Cybershot DSCQX100 - Cámara SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Módulo de cámara digital para smartphone
Dimensiones (L × A × P)	62,5 mm × 62,5 mm × 55,5 mm
Peso	Aproximadamente 179 g (con batería y tarjeta de memoria)
Alimentación	Batería recargable NP-BN (3,6 V)
Tipo de batería	NP-BN
Autonomía de la batería (fotos)	Aproximadamente 220 imágenes / 110 min (según norma CIPA)
Resolución	20,2 megapíxeles (sensor de 1 pulgada, ajuste predeterminado 18 M)
Objetivo	Zeiss Vario-Sonnar T* 28-100 mm (equiv. 35 mm) f/1.8-4.9
Zoom óptico	3,6x
Enfoque	Enfoque automático controlado mediante smartphone
Grabación de vídeo	Sí, mediante la aplicación PlayMemories Mobile
Conexión	Wi-Fi (802.11 b/g/n), NFC, micro-USB
Almacenamiento	Tarjeta de memoria microSD / Memory Stick Micro (no incluida)
Aplicación requerida	PlayMemories Mobile (Android / iOS)
Piezas incluidas	Batería NP-BN, cable micro-USB, correa, soporte para teléfono, manual de instrucciones
Piezas opcionales	Adaptador de corriente AC-UD10 / AC-UD11
Mantenimiento	Evitar golpes mecánicos, temperaturas extremas, no desmontar
Seguridad	No exponer a la humedad, usar cargador Sony, respetar precauciones de la batería
Reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario; contactar al servicio Sony

Preguntas frecuentes - Cybershot DSCQX100 SONY

¿Cómo cargar la batería de mi Sony Cyber-shot DSC-QX100?

Utilice el cable micro-USB incluido para conectar el dispositivo a un ordenador encendido. El dispositivo debe estar apagado durante la carga. También puede usar un adaptador de corriente Sony AC-UD10 o AC-UD11 (se vende por separado).

¿Qué tipo de tarjeta de memoria usar?

El dispositivo acepta tarjetas microSD y Memory Stick Micro (M2). Inserte la tarjeta con la cara impresa hacia arriba, lado de los contactos hacia el interior.

¿Cómo conectar el dispositivo a mi smartphone por Wi-Fi?

Encienda el dispositivo, luego inicie la aplicación PlayMemories Mobile en su smartphone. Para Android, seleccione el SSID mostrado en la etiqueta debajo de la tapa de la batería; para iPhone, vaya a Ajustes > Wi-Fi y elija el mismo SSID. Introduzca la contraseña impresa en la etiqueta.

¿Dónde encontrar la contraseña Wi-Fi del dispositivo?

La contraseña y el SSID están impresos en la cara interior de la tapa de la batería, así como en la cubierta del manual de instrucciones. Anótelos para futuras conexiones.

¿Por qué las fotos no se transfieren automáticamente a mi smartphone?

Solo las imágenes de tamaño 2M se transfieren automáticamente. Las imágenes en 18M (por defecto) permanecen en la tarjeta de memoria. Para transferir videos, debe hacerlo manualmente a través de la aplicación.

¿Qué hacer si el dispositivo se enciende solo?

Esto puede ocurrir si hay un smartphone compatible con NFC cerca. No se trata de un mal funcionamiento; mantenga el dispositivo alejado del smartphone o desactive el NFC en este último.

¿Cómo restablecer los ajustes predeterminados?

Encienda el dispositivo, luego presione el botón RESET con un objeto puntiagudo (como un clip).

¿Cómo ajustar la fecha y hora?

La fecha y la hora se sincronizan automáticamente con las de su smartphone al conectarse por Wi-Fi mediante PlayMemories Mobile. No es necesario ningún ajuste manual.

¿Puedo usar el dispositivo sin smartphone?

No, el Sony Cyber-shot DSC-QX100 está diseñado para funcionar exclusivamente conectado a un smartphone mediante Wi-Fi y la aplicación PlayMemories Mobile. No dispone de pantalla ni de controles independientes.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

Según la norma CIPA, puede tomar aproximadamente 220 fotos o grabar aproximadamente 25 minutos de forma continua. La autonomía real depende del smartphone utilizado y de las condiciones de uso.

