CAT 1 S - Triciclo Puky - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CAT 1 S Puky

Le felicitamos por la compra de su tricchio PUKY. Acaba de adquirir un producto de calidad que seguro le brindara a su hijo una gran alegría.

El presentemanual contieneinformationpara el uso correcto del producto y su cuidado. Lea cuidadosamente this manualantes de usar el triccido y conservelo para una eventual futura consulta.En caso de que le surjan dudas o inconvenrientes,póngase encontacto con el commercianto enviendos su consulta através de nuestro situ web:www.puky.de.

Responsabilidad de los padres

Si el triccido se utilizes conforme a su uso previsto se desestimará en gran parte la posibili-dad de que se constituyen riesgos. No obstan-te,onga en cuenta que el movimiento occasionado por la actividad habitual y el temperamento de niños y adolescentes pueda occasionsur situaciones y riesgos impredecibles que naturalmente se ubican fuera del ambito de responsabilidad del fabricante.

Instruya a niños y adolescentes para queuten el vehiculo de forma adequada.

Supervíselos y adviértales acerca de posibles riesgos.

Idoneidad

Debe hacerse uso del triccido exclusivamente en zonas de juego y espacios aptos paraarlo y seguros (p. ej. un parque infantil).El numero de circulacion no ata a este vehiculo y por lo tanto no debe usese por vias destinadas a la circulacion de trafico.El peso dearga maximo es de 25kg

Indicaciones de uso

Es Neededo el uso de zapatos cerrados. El triccido no podra conducirse cerca de escaleras, terrenos empinados, piscinas o cualquier(other espio donde el agua suponga un risgo.Las escaleras del entorno deben asegurarse de tal modo que no exista ninguna probabilitad de que los niños lasutilicen con el tricido ya sea para subir o bajo.

La barra de empuje y los reposapiés (solo en la CAT 1SP) deben desmontarse porcomplete para utiliser el triccido.

El fabricante responderá por eventuales vicios materiales conforme a lo regulado legalmente. Los daños causados por el uso indebido, la violencia, la insuficiencia del mantenimiento o el desgaste habitual quean excluidos de la responsabilidad por vicios materiales enunciada.

Marcado CE

El triccido cumple los requisitos de la directiva europea 2009/48/CE sobre la calidad del juguete y, por lo tanto, lleva el marcado CE.

Placa de identificacion

La plac de identificacion se enquiryra en la parte inferior del bastidor trasero. Tome nota de los datos de la plac de identificacion del formulario del vehiculo que se enquiryra al final de este manual de instrucciones, a fin de tenerlos al alcance para realizar eventuales consultas o Solicitar piezas de repuesto.

Mantenimiento y cuidado

Previo al uso, constate que no haya piezas que presenten desgaste y que los tornillos estén ajustados de forma adecuada. Las tuercas automaticasstanajustadas con un alto nivel de firmeza ydeferban sustituirse despues de un desmontajecomplete!

Para que se mantenga el alto nivel de seguidad constructivo predeterminado, las piezas desgastadas o defectuosas deben sustituirse por piezas de repuesto originales de PUKY. Por motivos de seguridad, el vehiculo no debe utilizesse hasta que su reparacion haya finalizado. No debe intentarajsstar las piezas torcidas, sino sustituiirlas.

Piezas de desgaste: Ruedas, vastosago de la manivela, freno y aletas de freno.

El triccido noURTá limpiarse con una hidrolavadora. Limpie el triccido con un jabón no abrasivo y bajo sequejo con un paño suave fro-tándolo de forma cuidadasa. Mantenga el triccido alejado de materiales corrosivos (como la sal de deshielo, el agua marina o el abono). El triccido no debe almacenarse en situos humedos.

Desembalaje y volumen de suministro

No utilise objetivos afilados para abrir el embalaje o retiring el material de proteccion. De este modo seoulda dairar accidentamente la pintura o una pieza.

