SO3000 - Déshydrateur alimentaire Concept - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Déshydrateur alimentaire
Puissance	300 W
Nombre de plateaux	5 plateaux en plastique
Température réglable	35°C à 70°C
Dimensions	30 x 30 x 40 cm
Panneau de contrôle	Numérique avec affichage LED
Matériau des plateaux	Plastique sans BPA
Utilisation	Idéal pour déshydrater fruits, légumes, viandes et herbes
Nettoyage	Plateaux amovibles et lavables au lave-vaisselle
Garantie	2 ans
Consommation énergétique	Économie d'énergie grâce à une conception efficace
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Manuel d'utilisation et recettes
Poids	3 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - SO3000 Concept

Comment nettoyer le déshydrateur SO3000 ?

Pour nettoyer le déshydrateur SO3000, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez les plateaux et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'intérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

Pourquoi mes aliments ne se déshydratent-ils pas correctement ?

Assurez-vous que les aliments sont coupés en morceaux uniformes et que vous ne surchargez pas les plateaux. Vérifiez également que la température est réglée correctement selon le type d'aliment que vous déshydratez.

Le déshydrateur SO3000 fait-il du bruit pendant son fonctionnement ?

Un léger bruit de ventilation est normal pendant le fonctionnement. Si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est sur une surface plane et stable.

Quels types d'aliments puis-je déshydrater avec le SO3000 ?

Le SO3000 est conçu pour déshydrater une variété d'aliments, y compris les fruits, légumes, herbes, viandes et poissons.

Puis-je utiliser le déshydrateur SO3000 pour faire des fruits secs ?

Oui, le SO3000 est idéal pour faire des fruits secs. Assurez-vous de pré-traiter certains fruits (comme les pommes) pour éviter l'oxydation.

Quelle est la durée de déshydratation recommandée pour les légumes ?

La durée de déshydratation des légumes varie selon le type, mais elle est généralement comprise entre 4 et 12 heures à une température de 55-65°C.

Le déshydrateur SO3000 consomme-t-il beaucoup d'électricité ?

Le SO3000 est conçu pour être économe en énergie. Sa consommation dépend du temps de fonctionnement et de la température choisie, mais elle est généralement faible comparée à d'autres appareils.

Comment stocker les aliments déshydratés ?

Conservez les aliments déshydratés dans des contenants hermétiques dans un endroit frais et sombre pour prolonger leur durée de conservation.

Quelle est la garantie du déshydrateur SO3000 ?

Le déshydrateur SO3000 est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel pour les détails spécifiques.

Où puis-je trouver des recettes pour utiliser le SO3000 ?

Vous pouvez trouver des recettes dans le manuel d'utilisation fourni avec le déshydrateur ou sur notre site web dans la section recettes.

MODE D'EMPLOI SO3000 Concept

Déshydrateur de fruits

Nousyouremarcionsd'avoiachetelproduitde la marqueConceptetnousesperonsqu'illesapportera voiteireteatsatisfactionpendantsonutilisation.

Lire attentivement le manuel d'emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d'emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.

Caracteristiques techniques
Tension 230-240 V ~ 50 Hz
Puisance	1000 W
Niveau de puissance acoustique S5 dB

PRECAUTIONS PARTICULIERES DE SECURITE

• Ne jamais utiliser l'appareil autrement que prévu dans le manuel d'emploi.
• Enlever tous les emballages et autres éléments de marketing avant la première utilisation.
  Sassurer que la tension de secteur correspond bien a celle marquee sur la plaque signalétique figurant sous l'appareil.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en cours de fonctionnement.
  Assurez-vous que la surface soit stable et insensible à la chaleur, éloignée de toutes sources de chaleur. Cette surface doit avoir une capacité de charge suffisante afin de supporter l'appareil avec son contenu. Un espace d'au moins 15 cm doit être respecté tout autour de l'appareil.
• Ne pas laisser l'appareil à proximé des matériaux combustibles, ne rien poser sur le dessus de l'appareil.
• Les matieres en papier ou plastique ne doivent jamais etre placees a l'intérieur de I'appareil.
• Ne pas couvr les orifices de l'appareil, cela representation un risque de surchauffe.
• Ne rien stocker à l'intérieur de l'appareil.
  Garder l'appareil propre. Ne pas laisser pénéter les corps étrangers à l'intérieur des espaces des grilles. Cela pourrait cause un court-circuit électrique, des dommages ou un incendie.

