简易说明书 
CAT 1 S - 三轮车 Puky - 免费用户手册
免费查找设备手册 CAT 1 S Puky PDF格式.
用户关于以下问题的提问 CAT 1 S Puky
0 问题 关于此设备。回答您知道的问题或提出自己的问题。
提出关于此设备的新问题
下载您的设备说明 三轮车 免费PDF格式！查找您的手册 CAT 1 S - Puky 并重新掌握您的电子设备。本页发布了使用您的设备所需的所有文档。 CAT 1 S 品牌 Puky.
用户手册 CAT 1 S Puky
使用PUKY儿童三轮车CAT1前请认真阅读本手册，并妥善保管备日后使用
Inhalt
Contents
Inhoudsopgave
Table des matieres
Indhold
Contenuo
SPISTRESCI
Obsah
Indices
CopepxaHne
目录
DE Bedienungsanleitung 3
GB User Manual .7
NL Gebruiksaanwijzing 11
FR Mode d'emploi 15
DK Betjeningsvejledning 19
Istruzioni per l'uso 23
PL Instrukcja obslugi 27
CZ Navod k obsslze 31
ES Manual de instrucciones 35
RU RykoBoDCTBO no 3KcPnyaTaunn . .39
CN 用户手册 43
★★★ Jahreyears
GARANTIE WARRANTY
感谢您信任、购买由乐夫思达（北京）体育用品有限公司（以下简称“我公司”）独家代理的PUKY产品！“BUILT WITH SAFETY IN MIND!”，60多年来，PUKY坚持德国设计、生产、组装产品，每辆车都经过数十道严格的采购、生产、品质管理、控制程序，经过自有实验室超高标准的测试、检测，以确保安全、高水准的德国制造品质。另外，车辆销售前还历经TUV等第三方独立、公正、标准的检测，获得GS\CE\CCC等不同国家、国际品质认证。
在中国，PUKY授权我公司为其中国大陆地区的独家代理商，与我公司全力合作，通过如下措施确保在中国授权销售的PUKY产品的安全性、合法性，保障消费者的权益。
消费者可从如下几个方面认准购买正品PUKY产品（合法授权销售产品）：
1.1包装箱及车身上的CCC（即中国强制性产品认证）标志，CCC认证标示是童车类产品（滑板车、配件除外）在中国合法销售的基础标识。
1.2 加盖“乐夫思达（北京）体育用品有限公司售后服务专用章”的用户手册，只有加盖此章的用户手册对应的产品为我公司进口的授权产品。
1.3 通过我们的中文官方网站www.pukychina.com、微信（公众号“PUKY”）查询我们的授权经销商（每个销售网点有唯一对应的授权书，消费者有权要求经销商出示授权书），在授权经销商店购买正品PUKY产品，享受正品质保服务。
1.4寻求我公司或授权经销商对正品的鉴别协助
警告！请妥善保管购买凭证或发票、车辆铭牌、CCC标志、用户手册等资料，切勿撕掉、损毁、丢失，这些是售后质保的必备凭证，否则不能或需付费享受下述质保售后服务。
对于正品PUKY产品，我们申明提供如下质保承诺：
2.1 正品PUKY整车车车架主体免费保修2年、零配件及易损件免费保修1年，不含PUKY配件产品（如车包、头盔等，按国家相关政策执行），保修日期均自购买之日起算。
2.2 PUKY产品实行中国的三包政策，零售店及经销商为第一责任人，消费者凭购买凭证、用户手册、原产品等享受保修服务。
上述申明质保范围不包括：
3.1 正常的磨损、损耗、老化。
3.2 不适当的组装、维修导致的损坏或故障或性能异常。
3.3自行更换原车零部件或使用非原厂正品零部件导致的损坏或性能异常或不兼容。
3.4因非正常使用、外力、意外、误用、滥用或疏忽而导致的损坏或故障或性能异常。
3.5 未按说明提示进行有效组装、保养维护而导致的损坏或故障或性能异常。
3.6上述因素引起更换零部件导致的维修、人工、运输费用。
对于质保期后的正品，我们将竭力提供如下有偿维修及售后服务：
4.1为PUKY整车提供5年（自购买日起算）原装正品零部件有偿更换、维修、售后服务。
4.2整车更换零部件价格，实行全国统一价格
4.3 维修人工、服务、运输费用，由各经销商、维修点、服务点根据市场状况，自行决定收取。
4.4 更换的零部件享有半年（自更换日）免费保修服务，适用本申明条款。
上述申明的适用原则为：
5.1如车架、车叉组件、重要部件等出现任何私自改动或改装，本保修申明将完全失效。
5.2本申明仅适用原车主，二手车主除非提供原始购买凭证证明，否则不适用。
5.3 仅适用于我公司进口、授权销售的正品，其他假冒伪劣、非授权销售产品（如水货、海外代购、海淘产品等），我公司及其授权经销商、PUKY公司均将不提供任何品质保证、保修及售后服务。
5.4 本申明的所有质保、维修服务，消费者需提供相关资料需按售后程序办理保修服务，请配合实施。
5.5 本申明自2015年3月1日起实行，颁布新的申明后本声明即刻失效。
5.6乐夫思达（北京）体育用品有限公司保留本申明的解释权、修订权。
2014年12月31日
乐夫思达（北京）体育用品有限公司
中国总代理：乐夫思达(北京)体育用品有限公司
地址：北京市朝阳区望京B11-1地块A区A6综合楼14层1727，100102
电话：010-64725303，网址：www.pukychina.com
导言
恭喜您选购这辆PUKY三轮车。您因此获得了质量上乘的产品，而且它肯定会给您提供无数乐趣
本说明书包含安全操作和养护方面的信息。请在开始使用前仔细地通读本说明书，并妥善保存本说明书。如有疑问或遇到问题请与您的专业经销商联系，或者使用我们的网络联络方式：www.puky.jp.
