BHype Mobile BT - Lautsprecher DB Technologies - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BHype Mobile BT DB Technologies

Art.-Nr. 420120272 REV. 1.2 Deutsch INHALTSVERZEICHNISINHALTSVERZEICHNIS

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND HAUPTABSCHNITTE

Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von dBTechnologies entschieden haben! B-HYPE MOBILE ist ein tragbarer multimedialer, zweifach verstärkter Lautsprecher, der in 2 Versionen erhältlich ist:

• ein Bundle mit Wireless-Handsender (Handheld-Funkmikrofon)

• ein Bundle mit Bodypack-Sender und Headset-Mikrofon Das Wireless-System ist mit 3 Frequenzbändern verfügbar (auch dem Verkaufsland entsprechend). Kann sowohl mit Netzanschluss als auch mit Batterie betrieben werden. Die verschiedenen Zubehörteile ermöglichen jederzeit

Zur besten Verwendung des B-HYPE MOBILE empfehlen wir:

• die in der Packung enthaltene Quick Start-Anleitung sowie die vorliegende komplette Bedienungsanleitung in allen ihren Teilen zu lesen und sie über die gesamte Lebensdauer des Produkts hinweg aufzubewahren;

• die Gebrauchs- und Aufbewahrungsvorschriften der Batterien (Sender) mit besonderer Aufmerksamkeit zu beachten;

• das Produkt auf der Website http://www.dbtechnologies.com im Abschnitt „ASSISTENZ” zu registrieren.

• und bewahren Sie die Kaufquittung sowie die GARANTIE (Bedienungsanleitung „Abschnitt 2” gut auf). VERPACKUNGSINHALT

B-HYPE MOBILE ANSCHLUSS-

Art.-Nr. 420120272 REV. 1.2 Deutsch MECHANIK Ausstattung des B-HYPE MOBILE:

2. Aufnahme für Funkmikrofon HT-BHM

3. Räder zum Verfahren

4. oberer Griff (mit mittiger Entriegelungstaste)

ÜBERSICHT DER AUSSTATTUNGEN

Am oberen Teil und an der Rückseite des

5. Schnittstelle des Mediaplayers

6. Steuer- und Anschlussbereich

7. R-BHM Empfängermodul

8. Fach für Lithium-Ionen-Batterie

9- Batterieladegerät mit LED für Funkmikrofon HT-

10. Versorgungsbereich

ACHTUNG! Den direkten Kontakt mit Wasser oder übermäßig feuchten Umgebungen während des Gebrauchs vermeiden. Direkte Sonneneinstrahlung für sehr lange Zeiträume vermeiden. Die Belüftung um den Diffusor herum aufrecht erhalten, um die Wärmeableitung zu erleichtern. Nie versuchten, das Verstärkerpanel oder die akustischen Komponenten des Lautsprechers zu öffnen oder darauf zuzugreifen. Die Anweisungen in dieser Anleitung befolgen.43 B-HYPE MOBILE Art.-Nr. 420120272 REV. 1.

ANSCHLUSSBEREICH, KONTROLLE UND ÜBERWACHUNG DER BATTERIE

und die Einstellvorrichtungen des Lautstärkemixers. Darüber hinaus sind hier alle Überwachungs-LEDs des Systems und der internen Batterie angeordnet.

• CH1: Combo-Stecker (XLR/TRS) mit entsprechendem Wählschalter des Eingangstyps und Lautstärkeregler. Bei Anschluss eines Mikrofons muss die Position „Mic" gewählt werden.

• CH2: Bei den vorhandenen Steckern handelt es sich um den AUX (3,5 mm Mini-Jack) und Stereo RCA, mit entsprechendem Lautstärkeregler des Kanals.

• ABSCHNITT MASTER (3 Drehregler): Steuerung der allgemeinen Lautstärke, Entzerrungsregler MITTEL (Treble) und BÄSSE (Bass).

