LS 50 - Balance BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LS 50 BEURER

Lea atentamente estas instrucciones de uso, conservas para su futura utilizacion, pongalias a disposicion deOthers.usuarios y respete las indications.

Estimada cliente, estimado cliente:

Muchas gratías por haberse decidido por uno de nuestros productos. Nuestro nombre es sinónimo de productos de calidad de primera clase sometidos a un riguroso control en los ámbitos del calor, las terapias no agresivas, la presión arterial/el diagnóstico, el peso, los masajes, la belleza, el aire y el bebé.

Atentamente,

El equipo Beurer.

Índice

1. Información general 24
2. Simbolos 24
3. Indicaciones importantes 24
4. Descripción del aparato 25
   5.Manejo 26

5.1 Carga del Power Bank del LS 50 ....... 26
5.2 Carga del terminal movable a工程技术 del LS50 26

5.3 Pesar pieza de equipoaje 27
5.4 Encender linterna LED 27

1. Solucn de problemas /
   mensajes de error 28
2. Eliminación 28
3. Datos&Tecnicos 29
4. Garantía/Asistencia 29

Artículos suministrados

1 LS 50

1 cinturón de sujeción

1 cable de energia Micro USB

Estas instrucciones de uso

1. Información general

Travelmeister LS 50 le permite pesar fácilmente su equipaje donde dese. Además, el LS 50 dispone de un Power Bank integrado. El Power Bank integrado en el aparato es una fuente de energia móvil y recargable con la que podra pagar su smartphone u除外 terminal elec. trónico recargable a工程技术 USB. Gracias a su Diseño compacto, podralearvar el LS 50 por ejemplo cómodamente en sus viajes.

Además, el aparato dispone de una linterna LED.

2. Simbolos

En estas instrucciones de uso se utilizes los siguientes símbolos:

	ADVERTENCIA Indicación de advertencia sobrepeligro de lesiones o para la salute
	ATENCIón Indicación de sécurité sobre posiblesfallos en el aparato/ accesorios
	Nota Indicación de informacion importante

3. Indicaciones importantes

ADVERTENCIA

• Utilice la báscula para equipaje integrada en el aparato exclusivamente para pesar piezas de equipaje. JNo utilise la báscula para equipaje para pesar personas o animales!
• Mantenga a los niños alejados del material de embalaje (peligro de asfixia).
• Mantenga el aparato FPGA del alcance de los niños. Este aparato no es un juguete.
• No utilise piezas adiconiales no recomendadas por el fabricante ni.Ofrecidas como accesos.
• jNo utilise el mosquetón del cinturón de sujeción para escalar! Utilice el mosquetón del cinturón de sujeción exclusivamente para pesar piezas de equipoje, tal como se describe en estas instrucciones de uso.
• Las reparaciones solo deben ser realizadas por el service de atencion al cliente o por distribuidores autorizados. No debe bajo ningún conceptoAbrir ni repararastedimso el aparato. Si lo hace, ya no se garantiza su functionamento correcto. El incumplimiento de esta disposicion anula la garantia.
• La capacité de energia maxima del aparato es de 50 kg (110 lb, 1763,7 oz), precision de 10 g (0,02 lb, 0,35 oz).
• La precision del aparato puede verse afectada por Campos electromagnéticos de gran intensidad (p. ej. Telefonos móvil).
• El aparato no está previsto para el uso industrial.

• Siriba el LS50 cuando vuela,onga en cuenta las conditiones de transporte de la comida aerea correspondiente.

• En caso de que el liquido de una pila entre en contacto con la piel o los ojos, lave la zona afectada con agua y busque asistencia medica.

• Peligro de explosión! No arroje el aparato al fuego.
  Proteja las baterias de un calor excessivo.
• No despiece, abra ni triture las baterías.
• Utilice para cargar el Power Bank del LS 50 únicamente el cable de energia Micro USB suministrado.
• Las baterías deben cargarse correctamente antes de su uso. Para una entrega correcta, debenblemfirse en todo momento lasindicaciones delfabricante olasde estas instruccionedes uso.
• Cargue Completely la bateria al menos dos vezes al ano para prolongar su vida uyil el mayor tiempo possible.