Retire todas las piezas del embalaje.
Retire el material de proteccion. Mantenga todo tipo de material de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que existe peligro de asfixia.
Compruebe que el volumen de suministro esté completo. En caso de que falta algo, por favorpongase en contacto con el经商ciante antes deemployer otros problemas.

Volumen de suministro (Ilustracion A):

1. Bastidor
2. Horquilla con rueda delantera y biela
3. Manillar
4. Asiento con tornillos incluidos
5. Eje trasero con ruedas
6. Barra de empuje
7. Barra de empuje y mango
8. Cesta
9. Pala (solo en la CAT 1SP)
10. Colador con red de malla (solo en la CAT 1SP)
11. Reposapiés (solo en la CAT 1SP)

Montaje

Lasindicacionesdemontaje seencuentran en lasultimaspaginasdeestemanual.

Para el montaje necessitará las siguientes herramentas (Ilustración B):

1. Llave inglesa de 10mm
2. Llave allen de 5 mm
3. Destornillador (de punta plana)

Aquellas piezas pequeñas que Sean necessities para el montaje (como p. ej. tornillos y arandelas) no debenURTAR a las manos de niñoskleiros.Existe riesgo de asfixia si se ingieren las piezas.

El montaje deben llvarse a cabo de forma muy cuidadasa y por parte de una persona adulta para no propicair accidentes o lesiones. Tomese el tiempo necessario. Algunos trabajo de montaje precisan habilidad manual y practicia con el uso de Herramentas (p. ej. con una llave inglesia) Si no está seguro, dirijase a su commerciente o a un taller.

En algunos lugarares sera necessario que los tornillos se enrosquen con un par de giro determinado. Dicho par de giro se indica en Newton metro (p.ej. 2 Nm). Si un tornillo se ajusta con un par demasiado bajo, la unión está的概率amente demasiado suelta y no sera segura. Si el par de giro es demasiado alto, tornillos u另一边 piezas podran dañarse o destrozarse.

Ilustracion 1: Desenroscar los tornillos e introducir el eje trasero en el bastidor

Ajustar las tuercas cuadradas hacía atrás.

Ilustracion 2: Colocar los tornillos y fijarlos.

Ilustracion 3: Retirar la proteccion para el transporte (cinta de goma) y quitar la arandela.

Ilustracion 4: Insertar el cuello de la horquilla a工程技术 del orificio situado en la parte delante-ra del cuadro hasta el tope. Volver a colocar la arandela.

Ajustar las espigas del cuello de la horquilla hacía antes.

Ilustracion 5: Colocar el manillar por el cuello de la horquilla hasta el tope y enroscar los tornillos hasta que queden firmes. A continua, presionar con firmeza el casquete esférico hacía abajo hasta que encaje.

Ajustar la ranura del vástago del manillar hacía extras.

Ilustracion 6: Desenroscar también tornillos del fijador del asiento.

Ilustracion 7: Colocar el asiento y atomillarlo firmamente.

Ilustracion 8: Unir las partes de la barra de empujé, el mango y la pala (solo en la CAT 1SP).

Ilustracion 9: Introducir la barra de empujee en el fijador del asiento y fijarla.

Asegurarse de que el dispositivo de bloqueo (muelle) encaje correctamente.

Ilustracion 10: Colocar la cesta en el eje.
trasero hasta que encaje.

Ilustracion 11: (solo en la CAT 1SP) Fijar la red de malla en la cesta y sujetar el colador alli.

Ilustracion 12: (solo en la CAT 1SP) Primeroasar el cinturón suministrado a工程技术 de reposapiés y, a continuación, por el seguro delmismo cinturón.

Ilustracion 13: (solo en la CAT 1SP) Colocar el reposapiés sobre la manivela y sujetar el cinturón al cuadro.

Si se utilizes el reposapiés, el piñón libre debárá estar en funciona (retirar el aro de bloqueo de la llanta).

Uso

Ilustracion 14: Desactivar el piñón libre para que el niño pueda pedalear solo: paraarlo, presionar el aro de bloqueo contra la llanta hasta que encaje. Girar la manivela suavamente facilità el encaje.

