LS 50 - Teraziler BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LS 50 BEURER

Lütfen bu kullanım kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın, dhek kullanıçların erişebilmesini-SAğlayın ve icindeki yöner gelere uyun.

Sayin musterimiz,

Urünlerimizden birini seçtiğiniz icin teşekür ederiz. lsı, yumusak terapi, kan basinci/diyag-noz, ağırlik, masaj, güzellik, hava ve(Bebek konularindo degerli ve titizlikle test edilmis kaliteli urünlerimiz, dunyanin her tarafinda tercih edilmektedir.

Yeni cihazinizi iyi günlerde kullanmaniz dileriz.

Beurer Ekibiniz.

Icindekiler

1. Ürün özellikleri 38
2. Isaretlerin açiklamasi 38
3. Onemli bilgiler 38
   4.Cihazaciklamasi 39
   5.Kullanim 40

5.1 LS 50 guç kaynaginin sarj edilmesi ..40
5.2 Mobil cihazlarin LS 50 ile sarij edilmesi 40

5.3 Valizlerin tartilmasi 41
5.4LED el fenerinin acilmasi 41

1. Sorunlarin giderilmesi / hata mesajlari 42
2. Bertaraf etme 42
   8.Teknik veriler 43
   9.Garanti/Servis 43

Teslimat kapsami

1x LS 50

1xtutmakayisi

1x mikro USB Şarj kablosu

1x kullanim kilavuzu

1. Ürün Özellikleri

LS 50 Travelmeister ile valizlerinizi istediğiniz her yerde son derece kolay bir seksilde tartabilirsiniz. LS 50 ayrca entegre bir güç kaynagi (powerbank) gürevi deGOR. Cihaza entegre edilmş olan güç kaynagi, akilli Telefonunuzu veya Şarj edilebilir dhe üm elektronik cihazlarinizi USB üzerinden Şarj edebileceğiniz mobil ve Şarj edilebilir bir akim kaynagidir. Kompakt yapisi sayesinde LS 50'yi seyahatlerinizde de rahatlikla yaninizda taşiyabilirsiniz. Cihazda ayrca bir LED el feneri de mevcuttur.

2. İsaretlerinalıklaması

Kullanim kilavuzunda asagidaki simgeler kullanilmistir:

Δ	UYARI Yaralanma sehlikelerine veya-SAğlıgünizla ilgili sehlikere)yönelik uyarılar
Δ	DİKKAT Cihazla/aksesuarlarilyla ilgili olası hasarlara)yönelikGXivenlik uyarıları
i	Not Önmli bilgilere)yönelik not

3. Önemlibgililer

UYARI

• Cihaza entegre valiz tartisini sadece valizlerinizi tartmak icin kullanin. Valiz tartisini insanleri veya hayvanları tartmak icin kullanmayin!
• Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi).
• Cocuklari cihazdan uzak tutun. Bu cihaz bir oyuncak degildir!
• Uretici tarafindan tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parçalar kul-lanmayin.
• Tutma kayisindaki tespit cengelini tirmanmak amaciyla kullanmayin! Tutma kayisindaki tespit cengelini sadece valizlerinizi bu kullanim kilavuzunda açiklandigi gibi tartmak icin kullanin.
• Tamir islemleri yalinizca mistersi hizmetleri veya yetkili saticilar tarafindan yapilabilir. Cihazi kesinlikle açmayın veya tamir etmeyin, aksi halde kusursuz calisması garanti edilemez. Buhusus dikkate alinmadigi takdirde garantı gelerliliğini yitirir.
• Cihazin maksimum taşima kapasitesi 50 kg (110 lb, 1763,7 oz), ölçeklendirme 10 g (0,02 lb, 0,35 oz).
• Cihazın hassasiyeti, güçlü elektrromanyetak alanlar (örn. cep Telefonlari) nedeniyle olumsuz etkilenebilir.
  Cihaz ticari kullanim增長ulmemistir.
• LS50 cihazini uçak yolculugunda yaninizda goTÜruyorsaniz, ilgili havayolu sirketinin taşi kaosullarini dikkate alin.

• Sarj edilebilir pil hüresindeki sivi, cilt veya gozlerle temas ettiğinde, ilgili yeri suyla yikayin ve bir doktora basvurun.

• Patlama tehlikesi! Cihazi ateş atmayin.

• Sarj edilebilari pilleri asinisiya karsi koruyun.
• Sarj edilebilir pilleri parcalarina ayirmayin, icini acmayin veya parcalamayin.
• LS 50 güç kayınalık Şarj etmek ilein sadece teslimat kapsaminda yer alan mikro USB Şarj kablosunu kullanin.
• Şarj edilebilir piller kullanilmadan.OnceDOGRUŞekildeşarj edilmelidir.Doğruşarj icin,üreti-cinin aciklamalarina veya bu kullanma kilavuzundaki bilgilere daima uyulmaldir.
• Sarj edilebilir pilin ömrünü mumkün olduğunca uzatmak icin, yilda en az 2 kez tamamen sarj edin.

