Nikkor AFS ZoomNikkor 1735mm f2.8D IFED - Objetivo NIKON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Nikkor AFS ZoomNikkor 1735mm f2.8D IFED NIKON

Escala de distancias focales

Línea de índice de escala de distancia focal

Línea indicadora de distancias

Escala de distancias

Indice de aberturas/índice de monturas

Palanca de fijación de apertura mínima

Borne de señal de abertura mínima (Borne de acoplador EE)

Poste de índice de apertura

Protuberancia de acoplamiento al exposímetro

Anillo de zoom Introducción El AF-S Zoom Nikkor 17–35 mm f/2,8D IF-ED utiliza un motor de onda silenciosa dentro del objetivo para accionar el mecanismo de enfoque y, por lo tanto, la definición "S". En consecuencia, el enfoque automático es más suave, silencioso y prácticamente instantáneo. Además, este objetivo tiene un enfoque interno (IF) para que no haya un cambio en la longitud total del objetivo desde el infinito hasta su distancia de enfoque más cercana de 0,28 m, para que pueda tener un mejor balance de la cámara en su mano. Además, tres lentes asféricas y dos lentes ED (Dispersión Extra Baja) fueron diseñadas para producir imágenes nítidas y claras desde el centro a los bordes y virtualmente libres de mezcla de colores sea cual sea el ajuste de distancia focal. Además, mediante el uso de un diafragma de 9 hojas que produce una apertura prácticamente circular, las imágenes desenfocadas delante o atrás del objeto tienen un esfumado placenterao. Nota: Este objetivo tiene un enfoque automático de onda silenciosa con las cámara Nikon F6, F5, Series F4, F100, F90X/N90s*, Serie F90/N90*, Serie F80/serie N80*, Serie F70/N70*, Serie F65/serie N65*, Pronea 600i/6i*, Pronea S y las cámaras SLR digitales Nikon, como las de la Serie D3 y la Serie D300.* De venta exclusiva en los EE UU.33

• Tener cuidado de no manchar o dañar los contactos de la CPU.

• No utilice los teleconvertidores AF-I TC-14E/TC-20E ni los teleconvertidores AF-S TC-14EII/TC-17EII/TC-20EII/TC-20EIII. (Las lentes traseras del objetivo tocarán las lentes del teleconvertidor.)

• Cuando se monta en las cámaras SLR digitales con formato DX de Nikon como las de la serie D300 y D7000, el ángulo de imagen del objetivo se vuelve de 79°-44° y su distancia focal equivalente es de aproximadamente 25,5-52,5 mm.

• No montar en el objetivo los siguientes accesorios, ya que podrían dañar los contactos de la CPU: Anillo de Autoextensión PK-1, PK-11/PK-11A, Anillo Auto BR-4 o Anillo K1. Puede que otros accesorios no sean apropiados cuando se usa este objetivo con determinados cuerpos de cámara. Para más detalles, ver el manual del usuario de cada producto.

• Este objetivo no se puede usar con una cámara Nikon F3AF que lleve montado el Visor AF DX-1. Enfoque Ajuste el selector de modo de enfoque de su cámara de acuerdo con este cuadro: Modo de enfoque de la cámara Modo de enfoque del objetivo Cámaras F6, F5, Serie F4, F100, F90X/N90s*, Serie F90/N90*, Serie F80/Serie N80*, Serie F70/N70*, Serie F65/Serie N65*, Pronea 600i/6i*, Pronea S, Cámaras SLR digitales Nikon (formato Nikon FX/DX) Cámaras AF de Nikon (excepto para F3AF) Enfoque automático con prioridad manual Enfoque manual (puede utilizarse un telémetro electrónico.) Enfoque manual (puede utilizarse un telémetro electrónico.) Enfoque manual (puede utilizarse un telémetro electrónico.)

Otras cámaras Nikon (excepto F3AF) Enfoque manual M/A M

• De venta exclusiva en los EE UU.

• Enfoque automático con prioridad manual Ajuste el interruptor de modo de enfoque (Fig. 1) a M/A. Se dispone de un enfoque automático pero puede dar prioridad al enfoque manual con el anillo de enfoque manual mientras oprime ligeramente el obturador o el botón del inicio de AF (AF-ON) en el cuerpo de la cámara si existe. Para cancelar la prioridad manual, levante el dedo del obturador o del botón de inicio de AF.