Ilustracion 15: Girar 90^ la palanca para que el bloqueo de la direccion se active o se desactive.

Ilustracion 16: La posicion del asiento podra ajustarse de forma continua aflojando levelementa union atornillada.

A continuación, volver a ajustar la unión.

Ilustracion 17: Ajustar laalta de la barra de empujé, presionando el dispositivo de bloqueo (muelle).

Asegurarse de que el dispositivo de bloqueo (muelle) vuelva a quedar correctamente encajado.

Illustración 18: Quitar la barra de empuje: aflojar la palanca de seguridad, presionar el dispositivo de bloqueo (muelle) y retirar la barra.

Ilustración 19: (solo en la CAT 1SP) La red seURTAR, quitándola de la sujeción de la cesta.

Ilustracion 20: (solo en la CAT 1SP) Para hacer uso de la pala, seperar las differentes partes de la barra de empujé y encajjar la pala.

BVeDHeNc

Iop3dpabJemBac c nokynkO trpexkoJeCHoro BeIOcInpea PUKY! Bbl npno6pein kaeCTBeHHbI npOdyKT, KOToPbI - BHe BCaKOro COMHHeHra - DoCTaBHT Bam MHO rpoAcOn.

DaHHe pyKoBOcTBo cOePKeNT HOpMa-
HIO, C KOTOpOH Heo6XoDmO O3HaKOMITbcra
IIN oBecneueHn HaedKHOJ 3KcNpyataunn
UYxOa 3a BeNoCInpeDom. Npeep 3KcNpyataunie BEnocInepa Ipocim Bac TuaTeNbHO O3HaKOMITbcra C coDePkaHnem pyKoBOcTBA; pyKoBOcTBO peKoMeHdyETc8 CoXpaHnTB Ha 6yU-
Ie. Pn BO3HKnHOBeHHB BonpocOB nII npo-
6IeM npocim Bac 6paatbc8 CneuJaHn3n-
PoBaHHb MaarAnH, rIe Bb npno6peTaHnBE-
LnciPeI nIb6 BoCNOJIb3ObaTbc KOHTAKTOM
no aDpecy: www.puky-russia.ru.

OTBetCTBeHHoCTb poDInTeNei

NcnoJIb3ObaHHe BeIOcnIeJa no Ha3HaueHIno B cyUecTBeHHo CTeNEHN NCKIIOaEe TBepoTHOCTb BO3HKnHOBeHnYrpo3bI 3dOpOBbIO [pe-6eHka]B npOceCE 3KcNpyaTuIN. Tem He MeHee, NOMHIne O TOM, YTO npriPOHaHa NOBnKHOCTb N TEMpePAMEHTHOCTb DeTeEN IOpOCTKO MOyT pINBECTN K BO3HKnHOBeHnO HEnpeDnDEHHbIX CnyaEB IN ONaChbIX CNTyaCm, NCKIOUaUx OTBeTCTBEHHOCtB npOn3-BOIDTEJI.

O3HaKombTe DeTeH N IODPOcTKOB C npaBnlaMn HAdJIeXaUeRo IcNoJIb3OBAHnBaBeJocupe-da.

ДеркпгдетeинбсвимпocToHHbIMHa6JIIOdHnEMIobpaaayTeNXBnMaHneHaNotEHuaHbIeOnaChIbeCITyaUu.

Tpe6oBaHnK 3Kcnnyatauun

TpexkoeneBn BenoCneI cneIyET nCnoB3oBAtb B npedeJax CneuaJIbHO npncno6benHOn I 6e3onacHOn NrpoBoN 3ObI IIn6 OpraxDeHHoTpePHTOpN (HaNPmep, NrpoBoN PNOaKn). DaHHoe TpaHCnopTHoe CpeDCTBO He COOTBeTCTByET Tpe6OBaHnM, PpeDbYBaHnE-MbIM PoCTaHOBHeHEm O nopAKe DoNYcKa TpaHCnopTHbIX CpeDCTB K DopoXHOM y DBHXeHN, I He MOxET NcNoJIb3OBAtbcR B DopoXHOM DvHXeHN. DOnyCTMaJ o6UaHarpy3Ka Ha BeNoCnPeI CoCTaBnIeT 25 Kr.

