KA 1806 - Otros aparatos de cocina ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KA 1806 ADE

Electric food slicer | Cortafiambres eléctrico |

¡Estimada/o cliente!

Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad. Para una cocina más fresca.

¡Deseamos que lo disfrute!

El equipo de ADE

Información general

Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo. Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlo. Si le entrega el artículo a otra persona, acompañelo también de estas instrucciones.

Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el artículo.

Explicación de símbolos

Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves.

Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve.

Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales.

Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales.

Índice

Información general 50

Uso adecuado ....52

Seguridad....52

Material suministrado ....54

Datos técnicos....55

Garantía....55

De un vistazo....56

Antes de utilizarlo por primera vez 58

Indicaciones sobre el lugar de colocación. 58

Desembalar y colocar la máquina ....58

Encender y apagar la máquina ....58

Mantenimiento y cuidado 67

Afilar la cuchilla 69

Preparar la máquina ....70

Afilar la cuchilla ....71

Almacenamiento y transporte ....71

Declaración de conformidad ....72

Eliminación ....72

Este cortafiambres sirve para cortar:

• embutidos cocidos o crudos,
• carne caliente o fría,
• pan y queso
• frutas y verduras sin hueso.

El cortafiambres no puede emplearse en ningún caso para cortar productos ultracongelados, carne o fiambres con huesos o frutas con hueso.

La máquina es apropiada únicamente para el uso privado en espacios cerrados y no es apta para su uso comercial.

• Después de 25 minutos seguidos de uso, debe dejarse enfriar la máquina, dependiendo la duración del enfriamiento del tiempo que se haya utilizado.
• El grosor del corte puede ajustarse de forma continua de 0 a 15 mm.

Utilice la máquina exclusivamente como se describe en el manual de instrucciones. Cualquier otro uso se entenderá como no adecuado y puede provocar daños materiales e incluso personales.

El fabricante o el vendedor no asumirá ninguna responsabilidad por los daños ocasionados por un uso no adecuado o incorrecto.

Seguridad

• Esta máquina no debe ser utilizada por niños.
• Esta máquina puede ser utilizada por personas con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los riesgos que pueden producirse.
• Debe vigilarse que los niños no jueguen con la máquina.
• Mantenga los plásticos y el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Peligro de asfixia. Tenga cuidado de que no introduzcan la cabeza en la bolsa del embalaje.

- Para evitar riesgos, cuando el cable de red de esta máquina esté dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su servicio de atención al cliente o por personal cualificado.

Riesgos debidos a la electricidad

• No sumerja la máquina ni el cable de red en agua ni en ningún otro líquido.
• Coloque la máquina de tal modo que los líquidos no alcancen el enchufe del aparato. Siga las indicaciones del capítulo "Indicaciones sobre el lugar de colocación".

- No maneje la máquina con las manos mojadas.

- No utilice la máquina al aire libre.

• Conecte el dispositivo a un enchufe correctamente instalado con la tensión especificada en los "Datos técnicos".
• Preste atención a que el enchufe sea accesible para que, en caso necesario, pueda tirarse rápidamente del enchufe de red.

- No utilice la máquina:

• si está dañada tanto la máquina como alguna pieza,
• si está dañado el cable de red o el enchufe,
• si la máquina se ha caído.

- Desenrolle totalmente el cable de red antes de utilizarlo. Al hacerlo, preste atención a que el cable no resulte dañado por bordes afilados u objetos calientes.

- Saque la clavija del enchufe:

• cuando no utilice el la máquina,
• después de usarlo,
• antes de limpiar o guardar la máquina,
• si claramente se produce un fallo durante su funcionamiento,
• en caso de tormenta.

Tire siempre del enchufe, nunca del cable.

- No realice ninguna modificación en la máquina o en el cable de red. Realice las reparaciones únicamente en un taller especializado, ya que los aparatos no reparados por personal especializado representan un peligro para el usuario.

