SO3000 - Deshidratador de alimentos Concept - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SO3000 Concept

Deshidratadora de alimentos

SO3000

concept concept

PODEKOVANI

Dekujem Vam,Že jste ša kizupoilvi rybrok znacky Concept a prejeme Vam,abyste byi s našim vyrobkem spojkovi po celou dobo hjo použvani.

Prid prvnim pouzitim prostudujte pozorno cely navod k absluze a potom si jej uschovje. Zajstete, aby i ostatni osby, ktere budou s vyrobem manipulovat, byly seznameny s timto navodem.

Gracias poristaréthisproducto lamarcaConceptyesperamos quequeatsatisfechocel durante todo el tiempo que lo use.

Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y bajo guiddeo. Asegürese de que lasDEMas personas queayan autilizar el producto se familiarcen con el presentemanual.

Parámetros tíncicos
Tensión 230-240 V ~ 50 Hz
Potencia de entrada	1000 W
Nivel de ruido 55 dB

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• No emplee el aparato de unamania diferente a la descrita en el presentemanual.
• Antes de utiliserlo por primera vez, retire el embalaje y los materiales promocionales del aparato.
• Verifique que la tension de red se corresponda a los valeurs indicados en la plac.
• Nouveleproductodesatendidoisiestacencendido.
• Coloque el aparato únicamente en una superficie estable y resistente al calor, apartado deoras fuentes de calor. La superficie debe ser lo suficientemente firme para soportar el peso del aparato y su contenido. Se debejar un espacio de al menos 15cm alrededor del aparato.
• Nocede al aparato circa de materiales inflamables y no apoye nada en su parte superior.
• No ponga objetos de papel o plástico en el interior del aparato.
• No cubra el aparato. Riesgo de sobrecalentimiento.
• No almacene nada dentro del aparato.
• Mantenga limpio al aparato. Evite el ingresso de cuerpos extraños por los orificios de la rejilla. Podrán causar un cortocircuito,干嘛ar el aparato o causar un incendio.
• Al desconectar el aparto del tomacorriente, nunca tire del cable, sino del enchufe.

503000

83

concept

concept

• No permitted that el aparato sea manipulado por niños o personas no capacidades y uso de su alcance.
• Las personas con capacidad de Movement o percepción sensorial reducidas, o con insufiente capacité mental, o personas no familiarizadas con su manejo deben usar el aparato únicamente bajo la supervisión de una persona responsable, familiarizada con su uso.
• Tenga especial cuidado si emplea el aparato en las cercanías de niños.
• No permita que el aparato sea uso como juguete.
• Evite que el cable de alimentación可能导致 del borde de la zona de trabajo, en donde podra alcancerarlo un niño.
• No utilise el除去 en superficies mojadas. Peligro de electrocución.
• No utilise otheros accesorios que los recomendados por el fabricante.
• No emplee el aparato si el cable o el enchufe estuviesen dañados. Haga reparar la avería de inmediato por un servicios autorizzato.
• No tire niuya el aparato por el cable de alimentacion.
• Mantenga al aparato alejado de fuentes de calor como radiadores, hornos, etc. Resguardelo de la luz directa del sol y la humedad.
• No toque el aparato con las manos mojadas o humedes.
• En caso de avería, apague el aparto y desenchúfelo.
• El aparato está destinado únicamente para uso hogareño; no está destinado para uso comercial.
• Nosumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua u othero liquido.
• Controle regularamente el aparato y el cable por daños. No encienda el aparato si está dañado.
• Antes de limpiar y bajo de usar el aparato, apaguelo.
• Si ve humano, apague el aparato y desenchufelo. No abra la tapa para estar una possible propaganda del fuego.
• No repare usted mesmo el aparato. Dirijase a un serviceo autorizzato.
• El tiempo máximo acontejado de funcionaiento es 40 horas.

• Se aconteja usar la deshidratadora con 5 bandejas, incluso si alguna estuviese vacía.

• Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacities fisicas o mentalares reduidas, o con insufiente experiencia y conocimientosULDuenizar el aparato unicamente bajo superviación o si se les ha ensnado a utiliserde unaforma segura y son conscientes de los eventuales rísgos. Elostenimiento y limpieza realizados por el usuario no poderen ser llladaos cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión. Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato y su cable. Los niños no deben hacer con el aparato.

• En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante,rialquier reparacion no sera reconocida por la garantia.

• Boton WARM

• Boton ON/OFF

• Cuerpo del aparato
• Bandejas
• Botones para selección temperativas paratempo
• Pantalla
• Boton MODE
• Botón SET
• Boton ^ F^ C

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

ADVERTENCIA: Antes de usar el aparato nuevo, se aconseja armarlo y ponerlo a configurar vacio porodos 30 Minutes. Luego, por motivos de higiene, limpie el exterior con un trapo humedo y lave las bandejas con agua caliente.