Ppabnla 3Kcnpnyataun

Hocntb Heo6xOIMO 3akpbityo 6oby. He IOnyckaetc e3dntb Ha TpexkoJeChom BEnoCnneDe B6n3n JeCTnU, TeppuTOpu C NaKIOHOH NIOCKoCTbU, BaccenHOB IN BOOE-MOB. PacnoIooKeHHBe HENOCpeDCTBeHHoB 6JIN3OCTN JeCTHnCbI CneDuTe Obe30NaTb TAKIM O6pa3OM, YTO6bl PpeDtBpaNTb KaTaHne Deten BBepx JIn60 BHN3 No JeCTHnCe.

B pexime camocToTaeNbHoe3dbI pe6eHa Ka oDInTeMbckyIO pyKu I NOdHOxKU (TObKO y MOeNN CAT 1SP) cneJeT nonHOCTbu DMOHTnPOBaTb.

IIO OTHOUHNI K OTBeTCTBEHHOCTN IPOUN3BO-DNTEJI B UACTN HeIOCTaTKOB N3DEJINr IPNIMEHJOTc NIOJOKeHn, PpeDyCMOTpeHHbIe B DeIeCTByIOUeM 3aKoHOaTeJIbCTBe. IOBpeXJDeHN, BO3HnKAIOUeB Pe3yJIbTaTe HeHaJNeJXA-uei Harpy3Kn, FIn3NuEcKO r Bo3JeCTBn, HeIOCTaTOOHOr OYxOJa Ni6o B pe3yJIbTaTe HOpMaJIbHOrO n3HOca, NCKJIIOHeHbI n3 CΦepbl OTBeTCTBeHHOCr NPOUN3BOdITeJIra 3a HeIOCTaTKI N3DEJINr.

MapKInpOvBaCE

TpexkoJcHbBenoCnpeOToBeaetTreboaHnA, PpeIbYBaEMbIM EBpOneCKoIupeKtBu0 209/48/EC o63oNaChocTn irpyuKe, I no 3ToI npUHe NMeet MapKnpoBky CE.

3aBoDcKa Ta6nUka

3aBOcka Ta5nUka npKpeNHe ha cH3y Ha 3aDne pame. BheCnte CBeDeHn, yKa3aHHbIe Ha 3aBOcko Ta6nUke, B nacnpT TpaHCnopTHoro CpeDCTBa, KOtOpB npiBODNTcB KOHcE daHHORO pyKOBOdCTBa NO 3KcPnyatau; npB O3HNKHOBEHN BONpOCOB NIO 3aKa3e 3anachbIX DeTaneBbl ObecneHTe ce6e 6bICTpbIDocTyN K DaHHbIM CBeDeHnM.

Texnueckoe 6cbnyxnbHne u yxo

IpeepncnoB3OBaHnem npoBepbTe BCE qactn Ha npedMeT BO3MOxHOrO n3HocA, a pe36oBbIe COeINHeHn -Ha npedMeT HaNEXKaUero KpENJIeHn. CamocToOpraUneCraIKn paNIOJoxHeB b TpyDHOOCtynbIX MeCTax B C8r-3n C YEm IX 3aMeHa DOJXHa pOn3BOdntbcr IocNe PONHO DEmONTaxa.

Длг подержань ВсICOKО，KOHCTpyKTHBNO 3адан HorOурВЯ6e3OnaCHOCTNИЗHOWeH HBIIO DEeФeKTHBIEDEtaIN CpeDyET 3aMeHЯТБОPIRINAHLbHIMN3aNAChbIMNDEtaJIaMNU PUKY.До рeMoHTa TpaHcNoPTHorO cpeDCTBa erO npIMeHHeN3 coo6paxeHn6e3OnaCHOCTN He peKOMeHdyeTc.ДeΦopMnPoBaHHbIe DEtaIN CpeDyET He BblPraMJIaTb，a 3aMeHЯТb Ha HOBbie.