• LAUTSTÄRKEREGLER /USB/SD: Steuert die Lautstärke der reproduzierbaren

Abschnitt „MEDIA PLAYER-SCHNITTSTELLE")

• Line Output: unsymmetrischer Stecker für Neustart des Ausgangs des B-HYPE MOBILE an einem anderen, aktiv geschalteten Lautsprecher (z. B. an ein zweites B-HYPE MOBILE System). Der Line Output eines ersten B-HYPE MOBILE kann beispielsweise an den CH1 eines zweiten geschlossen werden, um ein Verteilersystem zu erhalten.

• CH1/RF Priority. In der Position „On” wird die Lautstärke der 2 Kanäle CH2 und /USB/SD sofort reduziert, wenn ein Signal am CH1 oder Funkfrequenz-Mikrofon anliegt.

• Verbinder für das im Lieferumfang enthaltene Kabel

• Dreistufen-Wählschalter: ON - voller Betrieb aller Funktionen und Betrieb sowohl mit Netzkabel als auch nur mit Batterie im Tragemodus. OFF - kein Betrieb (Gerät komplett ausgeschaltet) RECHARGE - System im Ruhezustand, an das Netz angeschlossen, Nachladen der internen Batterie und, sofern vorhanden, des Funkmikrofons BT-BHM. VERSORGUNGSBEREICH In diesem Bereich ist Folgendes vorhanden: Die Überwachungs-LEDs des Systems und der Batterie geben dem Benutzer umgehend entsprechende Informationen. Die LED POWER weist darauf hin, dass der B-HYPE MOBILE eingeschaltet ist (grünes Licht) oder nicht. Die interne Batterie lädt sich bei am Versorgungsnetz angeschlossenem B-HYPE MOBILE (über das mitgelieferte Kabel) und in der Position RECHARGE wieder auf. Die Nachladefunktion resultiert während des Betriebs in der Position ON

Die LED CHARGE bei entladener Batterie jedoch in Rot, in Grün, wenn sie vollständig geladen ist. Wird der B-HYPE MOBILE im Tragemodus (ohne Anschlusskabel) im ON-Status verwendet, leuchten die LEDs „Battery level“ abhängig vom Ladezustand der Batterie auf. ACHTUNG! Laden Sie den Akku möglichst vollständig auf. Lagern Sie ihn niemals im vollständig leeren oder halb leeren Zustand. Falls das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, trennen Sie den Akku vom Netz, decken dessen Anschlüsse ab, lagern ihn an einem trockenen Ort fern von Wärmequellen und laden ihn regelmäßig auf.44

Art.-Nr. 420120272 REV. 1.2 Deutsch In diesem Bereich sind die Steuerungen und Eingänge für das Abspielen von .mp3, .wav, .wma Dateien vorhanden und zwar von:

• Gerät korrekt gekoppelt Zum Abspielen von Dateien von einer SD-Karte / einem USB-Stick:

1. Nach erfolgtem Anschluss des Kabels den

B-HYPE MOBILE einschalten (Wählschalter in Position ON). Für weitere Informationen siehe Abschnitt „VERSORGUNGSBEREICH”.

2. Das korrekte Gerät in den entsprechenden

Eingang einfügen (siehe nebenstehende Abbildung). Es wird darauf hingewiesen, dass jeweils nur ein Gerät abgespielt werden kann.

3. Die Einschalttaste des Players einige

Sekunden lang drücken. Nachdem das Display eingeschaltet wurde, kurz die Taste für die Wahl des Quellentyps drücken.

drücken und zwar jeweils für: Abspielen/Pause des Musikstücks, Suche unter den Ordnern, automatische Wiederholung des Musikstücks/ Zugriff auf Entzerrung, Rewind, Fast forward.