ES

concept concept

ES

MANUAL DE USO

Boton ON/OFF

Al presionar ON/OFF, la secadora se activa en la：
funciona FAST con una temperatura predeterminada de 70^ y una duracion de 10 horas. Presionando el boton MODE, la secadora se activa en SLOW con una temperatura predeterminada de 50^ y una duracion de 99 horas. A volver a presionar ON/OFF la secadora se apaga.

Boton MODE

Estebotonpermite seleclionarlasfunecionesFASTySLOWla primera seca rapiido,con dos motores: la seguda,masdespacio,canunsolo motor).

Boton SET

Este boton permite cabiar la duracion y temperatura del secado.

Al presionrado una vez, comenza a parpadear el indicator del tiempo (con la fiecha “A” aumenta el tiempo, y con “Y” to reduce). La duración se可以选择 configurar en un rango de 1 a 99 horas.

Al volvier a presionar le boton, comenzi a parpaear el indicator de la temperatura (con la flecha ^ );aumenta la temperatura, con ^* la reduce). La temperatura se peut configurar en un rango de 35 a 70^

Los datos se cambian mas=rápido si mantiene presionado 空 ^ 空 o " ^ 空

Boton ^ / ^

Este boton permite cambaria la visualizacion de la temperatura en o (en todas las funeciones me esta por defecto la temperatura en ^ )

Botón WARM

Al completar el secado, la secadora pita una vez y activa automatistically la función WARM, con una temperatura predeterminada de 35^ y una duración de 99 horas.Esta funciona para cancelar con el botón WARM ON/FF.

Advertencia:

Si abre la puerta durante可疑 configuracion, esta se interruprimy y, bajo con una seminal sonora, el error E1 se ver en el indicator de la temperatura. Si la puerta no se cierra en 30 segundos, la secadora se apaga automatistically.

El aparato sirve para deshidratar alimentos (frutas, verduras, hierbas, flores, setas, carnes, etc.).

El deshidrataro evaporapal el agua de los alimentos. El aparatoemploi el principal de fluo uniforme de aire caliente con lo que los alimentos no seeman y se deshidrataran forma uniforme.

Cuando corte frutas, sumerjalas en una solución de jugo de limon para que mantengan su color y no se pongan marrones. Las verduras duras (zanahoria, raices) peuvent ser sumergidas por 1 o 2制动os en agua caliente antes de deshidraratales. Mantendrán mejor los sabores y el deshidratar tomar了些oftempo.

1. Lave y seque prevlamente las frutas. Corte las partes que no sean de buena calidad (podridas, machacadas). Para aleclar el proceso,你需要 qutar las semillas, cortar los corazones o pellaras. Las frutas你可以 ser cubiertas con miel, especially o luqos, seguin suusto.

2. Rebane los alimentos y distribuidos deforma uniforme en las bandejas.Noonga rebanadas una encima de othera,deberfa quedar un espacio pequefo entreellas Para mantener el flujo de aire,deje libre al menos 10% de la superficie de las bandejas.

3. Retrar bandejas vacias mejor el flujo de aire y aceler el deshydratado, pero deben saber al menos 5. Ponga siempre la tapa.

4. Enchufe la deshidratadora.

5. Encienda el aparato con el boton (2). En la pantalla vera 10 (horas).

6. Can las botones +/-(S) pueda ajustar la duración del deshidrato. Este tiempo se alcama y el proceso se incluce cuando 10 seguidos de inactividad.

7. El regulador de temperatura (1) sirve para ajustar la temperatura.

Consejo:

Noema experimentar. La duracion e intensidad del deshidrato son muy individuales y dependen del contentido de agua, el espesor de las rebanadas y su gusto. No tardar en darse cuesta que grado es m al adecado para Ud.

1. Una vez terminado el tiempo seleccionado, el aparto se apaga.

2. Se aconseja agar al aparato y controlar los alimentosapproximadamente a la mitad del proceso. Reorganice las bandejas de arriba hacía abajo para que la abajo pueda ir arriba y viceversa y continue con el deshidratorado. Los alimentos se deshidrarán más uniformemente.

3. Al terminar el deshidrato,deo que el aire caliente en el interior se enfitre naturalmente antes de retirar los alimentos.

ATENION: iPara evitar que se echen a perdier, los-alimentos deben estar bien deshidratados!

Las verduras bien deshidratasas deben estar secas y quebradizas.

Las frutas bien deshidratasadas deben estar correosas y flexibles.

Las setas bien deshidratas deben estar correosas o quebradizas.

Las hierbas bien deshidratas deben desmenuzarse.

Antes de envasarlos, los alimentos deben estar frutos (de lo contrario, el vapor los poder pucir). Espepe aproximadamente una germana ante de envasar para guarda prolongada.