FR

concept

concept

• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher, mais saisir la fiche et la tirer delicatement.
• Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacité mentales réduites de manipulier l'appareil ou lemettre hors leur portée.
• Des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de reconnaissance du mode d'emploi ne doivent manipuler l'appareil que sous la surveillance d'une personne responsable informée de l'utilisation de l'appareil.
• Redoubler de vigilance lorsque cet apparéil est employé à proximité d'enfants.
• Éviter de laisser utiliser l'appareil comme un jouet.
• Ne pas laisserPENDRE le cordon d'alimentation par-dessus le plan de travail de façon a ce que les enfants puissant le toucher.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou sur un support mouillé, risque d'électrocution.
• Ne pas utiliser autres accessoires que ceux prévus par le fabricant.
• Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise est abimé, laisser le réparer immédiatement dans un centre d'entretien/agréé.
• Ne pas tirer ou déplacer l'appareil en le tenant par le cordon d'alimentation.
• Tenir l'appareil à l'écart de toutes les sources de chaleur telles que radiateurs, jours, etc. Protéger l'appareil contre le rayonnement solaire, l'humidité.
• Ne pas toucher l'appareil avec les mains humides.
• En cas de panne, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur.
• L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, il n'est pas prévu à des fins commerciales.
• Ne jamais plonger le cordon d'alimentation, la fiche ou l'aspirateur dans de l'eau ou d'autres liquides.
• Examiner régulierement le cordon d'alimentation pour vérifier s'il n'est pas endommagé. Ne jamais mettre en fonctionnement l'appareil endommagé.

L'appareil doit être débranché pour tout nettoyage.
- Si vous voyagez de la fumée, mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Laisser le couvercle en place afin d'empêcher l'eventuelle propagation du feu.
- Ne pas essayer de réparer l'appareil par ses soins. Contacter un centre d'entretien/agréé.
- La durée de fonctionnement maximale recommendée ne doit dépasser 40 heures.
- Nous recommendons d'utiliser le déhydrateur toujours avec ses 5 plateaux fournis, et cela même si certains peuvent rester vides.
- L'appareil peut être manipulé par des enfants de moins de 8 ans ou par des personnes dont les capacities physiques ou mentales sont réduites ou avec un manque d'expériences ou de connaissances qu'avac la surveillance ou s'il ont été informés sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'il comprendnent des risques eventuels. Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d'entretien d'utilisateur que sous la surveillance. Maintenir l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

En cas de non-respect des recommandations du fabricant, la garantie concernant la réparation est annulée.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Bouton WARM
2. Bouton ON/OFF
   3.Corps de Iappareil
3. Grilles de sechage
   S Boutons de selection de
   temperature /therne
   6.5
4. ECAH 1
5. Bouton MODE
6. Bouton SET
7. Bouton F/C

AVERTISSEMENT : Avant que vous commenceriez à utiliser votre nouvel apparéel, il est impératif de le laisser assemblé et allumé sans fruits pendant une durée d'environ 30 minutes. Ensuite, essayez le sur l'extérieur, pour des rasons d'hygène, à faïde d'un chiffon humide et lavez les plateaux de sechage à l'eau chaude.