• Obtención de buenos resultados con el enfoque automático Consulte “Notas sobre el uso de objetivos AF Nikkor de gran o súper-gran angular” (p. 66).34

Es-27 Relación de reproducción y distancia de la toma El enfoque normal va de infinito a 0,28 m (0,9 pies). Se obtiene una máxima relación de reproducción de aprox. 1:8,9 con un ajuste de 17 mm mientras que es posible una relación de reproducción de 1:4,6 a 35 mm. Enfoque, zoom y profundidad de campo (Consulte los cuadros de referencia rápida a y b en la página 73.) Con el modo M/A (enfoque automática con cancelación manual), gire primero el anillo del zoom hasta que se obtenga una composición deseada dentro del marco del visor antes de lograr el enfoque automático. En el modo M (enfoque manual), es posible enfocar a cualquier distancia focal pero a mayor distancia focal mayor es la imagen y más corta la profundidad de campo, para facilitar el enfoque. Si su cámara tiene un botón o palanca de previsualización de profundidad de campo (cierre de iris) puede observarse la profundidad de campo mientras mira por el visor de la cámara. Es posible determinar la profundidad de campo utilizando la escala que aparece en la página 73. Para utilizar la escala de profundidad de campo 1 Corte las escalas a lo largo de las líneas indicadas. 2 Coloque la escala b sobre la escala a en forma tal que el borde superior de la escala b se encuentre alineado con la distancia focal que se está utilizando, y la distancia se encuentre alineada con la línea indicadora central de la escala a. 3 Lea los números de la escala b que corresponden a la abertura que se está utilizando. Por ejemplo, si el objetivo se encuentra preenfocado en 1m con la distancia focal en 28mm y la abertura en f/22, la profundidad de campo estará compredida entre aprox. 0,6m e infinito. Bloqueo de la apertura mínima (Fig. 2) Para disparar con exposición automática programada o automática con prioridad al obturador, utilizar la palanca de bloqueo de la apertura mínima para fijar la apertura del objetivo en f/22. 1 Ajustar el objetivo a su apertura mínima (f/22) alineándolo con el índice de apertura. 2 Deslice la palanca de fijación hacia el anillo de aperturas para que se alineen dos puntos naranjas. Para desbloquearlo, deslizar la palanca en la dirección opuesta. Pantallas de enfoque recomendadas Hay diferentes pantallas de enfoque intercambiables para algunas cámaras SLR de Nikon apropiados para cualquier situación fotográfica. Las recomendadas para utilizar con este objetivo son las que aparecen en la lista de la tabla.35

◎ Enfoque excelente ○ Enfoque aceptable Ligero viñeteo afecta la imagen de la pantalla, pero la imagen de la película no es afectada por esto. △ Enfoque aceptable La imagen enfocada en el circulo central puede resultar ligeramente desenfocada en la fotografía. Se aconseja enfocar mediante el área mate circundante. — No existe

Indica la cantidad de compensación adicional necesaria (Solamente medición ponderada central). Para cámaras F6, compense seleccionando “Otra pantalla” en el ajuste personal del usuario “b6: Compens pantalla” y ajustando el nivel EV a -2,0 a +2,0 en pasos de 0,5 EV. Cuando se utilice una pantalla que no sea de tipo B o E, debe seleccionarse “Otra pantalla” incluso cuando el valor de compensación requerido sea “0” (no se requiere compensación). Para la cámara F5 compense usando el ajuste personal del usuario No. 18 en el cuerpo de la cámara. Para las cámaras de la serie F4, compense usando el dial de compensación de exposición para las pantallas de enfoque. Para más detalles, consulte el manual del usuario de la cámara. Los blancos significan inaplicable. Como la pantalla de tipo M se usa para macrofotografía a una razón de aumento de 1:1 asi como para microfotografía, su aplicación es distinta a la de las demás pantallas. Cuando se utilicen las pantallas de enfoque B/B2/B3, E/E2/E3 y K/K2/K3 en cámaras distintas de las relacionadas arriba, vea las columnas de las pantallas B, E y K, de F4 + DP-20 respectivamente. Cuando se hacen fotografías con flash en cámara con flash incorporado Verifique la distancia focal y distancia de la toma antes de hacer fotografías con flash para evitar un efecto de viñetado.

