HD500R - Lámpara ANSMANN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lámpara frontal
Marca	Ansmann
Modelo	HD500R
Fuente de luz	LED 10 W
Potencia lumínica	550 lm (100 %), 275 lm (50 %), 110 lm (20 %)
Autonomía	3,5 h (100 %), 7 h (50 %), 19 h (20 %)
Alimentación	Batería Li-ion 18650 3,7 V / 2600 mAh / 9,62 Wh
Tiempo de carga	Aproximadamente 3,5 h
Tensión de entrada	5 V DC, máx. 1000 mA
Modos de iluminación	100 %, 50 %, 20 %, estroboscopio
Enfoque	Sí
Índice de protección	IP64
Clase de protección	III
Material de la carcasa	Aluminio
Dimensiones (Al x An x Pr)	37 x 85 x 50 mm
Peso	107 g
Temperatura de servicio	-10 °C a 50 °C
Temperatura de almacenamiento	-10 °C a 50 °C
Longitud del cable USB	60 cm
Batería reemplazable	Sí (tipo 18650)
Grupo de riesgo	2
Garantía	3 años

Preguntas frecuentes - HD500R ANSMANN

¿Cómo encender y apagar la lámpara?

Presione el botón para encender la lámpara. Para apagar, mantenga presionado el botón durante aproximadamente 2 segundos. Las pulsaciones sucesivas cambian los niveles de iluminación: 1 pulsación = 100 %, 2 pulsaciones = 50 %, 3 pulsaciones = 20 %. Un doble clic activa el modo estroboscópico.

¿Cómo cargar la batería?

Inserte la batería en el compartimento, coloque el contacto magnético del cable de carga sobre el contacto de carga, luego conecte el cable USB a una fuente de alimentación. El LED rojo indica la carga y el LED verde indica una carga completa.

¿Cuál es la autonomía de la lámpara?

La autonomía varía según el modo: 3,5 h al 100 % (550 lm), 7 h al 50 % (275 lm) y 19 h al 20 % (110 lm).

¿Puedo reemplazar la batería?

Sí, la batería es una Li-ion 18650 extraíble. Abra el compartimento de la batería y reemplácela por una batería del mismo tipo. Asegúrese de respetar la polaridad.

¿La lámpara es estanca?

Sí, tiene un índice de protección IP64, lo que significa que está protegida contra salpicaduras de agua y polvo. Sin embargo, no la sumerja en agua.

¿Cómo mantener la lámpara?

Limpie con un paño ligeramente húmedo y luego séquela. No use productos abrasivos ni la sumerja en agua. Asegúrese de que no entre líquido en la carcasa.

¿Puedo mirar directamente al haz de luz?

No, nunca mire directamente a la fuente de luz ni ilumine a personas en los ojos. La luz azul puede dañar la retina. En caso de exposición, cierre los ojos y gire la cabeza.

¿Puede usarse la lámpara en exteriores con lluvia?

Sí, gracias al índice IP64, resiste salpicaduras de agua. Sin embargo, evite la exposición prolongada a la lluvia y no la use bajo el agua.

¿Qué hacer si la lámpara no se enciende?

Primero verifique que la batería esté correctamente insertada y cargada. Si la batería está descargada, recárguela. Asegúrese de que los contactos de carga estén limpios. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

¿Cómo desechar la lámpara al final de su vida útil?

No tire la lámpara con los residuos domésticos. Deposite en un punto limpio o punto de recogida de residuos electrónicos. La batería debe retirarse y reciclarse por separado según la normativa local.

MANUAL DE USUARIO HD500R ANSMANN

ES INSTRUCCIONES DE SERVICIO ORIGINALES

ÍNDICE DE CONTENIDO: PÁGINA

Descripción del producto 21

Contenido del producto 21

Uso prescrito 22

Indicación relativa a la seguridad 22

Explicación de señales 22

¡Observar las instrucciones de seguridad! 23

Puesta en servicio 24

Proceso de carga 24

Indicador de estado de carga LED 25

Limpieza/mantenimiento 25

Datos técnicos de la lámpara 25

Indicación relativa al medio ambiente | eliminación 26

Exclusión de responsabilidad 26

Indicaciones sobre la garantía 26

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Sujeción con ángulo de inclinación regulable
2. Lámpara principal
3. Enfoque
4. Interruptor de conex./desc.
5. Cinta para la cabeza incl. alojamiento para la carcasa del acumulador
6. Carcasa del acumulador
7. Tapa de la carcasa para atornillar
8. Contacto de carga
9. Cable de carga
10. LED de señalización de carga

CONTENIDO DEL PRODUCTO

1. Lámparas

2. Cable de carga USB

3. Acumulador ANSMANN 18650 de iones de litio

4. Instrucciones de servicio

Desembale todas las piezas, compruebe su integridad y que no estén dañadas. No ponga en servicio ningún producto dañado. En caso de constatar daños en el producto, póngase en contacto con su comerciante o vendedor.