MODE D'EMPLOI

Interrupteur ON/OFF

Appuyer sur la touche ON/OFF pourmettre la machine en marche dans le mode FAST a la temperature prereglegde de 70^ et la durée cycle de 10 heures. Appuyer sur la touche MODE pourmettre le sèche-linge en marche dans le mode SLOW a la temperature prereglegde de 50^ et la durée cycle de 99 heures. Appuyer de nouveau sur la touche ON/OFF pour etéindre le sèche-linge.

Bouton MODE

Appuyer sur la touche pour modifier la fonction FAST et SLOW (fonction FAST sèche plus vite grâce à deux moteurs, fonction SLOW sèche douément en actionnant un seul moteur).

Bouton SET

Appuyer sur la touche pour selectionner la durée cycle et la tempereature de sechage.

En apuyant sur la touche le ivayant indiquant la durée cycl clignote en utilisant la flèche, « v » prolonger la durée, en utilisant la flèche, « v » diminuer la durée). La durée peut se situer entre 1 - 99 heures.

En apuyant sur la touche allumer levoyant pour Indiquer la temperature (en utilisant la flèche, ^ augmenter la temperature, en utilisant la flèche, ^ diminuer la temperature). La temperature cycle peut se situer entre 35 - 70^

Appuyer long sur la touche, ^A ou, ^v pour modifier la valeur souhaitee plus vite.

Bouton ^ / ^

Appuyer sur la touche pour modifier affichage de la temperature regieenne ^ ou en ^ C (la temperature est affichee normalement en ^ C dans toutes les fonctions).

Bouton WARM

A fin du cycle le séche-lingé émet 1x bip et se remet automatiquement dans le mode WARM à la température prégrédée de 35^ et la durée de cycle 99 heures. Appuyer sur la touche WARM ou ON/OFF pour annuler cette fonction.

Attention:

Si vous ouvrez la porte en cours de toute fonction, la fonction s'arrête et le signal sonore avec l'affichage de I'erreur E1 sur I'ecn ran d'affichage de la temperature infermordre de la fonction intermolque. Si vous laissiez la porte fermée pendant environ 30 secondes, le seche-linge s'estinct.

L'appareil est prevu pour le sechage des aillments (fruits, legumes, herbes, fleurs, championns, vlande, etc.).

Le séchage des alliments provoque l'évaporation de l'eau. L'appelléit utilise le principe d'éscoullement uniforme de la fin chaud qui permet un séchage parfaitement homogène et sans brûlée.

Si les fruits coupés sont trempés dans une légère solution de jus de citron à l'eau, leur couleur claire va être préserve sans brûnissement. Les legumes durs (carottes, celeri) peuvent être plongés, avant le séchage, à 1 ou 2 minutes dans de l'eau chaude, en élevant l'excedent d'eau. Ils conserveront moins leur goût et leur séchage prendra moins de temps.

1. Les fruits et liègues doivent être préalablement lavés, en élevant l'exçédent d'eau. Les morceaux de basse qualité (parties pourriques, altérées, etc.) doivent être élevées.

Pour acceder le processus de sechage, vous pouvez dénoyauter les fruits, enlever les pépins ou la peau. Les fruits peuvent être badigeonnés ou plongés dans le miel, les épices ou un jus ain d'ajuster leur goût selon vos envies.

concept

concept

1. Coupe les alimentés en tranches et étalez-les uniformément sur les grilles de sechage. Ne superpose pas les tranches, entre chaque tranche devrait être un petit espace. Pour maintenir une bonne circulation d'air, au moins 10% de la surface de la grille de sechage doit rester libre.
2. En滚动ant les grilles vides, you amélioreré la circulation d'air et diminuez la durée de sechage. Le nombre minimal de grilles doit toutes être de S. L'appellé doit toujours être utilisé avec son couvertre.
3. Branchez le déshydrateur au réseau électrique
4. En appuyant sur le bouton (2), l'appareil s'allume, sur Iecran apparait 10 (heures)
5. Le bouton +/- (\$) permet de définir la durée de sechage souhaité. Àprous le réglage de l'heure, celle-ci est enregistrée et s'activer après 10 secondes d'inactivité.
6. Le bouton régulateur de la température (1) permet le réglage de la température de séchage requise.