5. Die 2 Lautstärken im Mixerbereich

regulieren (siehe Abschnitt „STEUER- UND ANSCHLUSSBEREICH”):

• Lautstärke Zum Abspielen einer Datei von einem Gerät :

1. Nach erfolgtem Anschluss des Kabels den

B-HYPE MOBILE einschalten (Wählschalter in Position ON). Für weitere Informationen siehe Abschnitt „VERSORGUNGSBEREICH”.

2. Die Einschalttaste des Players einige

Sekunden lang drücken. Nachdem das Display eingeschaltet wurde, kurz die Taste für die Wahl des Quellentyps drücken.

3. Am Player/Gerät, auf dem das

Musikstück vorhanden ist, die Funktion freischalten und überprüfen, dass seine Sichtbarkeit aktiviert ist.

4. Nach dem Stabilisieren der Kommunikation

wird der Namen des Geräts am Display angezeigt.

5. Die 2 Lautstärken im Mixerbereich

regulieren (siehe Abschnitt „STEUER- UND ANSCHLUSSBEREICH”):

SCHNITTSTELLE DES MEDIAPLAYERS45

B-HYPE MOBILE Art.-Nr. 420120272 REV. 1.

Deutsch Das nachstehende Schema gibt eine Zusammenfassung der Ein-/Ausgangsmöglichkeiten des B-HYPE MOBILE.46

Art.-Nr. 420120272 REV. 1.2 Deutsch Das B-HYPE MOBILE System ist, ja nach erworbenem Bundle, mit einem Hand-Funkmikrofon (Handheld) oder Bodypack ausgestattet. Je nach Verfügbarkeit und Anwendungsland wird das System mit einer dieser drei Frequenzbändern verkauft:

• 863-865 MHz Um die Funkübertragung/den Funkempfang freizuschalten, müssen zunächst die mitgelieferten Antennen, so wie nebenstehend dargestellt, am oberen Teil des B-HYPE MOBILE montiert werden.

des Systems. Er ist mit einem Bildschirm und drei Tasten ausgestattet, die die Synchronisierung mit dem Funkmikrofon ermöglichen sowie in Echtzeit Informationen über die Kommunikation von Sender/ Empfänger geben. Am Bildschirm (siehe nebenstehende Abbildung) wird Folgendes angegeben:

• CHANNEL (Anzeige der Nummer des Kanals, der von den verfügbaren verwendet wird)

• AF/RF (Pegel des Signals des Funkmikrofons/ Squelch des Funksignals) Die Tasten: X (Symbol ): erhöht einen Wert / ermöglicht die Synchronisierung wenn es einige Sekunden lang gedrückt wird Y (Symbol ): ermöglicht den Zugriff auf die Einstellseite von AF und RF in entsprechender Reihenfolge zum Einstellen der Pegel Z (Symbol ): mindert einen Wert R-BHM

2. ANTENNEN, EMPFÄNGER UND SENDER47

B-HYPE MOBILE Art.-Nr. 420120272 REV. 1.

Deutsch Der Handsender (Handheld-Funkmikrofon) ist ausgestattet mit: A - Status-LEDs B - TASTE ON/OFF/MUTE (je nachdem, ob es für einige Sekunden oder kurz gedrückt wird, wird das Mikrofon ein-/ leise/ausgeschaltet) C - IR-Linse, nützlich in der Synchronisierungsphase des Geräts mit dem R-BHM Empfänger D - Drehregler der Verstärkung E - Mikroschraubendreher zum Einstellen der Verstärkung [D] F - Abschraubbare Abdeckung der Batterieaufnahme (an der Rückseite) HT-BHM ACHTUNG! Am HT-BHM dürfen ausschließlich NACHLADBARE AA Batterien vom Typ Ni-MH (nicht im Lieferumfang enthalten) verwendet werden. Die Verwendung von Lithium-, Alkaline-, Ni-Cd- oder anderen Batterietypen ist nicht erlaubt. Die Batterien vom vorstehend angegebenen Typ können nach dem Abschrauben der Abdeckung [F] unter Beachtung der angezeigten Polarität einlegt werden. Wenn das Funkmikrofon längere Zeit nicht benutzt wird, müssen die Batterien aus dem Gerät herausgenommen und an einem geeigneten Ort aufbewahrt werden. Um schließlich HT-BHM mit dem B-HYPE MOBILE verwenden zu können, ist das Synchronisierungsverfahren laut betreffenden Absatz zu befolgen. AUFNAHME MIT BATTERIELADEGERÄT FÜR HT-BHM Bei einem B-HYPE MOBILE im Modus ON oder RECHARGE und wenn HT-BHM korrekt in die rückseitige Aufnahme eingefügt worden ist, sorgt ein entsprechender Kreislauf für das Nachladen der Batterien (nachladbare Ni-MH). Die LED in der Aufnahme kann:

• ROT leuchten - die Batterie lädt sich auf

• GRÜN leuchten - der Ladezyklus der Batterie ist beendet

• ROT BLINKEN - der Schutzschaltkreis hat einen falschen Batterietyp erfasst. Die Batterien müssen umgehend durch den geeigneten Typ (Ni-MH) ersetzt werden48

Art.-Nr. 420120272 REV. 1.2 Deutsch Der Bodypack-Sender ist ausgestattet mit: G - Antenne H - STATUS-LEDs I - TASTE ON/OFF/MUTE (je nachdem, ob es für einige Sekunden oder kurz gedrückt wird, wird das Mikrofon ein-/ leise/ausgeschaltet) M - Mikroschraubendreher zum Einstellen der Verstärkung [N] N - Drehregler der Verstärkung O - IR-Linse, nützlich in der Synchronisierungsphase des Geräts mit dem R-BHM Empfänger P - Abschraubbarer Abdeckung der Batterieaufnahme BT-BHM Am BT-BHM kann jeder Batterietyp verwendet werden. Seine Verwendung ist nicht an das Batterieladegerät des B-HYPE MOBILE gebunden. Die Batterien können nach dem Öffnen der Abdeckung [P] unter Beachtung der angezeigten Polarität einlegt werden. Wenn das Funkmikrofon längere Zeit nicht benutzt wird, müssen die Batterien aus dem Gerät herausgenommen und an einem geeigneten Ort aufbewahrt werden. Um schließlich BT-BHM mit dem B-HYPE MOBILE verwenden zu können, ist das Synchronisierungsverfahren laut betreffenden Absatz zu befolgen.49 B-HYPE MOBILE Art.-Nr. 420120272 REV. 1.

Zum Abspielen von Dateien von einer SD-Karte / einem USB-Stick:

1. Nach erfolgtem Anschluss des Kabels den

B-HYPE MOBILE einschalten (Wählschalter in Position ON). Die Lautstärke MASTER in dieser Phase sowohl auf mittlerem/tiefen Pegel überprüfen.

2. Die Batteriefächer der Sender, wie in den

vorherigen Abschnitten angegeben, öffnen.

3. Am Sender kurz die ON / OFF / MUTE-Taste

4. Am R-BHM-Empfänger mit den Tasten X

(Symbol ) und Z (Symbol ) einen Kanal wählen.

5. Am R-BHM-Empfänger einige Sekunden lang

die X-Taste (Symbol ) gedrückt halten: Die CHANNEL-Ziffern im Display beginnen zu blinken.

6. Die IR-Linse des Senders vor dem R-BHM-

Bildschirm anordnen. Der korrekte Abstand beträgt ca. max. 15-30 cm.

7. In einigen Sekunden erfolgt dann eine

Synchronisierung und die CHANNEL-Ziffern im Display hören auf zu blinken.

8. Die Verstärkung am Sender mit dem

entsprechenden Drehregler unter Anwendung des mitgelieferten Mikroschraubendrehers einstellen.