- No utilice ningún cable alargador.

ADVERTENCIA por riesgo de lesiones

• La cuchilla están muy afilada. A menudo no puede verse si la cuchilla está girando o parada. Por tanto no la toque nunca con los dedos ni con ninguna otra parte del cuerpo.

• Tenga cuidado al manejar el empujador. Los pinchos colocados en él para una mejor fijación del producto son afilados.

• Para las tareas de limpieza o mantenimiento, utilice siempre guantes de protección apropiados que le protejan de los cortes.

• Si tiene el pelo largo, recójaselo detrás o bajo un gorro mientras esté utilizando el aparato. Evite las prendas de ropa sueltas o que cuelguen, como pañuelos de cuello, corbatas, etc.
• Coloque el cable de tal modo que no suponga un peligro de tropiezo.

PRECAUCIÓN por daños materiales

• No coloque nunca la máquina sobre superficies calientes o cerca de ellas (por ejemplo placas de cocina, etc.).
• No ponga en contacto el cable de red con piezas calientes.
• No exponga nunca la máquina a temperaturas elevadas (calefacción, etc.) o a inclemencias climatológicas (lluvia, etc.).
• Coloque la máquina sobre una superficie de trabajo plana y resistente que pueda limpiarse fácilmente. Durante el procesado de alimentos son inevitables las salpicaduras ocasionales. Siga las indicaciones del capítulo "Indicaciones sobre el lugar de colocación".
• Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto originales.
• Ni la propia máquina ni sus piezas deben lavarse en el lavavajillas.

Material suministrado

• Cortafiambres con afilador integrado
• Llave Allen
• Manual de instrucciones

En el envío, la llave Allen está sujeta a la parte inferior de la máquina.

Datos técnicos

Modelo: Cortafiambres eléctrico KA 1806

Alimentación de corriente: 230 V\~, 50 Hz

Potencia (nominal): 140 W

Nivel de seguridad: I

Funcionamiento en periodos cortos (KB): 25 minutos seguidos máx., dejar enfriar después

Peso: 11 kg

Dimensiones de la máquina: 34,5 x 48 x 33,5 cm

Dimensiones de la superficie 26,5 x 40,5 cm necesaria para la colocación:

Diámetro de la cuchilla: ∅ 22 cm

Regulador de grosor de corte: 0 -15 mm

Zona de corte cuadrada: 17 x 14 cm

Distribuidor (no hay dirección de ADE Germany GmbH & Co. KG

servicio técnico): Hammer Steindamm 27-29

22089 Hamburgo, Alemania

Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente.

Por este motivo, cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas.

Garantía

La empresa ADE Germany GmbH & Co. KG garantiza durante 2 años a partir de la fecha de compra, la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo.

En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación).

12 11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 16 15 13 14

Piezas y mandos

1 Arco protector
2 Placa cubrecuchilla
3 Mango para empujador
4 Empujador
5 Bandeja desplazable para productos a cortar
6 Estructura
7 Brazo de bandeja desplazable
8 Soporte
9 Protección de manos
10 Placa de tope
11 Placa de protección
12 Afilador
13 Mando giratorio de ajuste del grosor de corte
14 Botón de funcionamiento verde I con luz de funcionamiento integrada
15 Botón rojo de parada STOP
16 Tornillo moleteado para soltar el afilador

Indicaciones sobre el lugar de colocación.

Tenga en cuenta los siguientes puntos cuando elija el lugar de colocación:

• Para que la máquina funcione correctamente no debe haber una humedad relativa superior al 80 % ni debe estar en las proximidades de fuentes de calor, sometida a una temperatura máxima de 40 °C.
• La superficie debe ser uniforme, plana, sin vibraciones y fácil de limpiar. Altura sobre el suelo recomendada: 80 - 90 cm.
• Alrededor del cortafiambres debe haber un espacio libre de 30 cm para garantizar el manejo, limpieza y mantenimiento de la máquina si problemas.
• La zona debe estar bien iluminada. Además, debe haber cerca un enchufe fácilmente accesible con toma de tierra.