IOpBepKeHHbIe N3Hocy DeTaII: KOJecA, KOpEHHbIe POnUINHnKIn, TopM03, TopMO3HbIE BTyJIKN

YnCTka TpexkoJeCHoro BeNoCIneJa c nomOuBIO Nblncocca BbICOKo Ro DaBHeHna He DOnyCKaetc. PnMoIKe BeNoCIneJa CneDyETNcNOJb3OBaTb Cna6bMblNbHbI paCTbOp; NO3aBepeHnO MoKn CneDyET Hacyxo IpotePeTb BeNoCIneD C nOMoUbIO MraKo TKaHeBoiCaIΦeTKI. PpeOxApaHnTe BeNoCIneD OT NOnaDaHn Ha Hero BeUeCTB, Bbl3bBAIOxN Kopp03nO (COJIb dIg NoCbINK DoPOR, MOPcKaBaOda, ydo6peHn). He DOnyckaTec xpaHHeHnBENoCIneJa B NOMeUeHnx C NobBiueHHoB BlaXHOCTbIO.

PacnaKOBka N KOMNKeT NOCTABKN

N36eAte NcNoB3OBAHnO cTpbx npeMeTOB npI pacnaKOBKe BEnocnneJa uyaJIeHN 3aunTHbIX yNaKOBOuHbIX MaTePnaJIOB.BnpOTNBOM cNyae Bbl MoXeTe cnyaHNO NOBpeNTb Kpacky IIno DeTaN TPexKoneCHOro BeNoCnneJa.

IocTaHbTe n3 ynaKOBn BCE yacTn BeNoCnpeJa.
YdaNTe 3aunTHbMaTePnAn.CneInte 3aTeM, YTO6bIyDeTeHHe6blIO DoCTynaK ynaKOBOUHbIM MaTePnAnAM,B IpOTNBOM Cnyae MOKeT Bo3HKnHyTb ONaCHOCTb 3a- DbIXAHNe DeTe.
I PnoBepbTe NoCTaBHeHHbE B KOMnJIeKTe
actn Ha npEdMeT NOnHOTbI N OTCyTCTBnA
depeKeTob. Ipn o6hApUxKeHHN OTCyTCTByHO
xuX cacte CneDyeT Bo3dRpKaTbCra OT
c6OpKn n 6paNTbCra B CneuaNaHn3nPoBaHn
hMy Mara3HN, rDe npNo6peTaJcR BeNoocn- nei.

B KOMPNIeKT NoCTaBKN BXOJrT (pnc. A):

1. pama
2. BeJIOcUHeNHaB BnJIka, BKNIOuHaЯ nepeIHee KOJIeCO I WAtyH
   3.pynb
3. cndeHbe, BKJIIOUaJ KpeJeKbI MaTePnAJI
4. 3aHnOcB c KonecaMn
5. trpy6kn dny poDnteBckOn pyuKn
6. pOdnteBcka pyka
7. OTKIbIBaIOUaCra 6aRaXHa KOp3nHa
8. nonaTHbI JOTOK (TOnbKO dna CAT 1SP)
9. Hacakc-nto n ceTuTaT haKlaKa (ToIbko dIa CAT 1SP)
10. noctabka dny Hor (Tolbko dny CAT 1SP)

C6opka

HCTpyKnNo c6OpKe npBODaTcB KOHe DaHHoro pyKOBOdCTBa.

Heo6xOaMbIe dIra c6OpKn HcHCTpyMeHTbl (pnc.B):

1. pOKKOBbI raeHbI KJIIOu Ha 10 MM
2. WecTnrgaHbI KIOUHa 5 MM
3. OTBepTka (JINIeBa)

I03a60bTbTecb O TOM, yTo6bI Heo6xOAnMbIe dIra c6OpKn MeIknE DeTaII (HapnMep, BnHTbI, Wai6bI) HaxOuINcB HBe DoCTyna dete. Detn MOryT cnUaHNo nporNtNb IN N 3aDOxHyTbc.