父母的责任
如果按规定使用，那么在游戏时的危险会被尽可能地排出在外。但是请谨记：由于天生的运动需求，儿童和少年的秉性，可能出现无法预见的局面和危险，这些不属于制造商的责任。
请教导儿童和少年按规定使用本车。
请看管他们，并提醒他们注意可能出现的危险。
适用性
只能在合适、安全的游戏区域和看顾空间（例如：游戏场地）内使用此三轮车。本车不符合德国公路许可规定（StVZO），不允许在公路交通中使用它。许可的总承载能力为最大25千克。
使用提示
需要穿着封闭鞋。不允许在楼梯，陡峭地带，游泳池和其他水域附近驾驶此三轮车。应对周围的楼梯进行保护，确保儿童无论如何都不能在楼梯上驾驶三轮车上下。
为了进行游戏，应当总是将推杆和脚凳（只是CAT1SP）完整卸下。
法定的产品缺陷责任有效。不正确应力，蛮力，不充分的维护，或者正常磨损产生的伤害，从产品缺陷责任中排除。
CE标志
此三轮车满足欧洲准则2009/48/EG玩具安全方面的要求，因此带有CE标志。
型号铭牌
型号铭牌安装在后车架下方。请记下型号名牌上的说明，型号名牌在本操作说明书末尾上的车辆证件中，这样您在有疑问或者订购备件时，手上就会有这些信息
维护和保养
请在使用前检查所有的零件是否有磨损，以及螺旋接头是否在固定的位置上。自锁螺母过紧，必须在完整拆卸之后更换它们！
为了确保由于设计而获得的高安全水平，应当立即用原厂的PUKY备件更换磨损或损坏零件。如果由于安全的原因需要对车辆进行保养，那么在此之前不得使用车辆。不修理弯曲零件，而是更换它。
易损件：车轮、曲轴轴承、制动器、制动罩。
不允许用高压清洁器对此三轮车进行清洁。请用淡皂液清洁三轮车，然后用软布小心地把所有部位都擦干。请从三轮车去除助腐蚀材料（融雪盐、海水、化肥）。不允许在潮湿的房间中存储此三轮车。
打开包装和供货范围
打开包装和移除保护材料时请不要使用尖锐物体。它们可能不经意损坏喷漆或者三轮车的零件。
请从包装中取出所有的零件。
请移除保护材料。请让所有的包装材料远离儿童，因为存在窒息危险。
请检查供货是否齐全和完整。如果缺少什么，那么请在开始其他工作之前联系您的专业经销商
供货由以下组成（图A）：
1.车架
2. 轮叉，包括前轮和脚踏曲柄
3. 把手
4. 座椅，包括螺纹接头
5.带车轮的后轴
6.推杆管
7.推杆手柄
8.倾斜卡槽
9.铲斗（只是CAT1SP）
10. 带网罩的滤网（只是CAT1SP）
11.脚凳（只是CAT1SP）
安装
安装提示位于本说明书的上一页。
安装需要下列工具（图B）：
- 10毫米开口扳手
2.5毫米内六角扳手
3.螺丝刀（一字）
安装时需要的小零件（例如：螺栓和垫片）不允许落在小孩的手中。存在误咽导致的窒息危险。
安装必须由成年人非常小心地执行，这样以后才能不会导致事故和损伤的发生。请为此留出足够的时间。一些安装工作需要手工灵巧和使用手动工具的练习（例如：螺栓扳手）。如果您没有把握，请联系您的专业经销商或工厂。
在一些位置上需要用指定的扭矩拧紧螺栓。该扭矩的单位是牛米（例如：2牛米）。如果用太小的扭矩拧紧螺栓，那么连接也许太松或者不稳固。如果扭矩太大，可能损伤或者破坏螺栓和其他零件。
图1：旋出螺栓，然后将后轴插入车架
向后对齐四角螺母。
图2：装入螺栓并拧紧。
图3：移除运输保险装置（橡胶带）并取下垫片。
图4：放上叉柄，穿过目镜筒，直到挡块。重新放上垫片向后对齐叉柄上的鼻钩。
图5：将把手插到叉柄上，直到挡块，并拧紧螺栓。然后向下按紧球罩，直到它卡住向后对齐把手柄中的开槽
图6：从座椅架中旋出两个螺栓
图7：放上座椅并拧紧。
图8：将推杆管、手柄和铲斗（只是CAT1SP）插在一起。
图9：将推杆插入座椅架并锁紧。注意将止动器（弹簧）正确卡住
图10：将卡槽插到后轴上，直至卡住。
图11：（只是CAT1SP）固定卡槽上的网罩，然后以此拧紧滤网。
图12：（只是CAT1SP）拉动附带的皮带，首先穿过脚凳，然后穿过皮带锁止器。
图13：（只是CAT1SP）将脚凳插到曲柄上，并固定车架上的皮带。在使用脚凳时，必须打开飞轮。（拉开轮缘的止动环）。
操作
图14：禁用飞轮，这样孩子可以自己踩踏：为此背对轮缘推动止动环，直到它卡住。轻轻旋转曲柄，减轻卡住程度。
图15：将旋钮旋转 90^ ，以此激活或禁用把手止动器。
图16：可通过松开一些螺旋接头来对座椅位置进行无级调整。然后重新充分拧紧螺旋接头。
图17：通过按下止动器（弹簧）来调整推杆高度。注意将止动器（弹簧）正确卡住。
图18：取出推杆：松开安全手柄，按下止动器（弹簧），并拉出推杆。
图19：（只是CAT1SP）可以通过将网从卡槽上夹紧中拉出的方式将网移除。
图20：（只是CAT1SP）为了使用铲斗，拉动分开推杆管，并卡住铲斗。
Montage
Assembly
Montage
Assemblée
Montering
Assemblaggio
Monta'z
Montá~z
Montaje
MoHTax
装配图
A
B
1
Montage
Assembly
Montage
Assemblée
Montering
Assemblaggio
Monta'z
Montáz
Montaje
MoHTax
装配图
2
3
4
Montage
Assembly
Montage
Assemblée
Montering
Assemblaggio
Monta'z
Montáz
Montaje
MOHTaX
装配图
5
6
7
Montage
Assembly
Montage
Assemblée
Montering
Assemblaggio
Monta'z
Montáz
Montaje
MoHTax
装配图
8
9
Montage
Assembly
Montage
Assemblée
Montering
Assemblaggio
Monta'z
Montáz
Montaje
MOHTaX
装配图
10
11
Montage
Assembly
Montage
Assemblée
Montering
Assemblaggio
Monta'z
Montáz
Montaje
MoHTax
装配图
12
13
Bedienung
Operation
Bediening
Utilisation
Betjening
Utilizzo
Uzytkowanie
Obsluha
Uso
YnpabneHne
操作
14
15
Bedienung
Operation
Bediening
Utilisation
Betjening
Utilizzo
Uzytkowanie
Obsluha
Uso
YnpabneneHne
操作
16
17
Bedienung
Operation Bediening Utilisation Betjening Utilizzo
PUKY的铭牌安装在下图所示的车辆上，必须记录下来，以便向你的经销店订购更换零件。
Muster/Specimen/Model/Modèle/Model/Esempio/Wzór/Model/Muestra/O6pa3eu/铭牌样式参考
Typenschild/Typens child/Identification plate/Typeplaatje/Plaque signalétique/Typeskilt/Targhetta/Oznakowanie produits/Identificačni štětek/Placa de caracteristicas/Фирмени tabлунча/铭牌位置
Fahrzeugpass
Vehicle passport
Vervoermiddelpasje
Carte d'identification de l'engin
Identifikationskort
Libretto del veicolo
Dokument produitu
Prukaz majitele
Permiso de circulación
Iacnopt TpaHcnpTHoro cpeCTBa
车辆护照
Name/Surname/Naam/Nom/Efternavn/Cognome/ Nazwisko/Jmeno/APellido(s)/Фампuria/姓名
Vorname/First name/Voornaam/Prénom/Fornavn/Nome/lmie/Prijmeni/Nombre/Мя/名字
