BHype Mobile BT - Vocero DB Technologies - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BHype Mobile BT DB Technologies

1. INFORMACIÓN GENERAL Y SECCIONES PRINCIPALES

REFERENCIAS PARA EL USUARIO

¡Gracias por adquirir este producto de dBTechnologies! B-HYPE MOBILE es un altavoz multimedia portátil, bi-

• un bundle con transmisor inalámbrico de mano (micrófono inalámbrico de mano)

• un bundle con transmisor de bolsillo y set auriculares-micrófono El sistema inalámbrico está disponible en 3 bandas de frecuencia (también según el país de venta). Puede funcionar tanto con conexión de red como con batería. Los diferentes accesorios permiten cambiar su

• leer la guía de consulta rápida suministrada con el producto y todas las secciones de este manual de uso, y guardarla durante toda la vida útil del producto.

• respetar con atención las normas de uso y conservación de las baterías (transmisores)

ANTENAS DOCUMENTACIÓN

2 alojamiento para micrófono inalámbrico HT- BHM

3. ruedas para el desplazamiento

4. asa superior (con botón central de desbloqueo)

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SUMINISTRO

En la parte superior y trasera del altavoz están

6. sección de control y conexión

7. módulo receptor R-BHM

8. alojamiento batería de iones de litio

9. cargador de batería con LED para micrófono

10. sección de alimentación

¡ATENCIÓN! Evitar el contacto directo con agua o ambientes excesivamente húmedos durante el uso. Evitar la exposición directa al sol durante largos ratos. Asegurar la ventilación alrededor del altavoz, para facilitar la dispersión del calor. No intentar nunca abrir o acceder al panel amplicaor ni a lo componente actico del altavoz. Respetar las instrucciones descritas en este manual.77 B-HYPE MOBILE Cód. 420120272 REV. 1.2 Español SECCIÓN DE CONEXIONES, CONTROL Y MONITORIZACIÓN DE LA BATERÍA

ajustes de la mezcladora de los volúmenes. Además, comprende todos los leds de monitorización del sistema y de la batería interna.

selector del tipo de entrada y seleccionador rotatorio del volumen. Si se conecta un micrófono, seleccionar la posición Mic.

• 2 jack de 3,5 mm) y Stereo RCA, con relativo seleccionador rotatorio del volumen del canal.

• SECCIÓN MASTER (3 seleccionadores

seleccionador rotatorio de la ecualización AGUDOS (Treble) y BAJOS (Bass).

• SELECCIONADOR ROTATORIO DEL VOLUMEN contenidos reproducidos (véase sección información)

transmitir la salida del B-HYPE MOBILE a otro altavoz activo (por ej. otro sistema B- HYPE MOBILE). Por ejemplo, se puede conectar el Line Output del primer B-HYPE MOBILE al CH1 del segundo, para obtener un sistema distribuido.

SD se reduce inmediatamente en caso de señal presente en CH1 o en el micrófono por radiofrecuencia.

• conector para el cable de alimentación suministrado

ON - funcionamiento completo de todas las funciones, con cable de red o solo con batería en modo portátil. OFF - ningún funcionamiento (dispositivo completamente apagado). RECHARGE - el sistema en reposo, conectado a la red, carga la batería interna y, si está presente, el micrófono inalámbrico BT-BHM.

SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN

Los leds de monitorización del sistema y de la batería interna proporcionan información inmediata al usuario. El led POWER indica si el B-HYPE MOBILE está encendido (luz verde) o no. La batería interna se carga con el B-HYPE MOBILE conectado a la red de alimentación (con el cable suministrado) y en posición de RECHARGE. La carga también se realiza, aunque de manera menos efectiva, durante el funcionamiento en posición de ON. El LED CHARGE es rojo si la batería está descargada, verde cuando está completamente cargada. Cuando el B-HYPE MOBILE se utiliza en modo portátil (sin cable de alimentación) y está en ON, los leds Battery level se encienden según el estado de carga de la batería. ATENCIÓN! Si es posible, cargue la batería por completo. No guarde la batería parcial o totalmente descargada. Si el aparato no se va a utilizar durante un tiempo prolongado, desconecte la batería, coloque los capuchones en los bornes, guárdela en un lugar seco, alejada de fuentes de calor, y recárguela a intervalos regulares78 B-HYPE MOBILE Cód. 420120272 REV. 1.2 Español Esta sección incluye los controles y las entradas

• dispositivo correctamente emparejado

1. Encender el B-HYPE MOBILE con el cable de

alimentación conectado (selector en posición de ON). Para más información, véase el párrafo

2 Introducir el dispositivo correcto en la entrada

notar que se puede reproducir un único dispositivo a la vez.

3. Pulsar el botón de encendido del lector

durante unos segundos. Cuando se enciende la pantalla, pulsar brevemente el botón para seleccionar el tipo de fuente.

4. Pulsar los botones

la pista, búsqueda en las carpetas, repetición

• Volumen Para reproducir archivos de un dispositivo

1. Encender el B-HYPE MOBILE con el cable de

alimentación conectado (selector en posición de ON). Para más información, véase el párrafo

2 Pulsar el botón de encendido del lector durante unos segundos. Cuando se enciende la pantalla, pulsar brevemente el botón para seleccionar el tipo de fuente.

4. Una vez establecida la comunicación, el

nombre del dispositivo se visualiza en la pantalla.

B-HYPE MOBILE Cód. 420120272 REV. 1.2 Español El sistema B-HYPE MOBILE está equipado, según el bundle adquirido, con un micrófono inalámbrico de mano o un transmisor de bolsillo. Dependiendo de la disponibilidad y del país de uso, el sistema se vende en una de estas tres bandas de

radiofrecuencia es necesario primero montar las antenas incluidas, como se ilustra aquí al lado, en la parte superior del B-HYPE MOBILE. El receptor, R-BHM, se encuentra en la parte trasera del sistema. Cuenta con una pantalla y tres botones que permiten la sincronización con el micrófono inalámbrico, además de proporcionar información inmediata sobre la

• CHANNEL (visualiza el número de canal en el que se está operando entre los disponibles)

• FREQUENCY (frecuencia del canal)

• BATTERY LEVEL (nivel de batería del transmisor)

micrófono inalámbrico)

squelch de la señal de radio)

sincronización si se mantiene pulsado durante unos segundos

el micrófono dependiendo de la pulsación prolongada o instantánea) C - Lente IR útil durante la sincronización del dispositivo con el receptor R-BHM D - Seleccionador rotatorio de ajuste de la ganancia E - Destornillador micro para el ajuste de la ganancia [D] F - Cubierta desenroscable del alojamiento baterías (en la parte trasera) HT-BHM ¡ATENCIÓN! En el HT-BHM es obligatorio usar exclusivamente baterías AA RECARGABLES de tipo Ni-MH (no incluidas). Queda prohibido el uso de baterías de litio, alcalinas, Ni-Cd o de otro tipo. Para cambiar las baterías, desenroscar la cubierta [F] e introducir baterías del tipo indicado antes, respetando la polaridad mostrada. Si el micrófono no se utiliza durante un periodo largo, extraer las baterías y guardarlas en un lugar adecuado. Para usar el HT-BHM con el B-HYPE MOBILE, véase el procedimiento de sincronización en el párrafo correspondiente. ALOJAMIENTO CON CARGADOR DE BATERÍA PARA HT-BHM Con el B-HYPE MOBILE en modo ON o RECHARGE, si el HT-BHM está correctamente introducido en el alojamiento

(recargables Ni-MH).

• ROJO - la batería se está cargando

• VERDE - la batería ha terminado el ciclo de carga

• ROJO INTERMITENTE - el circuito de protección ha

el micrófono inalámbrico, que se deben sustituir tempestivamente con el tipo apropiado (Ni-MH)82 B-HYPE MOBILE Cód. 420120272 REV. 1.2 Español

G - Antena H - LED de estado

el micrófono dependiendo de la pulsación prolongada o instantánea) M - Destornillador micro para el ajuste de la ganancia [N] N - Seleccionador rotatorio de ajuste de la ganancia O - Lente IR útil durante la sincronización del dispositivo con el receptor R-BHM P - Cubierta desenroscable del alojamiento baterías BT-BHM En el BT-BHM es posible utilizar cualquier tipo de baterías. Su uso no está relacionado con el cargador de batería del B-HYPE MOBILE. Para cambiar las baterías, abrir la cubierta [P] e introducir las baterías respetando la polaridad mostrada. Si el micrófono no se utiliza durante un periodo largo, extraer las baterías y guardarlas en un lugar adecuado. Para usar el BT-BHM con el B-HYPE MOBILE, véase el procedimiento de sincronización en el párrafo correspondiente.83 B-HYPE MOBILE Cód. 420120272 REV. 1.2 Español

SINCRONIZACIÓN DEL TRANSMISOR

1. Encender el B-HYPE MOBILE con el cable de

alimentación conectado (selector en posición de ON). Comprobar que el volumen MÁSTER

2 Abrir los alojamientos baterías de los transmisores como se explica en las secciones anteriores.

3. En el transmisor, pulsar brevemente el botón

4. En el receptor R-BHM seleccionar un canal con

5. En el receptor R-BHM mantener pulsado durante

números de CHANNEL en la pantalla empiezan a parpadear.