MANUAL DE USUARIO Cybershot DSCQX100 SONY

Manual de instrucciones

PlayMemories

Puededescendingarel software gestion de imagenes"PlayMemoriesHome"de la。，sigaune direc tionURL.

http://www.sony.net/pm/

Nombre del producto: Camara Digital

Modelo: DSC-QX10/QX100

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE Este MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR Este EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTIA.

AVISO

Para reducir el riesgo de incendio o descarga electrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

PRECAUCION

Bateria

Si la bateria se manipula indebidamente, pueda explotar y causar un incendio o provocarle quemaduras químicas. Tenga en cuenta las siguientes precauciones.

• No desmonte el producto.
• No aplaste ni exponga la bateria a impactos tales como golpes o caidas, ni la deje caer o la pise.
• No provoque un cortocircuito en la bateria ni permitita que objetos metálicosthern en contacto con sus terminales.
• No exponga la bateria a temperatas superiores a 60^ como a la luz solar directa, o en el interior de un automóvil estacionado al sol.
• No la incinere ni la arroje al fuego.

• No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas.

• Asegürese de cargar la bateria con un carrador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla.

• Mantenga la bateria fuera del alcance de niños pequeños.
• Mantenga la bateria seca.
• Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony.
• Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el procedimiento que se describe en las instrucciones.

Adaptador de alimentacion de ca (FUENTE DE ALIMENTACION)

Utilice una toma de corriente de la pared cercana cuando utilise el adaptador de alimentacion de ca (FUENTE DE ALIMENTACION). Desconnecte el adaptador de alimentacion de ca (FUENTE DE ALIMENTACION) de la toma de corriente de la pared inmediamente si se produce某个malfuncionamento,maintasutiliza el aparato.

Atencion para los clientses en Europa

CE

Por medio de la presente Sony Corporation declara que esta Cama ra fotografia digital DSC-QX10/QX100 cumple con los requisitos esencias y cualesquiera除外 dispositions aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/ CE. Para mayor informacion, por favor consulte el suiviente URL: http://www.compliance.sony.de/

Aviso para los pacientes de páíSES en los que se aplican las directivas de la UE

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon Para la conformidad del producto en la UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania

Aviso

Si la electricidad estática o el electromagnetismo interrupmen la transmisión de datos (fallo), reinicia la aplicacion o desconnecte el cable de communicator (USB, etc.) y vuelva a conectarlo.

Este producto ha sido probado y cumple con los limites estipulados por el reglamento EMC para utiliser cables de connexion de menos de 3 metros de longitud.

Los Campos electromagnéticos a Frequenciaspecificas podran influir en la imagen y el sonido de esta unidad.

Tratimiento de los equipos electricos y electrónicos al final de su vida útill (aplicable en la Unión Europea y en páíses europeos con sistemas de tratimiento selectivo de residuos)

Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no pueda ser tratado como residuos dométrico normal. Debe entrega en el correspondiente punto de recogida de equipos electricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se describescorrectamente, ustedships a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salute humana que

podrán derivarse de la incorrecta Manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materialestipsa a conservar los recursos naturales. Para recibir informacion detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con el ayuntamento, el punto de recogida más cercano o el establishimiento donde ha adquirido el producto.

Tratimiento de las baterías al final de su vida útill (aplicable en la Unión Europea y en páíses europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)

Este=simbolo en la bateria o en el embalaje indica que la bateria proportionsada con este producto no pueda ser tratada como un residuo domestico normal.

En algunos baterías este symbolo pueda usarse en combinación con un symbolo químico. El symbolo químico del

mercurio (Hg) o del plomo (Pb) seañadirá si la bateria contiene más del 0,0005% de mercurio o del 0,004% de plomo.

Al asegurar se de que estas baterias se desechan correctamente,astedayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salute humana que podrian derivarse de la incorrecta manipulacion en el momento de deshacerse de la bateria. El reciclaje de materiales aplicada a conservar los recursos naturales.