Nous recommandons:

Fleurs:env.35 à 40°C

Herbes:env.40°C;

Palsserie:40a50C

Légumes: 50 à 55°C. Fruits: 55 à 60°C

Viandes, poissons: 65 à 70°C

N'ayez pas peur d'exérimenter. La durée et l'intensité du séchage sont assez personnelles et dépendant de la teneur en humidité, de l'épaissante des tranches et de votre goût. Dans peu de temps, vous allez couverer toute de sechage optimal.

1. Une fois le temps regle ecoule, l'appareil s'estin.
2. Nous vous recommendons, lorsque la durée de sechage s'est écoulée à motté, d'étreindre l'apparil et de vérifier les alliments séchéés.
   Changze lordre des grilles de sechage de forma que ce les grilles du bas soient placées en haut et inversement. Ensuite, continues le sechage. Les alimentes serontains ainsi sechés de manière plus uniforme.
3. à la fin du séchage, laissez la chair à l'intérieur jusqu'à qu'il refroidisse naturellement, par la suite, il est possible d'éleverer les alimentés.

ATTENTION: Afin d'empêcher l'alternation des alimentés, ceux ci-dessent être suffisamment sechés!
Les legumes correctement sechés doivent etre secs et cassants.
Les fruits correctement sechés doivent être racornis et souples.
Les championons correctement sechés doivent être racornis jusqu'à être cassants.
Les herbes correctement sechées doivent être friabies.

EMBALLAGE ET STOCKAGE DES ALIMENTS SECHES

Avant le stockage, les alimentés doivent être complètement refroidis (autrement, ils pourraient produit la vapeur et développer la poursuivre). Avant de les emballier pour une conservation à long terme, attendez 1 semaine environ.

Nos recommendons d'emballer les morceaux sechés par petites quantités afin que vous pouissez tout consommer après l'ouverture de l'emballage.

Stocke les alimentes sechés, si possible, dans des bocaux refermables ou en sachet en tissu ou en papier.

MÉTHODES DE CONSOMMATION DES ALIMENTES SÉCHÉS

1. Les alimentés peuvent être consommés ou transformés séchéés.
2. Vous pouvrez laisser tromper les alliments, avant leur consommation ou transformation, en procédant comme cédé:

Dans une casserole, versez de l'eau froide dans laquelle vous plongez les morceaux séchés, laisser le tout dans le réfrigerateur afin que les morceaux gonfient pendant 1 à 8 heures, selon le type d'alment. Le volume des alimentés augmenté jusqu'à doubler.

Afin de préserver la valeur nutritive des légumes séchés, il est préférible de les culre ou préparer dans cette eau.

CAPACITE APPROXIMATIVE ET DUREE DE SECHAGE DE CERTAINS FRUITS ET PLANTES

Fruit ou plante	Capacité de séchage avec cinq grilles	Durée de séchage avec cinq grilles
Pommes 2 kg 16 h
Poires 2 kg 17 h
Abricots, pêches, prunes	1,8 kg	11-12 h
Champignons	1 kg	6-7 h
Légumes	1 kg	4-5 h
Herbes et feuilles de thé	220 g	1-2 h
Fleurs	200 g	1-2 h

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTIONAVant tout nettoyage,debrancher le cordon d'alimentationAvant toute manipulation,vérifier si l'appellé est bien refroidi!
Nettoyez l'extérieur de l'article à l'aide d'un chiffon légerement humide, ne paise utiliser des produits de nettoyage ou d'objets drouppuant endomagner la surface d'applie!
Lavez les grilles de sechage à l'eau chaude et savonnue. Si les grilles sont très sales, laissez les tremper, pals nettoyées les à l'aide d'une brousse douce.
Ne jamais nettoyer le support de l'appareil doté d'un ventilateur sous l'eau courante, ne pas le rincer, ni plonger dans l'eau!

GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Problème	Cause	Résolution
Le moteur ne fonctionne pas.	La fiche est mal ou insuffisamment branchée à une prise.	Vérifier le branchement de la fiche.
	La prise n'est pas allimentée.	Vérifier la tension dans le secteur, par exemple en utilisant un autre apparéil domestique.
	Le cordon d'alimentation est endommagé.	Laisser le vérifier et réparer dans un centre d'entreten agréé.
Le moteur suffie mais le déshydrateur nechauffe pas	LeFuse ble thermique s'est activé contre la surchauffe.	Débrancher lecordon d'alimentation.Laisser refroidir l'apparéil. Si même une fois refroidi, l'apparéil ne commepas àchauffer, contactez un centre d'entreten agréé.

FR

concept

concept

ACCESSIONS

Avec l'appareil vous pouvez commander en option les accessoires ci-dessous: Grille de sechage, reference 42390997, le prix est fixé suivant le taïf en vigueur

SERVICE

Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention sur les composantes internes d'appleair ne peuvent être effectuées que par un centre d'entretien agré.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Préferer le recyclage des emballages et des appareils à la fin de leur durée de vie.
Le carton est a remetre dans le centre de collecte selective.
- Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage.

Recyclage de l'appareil à la fin de sa durée de vie :

Le symbole appose sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux. Il est nécessaire de le remettre dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques etlectroniques. En assuring une élimination conforme de ce produit, vous pouvez espécher tout impact négatif sur l'environnement et sur la santé humaine resultant de la liquidation non conforme de ce produit. De plus amplements informations concernant le recyclage peuvent être obtenues auprès de l'administration locale compétente, les centres de tri de déchets menagers ou dans le magasin où vous avrez achété cette produit.

Le produit satisfait aux exigences élémentaires CE applicables.

Le fabricant se reserve le droit d'effectuer les modifications du texte, design et specifications techniques sans informations ou prétable

74

503000

Le fabricant (l'importateur, le cas échéant) est tenu responsable de la conformité du produit aux exigences réglementaires et normatives applicables. Il est aussi tenu responsable du fait que le produit présente les qualités définies dans les documents relatifs au produit ou ceux attendus par le consommateur en tenant compte de la nature et des caractéristiques du produit et sur la base de publicity du fabricant, il est également tenu responsable du fait que le produit est propre aux usages auxquels seront habituallément les biens du même type.

La durée de garantie en terme de qualité du produit est de 24 mois à partir de la date de l'acquisition du produit par le consommateur.

La garantie ne s'applique pas à l'usure du produit resultant de son usage habituel. La garantie ne s'applique pas si le consommateur a été conscient des vices du produit ou si le consommateur lui même a cause ces vices.

La garantie est exclue si (notamment) :

les conditions de l'installation, d'utilisation ou d'entretien du produit indiquées dans le manuel d'empli n ont pas été respectées.
- les dommages sont dus à un endommagement d'ordre mécanique, thermique ou chimique, à un court-circuit, surcharge de réseau ou installation autre que prévue.
les dommages sont dus a une intervention par un tiers les dommages sont dus a un sinistre.
- les dommages résultat du non-respect des instructions premues dans le manuel d'emploi y compris les anomalies dues à un dépôt d'eau ou autres,
- les changements de couleur des surfaces de chauffe ou grattage des surfaces sont dues à un usage habitual,
- s agit des changements d'aspect ou de fonctions provoqués par le rayonnement solaire, thermique ou par le dépôt d'eau ou autres.
- certains éléments du produit sont à la fin de vie, exemple: accumulateurs, ampôules etc.

La garantie ne s'applique pas aux éléments fournis à titre gratuite avec le produit (cadeaux, objets à caractère publicitaire etc.).