DIIKKAT

• Cihazi darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, asiri sicutlik degisikliklerinden ve cok yakin isi kaynaklarindan (soba, kalorifer radyatoru) koruyun.
• Cihazi, gerektiginde uzerine biraz svi bulasik deterjani dokerek nemli bir bez ile temizleyebilirsiniz. Cihazi kesinlikle suya dalirmayin. Cihazi akan suyun alte yikamayin.

4. Cihazalıkamasi

Cihaz

1 Tutma kayıssi

2 Birim tuşu / DARA tuşu

3 Ekran

4 Sümgü咻 salter

5 USB böglantı noktası

6 LED el feneri

7 Mikro USB böglantı noktası

Ekran

1 Şarj edilebilir pil seviyesi

2 Şarj edilebilir pil sembolü

3 Kilogramalık ağırlik birimi (kg)

4 Poundalık birimi (lb)

5 Ons:ağırlik birimi (oz)

6 A关键字 bilgisini tutma (Hold)

7 Dara goftergesi

Surgulu salter

1 LED el feneri

2 LS 50 kapalı

3 LS 50 açık

5. Kullanim

5.1 LS 50 güç kayınalıkın Şarj edilmesi

LS 50进展情况 kaynagini ilk kullanimdan once tamamen sarj edin.

Guc kaynaginci sarj etmek icin asagidakileri yapin:

1. Ürün ile birlikte teslim edilen mikro USB Şarj kablosunun��k ucunu yüz beslemeli bir bilgisayara takın.
2. Ürün ile birlikte teslim edilen mikro USB Şarj kablosununkıçukucunu LS 50 mikro USB böglantına takın.
3. Güç kaynakı tamamen Şarj edildigiinde, Şarj edilebilir pil seviyesini güsteren 4 cubugün tamamı LS 50 ekranindo surekli olarakGORUN durumda kalır.
4. Sarj isleminden sonra sarj kablosunu LS50 cihazindancekip surgulu salter uzerinden cihazi

açarsaniz, ekranda batarya Şarj durumu Çubuğu (şarj modu) güsterilir. Şarj modundan Çikmak,—iin ekran kapanıncaya kadar 5 saniye bekleyin ve ardindan birim tuşuna/TARA tuşuna basin. Ekranda "000" görtüntülenir. Ancak"—imişi Şarj modundan"—ktiktan sonra bagajların)—yaniden tartabilirsiniz.

5.2 Mobil cihazlarin LS 50 ile Şarj edilmesi

Mobil cihazlarinizi (orn. akilli telegram) LS 50 ile sarij etmek icin asagidakileri yapin:

1. Sūrgülü Şalteri yerine oturana kadar birim tusunun yönunde itin. LS 50 simdi acilmşir.
2. LS 50'yi mobil cihazinizin sarj kablosunu kullanarak mobil cihazinizla baglayin.

Not

LS 50 güç kaynagini Şarj ettikten hemen sonra LS 50 ile bir mobil bir cihazi Şarj etmek istereniz, once LS 50'yi kapatmaniz ve tekrar acmaniz gerekir.

5.3 Valizlerintartilmasi

Tartma ilemi sirasinda LS 50'nin her zaman yatay pozisyonda olmasina dikkat edin. Aksi halde hatali tartma sonuumlari sos konusu olabilir.

1. Valiz tartıınin tut- ma kay,isini, re- simde gösterilen sekilde tartılacak valizin sapınin icin- denGPCirn.

2. Tutma kay,isnin klipsini resimde gösterilen sekil- de sabitleyin.

3. Sürgülü salteri yerine oturana kadar birim tu- sunun yönün- de itin. Ekranda "0.00"GPCıntü- leninceye kadar bekleyin.

4. LS 50'yi tartılacak va- lize birlikteyatay ola- rak yukariya.Doğru kaldırn. A关键字 ekrandaGPCıntüle- nir. A关键字 karlarıbir değere ulastmişinda, sabitlenir ve ekranda "HOLD"GPCıntüle- nir.

Dara fonksiyonu

LS 50'de dara alma fonksiyonu da mevcuttur. Dara fonksiyonunu etkinleşirmek icin asağidakileri yapın:

1. Tartilacak valizi "5.3 Valizlerin tartilmasi" böllumunde aciklanan sekilde tartin.
2. Ekranda "Hold"GORuntulendigiinde birim tuşuna/TARA tuşuna basin. Ekranda "Tare" ve "OO"goruntulenir. Simdiye kadar tarttiginiz valizin aigrigi dahili olarak kaydedilir ve boylece ilave yukleri tartmaniza olanak saglanir. Bu islem istenen siklikta tekrarlanabilir.

