factory“ steht für die werkseitige Voreinstellung. Der Benutzer kann die Einstellungen des Lautsprechers beliebig am Display ändern und alle Änderungen in einem verfügbaren Speicher unter den Positionen „Local 1“, „Local 2“, „Local 3“ speichern.

graph TD
    A["MAIN MENU"] --> B["Preset"]
    B --> C["DSP Settings Info Reset"]
    C --> D["User 1 User 1"]
    D --> E["User Local 1 Local 2 Local 3"]
    E --> F["Load Preset"]
    F --> G["Load Save No"]
    G --> H["Confirm Load?"]
    H --> I["Save Preset"]
    I --> J["User 1 User 1"]
    J --> K["Confirm Save?"]
    K --> L["Yes no save"]
    L --> M["User 1 Exit Load Save X"]

Der Speicherplatz „User“ wird verwendet, um aus der Software AURORA Net einen UserEQ zu speichern (siehe nachstehende Abbildung). Über die Taste „Store“ werden die UserEQ und die Voreinstellung im Speicher „Aurora“ gespeichert, der vom Benutzer am Lautsprecher abgerufen werden kann, wenn dieser offline ist.

MONITORING PRESET GROUP LOAD/SAVE LOG INCLINOMETER IN ATT 1.1.1 IGST [1] +20 0 -10 USER PRESET: STORE RESET -30 -50 -70 -60 MUTE SOLO OUT 0 -20 0 -20 -40 -60

IG5TR

Art.-Nr. 420120452 REV. 1.1

MENÜ DSP

Das Menü DSP ermöglicht die Eingabe der Parameter des Lautsprechers IG5TR, wie:

• Gewinn
• Verzögerung
  • Schnittfrequenz des Hochpassfilters
• Digital Steering

Über dieses Menü können der Zuweisungsmodus des Master und des Slave (bei der Kopplung von zwei Lautsprechern) eingestellt, der Standby-Modus des Displays aktiviert und dessen Helligkeit angepasst werden.

Art.-Nr. 420120452 REV. 1.1

MENÜ INFO

Das Menü „Info“ zeigt die Temperatur des Verstärkers und des DSP, das Lautsprechermodell, die aktuell im Lautsprecher installierten Firmware- und Bootloader-Versionen in Echtzeit an.

graph TD
    A["MAIN MENU"] --> B["Preset DSP Settings"]
    B --> C["Info Reset"]
    D["INFO"] --> E["Status"]
    E --> F["Model"]
    G["STATUS"] --> H["System OK"]
    H --> I["Amp1 43°C"]
    I --> J["°C °F"]
    K["INFO MODEL"] --> L["Status"]
    L --> M["Model"]
    N["dBTechologies IG5TR"] --> O["Fw: 1.0.0\nBoot: 1.0.0"]

MENÜ RESET

Das Menü Reset ermöglicht es, nur die Benutzervoreinstellungen zu löschen oder die werkseitigen Einstellungen wiederherzustellen.

graph TD
    A["MAIN MENU"] --> B["Preset DSP Settings Info Reset"]
    B --> C["RESET"]
    C --> D["Preset Sys Reset"]
    D --> E["PRESET"]
    E --> F["Delete all user presets?"]
    F --> G["NO YES"]
    G --> H["RESET"]
    H --> I["Preset Sys Reset"]
    I --> J["SYS PRESET"]
    J --> K["Restore to factory default?"]
    K --> L["NO YES"]

5. INSTALLATIONSBEISPIELE

Dieser Abschnitt enthält Installationsbeispiele. Bitte auch die Anleitungen des Zubehörs sowie die Anweisungen auf eventuellen Produktetiketten beachten.

ACHTUNG!

Produkt und Zubehör dürfen nur von qualifiziertem Personal gehandhabt werden! Stellen Sie sicher, dass die Anlage stabil und sicher aufgestellt wird, um gefährliche Personen-, Tier- und / oder Sachschäden zu vermeiden.