Demande en garantie

Toute demande en garantie est a notifying sans délambda après son identification, avant la fin de la période de garantie au plus tard.

La commande en garantie est a signaler au titre revendeur, le cas échéant au centre d'assistance autorise dont la liste fait partie de l'emballage du produit, ou elle est indiquée sur l'adresse www.my-concept.com.

Pour envoyer le produit, objet de la réclamation, il faut le nettoyer et securiser pour le transport dans le centre d'assistance autorisé afin d'éventer tout endommagement, si le produit n'est pas remis personnellement.

L'utilisateur est tenu de provenier l'existence du contrat d'achat en représentant son bon d'achat.

L'utilisteur est tenu d'indiquer l'anomalie objet de réclamation et il fait choix de sa revendication décuclant de sa demande en réclamation.

Liquidation de réclamation

S'il s'agit d'un début réparable, le consommateur a le droit de bénéficier de la réparation à titre gratuite et dans un-delai prévu.

Si cela n'est pas disproportionné en tenant compte la nature du début, le consommateur a le droit de demander une livraison d'un nouveau produit sans vice (repplacement), ou si le début ne concerne qu'une partie du produit, demander le changement de cette dernière. Si la demande du replACEMENT du produit et de sa partie est disproportionnée en tenant compte la nature du début, notamment si le début est réparable, le consommateur a le droit de demander une réparation à titre propre.

S'll s'agtd'un defaut irreparable ou si le consommateur a le droit de demander un remplacement du produit ou de sa partie, mais le remplacement n'est pas réalisable, par exemple due à l'epaisement des stocks, le consommateur a le droit de returner le produit (d'annuler le contrat de vente).

Le consommateur a le droit de demander une livraison d'un nouveau produit (replacement) ou le remplacement d'une partie du produit en cas d'un défaut réparable si le produit ne peut pas été utilisé pour l'existence répetitive du défaut après la réparation ou pour le nombre de defaute importants. Dans un tel cas le consommateur a le droit de returner le produit (d'annulier le contrat de vente).

Si le produit n'est pas retoumé (le contrat de vente annuelle) ou si le consommateur n'a appliqué pas son droit de demander une livraison d'un nouveau produit sans defaults (remplacement), de demander un remplacement d'un partie ou de sa réparation, il peut demander le remboursement approprié. Le consommateur a le droit de demander le remboursement également dans le cas ou il s'avéré impossibly de liver un nouveau produit sans défains, de replacer une partie du produit ou de réparer le produit, ou si la réparation n'est pas réalisée dans un dernier prévu ou si la remise à l'etat est trop compliquée pour le consommateur.

Le revendeur, le service d'assistance autorisé ou autre personne désignée decide sur la réclamation immédiatement, dans les cas compliqués en trois jours ouvriurs.

Le déali d'essus ne comprend pas le temps nécessaire pour évaluation expert du début en prénant compte de la nature du produit.
Toute demande en garantie doit être traitée sans déali, dans le déali de 30 jours à partir de la date de démande en garantie, s'il n'est pas prévu autrement entre le revendeur ou le service d'assistance autorisé et le consommateur.
En cas de returner du produit (annulation du contrat de vente) le consommateur est tenu de returner tous éléments auxiliaires du produit y compris tous documents livrés avec le produit.
Le consommateur n'a pas le droit de demander le return des pieces ou de parties du produit replacées dans le cadre de la réparation.
Tout droit du consommateur liés à l'achat du produit n'est pas touché par les générées conditions de garantie.
Note: La réclamation du produit endommagépendant le transport est règie par le Code de réclamation du transporteur.

Fabricant:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

République tchéque

TVAN°13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.co

Details du produit

Modèle:
Numéro de série:
Date de l'achat : Cachet et signature du vendeur :

concept concept

CONDITIONI DI GARANZIA

Garanzia