En el caso de produits que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos sea necessitiesa una conexión permanente con la bateria incorpora, esta bateria solo deben ser reemplazada por personal技术和 calidad paraarlo.

Para asegurar de que la bateria sera tratada correctamente, entrega el producto al final de su vida usable en un punto de recogida para el reciclado de aparatos electricos y electrónicos.

Para lasDEMAsbaterias,consulte la secciondonde se indica como extraer la bateria del producto de forma segura.Deposite la bateria en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterias.

Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bateria,pongase en contacto con el ayuntimiento, el punto de recogida más cercano o el establishimiento donde ha adquirido el producto.

AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos conditiones: (1) es possible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe acceptor cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operation no deseada.

Para consultar la informacion relacionada al numero del certificado, refiérase a la etiqueta del empaque y/o del producto.

Acerca de la-camera

La CAMERA está Diseñada para connectarse a un smartphone a工程技术 de Wi-Fi. Podrá transferir las imagenes a un smartphone en el acto, justamente después de su captura.

Compruebe los articulos suministrados

Bateria recargable NP-BN (1)
- Cable micro USB (1)
Correa de muñeca (1)
- Acoplamento del smartphone (1)
- Manual de instrucciones (este manual) (1)

Nombre de las piezas principales

1 Botón de alimentación
2 Microfono
3 Panel de visualización

: Indica que la tarjeta de
memoria no está insertada
: Indica la capacité restante

de la bateria

4 Gancho para la correa
5 Toma para el tripode
6 Anillo de control (DSC-QX100)

Acerca de la-camera (Continua)

7 Indicador de Alimentacion/ Carga/Pellicula Verde:Alimentacionactivada Naranja:Estacargando Rojo:Estagabandounapellicula
Palanca de zoom
9 Botón del obturador
10 Terminal multiple
11 Botón RESET (Restablecer)

Carga de la bateria

Cargue la bateria antes de utiliser la cármara. Para cargarla, utilise el cable micro USB (suministrado) con el fin de conectar la cármara a un ordinador.

• Desactive la alimentación cuando la bateria se está cargando.
• Si no dispone deordenador, utilise el adaptor de alimentacion de ca (FUENTE DE ALIMENTACION) AC-UD10 o AC-UD11 (ambos se venden por分开). Es possible que el AC-UD11 (se vendepor分开) no estedisable en determinados paises o regiones.

Inserción de una tarjeta de memoria

Inserte una tarjeta de memoria microSD o un "Memory Stick Micro" (M2) antes de la captura de imagenes.

DSC-QX10

Tarjeta dememoria microSD

"Memory Stick Micro"

Lado impreso Lado del terminal

DSC-QX100

Tarjeta dememoria microSD

"Memory Stick Micro"

Lado impreso Lado del terminal

Instalación de "PlayMemories Mobile"

Instale "PlayMemories Mobile" en el smartphone antes de utiliser la CAMERA. Si "PlayMemories Mobile" ya está instalado,actualícelo a la version másrecente.

PlayMemories

Mobile

Si desea Obtener mas detalles de "PlayMemories Mobile", consulte el sitio web de asistencia技术水平/ ppm/

Android

Busque "PlayMemories Mobile" en Google Play e instálelo.

ANDROD AFP ON

Google play

iPhone

Busque "PlayMemories Mobile" en App Store e instalelo.

Conexión de la CAMERA y un smartphone a trabés de Wi-Fi

El método de connexion varía según el tipo de smartphone. Confirme el tipo de smartphone que tiene y realice la connexion a工程技术 de Wi-Fi.

Android

① Active la alimentación de la casa.
②Inicie "PlayMemories Mobile" en el smartphone.
③ Seleccione el SSD, que está impreso en la cara interna de la tapa de la bateria de laamera o en la tapa de este manual.

④ Introduzca la contraseña, que está impresa en la misma etiqueta (solamente la primera vez).