5.4 LED el fenerinin acilmasi

LS 50'deki LED el fenerini acmak icin yandaki surgulu salteri baglantilarin oldugu yoneogrututun. LED el feneri acilir. Surgulu salteri biraktiginizda LED el feneri de soner.

6. Sorunlarin giderilmesi / hata mesajlari

Sorun / hata mesaji Çozüm
Ekranda "Err":gö届毕业生.	Tartılacak valiz, LS 50 valiz tartısinin seksi- mumtaşımasıkapasitesiniassistant (50 kg, 110 lb, 1763,7 oz).
Ekranda "Loo":gö届毕业生 ve Şarj edil- bilarpilsembolüyanıssünyer.	LS 50 valiz tartısininŞarj edilbilir pili boştur. Şarj edilbilir pili "5.1 LS 50GPC kayınainen Şarj edilmesi" altında acıklanan sekilde Şarj edin.
Ekranda "Un5k":gö届毕业生.	Tartılacak valiz;cok erken kalınlid;.Her tartma islemden.Once ekranda"000"gö届毕业生 ceye kadar bekleyin.
LS 50 cihazınışarj ettikten sonra ekranda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - gösterilir ve bagajınkıntar- tamazsuniz.	Ekranda gõsterilirse,ekran kapanıncaya kadar 5 saniye bekleyin ve arardin- dan birim tuşuna/TARA tuşuna basın. Ekranda "000"gö届毕业生. Yeniden bagajlarınkıntar- tabilirsiniz.

7. Bertarafetme

Kullanilmis, sarj tamamen bosalmis sarj edilebilir piller ozel isaretli toplama kutularina atilarak, ozel cop alma yerlerine veya elektrikli cihaz saticilarina teslim edilerek bertaraf edilmelidir.

Sarj edilebilir pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluugunuzdadir.

Bu isaretler, zararl madde iceren pillerin uzerinde bulunur:

Pb = Pil kursun iceriyor,

Cd = Pil kadmiyum iceriyor,

Hg = Pil civa iceriiyor.

Kullanim omrü sona eren cihazlar, cevrenin korunması amaciyla evsel atiklar ile birlikte atilmamalidir.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edilmelidir. Cihazi AB Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atik Direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Cihazin Şarj edilebilir pili ayr olarak bertaraf edilmelidir. Şarj edilebilir pil evsel atiklarla bertaraf edilmemelidir.

Bertaraf etme konusunda bilgi edinmek icin lutfen yetkili saticiniza veya bertaraf etme konusunda yetkili alan kamu kuruluşuna basvurun.

8. Teknikveriler

Model: LS50
- Tasa kapasitesi: En fazla 50 kg (110 lb, 1763,7 oz)
- Ölçeklendirme: 10 g, (0,02 lb, 0,35 oz)
- Sarj edilebilir pil kapasitesi: 5000 mAh (Li-Ion)
- Tasima kosullari: -20°C ila +60°C, %20-95®, bagil nem
- Depolama kosullari: -20°C ila +60°C, %20-95 bagil nem
- Kullanim Şartları: 0^ ila +40°C, %25-85®, bagil nem

Detayl bilgilere, orneigin CE Uygunluk Beyanina ulasmak icin lutfen belirtilen servis adresine basvurun.

9. Garanti/Servis

Garanti ile ilgili talepleriniz icin bolgenizdeki yetkili saticiniza veya bolgenizdeki subeye basvurun (Uluslarası servis" listesine bakin).

Cihazi geri gonderirken faturanizin bir kopyasini ve arizanin kisa açiklamasini ekleyin.

Aşaqidaki garanti kosulları geleçerlidir:

1. BEURER urunlerinin garanti suresi 5 yldir veya - daha uzun ise - ilgili ülkede geleerli olan satin alma tarihinden itibaren garanti suresi kabul edilir.
   Garanti talebinde satin alma tarihi bir satis fi si veya fatura ile belgelenmelidir.
2. Onarim (cihazin tamami veya parçalari) garanti suresinin uzamasini saglamaz.
3. Garanti asagidakiler sonucu olusan hasarlar icin gecerli degildir:

a. Usulüne uygün olmayan kullanim, Örn. kullanim talimatlarina uyulmaması.
b. Musteri veya yetkisiz kisiler tarafindan yapilan onarimalr.
c. Üreticiden münsteriye nakliye veya servis merkezine nakliye sirasinda olusan hasarlar.
d. Normal yipranmaya ugrayan aksesuarlar (manset, piller vb.) için garanti geçerli degildir.
4. Cihaz hasar gordugunde bir garanti talebi kabul edilmesi durumunda da cihazin neden olduguogrudan veya dolayli netice kabilindenDOGAN hasarlar içn sorumluluk üstlenilmaz.

POLSKI