Desembalar y colocar la máquina

• Ayúdese de otra persona cuando desembale la máquina. La máquina es pesada y difícil de manejar.

• Guarde el embalaje como mínimo hasta la finalización del periodo de garantía.

• Compruebe que el embalaje no está dañado.

• Saque la máquina del embalaje con cuidado.

• Coloque el cortafiambres sobre una superficie plana, lisa y sin vibraciones.

• Quite el envoltorio transparente de la máquina.

• Limpie la máquina antes de utilizarla por primera vez, consulte el capítulo "Limpieza".

Encender y apagar la máquina

ADVERTENCIA de daños materiales

- Utilice la máquina durante un máximo de 25 minutos seguidos. Déjela enfriar después.

Conexión

- Pulse el botón verde I para encender la máquina. La luz de funcionamiento indica cuando está en marcha.

Desconectar

- Pulse el botón rojo de parada STOP para apagar la máquina. Tenga cuidado con el movimiento de inercia de la cuchilla. ¡Peligro de lesiones!

PELIGRO de lesiones

- Encienda la máquina solo cuando esté preparada para cortar inmediatamente, no antes.

- Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del capítulo "Seguridad".

1. Coloque el mando giratorio para el ajuste del grosor de corte en "0" o hasta el tope.
2. Separe la bandeja para el producto a cortar tanto como sea posible de la cuchilla.

1. Levante el empujador y coloque el producto a cortar sobre la bandeja desplazable.

2. En caso de que necesite ambas manos para colocar el producto, puede fijar el empujador:

3. Tire totalmente del empujador hacia usted.

4. Ábralo totalmente hacia la derecha.
5. Vuelva a desplazarlo a continuación hacia adelante hasta el tope.

En esta posición el empujador se mantiene solo y tendrá ambas manos libres.

1. Según el tamaño del producto a cortar, coloque el empujador sobre él o detrás de él.

2. Seleccione el grosor de corte deseado con la el mando giratorio para el ajuste del grosor de corte.

3. Encienda la máquina. La cuchilla empezará a girar.

1. Mueva la bandeja desplazable de forma uniforme y suave adelante y atrás para cortar el producto. Utilice el mango del empujador para guiar la bandeja desplazable.

En caso de que, debido al tamaño del producto a cortar (con el empujador colocado sobre el producto), no sea posible un corte satisfactorio:

- ayude a moverse la bandeja desplazable cogiéndola del lateral, donde además pueda sujetar el producto. ¡En ningún caso lleve la bandeja desplazable hasta el protector de manos!

- Otra posibilidad es mover la bandeja desplazable cogiéndola por el brazo de la misma.

1. Apague la máquina después del corte.
2. Vuelva a colocar el mando giratorio para el ajuste del grosor de corte a 0.

Limpieza rápida

Cuando la cuchilla, el arco protector y/o la placa cubrecuchilla estén solo un poco sucias tras su uso, puede bastar una limpieza rápida antes de cortar otro producto.

Tenga en cuenta los siguientes puntos al hacer la limpieza rápida:

• La placa de tope debe cerrarse y permanecer cerrada durante la limpieza
  (Vuelva a colocar el mando giratorio para el ajuste del grosor de corte en 0 o gírelo hasta el tope).

• Recomendamos el uso de guantes de protección adecuados. ¡Existe riesgo de lesiones!

• Apague la máquina.

• Póngase unos guantes de protección anticortes (recomendado).
• Presione un paño húmedo sobre la superficie de la cuchilla y muévalo desde el centro hacia los bordes (por ambos lados).
• Limpie la placa cubrecuchilla con un paño limpio.
• Seque las superficies con un paño suave y seco.

Limpieza

PELIGRO de lesiones

- La cuchilla está muy afilada. Actúe con prudencia. Recomendamos el uso de guantes de protección adecuados.