①

Botón de alimentación

(3)

(2)

(4)

Con la alimentacion activada: siga mantenieniendo el contacto (1-2世代) sin moverse hasta que "PlayMemories Mobile" arranque. Con la alimentacion desactivada: mantenga la CAMERA y el smartphone en contacto hasta que el objetivo de la CAMERA se extienda.

Conexión de la CAMERA y un smartphone a工程技术 de Wi-Fi (Continúa)

iPhone

① Active la alimentación de la casa.
② En el smartphone, seleccione [Ajustes] y, a continuacion, seleccione [Wi-Fi].
③ Seleccione el SSD, que está impreso en la cara interna de la tapa de la bateria de laamera o en la tapa de este manual.
④ Introduzca la contrasea, que está impresa en la misma etiqueta (solamente la prima vez).
⑤Confirme la connexion al SSID de la webcam.

⑥ Vuelva atrás hasta la pantalla Inicio, a continuación, inicia "PlayMemories Mobile".

(1)

(2)

(3)

(4)

Botón de alimentación

(5)

ES

Acoplamento de la CAMERA a un smartphone

Acople un smartphone\ después de fjar la CAMERA al\ acoplamente del smartphone\ (suministrado).

① Fije la CAMERA al acoplimiento. Coloque la CAMERA en la ranura del acoplimiento alineando el indices y, a continuación, gire el acoplimiento hasta que hagablick en su situ.

①
Marca Sony

del smartphone

② Abra las abrazaderas del acoplamento.
③ Extienda las abrazaderas y acople un smartphone.
- No zarandee la CAMERA si tiene un smartphone acoplado a ella, punto que el smartphone podra resbalarse del acoplimiento.
- Asegürese de que no quede ningún botón atrapado cuando se acople el smartphone.

③

Continua

Acoplamento de la CAMERA a un smartphone (Continúa)

Extracción del acoplamento del smartphone

Deslice la palanca de extracción hacía elazo del objetivo y gire el acoplamento.

Palanca de extracción

Captura de imágenes

① Inicie "PlayMemories Mobile" en el smartphone.
② Capture imagenes con el boton del obturador de la CAMERA o con "PlayMemories Mobile". El boton del obturador de la CAMERA no está disponible durante la filmacion depelliculas.

Las imágenes [2M] se Transmiten automatistically al smartphone. Las imágenes [18M] se guardan en la tarjeta de memoria de la CAMERA (ajuste predeterminado).

Pantalla de "PlayMemories Mobile"

1 Conmutación de los modos de exposión
2 Ajustes
3 Botón del obturador/depellicula
4 Conmutación entre imagen estática ypelícula
5Zoom

Finalizacion

① Finalice "PlayMemories Mobile" para volver a la pantalla Inicio.
(2) Desactive la alimentación de la casa.

• Si desactiva la alimentación de la-camera antes de finalizar "PlayMemories Mobile", aparecerá un mensaje de error. No seoca de un fallo de funcionaimiento.

• La Pantalla de visualización de la aplicación está susjeta a Cambios sin previo avis por causa de futurasactualizaciones.

Consulte la Guía de Ayuda

La Guía de Ayuda es un manual en linea. Consulte la Guía de Ayuda cuando deseecocer más detailles, ajustes y operaciones de "PlayMemories Mobile", asi como para Obtener las precauaciones de uso.

http://rd1.sony.net/help/dsc/1310/h_zz/

Preguntas y respuestos

Por que la CAMERA no searga?
Desactive la alimentacion.
Por qué elindicador de alimentacion parpadea en rojo?
- La tarjeta de memoria no está insertada correctamente. Insertela en la direccion correcta.

¿Cómo能把 corregir laecha y la hora?

• Cuando se realiza la connexion Wi-Fi entre la CAMERA y el smartphone, los values de Fecha y hora de la CAMERA se establishen automatistically en los mismos que tiene el smartphone.

¿Cómo能把:volver alajuste predeterminado?

• Active la alimentación de la camara y, a continuación, pulse el botón RESET (Restablecer).

¿Có como能把caejar una configuracion de tamanode imagen,etc.?

• Puede realizar Cambios en la pantalla de ajustes de "PlayMemories Mobile".