9. Die Batterieabdeckung wieder am Sender

Art.-Nr. 420120272 REV. 1.2 Deutsch =>C0E08;01;45>A !Em?A>3D2CB $#!$%%<7i

ACHTUNG! Der Eingriff muss am ausgeschalteten und von der Stromversorgung getrennten Produkt durchgeführt werden. Er muss von erfahrenem Personal vorgenommen werden, auch um mögliche elektrostatische Entladungen (ESD) zu vermeiden, die das Produkt beschädigen könnten. Es ist möglich, in speziellen Fällen, in denen dies erforderlich ist, das Sender-/Empfänger-Frequenzband neu

Dazu müssen ein neuer Sender und ein neuer Empfänger erworben werden, die beide in der neuen Band funktionieren. Die 3, auf der vorherigen Seite dargestellten Bänder könnten möglicherweise nicht alle verfügbar sein, da dies vom Verkaufsland abhängig ist (informieren Sie sich bei Ihrem Vertragshändler). Das Verfahren sieht den Austausch des am B-HYPE MOBILE installierten Empfängers vor, dann muss die Synchronisierung mit dem neuen Funkmikrofon vorgenommen werden, das auf dem neuen Frequenzband funktioniert. Für den Austausch des R-BHM Empfängers:

• Bei ausgeschaltetem Gerät alle Audio- und Anschlusskabel trennen.

• Die 2 Schrauben des R-BHM lösen

• Den Empfänger teilweise herausziehen und die drei dargestellten Mini-Stecker trennen: C1 - 3 Pin-Stecker (Versorgung-Audio) C2 - 2 Pin-Stecker (Antenne A) C3 - 2 Pin-Stecker (Antenne B)

• Den neuen R-BHM, der auf der neuen Bandbreite funktioniert, annähern

• C1, C2 und C3 anschließen

• R-BHM vollständig einfügen

• Die 2 Schrauben des R-BHM erneut einschrauben Zum Erhalt der vollen Funktionstüchtigkeit schließlich das Synchronisierungsverfahren von Sender/Empfänger gemäß Angaben im entsprechenden Absatz vornehmen.52

Art.-Nr. 420120272 REV. 1.2 Deutsch

1. Überprüfen Sie das Vorhandensein der korrekten, der Anlage vorgeschalteten Versorgung.

2. Überprüfen Sie, dass das Anschlusskabel mit VDE Stecker korrekt eingesteckt ist.

dies nicht der Fall sein, muss sie aufgeladen werden, indem der B-HYPE MOBILE an das Stromnetz geschlossen und der Modus „RECHARGE” gewählt wird.

1. Überprüfen Sie, dass die Verbindungen am Eingang des Audiosignals, so wie auf Seite 9 beschrieben,

korrekt erfolgt sind. Sofern vorhanden, die Sichtbarkeit und die Kopplung der Bluetooth® -Geräte überprüfen.

2. Überprüfen Sie, dass die verwendeten Kabel nicht beschädigt sind.

3. Überprüfen Sie, dass der Mixer oder die Audioquelle eingeschaltet sind und das Vorhandensein des

Ausgangssignals deutlich angezeigt wird.

4. Überprüfen Sie, dass die Pegel der Eingänge angemessen sind.

1. Den Zustand der Batterien des Funkmikrofons überprüfen (wird am Bildschirm des Empfängers

angegeben). Eventuell die Batterien ersetzen.

2. Die Pegel sowohl im STEUER- UND ANSCHLUSSBEREICH überprüfen

3. Die AF/RF-Pegel des Empfängers überprüfen und anpassen.

4. Die Verstärkung am Funkmikrofon überprüfen.

5. Eventuell ein erneutes Synchronisierungsverfahren auf einem anderen Kanal vornehmen. Siehe dazu

den entsprechenden Abschnitt. Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten: Der Lautsprecher lässt sich einschalten, spielt jedoch kein Musikstück ab: Das Handheld-Funkmikrofon oder das Bodypack funktioniert nicht

1. Die Verstärkung des Funkmikrofons einstellen

2. Den Parameter Squelch RF im Empfänger ändern

3. Eventuell den Sende-/Empfangskanal ändern (falls erforderlich ein erneutes Synchronisierungsverfahren

auf einem anderen Kanal vornehmen) Es ist ein Summen oder ein Hintergrundrauschen während der Verwendung des Funkmikrofons zu hören:53 B-HYPE MOBILE Art.-Nr. 420120272 REV. 1.