• Para obtener la información más reciente sobre la aparición de viñeteado con este objetivo, consulte el manual de la cámara. Cámaras Distancia focal utilizable / Disancia de disparo D90, D80 24 mm / 2 m o mayor 28 a 35 mm / 1 m o mayorD7000 20 mm o mayor / 2 m o mayor 24 mm o mayor / Sin restricción 20 a 24 mm / 2,5 m o mayorSerie D70, D50 28 mm / 1 m o mayor 35 mm / Sin restricción 24 mm / 2 m o mayor D5000, D3100, D3000, D60, Serie D40 28 mm / 1 m o mayor 35 mm / Sin restricción Cámaras Distancia focal utilizable / Disancia de disparo Serie F65/Serie N65*, Serie F60/N60*, Serie F55/Serie N55*, Serie F50/N50*, No utilizable con ningún ajuste de distancia focal F-601/N6006*, Pronea SSerie F70/N70*, Pronea 600i/6i* 35 mm / 3 m o mayorSerie F80/Serie N80* 35 mm / 1,5 m o mayorSerie D800, D700, D5200, D5100, 28 mm / 1 m o mayorD3200 35 mm / Sin restricción D600 28 mm / 1,5 m o mayor 35 mm / Sin restricciónSerie D300, D200 24 mm / 1 m o mayor 28 a 35 mm / Sin restricción D100 24 mm / 0,8 m o mayor 28 a 35 mm / Sin restricción
• De venta exclusiva en los EE UU.36

Es-27 Instalación de la visera de la bayoneta HB-23 Alinee el índice ( ) en la visera con el índice de montaje de visera en el objetivo y gire la visera hacia la izquierda (vista desde al cámara) hasta que se cierre con un chasquido en el índice ( ). Para facilitar la instalación o desmontaje de la visera, sujétela por su base y no por el borde exterior. Para guardar la visera del objetivo, puede enroscarlo al revés. Forma de cuidar el objetivo

• Limpiar la superficie del objetivo con un cepillo soplador. Para eliminar la suciedad o las huellas, utilizar un trapo de algodón suave y limpio o papel especial para objetivos humedecido en etanol (alcohol) o limpiador de objetivos. Limpiar describiendo un movimiento circular del centro hacia fuera, teniendo cuidado de no dejar restos ni tocar otras partes.

• No usar en ningún caso disolvente o benceno para limpiar el objetivo ya que podría dañarlo, provocar un incendio o causar problemas sanitarios.

• Se recomienda utilizar en todo momento un filtro NC para proteger el elemento frontal del objetivo. También un parasol contribuirá a proteger la parte frontal del objetivo.

• Cuando se guarde el objetivo en su estuche, colocarle las dos tapas.

• Cuando no se vaya a utilizar el objetivo durante largo tiempo, guardarlo en un lugar fresco y seco para evitar la formación de moho. Guardar el objetivo, además, lejos de la luz solar directa o de productos químicos tales como alcanfor o naftalina.

• No mojar el objetivo ni dejarlo caer al agua, ya que se oxidaría y no funcionaría bien.

• Algunas partes del objetivo son de plástico reforzado. Para evitar daños, no dejarlo nunca en un lugar excesivamente caliente.

• Los cambios rápidos de temperatura podrían provocar condensación dañina dentro y fuera del objetivo. Antes de transportar el objetivo de un ambiente frío a otro caliente o viceversa, colóquelo en una bolsa o estuche de plástico para atenuar el cambio de temperatura. Cámaras Distancia focal utilizable / Disancia de disparo D90, D80 24 mm / 2 m o mayor 28 a 35 mm / 1 m o mayorD7000 20 mm o mayor / 2 m o mayor 24 mm o mayor / Sin restricción 20 a 24 mm / 2,5 m o mayorSerie D70, D50 28 mm / 1 m o mayor 35 mm / Sin restricción 24 mm / 2 m o mayorD5000, D3100, D3000, D60, Serie D40 28 mm / 1 m o mayor 35 mm / Sin restricción Cámaras Distancia focal utilizable / Disancia de disparo Serie F65/Serie N65*, Serie F60/N60*, Serie F55/Serie N55*, Serie F50/N50*, No utilizable con ningún ajuste de distancia focal F-601/N6006*, Pronea SSerie F70/N70*, Pronea 600i/6i* 35 mm / 3 m o mayorSerie F80/Serie N80* 35 mm / 1,5 m o mayorSerie D800, D700, D5200, D5100, 28 mm / 1 m o mayorD3200 35 mm / Sin restricciónD600 28 mm / 1,5 m o mayor 35 mm / Sin restricciónSerie D300, D200 24 mm / 1 m o mayor 28 a 35 mm / Sin restricciónD100 24 mm / 0,8 m o mayor 28 a 35 mm / Sin restricción37

Es-27 Accesorios suministrados Tapa frontal de presión a 77 mm Tapa trasera de objetivo Parasol de bayoneta HB-23 Estuche dura CL-76 Accesorios opcionales Otros filtros con rosca de 77 mm Especificaciones Tipo de objetivo: AF-S Zoom-Nikkor tipo D con CPU incorporado y montura de bayoneta Nikon Distancia focal; 17 mm – 35 mm Ábertura máxima: f/2,8 Estructura del objetivo: 13 lentes en 10 grupos (2 molduras de cristal asférico, 1 compuesto asférico y 2 lentes ED) Ángulo de imagen: 104°-62° para las cámaras SLR de película con formato de 35 mm (135) de Nikon y para las cámaras SLR digitales con formato FX de Nikon 79°-44° para las cámaras SLR digitales con formato DX de Nikon 91°-52° para las cámaras del sistema IX240 Escala de distancias focales: 17, 20, 24, 28, 35 mm Información de distancia: Salida al cuerpo de la cámara Zoom: Manual mediante anillo de zoom independiente Enfoque: Sistema de enfoque interno de Nikon (IF) (con un motor Silent Wave interno); manual por anillo de enfoque independiente Escala de distancias de la toma: Calibrado en metros y pies desde 0,28 m a qinfinito (∞) Escala de aberturas: f/2,8 – f/22 en escalas normales y de lectura directa de aberturas Bloqueo de abertura mínima: Instalado Diafragma: Totalmente automático Medición de exposición: Método de abertura total con cámaras AI o cámaras con sistema de interfase CPU; método de reducción de parada para otras cámara. Tamaño de accesorios: 77 mm (P = 0,75mm) Dimensiones: Aprox. 83 mm de diám. x 106 mm (desde la pestaña de montaje); aprox. 115 mm de longitud (total) Peso: Aprox. 745 g Las especificaciones y los diseños están sujetos a cambio sin previo aviso ni obligación por parte del fabricante.38

Notas sobre el uso de objetivos AF Nikkor de gran o súper-gran angular En las siguientes situaciones, el enfoque automático pudiera no funcionar adecuadamente cuando se toman fotografías usando objetivos AF Nikkor de gran o súper-gran angular.

1. Cuando el sujeto en los corchetes de enfoque es relativamente pequeño.

Como se muestra en la Fig. A (p. 66), cuando se coloca dentro de los corchetes de enfoque a una persona se encuentra delante de un fondo distante, puede suceder que el fondo esté enfocado, pero que el sujeto quede fuera de enfoque.

2. Cuando el sujeto principal es un motivo o sujeto pequeño con patrones repetidos.

Como se muestra en la Fig. B (p. 66), cuando el sujeto tiene patrones muy repetitivos o tiene poco contraste, como un campo cubierto de flores, el enfoque automático pudiera ser difícil de obtener. En tales situaciones: (1) Enfoque un sujeto diferente situado a la misma distancia respecto a la cámara, entonces use el bloqueo del enfoque, recomponga, y haga la toma. (2) O ajuste el selector de modo de enfoque de la cámara en M (manual) y enfoque el sujeto manualmente.

Avisos para los clientes en Europa Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben ser desechados por separado. Las advertencias siguientes rigen únicamente para usuarios de países europeos:

• Este producto está diseñado para ser desechado por separado en un punto de recogida de residuos adecuado. No lo tire con la basura doméstica.

• La recogida y el reciclaje por separado ayudan a conservar los recursos naturales y previenen las consecuencias dañinas que una eliminación incorrecta podría ocasionar para la salud humana y el medioambiente.

• Para obtener más información, puede ponerse en contacto con el vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gestión de residuos.