ADVERTENCIA por riesgo de heridas

- Limpie la máquina exclusivamente con productos de limpieza adecuados y permitidos para hacerlo. Solo deben utilizarse productos adecuados para ello (disponibles en comercios especializados).

ADVERTENCIA de daños materiales

- Ni la propia máquina ni sus piezas deben lavarse en el lavavajillas.

La máquina debe estar siempre limpia, por motivos de higiene. Debe limpiarse al final de cada día en que se haya utilizado, así como cada vez que se cambie de producto (por ejemplo de carne fresca a carne asada).

Para un limpieza en profundidad, deben desmontarse las piezas de la máquina y volver a montarlas después.

1. Apague la máquina y saque el enchufe de la toma.
2. Retire en su caso el producto que haya sobre la bandeja de producto a cortar.

1. Coloque el mando giratorio para el ajuste de del grosor de corte en "0". La placa de tope debe cerrarse y permanecer cerrada durante la limpieza.

1. Tire de la bandeja desplazable totalmente hacia usted (haciendo un poco de fuerza para vencer la fuerza del resorte) y separe la bandeja desplazable.

Si no puede separarse la bandeja desplazable para el producto, es que el mando giratorio de ajuste del grosor de corte no está colocado correctamente. La marca de tope de la carcasa debe estar en la zona

1. Suelte el tornillo de fijación con ayuda de la llave Allen suministrada.
2. Retire la placa de la cuchilla.

1. Limpie la superficie de la cuchilla y la placa de tope con un paño húmedo como se indica. Seque a continuación del mismo modo la cuchilla y la placa de tope con un paño seco. Debe evitarse la entrada de humedad en el buje de la cuchilla.

1. Limpie la estructura con un paño húmedo o con una esponja, utilizando un limpiador apropiado y agua caliente. Seque bien a continuación la máquina con un paño suave. No debe quedar humedad en el interior de la máquina.

2. El montaje de la máquina se realiza en la secuencia inversa.

En caso de que la cuchilla esté muy sucia:

Cuando la cuchilla está muy sucia debe desmontarse para su limpieza. Para hacerlo recomendamos el uso de guantes de protección anticorte. ¡Peligro de lesiones!

1. Proceda como se ha descrito en la sección anterior y retire la placa cubrecuchilla (vea la Fig. 7).

2. Con un destornillador de estrella, quite los tornillos con los que está sujeta la cuchilla y retírela.

3. Limpie la cuchilla con un poco de limpiador líquido y enjuáguela con agua caliente. No utilice en ningún caso limpiadores abrasivos. No lave la cuchilla en el lavavajillas.

4. Séquela bien a continuación.

PELIGRO de lesiones

- La cuchilla está muy afilada. Actúe con prudencia. Recomendamos el uso de guantes de protección adecuados.

ADVERTENCIA por riesgo de heridas

- Antes de cambiar la cuchilla, apague la máquina y saque el enchufe de la toma.

6 mm max.

Debe cambiarse la cuchilla circular cuando la distancia entre el arco protector y la cuchilla sea mayor de 6 mm.

- Para desmontar o cambiar la cuchilla, proceda como se describe en el capítulo "Limpieza".

Fig. 10

Puede adquirir cuchillas de repuesto en la siguiente dirección de correo electrónico: [e-mail]

Mantenimiento y cuidado

ADVERTENCIA por riesgo de heridas

- Antes del mantenimiento o cuidado de la máquina, apáguela y saque el enchufe de la toma.

ADVERTENCIA de daños materiales

- Utilice exclusivamente aceites aptos para alimentos y libres de resinas. En ningún caso utilice aceites alimentarios o aceites vegetales.

Las piezas móviles de la máquina deben lubricarse cuando sea necesario.

Lubricar el eje de la bandeja desplazable (A)

Para hacerlo debe elevarse la máquina, lo que debe realizarse con ayuda de otra persona.

1. Eleve la máquina.
2. Eche unas gotas de aceite directamente desde arriba en el eje del carro desplazable.
3. Vuelva a colocar la máquina.
4. Mueva varias veces adelante y atrás la bandeja para el producto a cortar.

Lubricar el eje del empujador (B)

1. Eche unas gotas de aceite en el eje.
2. Limpie (si es necesario) el aceite que se haya salido con un paño limpio y suave.
3. Mueva varias veces el empujador hacia la izquierda y la derecha.

PELIGRO de lesiones

- Antes de afilar la cuchilla, apague la máquina y saque el enchufe de la toma.

ADVERTENCIA por riesgo de heridas

• La cuchilla está muy afilada. Actúe con prudencia. Recomendamos el uso de guantes de protección adecuados.
• Tenga cuidado al manejar el empujador. Los pinchos colocados en él para una mejor fijación del producto son afilados.

ADVERTENCIA de daños materiales

- La cuchilla a afilar debe estar limpia. Si se afila con restos de producto adheridos a la cuchilla, pueden dañarse los disco de afilado.

Tenga en cuenta que:

• La cuchilla no puede ni debe seguir afilándose si la distancia entre el arco protector y la cuchilla es mayor de 6 mm, vea la Fig. 10.
• Es mejor un afilado breve regular que un proceso completo de afilado.
• La cuchillas solo debe afilarse si se ha limpiado previamente o si está limpia.
• Tras el afilado, retire de la cuchilla y de la máquina los posibles restos del afilado que se hayan quedado adheridos, con ayuda de un paño empapado en alcohol.
• Tras el afilado, deben limpiarse los posibles depósitos de suciedad sobre los discos de afilado.

Preparar la máquina

1. Apague la máquina y saque el enchufe de la toma.

1. Eche totalmente hacia atrás el empujador hasta que se quede fijado en esta posición (para hacerlo consulte también la descripción de la Fig. 2).

Para afilar la cuchillas, el afilador debe recolocarse.

1. Suelte el tornillo moleteado de la parte posterior, con el que está sujeto el afilador (indicación: la figura 13 muestra el aparato desde la parte posterior).

2. Tire hacia afuera del afilador y vuelva a colocarlo girado 180°, vea la Fig. 14.

3. Vuelva a apretar el tornillo moleteado de la parte trasera. En esta posición puede afilarse.

Afilar la cuchilla

1. Conecte el enchufe a la corriente.
2. Encienda la máquina.

1. 2.

Fig. 14

1. Pulse unos segundos el botón posterior (1), para afilar la cuchilla.
2. Desbarbe la cuchilla pulsando brevemente en el botón delantero (2) del afilador.
3. Apague la máquina y saque el enchufe de la toma.
4. Vuelva a colocar el afilador.
5. Limpie la cuchilla y la máquina con un producto adecuado.

Almacenamiento y transporte

Cuando vaya a almacenar o transportar la máquina, tenga en cuenta los puntos siguientes:

• Lleve la máquina entre dos personas. Para hacerlo, sujétela por las cuatro patas.
• Limpie la máquina y los accesorios antes de guardarla.
• Guarde el aparato en un lugar seco y sin hielo, fuera del alcance de los niños. Puede utilizar el embalaje original para embalarla.

Declaración de conformidad

Por la presente, ADE Germany GmbH & Co. KG declara que el cortafiambres KA 1806 cumple las directivas 2014/30/UE, 2014/35/UE y 2011/65/UE.

La declaración perderá su validez en caso de se haya realizado una modificación en el aparato sin haber sido previamente aprobada por nuestra parte.

Hamburgo, febrero 2019

Eliminación del embalaje

Elimine el embalaje separando los materiales. Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos.

Eliminación del artículo

Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país.

Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal

El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil. Para ello, se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente. Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o desechos reciclables.

Para más información, diríjase a su empresa de recogida de residuos o administración local.

Chère cliente, cher client !