Der Benutzer ist verpflichtet, die Vorgaben und die gesetzlichen Vorschriften über die Sicherheit des Landes, in dem das Produkt verwendet wird, zu befolgen. Für den sicheren Gebrauch regelmäßig die Funktionstüchtigkeit aller Teile und die Unversehrtheit vor Gebrauch überprüfen. Planung, Berechnungen, Installation, Testen und Wartung von Schranksystemen oder professionellen Audiostapeln dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden. AEB Industriale ist nicht verantwortlich für unsachgemäße Installationen, die nicht den Sicherheitsanforderungen entsprechen.

ACHTUNG!

Die Verwendung der Griffen zu nicht bestimmungsgemäßen Zwecken, wie z. B. zur Befestigung, ist verboten. Darüber hinaus ist es verboten, auf den Lautsprecher zu steigen.

Die Installation muss auf ebenem Untergrund erfolgen, andernfalls müssen geeignete zusätzliche Befestigungsmittel angebracht werden, um Risiken, wie Stürzen oder Kippen, zu vermeiden.

Der Lautsprecher IG5TR darf ausschließlich vertikal installiert werden.

Art.-Nr. 420120452 REV. 1.1

AUFLIEGENDE MONTAGE

Mit dem Zubehör GSA-IG5TR (nicht mitgeliefert) können die Lautsprecher IG5TR (1 oder 2) am Boden oder auf Subwoofern (die über eine Polemount-Aufnahme M20 verfügen) installiert werden. Auf diese Weise kann ein extrem kompaktes und bei allen akustischen Frequenzen leistungsstarkes System mit Bodenmontage gebildet werden.

Bei der Installation von zwei gestapelten Lautsprechern unter Anwendung der mitgelieferten Bügel LP-1, wobei der obere Lautsprecher umgedreht montiert wird, ist eine zusätzliche mechanische Befestigung oder eine Befestigung mit Riemen erforderlich, um die Installation ordnungsgemäß zu sichern. Siehe Bedienungsanleitung des Zubehörs

IG5TR Art.-Nr. 420120452 REV. 1.1

HÄNGEMONTAGE

Mit dem Zubehör DRK-IG5TR können bis max. 2 Lautsprecher aufgehängt werden, wobei der Neigungswinkel je nach verwendetem Aufhängepunkt unterschiedlich ausfallen wird. Der obere Lautsprecher muss stets umgedreht montiert werden, um eine gleichmäßige Schalldiffusion zu gewährleisten.

Art.-Nr. 420120452 REV. 1.1

DIGITAL STEERING

Digital Steering ist eine Technologie, die angewendet werden kann, um die akustische Abdeckung von einem oder von zwei übereinander montierten Lautsprechern auszurichten und sie je nach Einsatz- und Installationsbedingungen zu ändern. Der DSP der Lautsprecher IG5TR richtet die Schallwellenfront von 2 übereinander montierten Lautsprechern wie die eines einzigen abgewinkelten Lautsprechers aus, wie in der Abbildung zu sehen ist.

Beim Setup, sobald die beiden Lautsprecher gestapelt (mit dem oberen umgedreht) und eingeschaltet sind, senden die IR-Schnittstellen an der Oberseite beider Geräte eine Meldung auf das Display, dass der Kopplungsprozess (coupling) gestartet werden kann.

Unit B speaker found. Coupling? YES NO Level 0dB Delay 0ms Steering 0° 80 Hz Kopplung erfolgreich abgeschlossen

Nach Abschluss der Kopplungsabfolge werden alle Parameter des Lautsprechers auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Die akustische Abdeckung kann über das Display auf der Seite „Steering“ geändert werden (siehe MENÜ DSP).

IG5TR Art.-Nr. 420120452 REV. 1.1

6. PROBLEMABHILFE

Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten:

1. Das Vorhandensein der korrekten, der Anlage vorgeschalteten Versorgung überprüfen:
2. Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung oder die Weitergabe der Stromversorgung korrekt eingestellt und verriegelt sind (Bewegung im Uhrzeigersinn).