USO PRESCRITO

• El producto sirve como linterna para llevar en la cabeza
• La lámpara no está destinada a otros usos
  ■ No es apropiada para la iluminación de estancias domésticas
• El producto no está destinado al uso comercial

INDICACIÓN RELATIVA A LA SEGURIDAD

Estas instrucciones de servicio contienen importantes informaciones para el empleo y la puesta en servicio del siguiente producto: La HD500R se denominará en adelante simplemente "lámpara" o "producto".

Antes del primer empleo de su lámpara lea a fondo estas instrucciones de servicio y actúe en consecuencia. Conserve estas instrucciones de servicio para usos posteriores o para el siguiente propietario. En caso de no observarse las instrucciones de servicio y las indicaciones de seguridad podrían darse daños en el producto y correrse peligros (heridas) que afectarían al usuario y otras personas.

Las instrucciones de servicio son relativas a las normas y reglas vigentes en la Unión Europea. A este respecto sírvase observar las leyes y directivas específicas de los países extranjeros.

EXPLICACIÓN DE SEÑALES

Por favor, observe las siguientes señales y palabras que se emplearán en las instrucciones de servicio, en el producto y en su embalaje.

ormación

Informaciones prácticas adicionales sobre el producto

icación

Esta indicación avisa de posibles daños de todo tipo

so

¡Atención, peligro! Puede tener como consecuencia heridas graves o la muerte

BSERVAR LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD!

Evitar las heridas de los ojos; no mirar directamente en el haz de luz ni alumbrar el rostro de otras personas. Si esto sucediera prolongadamente, podría ponerse en peligro la retina por causa de la porción de luz azul. Caso que un haz de luz incida en los ojos, deben cerrarse los ojos y apartarse la cabeza del haz de luz.

Esta lámpara sobrepasa las condiciones para el empleo sin riesgos. El riesgo en el uso depende del modo en que el usuario maneje la linterna.

GRUPO DE RIESGOS 2

CUIDADO Posiblemente este producto puede emitir radiaciones ópticas peligrosas. Durante el servicio no debe mirarse prolongadamente la lámpara. Puede dañar los ojos.

Grupo de Riesgo Distancia de peligrosidad / Hazard Distance (HD) [2]
20m – 3,59m
13,59m – 35,90m
Grupo libre >35,90m

^11 Este valor indica el factor en el que se sobrepasa el valor de grupo de riesgo respecto del siguiente grupo inferior. El valor límite es de 1.
12 La distancia del ojo respecto de la lámpara, a la cual se adscribe el grupo de riesgo correspondiente.

• ¡No abrir ni modificar el dispositivo! Las reparaciones solo deben ser llevadas a cabo por el fabricante o por un técnico de servicio por él encargado o por una persona cualificada de modo semejante.
• Mantenga a los niños alejados del producto y de su embalaje. El producto no es un juguete. Los niños deben estar vigilados para garantizar que no jueguen con el dispositivo.
• Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con facultades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que tengan poca experiencia y poco conocimiento en el manejo de este dispositivo. ¡Estas personas deben haber sido instruidas primero por una persona supervisora y que sea responsable de su seguridad o las supervise durante el manejo del producto!
• La bombilla LED no es substituible; cuando concluya la vida útil del LED, deberá substituirse la lámpara completa
• ¡Todos los objetos iluminados deben encontrarse mínimamente a 10 cm de la lámpara!

- La lámpara solamente debe emplearse para el uso prescrito.

■ El producto no es apropiado para jugar.
- ¡Guardar el producto fuera del alcance de los niños!

- ¡No respetar las instrucciones de seguridad puede producir daños en el dispositivo o lesiones peligrosas en las personas!

■ Mantenga el producto siempre seco

ATENCIÓN:

• El producto contiene un acumulador substituible de iones de litio. ¡No arroje el producto al fuego!
• El producto solamente debe cargarse en estancias cerradas, secas, amplias y alejadas de materiales inflamables y líquidos. La no observación puede tener como consecuencia quemaduras e incendios.
• El acumulador nunca debe abrirse, aplastarse, calentarse o quemarse.
• No emplear el producto en un entorno susceptible de explosiones ni bajo la lluvia ni exponerlo a un calor excesivo.

■ No emplear el producto si aparenta encontrarse dañado

ESTA EN SERVICIO

La linterna se conecta por medio del pulsador. En estado de conexión se dispone de los siguientes niveles de iluminación:

Pulsar una vez: LED al 100%

Pulsar dos veces: LED al 50%

Pulsar tres veces: LED al 20%

La linterna dispone adicionalmente de función estroboscópica, que se conecta con un doble clic del pulsador La desconexión de la linterna se realiza accionando prolongadamente (aprox. 2 seg.) el pulsador.