6. Colocar la lente IR del transmisor frente a la

pantalla del R-BHM. La distancia correcta es aproximadamente 15-30 cm máx.

7. La sincronización se realiza en pocos segundos

y los números de CHANNEL en la pantalla dejan de parpadear.

8. Ajustar la ganancia en el transmisor usando

9. Volver a colocar la cubierta de la batería en el

TABLA DE RESUMEN DE LOS CANALES Y DE LAS FRECUENCIAS85 B-HYPE MOBILE Cód. 420120272 REV. 1.2 Español

CAMBIO DE LA BANDA DE FRECUENCIAS

¡ATENCIÓN! La operación debe efectuarse con el producto apagado y desconectado de la red de alimentación. Debe ser realizada por personal con experiencia, también para prevenir posibles descargas electrostáticas (ESD) que podrían dañar el producto. En casos particulares que lo necesitaran, es posible

nuevo receptor, ambos adecuados para funcionar con la nueva banda. Las 3 bandas mostradas en la página anterior podrían no estar todas disponibles, dependiendo del país de venta (pedir más información al distribuidor autorizado). El procedimiento consiste en sustituir el receptor instalado en el B-HYPE MOBILE y sincronizarlo con un nuevo micrófono inalámbrico que funcione en la nueva banda seleccionada.

• Con el dispositivo apagado, desconectar todos los cableados de audio y alimentación

• Desatornillar los 2 tornillos del R-BHM

• Extraer parcialmente el receptor y desconectar los tres mini-conectores indicados: C1 - conector de 3 pines (alimentación-audio) C2 - conector de 2 pines (antena A) C3 - conector de 2 pines (antena B)

• Acercar el nuevo R-BHM que funciona en la nueva banda

• Introducir completamente el R-BHM

• Volver a atornillar los 2 tornillos del R-BHM Para el funcionamiento completo, llevar a cabo el

explicado en el párrafo correspondiente.86 B-HYPE MOBILE Cód. 420120272 REV. 1.2 Español

3. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. Comprobar la presencia correcta de la alimentación general del sistema.

2 Comprobar que el cable de alimentación con conector VDE esté conectado correctamente.

1. Comprobar que las conexiones en entrada de la señal de audio se hayan efectuado correctamente,

como descrito en la página 9. Si están presentes, controlar la visibilidad y el emparejamiento de dispositivos Bluetooth® . 2 Comprobar que los cables utilizados no estén dañados.

3. Comprobar que la consola o la fuente de audio esté encendida y muestre claramente la presencia de

una señal de salida.

4. Comprobar que los niveles de las entradas sean adecuados.

1. Controlar el estado de las baterías del micrófono inalámbrico (mostrado en la pantalla del receptor). Si

es necesario, sustituir las baterías.

4. Controlar la ganancia en el micrófono inalámbrico.

5. Si es necesario, repetir el procedimiento de sincronización en un canal diferente. Véase la sección

correspondiente. El altavoz no se enciende: El altavoz se enciende pero no reproduce una pista de audio: El micrófono inalámbrico de mano o el transmisor de bolsillo no funciona

1. Ajustar la ganancia del micrófono inalámbrico

2 Operar en el parámetro de squelch RF del receptor

canal) Se percibe un zumbido o ruido de fondo en el uso del micrófono inalámbrico:87 B-HYPE MOBILE Cód. 420120272 REV. 1.2 Español

• HT-BHM Transmisor de mano (micrófono inalámbrico)*

• HM-BHM Auriculares con micrófono negros

• HM-BHM TAN Auriculares con micrófono beige

approx. 4 hours Tiempo de uso en condiciones

hasta 4 horas89 B-HYPE MOBILE Cód. 420120272 REV. 1.2 Español

INTERFAZ USUARIO ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN / INSTALACIÓN)

• NOTA PARA EL INSTALADOR

** NOTA PARA EL INSTALADOR

con frecuente clipping e intervención del limitador). Se recomienda el dimensionamiento según estos valores en caso de instalaciones y tours profesionales.

Canales que se pueden seleccionar

Absorción con altavoz encendido en

16 W90 B-HYPE MOBILE Cód. 420120272 REV. 1.2 Español DIMENSIONES Caractersticas, especicaciones aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de modicar o meorar el diseo o la abricacin sin asumir la obligacin de modicar o meorar tambin los productos realizados anteriormente. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel [phone]