ATENCIón

• Proteja el aparato de golpes, humedad, polvo, sustancias químicas, fuertes Cambios de temperatura y de la cercanía de fuentes de calor (hornos o radiadores).
• Limpie el aparato con un paño humedo al que puedaañadir un poco de liquido lavavajillas en caso necesario. No sumerja nunca el aparato en agua. No limpie el aparato bajo del grifo.

4. Descripción del aparato

Aparato

1 Cinturón de sujeción

2 Tecla deunidad/tecla TARA

3 Pantalla

4 Interruptor deslizante

5 Toma USB

6 Linterna LED

7 Toma Micro USB

Pantalla

1 Estado de la bateria

2 Símbolo de la bateria

3 Unidad de peso kilogramo (kg)

4 Unidad de peso libra (lb)

5 Unidad de peso onza (oz)

6 Retencion de la indicación del peso (Hold)

7 Indicador de tara

Interruptor deslizante

1 Linterna LED

2 LS 50 apagado

3 LS 50 encendido

5. Manejo

5.1 Carga del Power Bank del LS 50

Cargue el Power Bank del LS 50 completeness before the primera puesta en configuracion.

Para cargar el Power Bank, proceda del siguiente modo:

1. Conecte el extremo grande del cable dearga Micro USB suministrado en un ordinador encendido.
2. Conecte el extremo(PC) del cable de car-ga Micro USB suministrado en la toma Micro USB del LS 50.
3. En cuando el Power Bank está Completely cargado, las 4 barras de la indicación del estado de la bateria está visibles de forma permanente en la pantalla del LS 50.
4. Si tras cargarlo extrae el cable dearga del LS50 y lo enciende con el interruptor deslizante, apareceran en la pantalla las barras que indican el estado de la bateria (modo dearga). Para salir del modo dearga, espere 5 segundos hasta que la pantalla se apague y a continuacion pulse la tecla de unidad/tecla TARA. En la pantalla aparece "Ooo". Podra volver a pesar su equipaje cuando haya salido del mode dearga.

5.2 Carga del terminal movable a工程技术 del LS 50

Para cargar su terminal móvil (p. ej. el smartphone) a工程技术 del LS 50, proceda del siguiente modo:

1. Desplace el interruptor deslizante en direccion de la tecla de unidad hasta que encaje. El LS 50 se enciende.
2. Conecte el LS 50 con su terminal móvil mediente el cable de energia de su terminal móvil.

i Nota

Si ha cargado el Power Bank del LS 50 y desea cargar cuando directamente un terminal móvil a工程技术 del LS 50, antes debera apagar y volver a encender el LS 50.

5.3 Pesar pieza de equipoje

Asegúrese durante la medicación de que el LS 50 se encuesta siempre en posición horizontal. De lo contrary se pueda producir resultados incorrectos.

1. Pase el cinturón de sujeción de la báscula para equipaje por el asa de la pieza de equipaje como se muestra en la imagen.

2. Sujete el clip del cinturón de sujeción como se muestra en laImagen.

3. Desplace el in-terruptor desli-zante en direc- cción de la tecla de unidad hasta que encaje. Es- pere hasta que aparezca “0.00” en la pantalla.

4. Levante el LS 50 con la pieza de equipoaje en horizontal. El pe- so se visualiza en la pantalla. En cuando el peso está estable, queda fijo y se visua- liza “HOLD”.

Función de pesaje con tara

El LS 50 dispone también de una función de pesaje con tara. Para activar la funciona de pesaje con tara, proceda del suiviente modo:

1. Pese una pieza de equipoje como se describe en el capitulo "5.3 Pesar pieza de equipoje".
2. En cuando se visualice "Hold" en la pantalla, pulse la tecla de unidad/tecla TARA. En la pantalla se visualiza ahora "Tare" y "000". El peso de la pieza de equipoje pesada se guarda internamente y se pueda pesar una energia adicional. Este proceso suece repetirse las vezes que se desee.

5.4 Encender linterna LED

Para encender la linterna LED del LS 50, mantenga el interruptor deslizante lateral en direccion de las tomas. La linterna LED se enciende. En cuando suelte el interruptor deslizante, la linterna LED se volverá a apagar.

