SO3000 - Sušička potravin Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SO3000 Concept

Technické parametry
Napěti 230-240 V ~ 50 Hz
Příkon	1000 W
Hlucnost 55 dB

DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

Nepoužívejte spořěbič jinak, než je popsánov totomnámovodu.
- Pred prvnim pouzitim odstrahte ze spotrebice vsechny obaly a marketingové materiały.
- Ovebre, zda pripojované napeti odpovidá hodnotám na typovém štifiku spotrebice.
Nenechávejte spotřebic bez dozoru během provozu.
- Spotbrebic umistete pouze na stabili a tepelné odolny povrch stranou od jinych zdroju tepla. Tento povrch musi mit dostatecnou nosnost, aby unesl spotbrebic i s pripravovanym obsahem. Okolo spotbrebic ponechte volny prostor alespn 15 cm.
Neneche spotbrebi v dosahu hoǐlavych materialú, nepokládeje tnic na vrchní stranu spotbrebiče.
- Nevkladeje materialy z papiru nebo plastu do vnitriho prostoru spotrebice.
- Nezakryvejte otvory spotbrebcie, hrozi nebezpeci prehrtafi.
- Ve vinitínm prostoru spotbrebiče nic neskladujte.
Udrzujte spotrebič v cistoste. Nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvoru mřízek. Mohla by zpúsobit zkrat, poskodit spotrebič nebo zpúsobit požár.
- Pří vypojováni spotřebiče ze zásvuky elektrického napěti nikdy netahejte za privodníkabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
- Nedovolte detem a nesvepravnym osobam se spotbrebičem manipulovat, pouzivejte ho mimo jejich dosahu.

CZ

concept

concept

• Osoby se snizenou pohybovou schopnosti, se snizenym smyslovym vnimanim, s nedostatechnou dusevni zpusobilosti nebo osoby neseznamené s obsluhou musi pouzivat spotrebic jen pod dozorem zodpovedne, s obsluhou seznamené osoby.
  Dbejte zvyşene opatnosti,Pokud je spotbrebič použivan v blizkosti deti.
• Nedovolte, aby byl spotbreic pouzivan jako hračka.
  Zabrante tomu, aby privodni kabel volne visel pres hranu pracovni desky, kde by na neho mohly dosahnout deti.
  Nepoužívejte spotřebič na mokrém povrchu, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
  Nepouzivejte jine priisluensstvi, neje doporučeno vyrobcem.
  Nepoužívejte spotěbić sposkozeným privvodnim kabelem Částrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisinm střediskem.
• Netahejte a neprénaseje tse spotbrebi za privodni kabel.
• Drzte spotěbreč stranou od zdrojú tepla, jako jsou radiatory, trouby a podobné. Chrantejej préd primým slunečním zárlení, vlhostí.
  Nesahejte na spotbreic vlhkyma nebo mokryma rukama.
  V pripadé poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napétí.
• Spotbrebić je vhodný pouze pro použiti v domácnosti, není určen pro komerčné použiti.
• Neponořujte privodni kabel, zástrčku nebo spotřebric do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelné kontrolujte spotřebič i privodní kabel z důvodu poškození. Nezapínejte poškožné spotřebič.
• Pred cisténím a po použití spotbrebic vypněte.
• Pokud zpozorujete kour, vypněte spotřebic a vypojte privodníkabel ze zásvuky. Nechte prikrýte viko, aby se zabránilo prípadnému širenì ohné.
• Neopravujte spotbrebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.
  Maximánlí doporučená doba provozu nésmí prekročit 40 hodin.

• Dopurocujeme pouzit susicku vzyd s 5 dodanymi platy i presto, zenektera zustanou prazdna.

• Neponořujte privodni kabel, zástrčku nebo spotřebic do vody ani do jiné kapaliny.

• Pravidelné kontrolujte spotřebic i privodni kabel z důvodu poskození. Nezapinejte poskozený spotřebic.
• Před Čižěnám a po použití spotřebic vypněte.
  Tento spotbrebi mohou pouzivat deti ve veku 8 let a starsi a osoby se snizenymi fyzickymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zku Senosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivani spotbrebcbe bezpecnym zpusobem a Rozumi pripadnym nebezpecim. CiSTeni a udrzbu provadennou uzivatelem nesmi povadet deti,pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem.Deti mladsi 8 let se musi drzet mimo dosah spotbrebcie a jeho privodu.Deti se spotbrebcem nesmi hrat.

Nedodržite-li pouny výrobce, nemůze být pripadné oprava uznána jako záručné.

POPIS VYROBKU

1. Tlacitko WARM
2. Tlachitko ON/OFF
3. Juelko Onn OH 3. Tóka snaphish
4. TEL SPATIDICE
5. Siscia sita 5. Tlacita nastaveni casu/teploty
6. Displej
   7.1ačitko MODE
   8Tlaizhto 5ET
   9.1.2016 10.3.2016

UPOZORNÉNI: Než uvedete novy spotřeč do provozu, měli byste jej nechat sestaveny a zapnuty bez ovoce po dobu asi 30 minut. Potě je z hygienickych důvod u zvenci otrte vlhým hadikem a šúci siti umyte v tepé vode.

SO3000

SO3000

#

concept concept

NAVOD K OBSLUZE

Tlacitko ON/OFF

Stiskem tlačitka ON/OFF spustite sùsùkce ve funkci FAST s pseednastavenou teplotou 70°C a casem 10 hodin. Nasledným stiskem tlačitka MODE spustite sùsùkce ve funkci SLOW s pseednastavenou teplotou 50°C a casem 99 hodin. Dalsim stiskem tlačitka ON/OFF sùsùkce vypnete.

Tlačitko MODE

Sissem toto tlaizlka Ize ménit foki FAST a LOW {funkce FAST sui rychle pomoci drou motoru, funkce SLOW sUI pomajei pomoci jednoho motoru}.

Tlacitko SET

Stiskem tohoto tlaizika Ize minit nastaveri Casu a teploty suenl.
Jednim stiskem zaene bilkat udaj na dispejle sie zobrazenim casu (sipkou, ^ cas zvyite, sipkou, ^ CAS snizite). CasIz lenstavit v rozmzi 1-99 hodin.
Naslednystm stiskem zaene bilkat udaj na dispejle sie zobrazenim teploty (sipkou, A"teplotu zvyite, sipkou, ^ teplotu snizite). Teplotu Iz nestaniv v rozmzi 35-70°C.
Dlouhym stiskem taizika, A"nebo, V"zninte dany udaj rchlej.

Tlacitko ^o F / ^o C

Stiskem toto tlaftica Ize ménit zobrazeni nastavene teploy ve ^F nebo ve ^ (standardne je u vsech fungki zobrazovana teplova ^*C

Tlacitko WARM

Po dokončeni sušeni šučka 1x píné a pižne se magostaticy do funkce WARM s pižnastavennu teploucto 35^ a czemn 99 hodin. Tuto fungKI ze ruzit stskem tlacitka WARM nebo ON/OFF.

Upozomeni:

Pokub behem jakevoli probhajici funkce oteviete dvika, tato funke bude pferuena a zuvkovy signal bude spoelcn s chybou E1 zobarenau na displej bi zo brazeni teploty informovat a pferuseni funkce. Koly dvika nezavfeite do cca 30 sekund, susicka se automaticky vypne.

Spotrebic je urcen k suseni potravin (ovce, zeleniny, bylin, kvetin, hub, masa, atd.).

Behem susiño potravin docháj k odpañován vódi. Spotébcý vúzyáčí príspùn stejnoméhé pronódi tpeño zhvduchu, také potraviny nejsó prepopálvány a sué srovnémě.

Pokud nakrajene ovoe namocite do slabho roztoku chtrone stavy, zachovs s svetlou baru a nezhnecdn.

Tvrdou zelenini (mrkev, celer) Ize pree suesinim ponsift na 1-2 minuty do horke vady a pak ji osusit. Lepe si zachova chut a suesin tri krtsi doobu.

1. Ovoce a zeleninu nejdrive omyte a osuste. Kousky, ktere isou nekvalini (nahnilie, potluene atd.) okrofte. Pro urychleni procesus sueseni muzete ovoce odpeckovat, yvkrilj Jadfinc i olupat slupku. Ovoce muzete potif nebo namocit do medu, kofen nebo nekjaké stavy, abyste pizpusobili jeho chut svym pozadavkum.

2. Potraviny nakrajejte na platyk, ktere rovnomerné roložte na sušići sita. Platyk potravin nepokladeje na sebe, mezni platyk byláte mensi mezera. Pro zachovani proudeni vzduchu ponechte volne alespoh 10% plochy sušići sitha.

3. Ostradném práždych s tzeplé strouže proudeni zkrátte dobu suseni. Minimalny počet sit však musby 5 ks. Vždy pouziješevi ekim.

4. Zapojte susicku do elektifny

5. Stisknutim tlaftka (2) zapneme spotfebi, na display se objevi 10 (hodin)

6. Stukutin tičkita +/- (5) stavote požadovanou dobusušeni. Po stavasté casu, dojke kulozeni a spusteni za 10 sekund nečinostnoi.

7. Regulatorem nastaveni teploy (1) nastavime pozadovanou teplou suseni.

Doporucujeme:

Kvetiny:cca 35-40°C

Bylinky:cca 40^ PeCiva:40-50°C

Zelenina:50-55°C;Ovoce:55-60°C

Maso, nyby: 65-70°C

Nojbeje ste ovovat. Doba a intensita suzieni jsou hodne individuali a zavisi na obahs yodo, tlofsize platku, vasi chatu. Brzy sami zistiye, jake stupiden suciem vam vohyvou.

1. Po ubehnuti nastaveneho casu se spotfeblc vypne.
2. Pifiblne v polovine suci doby doporucjeme yvnpout spotfebi a susene potraviny zkontrolovat. Pferovnejte susci sha dorulakay, ab ye spoind sita dostala nahoru a horni se dostala dolu. Pote pokraujte v suseni. Potraviny budou jestrovnemblu ususene.
3. Pfl dokončeni sutei nechte horky vzduch uvniti, a do pflrozeného ochlazení, potě je možné wýjímout poltrávy.

POZOR: Aby se potraviny nekazily, musi byt dostatecnne ususene

Spravne ususena zelenina ma byt sucha a lamava.

Sprayne ususene ovoce ma byt koznate a ohebné.

Spravne ussene byliny maji byt drolive.

BALENI A USKladneni SUSENYCH POTRAVIN

Pfied uskladnenni mus biy polatry zcela vychladie (Jinak be myh zapaft a zkazit). Pied zabalenim pro dluhodobre uskladneniVyckte jeca 1 tyden.

Suene kousky doporuujeme ballit po mensim poctu, abyste po otevieni spotieboval celc baleni.

Sušné potraviny skladujte nejíhépé v uzaviratelnych sklenichic, připadné v látkových nebo papirovych sáčich.

ZPUSOBY SPOTREBY USUSENCH POTRAVIN

1. Potraviny Ize konzumovat nebo zpracovavat y ususenem stavu.

2. Potraviny Izé préd konzumaci nebo zpracovāném namocít năsedlujicim zpùsobem: Najilde do hrčna studenov nouv, poinfè de nu si néusék kousky a nechy v ledniki nabotinat 1-8 hidin podle druhnu potravin. Dóde le zhučtečni shemy potravin 33 na dyvn fochek

Aby se zachovala vyzivova hodnota susene zeleniny, muzete ji v teto vode dae vaft a pilpravovat.

SO3000

concept

concept

ORIENTACNI KAPACITA A DOBA SUSENI NEKTEREHO OVOCE A ROSTLIN

Ovoce nebo rostlina	Kapacita sušeni s 5 sity	Doba sušeni s 5 sity
Jablka 2 kg 16 h
Hrušky 2 kg 17 h
Meruličy, broskve, švestsky 1	8kg 11-12 h
Houby 1 kg 6-7 h
Zelenlina 1 kg 4-5 h
Byliny a Čajové listky 220g 1	-2 h
Kvetlyn 200g 1-2 h

CISTENIA UDRZBA

POZORI Před kážímě stěžěte spoiteběvystyvněte přovnámí kabel z elektrické zăsuvký Před manipuláci se uljstěte, ze spořtečí JÍ vychladl!
K Čišětni povrchu spožtebie požužije pouze vvlhny hadří, nepoužiježte zárdné Čiastí prostředý nebo tvrde přežmětie, protošo muhov spočchu spožtebie poskadit!
Susiša suti omyte v teplé vodě s pfdavkem saponátu. Pokud jou silné znečisténa, nechte je odmažit a pak poujíte jenny tartěček.
Nikdy nezieśtoste zkałdnu spotrēbice s ventilatólorem pod tekuci vodou, neoplachujte ho ani nepochofrude do yodvi!

RESENI POTIZI

Problém Pričina Šezeni
MOTOR nepracuje.	Śpatně nebo málo zasunutá zăstřka do zăsuvký.	Zkontrolujte připojeni zăstřky.
	Zăsuvka není napajena.	Zkontrolujte přitomnost napětí, napí. Jiním spotěbějem.
	Poškozený přívodní kabel.	Dejte jej přezkoušet a aprvit autorizovaným servisnim střediskem.
Motor fooka, ale sušicka nahreje	Zareagovala tepelná pojistka proti přeháťi.	Vypojte přívodní kabel ze zăsuvký. Nechte spořěbě vychladnout. Pokud ani po vychladnú těloś nezačné híd, obratte se na autorizovaný servis.

PRIUSENSTVI

Udrzbu rozsahlejsho charakteru nebo opravu, ktera vyzaduje zasah do vnitrnich casti vyrobku, musi provest odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialu a starichs spotiebicu.
  Krabice od spotfebice muze byt dana do sberu tfdeneho opadu.
• Plastové sáčky z polyetylenu (PE) odevzdeje tdo sbéru materílu k recyklac.

Recyklace spotbreic na konci jeho zivotnosti:

Symbol na vyrobu nebo jeho baleni udava, Ze tento vyrobek nepafti do domacho odadpu. Je nutne odzeh zu do sbeméno mista pro recyclaci el elektrickho a elektronickho zarizeni. Zajstěm správné likvidace totov rovbu pomuzěte zabrjanit negativním dusledkum pro zivnatr protstrfdi a lidské držvá, ktere by jinak byly pžusobeny nevhodnau likvidace totov vyrobu. Podrobnéjsi Informace o recyclaci lothoto vyrobu zjistte u prislúnsné misstihi uafdu, szluyb pro likvidace domovinoho odadpu nebo v ochodne, kde jestvo彼此 zakoupil.

Tento vyrobek spinju veiskere zakladni pozadawy smermc EU, ktere se na nej vztahuji.

Zmény v texty, designu a technickyh specifikác se mohuj ménit bez prédchoziho upozoměniya vhyrazujeme sól páro na jechí zhémá.

PODEKOVANI

Dakujeme Vam, Ze ste si kupli vyrobok znacky Concept a prajeve Vam, aby ste boli s nasim vyrokom spo-kaji no celu dobu高出 pojuzivana.

Pred prym pouzitni si prestudujta piostcely zavod na absluh a proto ho uscovajte. Zaistite, aby aj ostatne obsoy, ktoré budu s vyrokom manipulovat, boloi obrozamné s'tymo navodom.

Technické paramètre
Napätie 230-240 V ~ 50 Hz
Prikon	1000 W
Hlučnost' 55 dB

DOLEZITE BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA

Nepouzivaje spotrebic inak, ako je opisané v totom navode.
- Pred pryém použitím odstránte zo spotrebica vsetky obaly a marketingové materiaíly.
- Overte, Či pripájané napatie zodpovedá hodnotám uvedeným na typovom štītku spotrebica.
Nenechavajte spotrebič počas prevádžky bez dozoru.
- Spotrebic umiestnite iba na stabilny a tepelne odolny povrch, bokom od inych zdrojov tepla. Tento povrch musi mat dostatočné nosnost, aby uniesol spotrebic ajs pripravovaný obsahom. Okolo spotrebica ponechajte volné priestor aspon 15 cm.
- Nenechavajte spotrebic v dosahu horlavych materialov, nekladte nic na vrchnu stranu spotrebica.
- Nevkladajte materiały z papiera alebo plastu do vnutorného priestoru spotrebica.
- Nezakryvjte otvory spotrebiča, hroží nebezpečenstvo prehriatia.
- Vo vnútomom priestore spotrebica nič neskladujte.
Udrziavajte spotrebic v cristote. Nedovolte, aby cudzie telesa prenikli do otvoru mriežok. Mohli by sposobit' skrat, poskodit spotrebic alebo sposobit poziar.
- Pri vypajani zo zasuvky elektrického napatia spotrebič nikdy netahajte za privodný kábel, ale uchopte zastrčku a'tahom ju vypojte.

SK

concept

concept

• Nedovolte detom a nesvojpravnym osobam manipulovat so spotrebicom, pouzivaje ho mimo ich dosahu.
• Osoby so zniżenou pohybovou schopnostou, zniżenym zmyslovym vnimanim, s nedostatočnou duševnou spósobilostou alebo osoby neobzámene s obsluhou musia použivat spotrebic iba pod dozoram zodpovednej osoby oboznámenej s obsluhou.
  Dbajte na zvyšenú opatnost,Pokial sa spotrebic použiva v blízkosti deti.
• Nedovolte, aby sa spotrebric pouzival ako hračka.
  Zabrante tomu, aby privodny kabel vol'ne visel cz hranu pracovnej dosky, kde by nah mohli dosiahnut' deti.
  Nepouživajte spotrebic na mokrom povrchu, hrozi nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
  Nepouživajte iné prisluşentvo, ako odporúca vyrobca.
  Nepouživajte spotrebič s poskodeným privodným káblom alebo zástrčkou, chybu dajte ihned odstránit v autorizovanom servisnom stredisku.
• Spotrebic neprenášajte a netahajte za privodný kabel.
• Spotrebic umiestnite bokom od zdrojov tepla, ako su radiatory, rury a podobne. Chrante ho pred priamym slnecnym ziarenim a vlhkostou.
  Nedotykajte sa spotrebiča vlhkymi alebo mokrými rukami.
  V pripe de poruchy vypnite spotrebiac yvtiahnite zastrku zo zasuvky elektrickeho napatia.
• Spotrebič je vchodný len na použitie v domácnosti, nie je určeny na komercné použitie.
• Neponarajte privodny kabel, zastrchu alebo spotrebič do vody ani do injé kvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte spotrebic aj privodny kabel, aby ste odhalili mozné poskodenie. Poskodeny spotrebic nezapinajte.
  Pred cistenim a po pouziti spotrebi vypnite.
• Pokial' spozorujete dym, vypnite spotrebic a vypojte privodny kabel zo zasuvky. Nechajte prikryte veko, aby sa zabrano水利工程 pripadnemu sireniu ohna.
• Neopravujte spotrebič sami. Obratte sa na autorizovány servis.

Maximány odporucany cas prevadzky nesmie prekroci' 40 hodin.
- Susicku odporucame pouzit vzyd s 5 dodanymi platmi aj napriek tomu, ze niektorz nich zostanu prazdne.
Tento spotrebic mozu pouzivat deti vo veku 8 rokov a starsie a osoby so znizenymi fizickymialebo mentalnymi schopnostmialebo nedostatkom skusenosti a znalosti, ak su pod dozorom alebo boli poucené o pouzivanis spotrebica bezpechnym sposobom a Rozumia pripadnym nebezpecenstvam. Cistenie a udzbu vykonavanu uizvatelom nesmu vykonanvat deti, ak sie s starsie aka 8 rokov a pod dozoram. Deti mladsie aka 8 rokov sa musia zdrozovat mimo dosah spotrebica a jeho privodu. Deti sa so spotrebicom nesmu hrat.

Ak nedodržite pouny vyrobcu, nemoze byt'pripadna oprava uznaná
ako záručná.

UPOZORRENIE: Skor aku uvediete novy spotrebic do povadzky, by ste ho mali nechaf zostaveny a zapnuty bez avocia asi 30 minut. Potom ho z hygienickych dovrovod zvonka otrite vhlkou handnickou a susiace sita umyte v teoplej vode.

12

SO3000

503000

13

concept concept

NAVOD K OBSLUZE

Tlacidlo ON/OFF

Staclēnim tlacidia ON/OFF spustite sušiču vo funkci i FAST s nastavenou teplotou 70 °C a casom 10 hodin. Naslednym staclidia mode spustite sušiču vo funkci SLOW s nastavenou teplotou 50 °C a casom 99 hodin. Dalsim staclēnim tlacidia ON/OFF sušiču vypnete.

TlaCidlo MODE

Stlaenien toto lacia dono meint funkciu FAST A LOW (funkcia FAST sui rychlo pomocou dvoch motorov, funckie SLOW sui pommale pomocuy jedneho motora).

Tlaridlo SET

Stačenim toto tlacidla možno menit nastavenie casu a teploty susenia.

Jedym's tsiatlenin zane bliku'da jad na dispeijs sozbarenim casu (sipkou, ^ cas zvyite, sipkou, ^ cas znizte). Cas nozmno nestavit v Rozmedji 1-99 hodin.

Naslmedyn stalacn imzne blikat udaj na dispiej so zobrazenim teplot (sipkou, ^m teplot zvysite, sipkou, ^m teplot znilzte). Teplot mozno nastavit vrozmediz 35 - 70°C.

Dihym stlacenim tlacidla, ^A alebo, V^V zmenite dany udaj rchlejsie.

Tlaicidlo ^o F / ^o C

Stiskem toto tlaftika Ize minit zobrazeni nastavené teploy ve ^ nebo ve ^ (standardne je u vsech fungkizobrazováte teplova v'

Tlaicidlo WARM

Po dokonču sūsena sušćica 1 x pipne a automaticzá sa prepreć do fungickom WARM s nastevno teploutou 35^ à casm 99 hodin. Túho fungicku možné zušrìst šačěenčn tižlédni WARM alebo ON/OFF.

Upozomenie:

Ak pri akegkovrek prebiehajucej funkci olvntre dviiera, tato funkcia sa prerusi a zvukovoy signal bude spo lu s chbyou 1 zobrazenou na dispei na zozebranie teploty informova o preruseni funkcie. Ak dviiera da cca 30 sekund nezavriete, sušička sa automatickу vypne.

Spotreblje urceny na suenlen potravin (ovocia, zeleniny, bylin, kvetov, hub, msa atd.).

Poža súusová potravin sa odperudje voda. Spotrebć vúživa原則 ropnorného prudnéva teploho vzduchu, také potraviny sa nepapeljùu a sūsia rovnomere.

Ak nikrajane ovocie namocite do slabho roztoku citronovej stavy, zachovs svetlu farbu a nezhnedne.

Tvrdu zeleninu (imkrnu, zeler) mnoz pred susenim na 1-2 minuty ponorit do horacej vody a potom ju osusit. Lepse s lachovc'auch u senuene tva krasite.

1. Ovocie a zeleninlu najskor omyte a osuste. Kusky, ktoré su nekvalitne (nahnite, oticene atd), povykrajujte. Na zhrchlenie procesu sueseniaMZe ovice vykostxovat, vyrojit jacrovniky alebo olupat sufku. Ovocie mozte potrief alebo namocif do medu, korenia alebo nejakce sfavy, aby ste prisposobili jeho chut svojim poziadavkam.

2. Potraviny naekrajije na platyk, ktoré rovnomere rozložte na sušiace sita. Plátky potravin neukladajte na seba, medzi plátkami by malaria by mensiya medzera. Na zachovanie prudencia vzduchu nechajte volnych aspon 10% plochy sušiaceho sita.

3. Ostradneren przdych sit zelspite pridenie vzduchu a strakte susena. Minimalny poce t sit ssk musby 5 kusov.Vzdo pouzivaje veko.

4. Zapojte susicku do elektriny

5. Stlachenim tlacdla (2) zapneme spotrebic, na displayi sa objavi 10 (hodin)

6. Stilačenim tlačidni +/-(5) nastavte požadovánu dobu sūsénia. Po nastaveni casu a nečinnosti 10 sekund Devicek u kuložnu a spusteni

7. Regulatorom nastavenla teploty (1) nastavime pozadovanu teplotu susenia

Odporucane:

Kvety:cca 35-40°C

Bylinky: cca 40°C

Pecivo:40-50°C

Zelenina:50-55°C

Oyocie:55-60°C

Maa,ryby:65-70C.

Noebjö te jæstjef. Cas à Intenzita sùnu tə vūml indiulme a záviša od obsahu vody, hrobly platkov, valsej chutiya. Coskoro sami zistiye, ák't supeni sùnu māv yvohyue.

1. Pó ubehnutí nastaveného āsau sa spotrebić vypne.

2. Prilbne v polovici casu suensia opdorucame yvpnuf spotrebic akontrolovat suensen potravy. Upravte suiisie sita zhora nadol tak, abya spodne sita dostali hare a horne dolu. Potom Pokraujte v suensi. Potravya su ususia ste rovnomenjei.

3. Pri dokoněni sùsénia nechajte hóurú vzduch vovmútri, à do prirodozeného ochladenia, potom je mayne vybrat potaviny.

POZOR! Aby sa potravyn ekazili, musia byt dostatocne ususenel

Správné ususene ovocie má byt kožovite a ohybne.

1. Potraviny mozno konzumovat alebo spracovavat v ususenom stave.

2. Potraviny możne pred konzumcić alebo spracovānim nemočí našedujúčin sposobom: Do hmcna nažeće studuṇу povod, ponotro do nejěsěků kusky a chajtevá chladniké napćat 1-8 hodin podla druhu potravin. Objem potravin sa vžéši à na dvojnájsobok. Àby sa zachovala yžvlović hodnatau sushenje zelenijné, měžežtu je tvějto vode dalje varil a priřavovat.

ORIENTACNA KAPACITA A DOBA SUSENIA NIEKTOREHO OVOCIA A RASTLIN

Ovocation alebo rastilna	Kapacita suëenia s 5 sitami	Doba suëenia s 5 sitami
Jablíka 2 kg 16 h
Hrúsky 2 kg 17 h
Marhule, broskyne, slivky 1,8kg 11-12 h
H Ruby 1 kg 6-7 h
Zelenina 1 kg 4-5 h
Byliny ačajove listky 220 g 1-2 h
Kvety 200 g 1-2 h

CISTENIE A UDRZBA

POZOR! Pred kazdym cistenim spotreblca vytlahnite privvodny kabel z elektrickej zasuvky!

Pred manipulaciou sa uistite, ze spotrebič uz vychladoll!

Na estierie povrchu potstrebica pouzivajea ibva hvlkua handricku, nepouzivaje ziadne distiache prostriedy an tvrdc premedy, pretoe mozu poskodit povrchotbe!.

Sušlaci slte omy v tpejve s pridavkom saponátu. Ak suline znečisténé, nechajte ich odmočit a potom použite jernu kekfu.

Nikdy nečistě základný spotrebíča sventilátorom pod tečúco vodou, neoplachujte ji ani neponárajte do vodyt.

RIESENIE TAZKOSTI

Problém Príçina Riesenie
Motor nepracuje.	Nesprávné alebo mälo zasunutá zăstrěčka do zăsuvýk.	Skontrolujte pripojenie zăstrěčky.
	Zăsuvka nie je napájaná.	Skontrolujte pritomnost napátla, napr. inym spotrebrćom.
	Poškodeny privodný kabel.	Dajte ho preskůst a opravit autorizovaněmu servisnému stredisku.
Motor füku, ale sušicka nahreje.	Zareagovala tepelná polstka proti prehniatu.	Vypojte privodný kabel zo zăsuvýk. Nechajte spotrebrić vychladnút. Ak ani po vychladnuti teleso nezačné hriat, obráte sa na autorizovany scervis.

PRISLUSENSTVO

K spotrebic je mozne dokupit nasledujuce prisluenstvo:

• Preferujte recyklaciu obalovych materiav o starich spotrebicov.
• Skatula od spotrebica moze byd dané do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylenu (PE) odovzdajtde do zberu materiálu na recykláciu.

Recyklacia spotrebia na konci jeho zivotnosti:

Technické parametry
Napěří 230-240 V ~ 50 Hz
Příkon	1000 W
Hlucnost 55 dB

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Vyrobce (pijp. dovoze) odopvda za to, zeVyrobek vyhovuje pozadavkum pravnich prdispu a vyhovuje pozadavkum stanovych prisluynmi technickymi normami. Dale odopvda za to, ze Vyrobek ma takové vlastnosti, ktere odrobec popsal v dokumentech vztahujich se ke zoži nebo ktere spotitel ocekalav s ohledem na povahu zoži a na zakladec reliamy vyrobec povrade, jako i odopvda za to, ze se vyrobek hodi k ućelu, ktery pro jeho pouziti vyrobce uvadi nebo ke tkeremu se vec totoh druhu obvkyole použiva.

Zarucić doba za faktorov ybrokru tvră 24 mêsçu od产妇 plevetzi ybrokru spotebleitem.

Zaruka se nevzahuje na opatifebeni vrobyko zpuobene jeho obyvkym uzivanim. Pravo z vadneho plenini spottingbilitel nenanlei, pokud prevedpezitem vrobyko vedel, ze vrobeck ma vadu, anebo pakod vadum siz puzsolil.

Zaruka se neztajuhe na priady, kdy (zejmena); nebyly ddrzerny podminky kdy instalaci, provoz a obshluu vrybku, ktere jsou uvedeny v nadvodu k oblszu vrybku,
- k zavade dosil voilim mechanickhe, tepelneho nebo chemickhevo poskozeni, zkratem, psepétim v siti nebosopravnou instalaci.
- kžavde došo neodbornym zāsahem tjeti asoby,
- kžavde došo pī zhivěne udalosti.
- k zavade doslo nedostacechnou nebo nevhdnau - udzbrov u razporu s nadvem k oblsuzte vctne - zad vdzpushenych vodnimi a jinyimi usazeninami, - ke zmené barvy topnytych ploho nebo poskrabani - ploch doslo v souvilosti s jejich obvkykym - pouzivnami.
se jedno a vzhledove a funkcni zmey zpulosene sluneznim zafenim, tepelnym zafenim nebo vodnimi a jinymi usazineni, uplyne zivnotost nekteryk soucastiyrobroku, napf. akumulatoru, ziarovek atd.

Zaruka se nevzhanuje na plneni, ktera byla bepezlatne posktnuta spolu s vyrokem (darky, propaganda pdefmedt, apod).

Uplatnéí reklamace

Reklamaci vady vyrobu je treba uplatn bez zbytecnheo odaklu po jejm zjsteni, nejpozdeji vsak pried uypimut zarunci doby.

Reklimaci vryobku uplatnju speotbeitel u prodejece, u ktereho vryobek zakoupil, pripadne u uterekholovi z autorizovanych servisinich stiedisek, jegchizseznam je soucasti baleni vryobku, pripadne je uveden na internelu na adresse www.my-concept.com.

Pfi rellamaci vroblku je nutno vrobyek adn ociest be zpebneczabalt zak,aby nedsofo k poskozeni pfi jhe piajadne prepaev de autorizvaneho servisinho studiska, neni-lyvbok ekpedav dan osbne.

Spotbefitel be jovinen prokazat uzavreni kupni smlouny predozenim dokladu o koupi vyrobko.

Zarovén's reklamaci spottebilitel sdeli poplis yvtkáne vady a provece volbu reklamäniho naroku.

Vyřizení recklamace

Jedniä-si o odstratienlou vadu, ma spoftebetil pravo na bepzlatne, vacevn a rădne odstratenii vady.

Nen-li to vzhedem k povase vady neumere, muze spotbefitel pozadovat dovani novheyroxbuk bezdav (vymenu), nebo tka-li se vadajen socastiVybroku, yvmenu takove socasti. Je-li vsak pozadavek na vymenuyroxbukneho jebo socusti zhledem k povase vady neumere, zejmena Ize-li vadu odstanit ne zbytechno okladku, ma spotbefitel pravo na bepzlatne odstaneni vady.

Jednä-li se o neodstranientel nuov, priapradne zvnkne-li spatbefitelni naroak na yvmenu vyrobku nebo jeho socastl, avskat tato vymenaeni mosta, napf. z duvodu vypovdani (odhodnyoVyrobku, ma spatbefitel pravo vyrobkr vartt (odstoupen od smlyoun).

Pravo na dodani nového výrobku (vymenu), nebo vymenu soudastvi výrobku ma spottedeitel bivpáride odstrantině vady, pokud nemuže vec fadne užvát pro opakovany výskyt vady po opravě nebo pro větī potec vad. V takověm pováde ma spottedeitel i pravo na vráčeni výrobku (odstoupeni od smlouvy).

Nedojde-li k ravcnyi vroblku (odstoupeni od smlouvy) nebo neuplatni-l spotebitel pravo na dodani novhe vroblky bez vad (yvmenu), na yvmenu ho jau矫adni nebo na orapvu vroblky, muze pozadovat pfmienou sleu. Spotebitel ma pravo na primoneu slevu i v priade, kdy mu nemuze byt dodan novy vrobek bez vad,vmemena socast vroblky nebo vrobek opraven, jakaz i v priade, nedojde-li ke jznadi napravy v pfimene obdne nebo y zjednani napravy spotebitel pusobilo znafozte obtige.

Prodavajci, autorizovane servisi streddisko, cj jimi povorenny pracovnik, rozhodne o reclamaci thned, ve slozitych tri pracovnich dnu. Do tefo hluzy se nezapocitavda doba pifernéropa dlode drhuvi vyrobku potrebna k obdomnému posouzeni yadv. Reklamace vtěné odstráně vady mudi BYVZERA bez zbytečného okladku,nejpozději do 30 dnu ode dne uplatnéri reclamace, poduk se prodavajci nebo autorizovane servisi středisko vyrížujci reclamiak se spotbreitelem nedohodnau na deli hluţe.

Pfi viraceniVyroblu (odstoupeni od smluovy) je spotbetitel nivenov provetr viraceni rovné pfluslensvi Vyroblu a všech dokumentu dodanych vyrobek.
Spotiebetel neme narok na yvdani vadnijdih a socrati vyrobku, ktere byly vymeneny v rami orpayvyrobku.
Veskera dalsi prava spotrebitele, ktera se ke koupi vyrobku vazou, nejsou temito zarunimi podminkami dotcena.
Pozh: Reklamakim vyrobku poskozenho pri preprave se ridi reklamakim fadem preeprave.

Vyrobce:

Jindrich Valenta - Concept
Vysokymytka 1800, 565 01 Chocen
Czysk republika
ICO 13216660
tel.: [phone], fax: [phone], email: [e-mail]
Email: [e-mail]
www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní Čílo:
Datum prodeje:	Razitko podpis prodejce:

concept concept

SK ZARUČNE PODMIENKY

Záruka