C6opka DOnKHa OcyuecTBnTbC B3pocnblm YeNoBekOM IN POn3BODnTbC TlTaTeNbHO C TeM, YTo6bl NpeoTbPaTnB B 6yDuIeM BO3- HnKOBHe HeCyactHBix Cnyaeb JIn60 No- BpeXdHNI. YDeJInte c6opKe DoCTaTOHoe KOJIueCTBO BPeMeHI. HeKOTOpBle 3TaIbI c6opKn Tpe6yOt HABkOB IN OnIta ObpaUe- HNAHCTpyMeHTAmN (HAnPIMep, raeYhBIIMN KNIOUAM). EClN BBy He yBepEnB B CBOIN CN- Jax, To 6paTnTECb B CneuaIIIN3NPOBaHHbI Mara3HN IIN6O MaCTepCKyIO.

Pn c6opKe HeKOTOpbix qacteH Heo6xOIMo, TTO6bl BnHTbI 3aKpyuBaNcB C ONpeDeJeHNbIM KpyTAMM MOMENT. KpyTNI MOMENT yka3bIbAETCB HbIoTH-Metpax (HaNP.,2HM). Ecn N KpyTAMMOMENT pnp 3aBnHnuBaHN bINTa 6yDet HeIOCTaTOUHbIM, TO BIOJIHE BO3- MoXHO Bo3HKnHOBeHne JIOΦTa, YTO OTPuaTeJIbHO CKaXETcRa Ha HAdEJXHOCTN KpeINHeHr. I, HAO60POT, ECNI KpyTAUIM MOMENT 6yDet cNIuKOM 6OJIbUWM, TO 3TO MOKET PnPBecTN K NOBpeXdEHNO INOLOMKe KpeENXHOro MaTePnJa n DpyrIX qacte BeNoCInPeJa.

Pnc.1:OTKpyNTb 60JtB I BCTaBnTb 3a- DHHIOOcB b pamy.
NobepHyTb Ha3aq YeTbIpeXpEpaHHbIe raIKN.
Pnc.2:YCTaHOBnTB 6oJIbI IN NIOTHO 3aBNHTNtB.
Pnc.3:YdaJIntb 3aIHTHyIO CNCTeMy TpaHC-nopTnPOBKn (pe3HOBaJNeHTa) n CHrTb Wai-6y.
Pnc.4:YcTaHOBnTbpyeByIO Tpy6yHa pyeByIO KOONKHy N y6eHNtbcra, YTO OHa BCTaBNeHa do ynpora.BHOb ycTaHOBnTb wai6y.

NObepHyTb HocnpyneBo Tpy6Ha3a.

Pnc.5:BCTaBntbpynbdoynopaBpyneByo Tpy6kynHaedexHo3aBepHytb6oJr.B 3aBep-WeHHe CneJeT HadaBtB Ha KpyIbn Konna-OKn3aФNKcnpOBaTBero.

NobepHytb wnnu pyna Ha3a.

Placa de caracteristicas. [Rellene por favor su placac de charactrificas al dorso! La placac de caracteristicas de PUKY está fjada a los vehículos tal como se describe en los siguientes dibujos y deben anotarse para los pedidos de piezas de repuestos a su distribuidor especializzato.

IoxaJyNcTa,3anOpHnTe fnpMeHHyTO Ta6nnky,paononoXeHHyO Ha pyroTcPauHnue! PacnoJooKeHne fnpMeHHoT Ta6nUcku PUKYHa TpAHCnOpTHOM cpeDCTBE 0603NaHeHO Ha cepTeKax HnKe, ee daHbIe Heo6xOdmo 3aNCAbT Dnla 3aKa3a 3aNaChbIX AcTeB CneuaHn3InpOBaHHoT TopROBoOPraHn3aCmN.

请在该车辆护照页面抄写铭牌上的信息。