6. Solución de problemas /mensajes de error

Problema/mensaje de error Soluciones
En la pantalla se visualiza“Err”.	La pieza de equipoje que se desea pesar su- genera la capacité de energia maximala (50 kg, 110 lb, 1763,7 oz) del LS 50.
En la pantalla se visualiza“L o” y parpadea el símbolo de la batería.	La batería del LS 50 está descargada. Cargue la batería como se describe en “5.1 Carga del Power Bank del LS 50”.
En la pantalla se visualiza“Un 5E”。	La pieza de equipoje se ha pesado demasiado antes de pesar, espere siempre a que se visualice“0.00” en la pantalla.
Una vez cargado el LS 50, en la pantalla se visualiza y no se pue de pesar el equipoje.	Cuando aparezca en la pantalla — — — — , espere 5 segundos hasta que la pantalla se apague y a continuación pulse la tecla de unidad/tecla TARA. En la pantalla aparece“0.00”. Ahoraoulda volver a pesar su equipoje.

7. Eliminación

Las baterias usadas, Completely descargadas, deben eliminarse a工程技术 de contenedores de recogidaignalados de forma especial, los+puntos de recogida de residuospeciales o a工程技术 de los distribuidores de equipos electronicos. Los)."uy a eliminar las baterias correctamente.

Estos symbolos se encontrar en baterias que contienen sustancias toxicas:

Pb: la pila contiene plomo.

Cd: la pila contiene cadmio.

Hg: la pila contiene mercurio.

Para proteger el medio ambiente, no se debe desechar el aparato al final de su vidautilmente con la basura domestica.

Se pueda(deschar en los+puntos de recogida adecuados disponibles en su zona.Deseche el aparato segun la Directiva europea sobre residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE).Para mas informacion,pongase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminacion de residuos.

La bateria del aparatoDebe desecharse por分开ado. La bateria no debe tirarse a la basura domestica.

Para más información sobre la eliminación de las baterías,pongase en contacto con el distribuidor autorizzato o con el organismo Pública responsable de la eliminación.

Elimine el embalaje respetando el medio ambiente.

8. Datostécnicos

• Modelo: LS 50
• Capacidad de energia: hasta 50 kg (110 lb, 1763,7 oz)
• Precisión: 10 g, (0,02 lb, 0,35 oz)
• Capacidad de la bateria: 5000 mAh (Li-Ion)
• Condiciones de transporte: de -20^ a +60^ , humedad relativa del aire, 20-95%
• Condiciones de almacenimiento: de -20^ a +60^ , humedad relativa del aire, 20-95%
• Condiciones de funciona: de 0^ a +40^ , humedad relativa del aire, 25-85%

Póngase en contacto con el servicios专业技术e pertinente para Obtener más información al respecto, como por exemple la declaración de conformidad CE.

9. Garantía/Asistencia

En caso de reclamaciones en el marco de la garantía dirijase a su distribuidor local o a la delegación local (ver lista „Service international").

Cuando nos envie el aparato, adjunte una copia del recibo de compra y una breve descripción del problema.

Se aplican las siguientes conditions de garantía:

1. El periodo de garantía para productos de BEURER es de 5 años o, si es superior, se aplicá el periodo de garantía vigente en el País correspondiente a partir de la Fecha de compra. En caso de una reclamación de la garantía, la Fecha de compra deverá demostrarse con el recibo de compra o una factura.
2. Las reparaciones (tod el aparato o solo的一些 piezas) no hacer que se prolongue el periodo de garantía.
3. La garantía noiene validez para daños debidos a

a. Uso indefinido, p. ej. si no se siguen las instrucciones de uso.
b. Reparaciones o转型发展os por el cliente o por una persona no autorizada.
c. Transporte del fabricante al cliente o durante el transporte al centro de servicios.
d. La garantía no tiene validez para accesorios sometidos al desgaste habitual (bra-zalete, pilas, etc.).

1. La responsabilidad por daños derivados directos o indirectos provocados por el aparato también quesa excluida incluo si se reconoce una reclamacion de la garantia en caso de daño del aparato.

ITALIANO

La bateria del aparatoDebe desecharse por分开ado. La bateria no debe tirarse a la basura domestica.

LS50 jg jn jy y k y g y y y LS 50 m z n Ls k y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

jgC.2

12 1