Se aconseja envasar en cantildades微量元素 para consumir todo el envase una vez abierto.

Ponga los alimentos deshidratos en envases que能把n cerrarse o en bolas de papel oTEL.

CONSUMO DE ALIMENTOS DESHIDRATADOS

1. Los alimentos peuvent ser consumidos o procesados en estado deshidratado.
2. Puede ser también remolados de la?siguemente manners: Sumerja los trozos en un recipiente con agua fria y dejos en el refrigerador por 1 a 8 horas segun el tipo de alimento. El volumen augmenteda hasta el doble. Para Mediterrer el valor nutrilvo de las verduras deshidratas, las puede preparar o cocinar en esas mlsma agua.

ES

concept

concept

ES

CAPACIDAD Y TIEMPO DE DESHIDRATADO
APROXIMADOS DE ALGUNAS FRUTAS Y VEGETALES

Fruta o vegetal	Capacidad de deshidratable con 5 bandejas	Tiempo de deshidratable con 5 bandejas
Manzanas 2 kg 16 h
Peras 2 kg 17 h
Melocotones, albaricoques, ciruelas	1,8kg 11-12 h
Setas 1 kg 6-7 h
Verduras 1 kg 4-5 h
Hierbas y hojas de té	220g	1-2 h
Flores	200g	1-2 h

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ATENCLION! Antes de cada limpieza, desconecte el aparato del suministro eletrico.

jAntes de manipularto asequrese de que el aparato se haya enfiado!

Para plagiarar la superficie, emplee solo un trapo humedo. No utilise produits de limpeza u objetivos asperos que pueda darar la superficie del aparato.

Lave las bandejas en agua caliente con detergente. Si estan muy sucias, dejelas remojar y bajo use un cepillo suave.

No limple el aparato bajo agua corriente, no lo enjuague ni lo sumerja.

SOLUCION DE PROBLEMAS

Problema Causa Solutión
El motor no funciona.	Desenchufado o mal enchufado.	Controle la conexión del enchufe.
	El tornacorrlente no está energiaado.	Verfique la presencia de tension con(other aparato.
	Cable de alimentación d安宁ado.	Hágalo probar y reparar por un service autorizzato.
El motor supla pero la deshidratorada no caliente	El relle temico fue actionado.	Desenchufe el cable.Deje el aparato enfiar. Si inclujo bajo de que se ha enfiado, el aparto no calentase, dirjase a un service autorizzato.

ACCESORIOS

Es posible adquirir los seguidentes accesos para la aspiradora:

Bandeja, cod. de pedido 42390997, preco segun la lista vigente.

SERVICIO

El mantenimiento de caracter más ampilo o las reparaciones que requirean intervenir en las piezas internas del producto deben ser realizados por un serviceo professionnel.

PROTECCION AL MEDIO AMBIENTE

• De preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los aparatos viejos.
  La caja peut ser desechada con la recolection de residuos clasificados.
  Las bolas de polietileno (PE) deben ser llievadas para su reciclaje.

Reciclaje del aparato al final de su vidautil:

El simbolo en el producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos domesticos. Debe ser低位 a un centro de recoleccion para el recicaje de dispositivos electricos o electronicos. La correcta liquidacion del producto ayuda a prevenir efectos negativos en el medio ambiente y la salute humana que podrnan ser causados por una liquidacion inapropiada. Podra abtener Informacion mas detallada sobre el reciclaje del producto en la autoridad local, el serviceo de tratamento de residuos correspondiente o la Tienda enonde fue adquirido.

El producto cumple con todos los requisitos basicsicos de las directivas UE aplicables.

El fabricante se Reserve el Derecho de realizar转型发展 en el texto, el diseño y las specificationséticas sin previoviouso.

88

SO3000

503000

89

concept

cz Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garancialis feltételek
LV Garantijastalons
BG「rapaHcnoHHuycIOBna
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Zaruka

Es responsabilidad del fabricante (o importador) que el producto cumpla con los requisitos legales y lo dispuesto por las normas sociales aplicables. Es también su responsabilidad que el productoonga las propiedades descritas en la documento vinculada al本身就是 o las que el consumidor pudiese esper dada la naturaleza del producto y la publicidad/DDVa a cabo por el fabricante, y es también su responsabilidad que el producto sea adequado para el proposito indicado o para su uso habitual.

La garantía por la calidad del producto es valida por 24配送es partir de su entrega al consumidor.

La garantía no cubre el desgaste resultante del uso habitual. El derechos a reclamación no sera aplicable si, antes de haber recidido el producto, el consumidor sabía que esta era defectuoso o si el hubiese Causeado al defecto.