¿Có como你能 ver el número de imágenes o la información acerca de la CAMERA?

• Consulte la sección "Especillas" de este manual o la "Guía de Apuda (HTML)".

Por qué la alimentación de la-camera se ha activado inesperamente?

• Si hay un smartphone habilitado para NFC cerca de la CAMERA, es possible que la alimentación se active accidentallymente. No seoca de un fallo de funcionaimiento.

Por qué hay unaImagen que no se transfiere a mi smartphone antes de capturarla?

• Las.";les se graban en una tarjeta de memoria, pero no se transfieren automatistically.

He olvidado la contraseña. ¿Dónde puede descubrir cuales?

• La contrasea y el SSID está impresos en la cara interna de la tapa de la bateria o en la tapa de este manual.

Especificaiones

Dimensiones (de acuerdo con la CIPA):

DSC-QX100: 62,5mm× 62,5mm× 55,5mm (an/al/prf)
DSC-QX10: 62,4mm× 61,8mm× 33,3mm (an/al/prf)

Peso (de acuerdo con la CIPA) (incluyendo la bateria NP-BN y el "Memory

Stick Micro")

DSC-QX100: Aprox. 179 g
DSC-QX10: Aprox. 105 g

Alimentación: Bateria recargable NP-BN, cc 3,6 V

Consumo de energia (durante la toma de imagenes): 1,1 W

Duración de la bateria y número de imagenes que se pueda grabar

	Duración de la batería	Número de imágenes
Tomar (imágenes fajas) Aprox. 110	min Aprox. 220 imágenes
Toma típica de película Aprox. 25	min -
Toma continua de/DDC-100Aprox. 65 min(DSC-QX10)		-

• El número está bajo en la norma CIPA.
  (CIPA: Camera & Imaging Products Association)
• El número anterior varía en función del tipo de smartphone y de como se use.

Marcas commerciales

• Las MARCAS siguientes son MARCAS commerciales de Sony Corporation.
  Cyber-shot, "Cyber-shot", "Memory Stick", "Memory Stick Micro", MEMORY STICK MICRO, "PlayMemories Home".
• El logotipo de microSDXC es unamarca commercial de SD-3C, LLC.
• Android y Google Play son MARCAS comerciales o MARCAS commerciales registradas de Google Inc.
• Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi y Wi-Fi PROTECTED SET-UP son MARCAS commerciales o MARCAS commerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
• N Mark es unamarca comercial o unamarca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y enotiros paíSES.
• Además, los nombres de sistemas y produits realizados en estemanual son, en general, MARCAS COMERCIALES o MARCAS COMERCIALES registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes. Sin embargo, las MARCAS ^TM o no se utilizean en todos los casos en este manual.

Notas sobre la utilizacion de la CAMERA

Notas sobre la utilización de la CAMERA

Cuando acople un acoplamento del smartphone a la CAMERA,onga cuidado de no pillarse un dedo.

Acerca de la temperatura de la casa

Es posible que la CAMERA y la bateria se sobrecalienten bajo al uso continuo, pero no se tratate de un fallo de funcionaimiento.

Acerca de la proteccion contra el recalentamento

Dependiendo de la temperatura de la casa y de la batería, es possible que no pueda grabarpelliculas oque la alimentación se desconecte automatistically para proteger la casa.

En este caso, deje desconectada la alimentacion y espere hasta que la temperatura de la casa y la bateria descienda. Si connecta la alimentacion sinalarque la casa y la bateria se enfién suficientmente, es possible que la alimentacion se desconnecte otherz o que no pueda grabarpelliculas.

Uso y cuidados

Evite un manejo brusco, desmontaje, modificacion, golpes fisicos, o impactos tales como golpear, partir caer, o pisar el producto. Sea especialmente cuidadoso con el objetivo.

En la page Web de atencion al cliente peutecountar informacion adiconal sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con mas fecuencia.

http://www.sony.net/

y jSg .05111 1b. d y

LjlaIgJz

sAoljyI 1uU OgJL

. RESET jj 1

?

i 1