Folgende Zubehör-/Ersatzteile sind verfügbar:

• R-BHM Empfängermodul*

• BT-BHM Bodypack Empfänger*

• HM-BHM TAN Headset in Beige Die Verfügbarkeit neuer Zubehör-/Ersatzeile können Sie auf der Webseite www.dbtechnologies.com überprüfen

• in 3 Frequenzbändern, je nach Verkaufsland, verfügbar:

Art.-Nr. 420120272 REV. 1.2 Deutsch

ALLGEMEINE DATEN AKUSTIK-DATEN VERSTÄRKER INTERNE BATTERIE Typ: Tragbarer, batteriegespeister 2-Wege-Lautsprecher mit Funkmikrofon Frequenzgang [-10dB]: 62 - 20000 Hz Frequenzgang [-6dB]: 66 - 18100 Hz Max SPL: 123 dB HF-Schwingspule: 1” HF-Kompressionstreiber (Ausgang): 1” LF: 10” LF Schwingspule: 1.5” Frequenzweiche (24 dB/oct): 2400 Hz Abstrahlwinkel (HxV): 90° x 45° Typ: Li - Ion (25,9 V - 2200 mAh) Ladedauer: circa 4 Stunden Einsatzdauer unter durchschnittlichen Einsatzbedingungen: bis zu 4 Stunden Typ: AMP SMPS Verstärkungsklasse: Klasse D55 B-HYPE MOBILE Art.-Nr. 420120272 REV. 1.

EINGÄNGE UND AUSGÄNGE

BENUTZEROBERFLÄCHE VERSORGUNGSSPEZIFIKATIONEN (AUFNAHME / INSTALLATION)

• *HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: Die Werte beziehen sich auf 1/8 der Leistung im mittleren Betriebszustand (Musikprogramm mit

BEREICH RF Verstärkungsleistung RMS: 95 W Leistungsspitze: 190 W Bedienelemente: MIXER mit Pegeln und Eingangswählschaltern, CH1/RF priority Eingänge: 1x COMBO Input, 1x Aux (3.5 mm mini-jack), 1x stereo RCA, Bluetooth®, SD-Card slot, USB type A port Ausgänge: 1x TRS line OUT Versorgung: 1x VDE Verfügbare Bänder: 542-566 / 638-662 / 863-865 MHz (bundle di fabbrica) Pro Band wählbare Kanäle: 8 Aufnahme bei 1/8 der Leistung unter durchschnittlichen Einsatzbedingungen (*):

0.35 A (230 V) - 0.57 A (115 V)

Aufnahme bei 1/3 der Leistung unter maximalen Einsatzbedingungen (**):

0.65 A (230 V) - 1.3 A (115 V)

Aufnahme bei eingeschaltetem Lautsprecher ohne Signal (Leerlauf): 16 W56

Art.-Nr. 420120272 REV. 1.2 Deutsch ABMESSUNGEN ie igenschaten, die peziationen soie das rscheinungsbild der rodute nnen ohne vorherige nndigung gendert erden. dBTechnologies behlt sich das echt vor, nderungen und erbesserungen am esign oder den ushrungen vornehmen zu nnen, ohne die erpichtung einzugehen, zuvor hergestellte rodute ndern oder verbessern zu mssen. Material: Kunststoffgehäuse Gitter: Metal Breite: 300 mm Höhe: 568 mm Tiefe: 301 mm Gewicht: 12,5 kg57 B-HYPE MOBILE Code 420120272 RÉV. 1.2 Français TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES