SO3000 - Élelmiszer szárító Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SO3000 Concept

Koszönjuk, hagy Concept terméket vásárolt, és kivánjuk, hogy keszülékünket hosszú ideig és megelédésel használjat.

A keszülek elso hasznalabvetele elott figgelmesen olvassa el hasznalati utasitast, es orize meg azt keszbo hasznalatra ls Gondoskodjon rol, hagy a kszuleket hasznalob tobi smely is elovassa a hasznalati utasitast!

Keszülék megozáskun borlátostž é ciszkent mentalál képességel vagy a keszülék hasnálatá voratkože gyakorlattál e tudássmal nem rendelkežo szemelyek (beleérte y agyereket is) nem hasznáthatják, kivhéva e a feluğyeletk眨tostott, vagy a bizzonsagukét felelszèmempältá kszülékhasnálatra voratkožo utasitastadtaki Ügyelni kell arha, yogy agyerek ne jatsszanak a kszülékkek!

A keszülek mücködehez nem szabad külö idöztö kapsolet, yagg küln tabvezérlö rendszert hasznänil

A keszüléketCsak a hasznalati utasitasban leirtaknak megfeleloen használa!
- Az elso bekapcsolas elott tavolitson el a keszulekról minded csomagolóés reklamanyagot!
A keszüléketCsakatipuscimkén felttuntettt halózati feszültseghezsabad csatlakoztatni!
Mukodes kozbene hagyia keszuleket felugyelet nelkull!
- Akeszüléket hoalló és stabil felületre, hóforrásoktól távöl allītsa fel! A felületnek el kell birnia a keszülék és a keszülékbe helyezendő éelmiszer együttes sulyat! Akeszülék körül hagyjon legalább 15 cm-es szabad teret!
- Ne hagyja a keszüléket gyulékony anyag közelében, és ne helyezzen semmit annak felső részé!
- Ne tegyen a keszülk belsejébe papíból vagy m'anyagból készüt anyagot!
- Ne takarja le a keszülék nyilásait, tulhevülés kovetkezhet be!

HU

concept

concept

HU

A keszülek belsö terét ne hasznalja tárolásra!
A keszüléket tartsa rendben és tisztan! A keszülék nyilasaiba idegen tárgyakat ne dugjon be! Ezek rovidzárlatot,:tüzet és aramütest okozhatnak, illetve a keszülék belso alkatrészeit károsithatják!
- A halózati csatlakozódupôt tilos a gezetéknél fogva kihúzni a halózati aljzataból – a muvelethes fogja meg a csatlakozódupôt!
A keszüléket gyermekek és magatehetetlen szemelyek nem hasznalhatják; a keszüléket tolük távol muködtesse!
Legyenagyon korultekinto,amikora keszuleket gyermekekkozeluben üemeltetil
Ugyeljen arra, hogy a keszülék halózati gezetéke ne lóngjon le az asztalrol, mert azimuth megfogva a gyerekek magukra ranthatjak a keszüléket!
A keszüléket nedves felületeken az áramütés veszelye miatt ne hasznájal!
A keszülékhezcastlegyartó altal mellékelt tartozekokat hasznájla!
- Amennyiben a keszülék halózati gezetéke vagy csatlakozódugója megserült, a keszüléket ne használja, hanem haladéktalanul vigye szakszervizbe javitára!
A keszüléket ne húzza és ne hordozza a halózati gezetéknl fogva!
A keszüléket tartsa távol hóforrásoktól (pédául radiator, tuzhely stb.) és ovja kozvetlen napénytól, nedvességtól!
A keszülkeket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel!
A keszülek meghibásodása esétén a keszüléket kapcsolja ki, majd a halózati gezetéket húzza ki a halózati aljzból!
A keszülékCsak háztartásban hasznalhato, kereskedelmi celú hasznalatarnem alkalmas!
A keszüléket, a halózati gezetéket vagy a csatlakozódupôt tilos vizbe vagy mas folyadékba martani!
Ha keszülk besejébe viz kerülne, vagy vizbe esne, a halózati gezeték azonnal húzza ki a halózati aljzataból!
Rendszeresen ellenorizze, hogy a keszulek vagy a halozati kabel nem hibasodott-e meg! A serult kszuleket tilos bekapcsolni!
A keszüléket a tiszítása és karbantartása elött kapcsoljä ki és húzza ki a halózati gezetéket a halózati aljzataból! Varja meg, mig a keszülék teljesen kihül!

A keszüléket hasznalat utan kapcsolja ki és a halózati gezetéket húzza ki a halózati aljzataból!
- Amennyiben a keszülékböf füst száll ki, a keszüléket kapcsolja ki, és a csatlakozódogót húzza ki a halózati aljzataból! Hagyja rajta a fedelet, hogy megakadályozza az esetleges tüz továbbterjedését!
- Ne probálaj megjavitani a meghibásodott keszüléket! Áramütes veszelye áll fenn! Forduljon a margaszervizhez!
A javasolt maximalis uzemido nem lépheti tuli a 40 orat!
Javasoljuk, hogy az aszalot mind az 5 talcaval hasznalja akkor is, ha nepány kozuluk ures!
A keszüléket legalabb 8 éves ygermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentalis képességú, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hijan levó szemelyek akkor hasznälhatják, ha számukrabiztositják a felügeyletet és az utmutatastá keszülék biztonsagos hasznalatárvonatkozán, és ha megétik az ezzel jaró veszelyeket. A ygermekek ne jatsszkan a keszülékkel. A tiszitasté á felhasznalói karbantartást nem végeshetik ygermekek felügeyelet nélkül.

AKESZULEK LEIRASA

1. WARM qomb
2. ON/OFF.com
   3.1.1.1.1
3. Resznecklaz
4. Aszalotalcak
5. Gombok a homérisklet/ldo
   heailitasara
6. Kjelzö
   3.1025
7. MODE goins
8. SET qomb
9. ^ F^ ^ C gomb

A gyartó utasitásainak be nem tartása a garancia megszunésével jár!

FIGYELMEZTETES: Miellott hasznalatba venne az uj keszuleket, javasoljuk, hagy teljesen oszseallitva, gyimolcs nkelui üzemeltesse kb. 30 percigi Ezt kovtoen - higieniai okokbol - a kszuleket torolje le kviulro emhen nedves ruhalav, az aszalotalcakat pedig mossa el meleg mosogatoszeres vizbenl Utana teljesen szarilts meg!

28

SO3000

503000

29

HU

concept concept

HU

HASZNÁLATI UTASITÁS

ON/OFF gomb

Az ON/OFF gomb megnyomásváral elindithatja a szaritot FAST funkcioban, ilore beallittott 70^ hórméskleten, 10 orás idolartamra. Ezután a MODE gomb megnyomásváral elindithatja a szaritot SLOW funkcioban, ilore beallittt 50^ hórméskleten, 99 orás idolartamra. Az ON/OFF gomb ujabb megnyomásváral kilkapcsolnatja a szaritot.

MODE gomb

Ennek a gombnak meygymasal valvat h a FAST es a SLOW fungkiok kiözt (FAST fungki eesten s zaftas gyorsan, ket motor segitsegével torténik, a SLOW fungki lassaban, egy motor segitsegével szarift)

SET gomb

Ennek a gombnak a megynomasaval valtzotatrata a szartas idotartamnak es homersekletenek beailltatsat. Egy gombnyomaras villongi kezd a idazjel zed adjel zoled a (a, ^w nyllal novelelt, a, ^w nyllal cskkentheti az idotartam).Azid 10-99 ora kozot leht beailltani.

A kóvetekögyombyravilov gönőj é kajíloh zem hómekőtő széj odžat ad a. ^ myllal novelhét, a. V^* nyllal csökkenthet a hörseméketlet. A hörseméket 35 - 70^ kózett lethe beblattl.

A, v' yagy a, v' gomb hosszü megnyomával gyorsabban lépegethet.

^ / ^ gomb

Neem an gombak a megynomávavalasztajag me beaillit hómešek'F vagy Cmertékegységben valo miŋejiénét sé (alapikivitebunden发现问题iC-ben jelenk meg hómešek).

WARM gomb

A szaritas befejesez ut a szarito 1x sipol, eas automatikusan atkapscel WARM fungkoba, 35^ beaillott homerseklett es 99 ords idsvel. Ezt a kufcokt a WARM vagy az ON/OFF gomb megymosavai het lebefjez

Figyelmeztetés:

Ammenyibn barmelyk fungcki kmoedese kbeny ktnjla a z a tot, a fungicfebeszakad, es hangelzes, valamint a homersiekiet meglenitenere szolgi kijzelon megleno E1 hibazenet jezi a fungic febeszakitasat. Ha az tot nem sckja be kb. 30 madsodperen belul, a szarito automatiskan kikapcsol.

A keszulek kulonbozé elelmiszerek (gyumolcs, zoldseg, gyogy- es fuszernoveny, virag, gomba, hst sb.) aszalasara szolgal.

Aszalas kozben az alapanyagból viz párolog el. A keszülek az egy'engetes legáramlás letrehozasanak elven mukódk, igy az alapanyag sehöl sem ég meg, és egy'engetes menegszalodik.

Ha a feldarabolt gyimolcsoket az aszalas elott enyhlen citromos vizes oldaba martja, akkor megorizk eredeti szinuket, es nem barnulnak meg. A kemenyebb zoldsegeket (sargarepa, zeiler) az aszalas megkezdese elott 1-2 percre tegey forro vizbe, utana ita la vizet es ckaz utan tegye azokat az aszalbal ggy jobban megorzik ziaizuket, es azasalaris rovidebbidelg fog tartani.

1. A zóldéget é a gyroölcst eloször mossa meg! A rossz (rothadt, puha, utodott stb.) részeket vagja kil Az asalási folyamat megyogorslăr érdekben vegye kla magokat, vagjia kla maghazakat, é hámozza meg az alapanyagokat! A gyroölcst bekenheti mezzel, fuszerbe, ilietve valmilyen szirupba marthaţja, hagy az izle külnoles é egyed leyen.
2. Az alaparyagot szelteletje fel, es yogenletesen elosztva helyezez a aszlalatcakral A szeleteket ne rakja egymsara, hagyjon koztktk his hedagot A megfelelo tegarlamas bitzositas erdekuben a aszlalatca feiletenek ko. 10% - at hygny szabadon!
3. Az üres azalotalc kivetélev jevala tegármálas, és cskök an azaslāsi idz. Az aszolatcak szama anazon bayen legalab S dzt A azsalotalcak minden esbenet defej let
4. Csatlakoztassa a szaritot az elektromos halózatra.
5. A+/- (3) myomogombegmynogmasal alltsa be kiviantsrasi idot. Ezt koveten a szarlasi ide les lemntve, majd 10 masopdrc szen utan beindui a uzekulie.
6. A (2) nyomgomb megynomasyal kapcsolja be a szarft, a kijlzbn megjenik 10 (ara), A I' (5) nyomgomb megynomasyal alltsa be a kivist szaritasi idot. Az ide beallitasa e 10 masodper szunet utan kovtekizm a mentes e a beinifitas.
7. A homérisklet beallitogombbal (1) allitsa be kivant szarltasi homériskletet.
8. A beallitott ido letelte utan a keszulek kilkapcsol.
9. Az asalasi 16k kb. felneken etelte utan ajanljuk, hovy kapsolja k i keszuleket, es ellenzirze a feldolgazdoanapanyagot! Rendezee at a asalaotacakat: tege ay alsot feulir, a felsoi ulir: Ezt kovetemfolytassa a asaslasi! Ae elemiser iqy meq eogenyleteseben szarad.
10. A szarifas befejese utan hagyja a forro levegot a keszulekben, amig magatol ki nem hul, utana vegye ki az elemisztis.

FIGEYELI Az alapanyagokjol jem meg kessali, hogy tariqis kozben ne romoljanak meg A jol megsazalt zidseg szarat tapintas e torekny.

A jol megaszalt gyumolscn vekony hej képzodik, es a szelet meghajlithato.

A jol megaszalt gomban vekony hej képzodik, és a szelet torekny.

A jol megaszalt gyogy- es fuszernoveny morzsalekos.

AZ ASZALT ALAPANYAGOK TÁROLÁS:A

Tárolás elótt à alapanyagnak kúteletén ki kell hünie (kúltönen beparásodik é megromlik)? A veglejesbecomogalos elótt à alapanyagot kb. 1 hetg táróla sárzá levegon?

Az aszalt alapanyagokat csomagolja kisebb adagokba, hagy azt a feynytas utan minel elobf tutjd hasznaln Az aszalt elemlszereket joi zarhato uegedenyekben vagy papir-, illette svzotvetzacskokban, huvos, szaraz helyen tarojla!

AZ ASZALT ÉLELMISZEREK FELHASZNÁLÁSA:

1. Az alapanyagokat szaritott allapotban lehet fogyasztani vagy felhasznalni.
2. Az alapanyagokat fogasytas vagy felhasnablas elot a koveltkez madon helet beazlatn! Ontson hidg vizet egy edynye, szojara bez at azel altel misesler, majt- atoll fuggoen, milyen elelmiseroi van zo- az edenyi tege 1-8 orra hutob! Az alapanyag altalban an aszalt meretenek ketzeiresere duzzad. Az azsait zoldseget a tapertek megorzese eroekeben oguyanebben a vizben fozheti ill, keszheti et.

concept

concept

NEHANY GYUMOLCS ES ZOLDSEG,

VALAMINT NOVENY ASZALHATO MENNYISEGE ES ASZALASI IDEJE

Gyūmólcs vagy zóldség	Aszalási capacitás5 tálcán	Aszalás ideje 5tálcán
Alma 2kg 16 Óra
Körte 2kg 17 Óra
Sárga- és öszibarack, szilva 18kg 11-12 Óra
Gomba 1kg 6-7 Óra
Zóldségfélék 1kg 4-5 Óra
Gyögy- és fúszermövények 220g 1-2 Óra
Virágok 200g 1-2 Óra

TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS:

FIGYELEMI A keszülő tiszütsánsanak megkezdeşé湖南省 Szeged 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A tiszthlazoch czak viznye enhyn mengevstedt, puha ruhat hasznajon, tisztfzssereket es karcoI hatsu anyagokat ne,Merit okrncsohlatajk a keszukk felletet!
A aszalotáčákat meleg, mosogatószeres zibven mossa ell Ha eros benseznyezódtkek, akkor elöbb Ātzassa bej madin kófével tisslīsme ök ökt! Ütana szartíts me!
Soha ne tiszitfisa es oblitse le a keszuliek ventilatort tartalmaz o alpatzat folyo viz alt, es ne meritse vizbe!

HIBAELHARITAS

Problème Ok Megolidás		Ellenörütze, hogg a készülék megfeleltönen van-e a halózati aljzathoz csatlakoztatva!
A motor nem mühködik.	A csatlakozódupó rosszlun vedugva a halózati aljzatban nlcns áram.	Ellenörütze (pelidául egy-Mayisk készülékkel), hogg a halózati aljzatban van-e áram!
	A halózati aljzatban nlcns áram.
	Sérült a halózati gezetéték.	Vigyge a készüléket márkaservizbe javitársa vagy ellenörzésre!
A motor mühködik, de a szarító nem melegszik fel.	A tulmelegedés ellen védó hókioldó kikapsoita a készüléket.	A csatlakozódupó húzza ki a halózati aljzatban Várja meg, mig tejsjen kühül a készülékt Ha az alkatresz kühüles utan nem melegszik, fordujon szakservizhe!

SZERVIZ

A jelentosebb karbantartasokat es javtasokat - amelyek a keszulck megbontasaval jnak -Csak szakszerviz vgezehet i ell

KÖRNYEZETVEDELEM:

A csmogolanyagokat es a regi haztartasi gepeket adjla ec ajrafedolgozassal fogalkozovuyitohelvekenl
A keszulek kartondobozat a papirhulladek-gyujto kontenerbe dobja kil
A mmanyag zacskokat (PE) tegye a muanyagok hulladekguyjto kontenerebel

HASNZALT ELEKTRIMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISITÉSE:

Ez a jelzis a termenk vayag kisero dokumentaciaban jest aljz, hogy az elektromos vagy elektronikus termek nem dothabo haztartasi hulladdek kozé. A helyes megsemmisitehsez es ujrefahasnahtash oz eien termeketk a kljellott hulladdekgjltó helyre adja let Az EU orszagiban vayag max europai orsagbokan a termekv zsevalthalot ak eladohyen, azonos um terk vassarlasnal. A termek helyes megsemmisitev seig megelözni az elokornyetze em eberi egseksgore kockazatos lehtsegvesv zylekialakulasst, amelyek y haldadck helyeten kelezelsevel adodhatnanak. Tovabbi rseszteklr erdelekclom a helyi hatssdgnay vay a legkoelebbgi yohoyen! Az ileny fajta hulladdek helytene megsemmisitese a helyi

elóirásokkal összhangban bírsaggal sujtható!

Vállalkozások számára a Europai Unióban:

Ha meg akarja semmisiteni az elektramos vagy elektronikus berendezest, kije a szukseges informaciokat az eladojátol vagy beszallitójátoll

Ea termek teljesiti minden ravonatkoz EU Iranyel alapvetokovetelmenyet.

Väztótatások a szegevön, kiviltēn es mûzaki jelémzékben előeztes fi gyelmezetétés nélkül történhetnek és vindem moésitáss vanotkoż jogging nennartva.

concept concept

PATEICIBA

Pateicamies par sis Concept ierices iegadi. Ceram, ka buset apmierinati ar so izstradajum visu ta kalposanas laiku.

Pirms pirmas ierices lietoans rupigi izlasiet to un uzglabajet rokasgramatu drova vieta, lai nepiecesamibas gadjumaa varetu to parlasit. Nodroiniel, lai ari clli clevki, kuri izmanto so ericil, pirmas ta lietoanas butu eipazinusies ar noradjumium.

Tehniskie rakturlielumi
Sprlegums 230-240 V ~ 50 Hz
Jaudia	1000 W
Trokstja limenis 55dB

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

A gyaró (ill. forgalmzá) a garancialis idoszak alatt jotállast vallá t émarkék a vonatzko muzsaki szbavyánokyan be feltételekben meghatarozott tuladongsagaira, A jotálläsi ánek a termek fogyazstó altali megvasiarafálstəzamitòt 24 hönaz.

A foyasztó a jotállas keretēben jogosult a hibak (ld. aläbb) terèntimes, idöszüré e megfelelo elharītāsā, ilètve, amenyjñbe a zhí balsegel o adoán oem adekvaït, jogosult a termek hibas részéinekczcérèje. A termek vanatkożc serejog yagg zé à efàllas a adasvételi zerzöděst szak a jegszabályi feltetelek betarátásvál e kizárolag akkar ervenyesthétú, ha a termek nics tulsagón an elhsaznalva yagg megsérültá.

A garancia e rvenyesitensenek feltetelei:

• a termekhaszmlat utasit'saban talhaltovalamennyi utasit'sbetartasa
  a termek vasariisat igazolobizonylat bemutatasa.

A fogyaszto a termek megihbasodasa eseten annal az eladonal ervenyesiheti a garancialis jogait, akinel atermek vaesrolata.

A javitasa valo jog a vasarlas helyszinen vagy valamelyik
márskaszervizben ervenyestehto, amelyek listaja
a termek csmogolansán vagy az interneten, a www.
my-concept.com cimen talalho. Ha a fogyaszto nem
a legkoceblelli márskaszerviz valszatla, akkor az emiatt
keletkeezt madagasab koltsegeket o viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A foggasztó kõteles a termek kifizetését igazoló biconylatod metogörizni.

A termek reklamacijoahoz a termeket gondosan meg kell tisztilani, es bitzonsagosan be kei scomagolni, nehogy megerulhessen az esetleges markaszervizbe szailitas soran. A szenyetaett termek atveetei el adelo elutasithatja, illetve adott esctben kszamlazhatja a fogasyzantak a termek tisztilasi kolsteigel.

A gyartó (ill. forglarmazó) fennartjá a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamaciókkal kaploscalos koltsegeket ne teriteg meç, valamint hogy a reklamənokak kizamlażza a reklamacióo jogosultsāgnánek kivizsgaíasaval, valam integmoldásával kaploscalos elengchedettenkoltsegeket.

A termek djmentes javitasara, ill. a termek viszavaltasara valo jog nem erenyesihetot az alabbi esteken:
- ha a termek hasznalati utasitatsaban feltunetitet teleptesi, usemeltesi es kezelesi felteteleket nem larlotlak be.
ha a meghibasodas mechanikai, ho- vagy vegyi sérlüles miatt, rovidzárlat, halózati tufészültseg vagy hibás tepeleti mäddovkeket be.
a ha meghiabosads harmadik semzely szakszerftlen beavatkozasia miatt kowtekezzt be.
ha a megibbasodas vis major ok miatt kovetkezett be.
- a ha meghiabosadas: n me megfelelo yagy szakszerutien karbantartas miatt kovetkezzett be, amely nem tese elegate a hasznalati utasitasban foglattaknak, beleevre a vizki e eyeb uledekek miatt meghiibasodast,
ha terme yagg vanma nrezzi a rendeltetesszerd hasnazlal spran elhasznalodtdak.
ha reneleltetesserohasznalat soran a fultefelietek eszinezoidtek, vagy az egyeb felietek megkarolodtak.
ha a napsugarzas, hosugarzas, vizko vagy egyeb üledekek matt olpit kaiy vagyk funcionalis valtozasokra kerilt sor,
- ha leitet a termek valmely akatrzesenek, pl. akumulator, Izzb stc. eletartarta

A keletkezett hiba jellegének megallapitására kizarolag a gyartó, forgalmazo, markaszerviz, ill. adott esebten biróságá szakéró Jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogasystó.

A garancialis javatis kereteben kicserelt hibas potalkatreszeke a fogasytən mer tarhat iygen.

Amenyibin a fogasystəz ala dzasvetei szerzedostl, uyg koteles visszaoztalgatni a komplet termeket bleerte annak tartozkait, valamint a termekket leszazilit documentsumkatis is.

A termekkel egyu't adott ajandekokra, amelyek nem kerilitek kizamlazara a fogyasztonak, semmilyen jotallas nim vanatkozik.

Megeyzes: A szalitas soran megserult termek reklamacionjara a szalittmanyozo reklamacion szabalyza vona tkozik.

Gyarto

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Cseh Koztarsag
Tel:[phone]

fax:[phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardiyea pienkáums i epiazistinat pateretäu ar izdrādajuma parametriem an darlibu, kā ri pirnilib a n salasāmi azpildit garantijas talonu izdrādajuma pardośdanas diñan.

Ja nav pareizi azipldita vai neparelli noraditta nepieciesama informacija par izstradajumu, garantjas talons in nederigens!

Razotajts (vai piegadatjats) garantijas liaka perioda i artbildgs pr azistradja jumtsnakjam ipasibam un ta dariblu, ko parezd attiecgas tehniskas normas un nosacijumi.

Garantijas laiks iigst 24 meneus, saket no kpartialansa datumota, ja zoatzalats (vui piegadaiats) na voticiencti citadi.

Pateretajam garantijas levatros ir tiesibas uz bezmaksas, savlacigiu an punitu izstradajma bojajmu novansur (skat. talak) va, jas van neadekvati attiechia pret bojajmu rakturu, tiesibas uz izstradajma bojato detalu mainju. Tiesibas uz izstradajma mainu vai pirkanas liquma nosacjimu neeveloosaru var imazmator tiki tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacjumi, un tikai gadijmu, ja izstradajums nav ticis parmerigi nolietens va bojats.

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych strendisiek
PL Wykaz punktów servisovych
HU Szolgáltatók listáját
HR Popis mjesta servisa

concept concept

Česká republika

Název	Ulice	PSČ	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindrich Valenta	Vysokomýtska 1800 S65 01 Chocečn 465 471 400				[e-mail]
CONCEPT				465 473 304

Slovenská republika

Názov	Ulica	PSC	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Stefanikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Sebastovska 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektró społ s.r.o	Rustavelho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Kosice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	OdBorārov 49	052 01	Spijska Nova Ves	053/4421857 [e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internatna 2318/24	974 01	Banska Bystrica	048/4135535 [e-mail]

Polska

Nazwa	Ulica	Ked	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarorszag

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütôház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Pojtanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Pužcine	[phone]	servisghorvat-elektronika.hr
elektronika d.o.o.

concept concept

concept

CZ