OCESO DE CARGA

Antes del primer empleo, sírvase cargar completamente la linterna. Si se guarda el producto durante un espacio prolongado de tiempo, debe cargarse también previamente; en el caso de guardar, recargar al menos dos veces al año a fin de evitar la descarga extrema del acumulador. Para cargar la linterna colocar el acumulador en su carcasa. Ponga el contacto magnético del cable de carga sobre el contacto de carga de la carcasa del acumulador. Conecte el cable de carga UBS suministrado con el puerto USB. La duración de la carga puede variar en función de la fuente de energía (variación de la capacidad).

DICADOR DE ESTADO DE CARGA LED

La lámpara dispone de una señalización LED de estado de carga.

Cuando se esté cargando el acumulador, el indicador LED se pone en luz roja. Cuando se haya cargado totalmente el acumulador, el indicador se pone en luz verde.

LIMPIEZA | MANTENIMIENTO

• Los trabajos de limpieza solo deben realizarse con un paño ligeramente humedecido; seguidamente secar bien frotando.
  ■ No sumergir el producto en agua o demás líquidos.
• Observar que no debe penetrar ningún líquido en la carcasa.
  No emplear para la limpieza ningún cepillo duro ni objeto agudo alguno.

mplea incorrectamente la lámpara pueden darse daños:

■ No arrojar ni dejar que se caiga
■ Emplear solo en estado original
■ No emplear en su envase
■ Desconectar tras el uso

DATOS TÉCNICOS DE LA LÁMPARA

Bombilla: LED de 10W

Tensión de entrada: 5V DC

Corriente de entrada: máx. 1000mA

Acumulador: acumulador de iones de litio 18650 3.7V | 2600mAh | 9.62Wh

Duración de carga: aprox. 3,5 h

Flujo luminoso: 100% 550lm | 50% 275lm | 20% 110lm

Duración de la iluminación: 100% 3,5h | 50% 7h | 20% 19h

Alcance de la luz: 100% 160m | 50% 115m | 20% 75m

Material de la carcasa: aluminio

Grupo de riesgo: 2

Clase de protección: III

Tipo de protección: IP64

Temperatura de almacenamiento: de -10 a 50 °C

Temperatura de servicio: de -10 a 50 °C

Peso de la linterna: 107g

Cable USB largo: 60cm

Dimensiones de la lámpara :

(alto x ancho x profundidad): 37 x 85 x 50mm

El producto observa la clase de protección III CE Conforme con las directivas de la UE No mirar en la fuente de luz Chatarra electrónica (directiva RAEE) ¡Observe las instrucciones de servicio!

INDICACIÓN RELATIVA AL MEDIO AMBIENTE | ELIMINACIÓN

No tire el dispositivo a la basura doméstica bajo ninguna circunstancia. Elimine el dispositivo por medio de una empresa de eliminación de residuos autorizada o a través de su empresa municipal de residuos. Respete las normas actualmente vigentes. En caso de duda, póngase en contacto con su centro de eliminación de residuos. Deseche todos los materiales de embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Las pilas y los acumuladores usados son desechos especiales que deben eliminarse según la legislación nacional; no deben eliminarse con la basura doméstica.

EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD

Las informaciones contenidas en este manual de instrucciones se pueden modificar sin aviso previo. No aceptamos ninguna responsabilidad por los daños directos, indirectos, casuales o de otro tipo ni por los daños resultantes que se originen por una manipulación inapropiada o por no tener en cuenta las informaciones contenidas en estas instrucciones de uso. En el caso de usar erróneamente el producto no nos responsabilizamos de ningún modo ni aceptamos reivindicaciones en concepto de garantía.

INDICACIONES SOBRE LA GARANTÍA

Concedemos una garantía de tres años por el dispositivo. En caso de daños en el dispositivo que se originen por no respetar las instrucciones de uso no se podrá hacer efectiva ninguna garantía. Su derecho legal a garantía no queda por ello afectado.

Reservado el derecho a introducir cambios técnicos. No aceptamos ninguna responsabilidad por errores de impresión. MA-1600-0325/V1/04-2019

P TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL

ÍNDICE

PÁGINA

Indicador LED de estado de carga 30

DICADOR LED DE ESTADO DE CARGA

A lâmpada dispõe de um indicador LED de estado de carga.

Corrente de entrada: máx. 1000mA

Tempo de carga: aprox. 3,5h

Fluxo luminoso: 100% 550lm | 50% 275lm | 20% 110lm