Der Lautsprecher lässt sich einschalten, gibt jedoch keine Töne ab:

1. Überprüfen Sie, dass die Anschlüsse zum Audiosignaleingang oder der Rücklauf des Audiosignals korrekt erfolgt sind.
2. Überprüfen Sie, ob die Audioquelle (Mischer) richtig angeschlossen und aktiv ist.
3. Überprüfen Sie im Falle einer RDNet-Netzwerkverbindung und -steuerung mit AURORA NET, dass die MUTE-Funktion deaktiviert ist.
4. Zum Rücksetzen des Eq und eventueller Parameter die Werkseinstellung wiederherstellen.

Der Lautsprecher gibt einen nicht vollkommen zufriedenstellenden Klang ab.

1. Überprüfen Sie im Falle einer RDNet-Netzwerkverbindung und -steuerung mit AURORA NET, dass sämtliche Parameter ordnungsgemäß eingestellt sind.

7. FIRMWARE-AKTUALISIERUNG

Es ist sehr wichtig, die Produkt-Firmware auf dem neuesten Stand zu halten, um die volle Funktionalität zu gewährleisten. Überprüfen Sie regelmäßig die Website http://www.dbtechnologies.com unter dem Abschnitt „DOWNLOADS“.

1. Laden Sie den USB BURNER MANAGER aus dem Abschnitt „SOFTWARE & CONTROLLER“ herunter und

installieren Sie ihn auf Ihrem PC.

1. Laden Sie die ZIP-Datei der neuesten Firmware aus dem Abschnitt „DOWNLOADS“ Ihres Produkts herunter.
2. Verbinden Sie das Produkt über ein USB-Kabel (nicht mitgeliefert) mit einem geeigneten Stromverbinder,, (siehe dieses Detail im Kapitel „VERSTÄRKUNGS- UND STEUEREIGENSCHAFTEN“)
3. Wählen Sie auf dem Bildschirm USB BURNER MANAGER oben rechts im Bildschirm „Datei öffnen“.
4. Wählen Sie die Datei mit der zuvor heruntergeladenen Firmware aus.
5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
6. Klicken Sie auf „AKTUALISIEREN“.

Die Produkt-Firmware kann auch über die Software AURORA NET im Abschnitt Firmware-Update aktualisiert werden.

ACHTUNG!

Bevor du mit dem USB-Update fortfährst, stelle sicher, dass der Lautsprecher seit mindestens 10 Minuten ausgeschaltet ist.

IG5TR

Art.-Nr. 420120452 REV. 1.1

8. TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEINE ANGABEN

Typ:	2-Wege-Aktivlautsprecher

AKUSTIK-DATEN

Frequenzgang [- 6 dB]: 57 - 16500 Hz
Frequenzgang [- 10 dB]: 55 - 20000 Hz
Maximaler Schalldruckpegel (1 m):	138 dB AES75 *135.5 dB **
LF: 3 x 10” Neodym
LF Schwingspule: 2,5”
HF: 1,4” (Ausgang) Neodym
HF Schwingspule: 3”
Abstrahlwinkel HxV: 90° x 75° (+20°/-55°)

VERSTÄRKER

Verstärkungsklasse: Klasse D
Verstärkungsleistung (Peak) 3200 W
Verstärkungsleistung (RMS): 4 × 400 W (gesamt 1600 W)
Versorgung: Full-range SMPS
Kühltechnik: Passive Konvektion
Betriebstemperaturbereich (Umgebungstemperatur):	-20° bis +50° [°C]

PROZESSOR

Interner Controller:	DSP 32 bit 96 kHz
Limiter (Begrenzer):	Peak, RMS, Thermoschalter

IG5TR Art.-Nr. 420120452 REV. 1.1

BENUTZEROBERFLÄCHE

Anzeigeleuchten: Status, Signal, Limiter	(Begrenzer)
Bedienelemente Push Rotary Encoder +	OLED DISPLAY

EINGÄNGE UND AUSGÄNGE

Eingänge und Wiedereinschaltung der Stromversorgung:	PowerCON® TRUE1 In/Link
Audio-Ein-/Ausgänge: Symmetrisch XLR In/Link Out
RDNet Ein- / Ausgänge: Daten Ein / Daten Aus (etherCON® Anschlüsse)
USB (Firmware-Aktualisierung): 1x USB Typ C

STROMSPEZIFIKATIONEN (ABSORPTION)

Aufnahme bei 1/8 der Leistung unter durchschnittlichen Betriebsleistung (*):	1 A (220-240V~)1,9 A (100-120 V~)
Aufnahme bei 1/3 der Leistung unter maximalen Einsatzbedingungen (**):	2,2 A (220-240 V~)4,4 (100-120 V~)
Aufnahme bei eingeschaltetem Lautsprecher ohne Signal (Leerlauf):	0,22 A (220-240V~)0,47 A (100-120 V~)
Maximale Anzahl der Module je Versorgungsleitung [Netzeingang + Netzanschluss]:	5+1 (220-240V~)3+1 (100-120V~)

* *HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: Die Werte beziehen sich auf 1/8 der Leistung im mittleren Betriebszustand (Musikprogramm mit seltenem oder ohne Clipping). Es wird für jede Art von Konfiguration empfohlen, diese als Mindestgrößen zu betrachten.
** HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: Die Werte beziehen sich auf 1/3 der Leistung im schweren Betriebszustand (Musikprogramm mit häufigem Clipping und Ansprechen des Limiters). Bei professionellen Installationen und Touren empfiehlt es sich, nach diesen Werten zu dimensionieren.

IG5TR

Art.-Nr. 420120452 REV. 1.1

ABMESSUNGEN

Material: Holzgehäuse aus Mehrschichtholz - Polyurea-Beschichtung
Gitter: Metall - CNC-Bearbeitung
Griffe: 4 (2 pro Seite)
Befestigungspunkte für Zubehörteile: 4 (2 an Oberseite, 2 an Unterseite)
Breite: 280 mm (11,02 in.)
Höhe: 1100 mm (43,31 in.)
Tiefe: 380 mm (14,96 in.)
Gewicht: 35 kg (77.16 lbs)

Die Eigenschaften, die Spezifikationen sowie das Erscheinungsbild der Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen am Design oder den Ausführungen vornehmen zu können, ohne die Verpflichtung einzugehen, zuvor hergestellte Produkte ändern oder verbessern zu müssen.

Art.-Nr. 420120452 REV. 1.1

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ......78

BIENVENUE !....78

INTRODUCTION 78

RÉFÉRENCES POUR L'UTILISATEUR....78

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES....79

DIMENSIONS ET POIDS....79

COUVERTURE ACOUSTIQUE 79

MÉCANIQUE....80

ACCESSOIRES 80

CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE....81

SECTION D'ENTRÉE, DE SORTIE ET DE CONTRÔLE....82

SECTION D'ALIMENTATION....83

2. PREMIER ALLUMAGE 83

CONTENU DE L'EMBALLAGE....83

INSTALLATION....84

BRANCHEMENT ET RELANCE DU SIGNAL AUDIO 84

BRANCHEMENT ET RELANCE DE L'ALIMENTATION....84

BRANCHEMENT ET RELANCE DU SIGNAL RDNET 84

3. CONTRÔLE À DISTANCE....85

4. PANNEAU DE CONTRÔLE ET MENU DE RÉGLAGE....86

ACCÈS AUX MENUS 86

MAIN PAGE 87

MENU PRESET 88

MENU DSP 89

MENU SETTINGS 90

MENU INFO....91

MENU RESET 91

5. EXAMPLES D'INSTALLATION ......92