La garantia no es valida en caso de que (en particular):
- que no se hubiesen cumplido las conditiones para la instalación,mericano y operación del producto descriñas en el manual.
- que le defetué hubiée resulte de danios mecánicos, temécios o químicos, cortocircuitos, sobretension en la red o de una instalación incorrecta,
- que el defecto hubiese sido causado por la intervencion independiente de terceras,
- que el defecto hubiese sido causado por un desastre natural.
- el defecto hubiése sido causado por un mantenimiento insufiente o incorrecto, incluyendo AQellos causados por sedimentos de agua u othero,
- candidos en el color de la superficie de calentimiento o rayadasear es的结果ado del uso habitual,
- tratarse dechangos de apariencia o funciones causados por la radiación solar o termica o por sedimentos de agua u othero tipo.
- haber conclusido la vidautildelamongo de los componentes del producto (acumuladores, bombillas,etc.)

La garantía no cubre los objetivos proporcionados无障碍mente junto con el producto (regalos, materiales promocionales, etc.).

Reclamaciones

Las reclamaciones por defectos deben ser realizadas sin demora incesasar y antes del vencimiento de la garantía.
El consumidor presentara su reclamacion en el establecimiento enupon adquirio el producto o en cuiquera de los servicios autorizados inclados en la lista que forma parte del embalaje del producto, que también coulde encontrarse en internet, en la direccion www.my-concept.com.
Para Presented la reclamacion, el producto debe ser adecuadamente limpiado y puesto en un embalaje seguro para vegetar daños durante un eventual transporte al serviceur autorizzato, en caso de que no sea entregado en persona.
El consumidor tiene la obligation de demostrar la celebración de un contracto de compraventa mediante la presentación de un comprobante de compra.
Junto con la reclamation, el consumidor describiré el supesto defecto y selecciónará la reclamation.

Resolución de reclamaciones

Si se trase al de defecto corregibile, el consumidor tardrearethoquele defecto sea regcgido saco y deforma oportunayapropiada.

De no ser despropioncido a la naturaleza del defecto, el consumidor podra exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos (reemplazo) o, si el defecto se relacionase a un componente del producto, podra exigir el replaquido de dicho componente. Sin embargo, si el replaquido del producto o su componente fiese despropioncido a la naturaleza del defecto, en especial si el defecto pudiese ser corrigido sin demora, el consumidor技术支持eckecho a que el defecto sea corrigido sin cargo.

Si se tratase de un defecco no correigibile, o si el consumidor tuviese degrees a reemplazo del producto o su componente, peroicho reemplazo no fuese posible, por ej.debito a que el producto estuvese agotado, el consumidor tendrà degrees a devolver el producto (rescindir el contrato).

El consumidor tiene derecho a recibir un nuevo producto (reemplazo) o partes del misismo, incluso en caso de defectos que Sean reparables si no fue se possible usar el的对象o aproplamente debido a un defecto recurrente bajo o de reparacion o a un numero mayor de defectos. En tal caso, el consumidor también tendría derecho a devolver el producto (rescindir el contrato).

Si el consumidor no devolviene el producto (rescisión de contrato) o no ejercije sue allocho a recibir un nuevo producto sin defectos (reemplazo) o un reemplazo de un componente delismo, o a que el producto sea reparado, podra exigir un descuento reasonable. El consumidor tendríadeocho a undescuento reasonable también en caso de que no sea possible:entarlegar un nuevo producto sin defectos, el reemplazo de un componente del producto, la reparacion del producto o que la situacion no pueda ser remediada en un plazoreasonable o que este lo hacaudo al consumidor dificultades considerables.

El vendedor, el serviceo autorizzato o un empleado por这些designado decidirso sobre el reclamo de inmediato o dentro del los tres días habables en casos complicados. Este plazo no incluya el periodo razonable necessario segun el tipo de producto para la evaluacion profesionale del defecto.

La reclamacion, incluyendo la correccion de los defectosdefer se resueita sin demora inecasaria, a max tardar al 30 dias a partir de la presentacion de la reclamacion, a menos que el vendedor o el service autorizzato que resuelva el reclamo acuere da una extension del plazo con el consumidor.
Al revolver el producto (renunciar a contrato), el consumidor está obligado a revolver también los accesos y todos la documentation entrega con el mesmo.
El consumidor no Tiene derecho a recibirlos componentes o las piezas defectuosas que hubiesen sido reemplazados al reparar el producto.
Todoosdemasdedecrechos delconsumerviducelinvelados ala compra del producto no se veran afectados por laspresentescondionesdegarantia.
Nota: La reclamaciones por daños al producto durante su transporte se rigor en el replantejo de reclamaciones del transportista.

Fabricante

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,
Republica Checa
CIF 13216660
tel: [phone], fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Detailles del producto

Modelo:
Número de série:
Fecha de vente: Sello yirma del vendedor:

concept