MD17830 - Aire acondicionado MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MD17830 MEDION

1. Informaciones acerca de este manual de instrucciones ....................... 100

4.1. Colocación de la pila en el mando a distancia.......................................108

1. Informaciones acerca de este manual de

instrucciones Muchas gracias por haberse decidido por nuestro producto. Le desea- mos que disfrute con este aparato. Antes de la puesta en marcha, lea atentamente las indicaciones de segu- ridad y todo el manual. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones. Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones. En caso de que venda o transfiera el aparato, entregue imprescindiblemente también este manual de instrucciones, ya que constituye una parte esencial del producto. 1.1. Explicación de los signos Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de adverten- cia, deberá evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles conse- cuencias descritas en el mismo. ¡PELIGRO! Advertencia de peligro de muerte inminente. ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de un posible peligro de muerte y/o graves lesiones irreversibles! ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de peligro por descarga eléctrica! ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de peligro por cantos vivos! ¡AVISO! ¡Observe las instrucciones para evitar daños materi- ales! Información más detallada para el uso del aparato. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 10017830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 100 04.12.2018 15:49:3404.12.2018 15:49:34DE

¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones! Clase de aislamiento II Los aparatos eléctricos de la clase de aislamiento II son aparatos que disponen de un aislamiento doble y/o reforzado continuo y no tie- nen posibilidad de conexión de un conductor de puesta a tierra. La carcasa de un aparato eléctrico envuelto en material aislante de la clase de aislamiento II puede constituir de forma parcial o completa el aislamiento adicional o reforzado. Declaración de conformidad Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas de la CE (véase el capítulo „Información de conformi- dad“). Uso en interiores Los aparatos que tienen este símbolo solo son aptos para el uso en interiores.

Este aparato sirve para refrigerar el aire ambiente en espacios interiores cerrados y privados. La refrigeración del aire expulsado se consigue mediante la eva- poración del agua refrigerada en el depósito de agua.

• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para el uso par- ticular y no está indicado para fines comerciales/industriales. Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlle- va la pérdida de la garantía:

• No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra au- torización, ni utilice ningún equipo suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nuestra parte.

• Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados u homologados por nosotros.

• Tenga en cuenta toda la información contenida en este ma- nual de instrucciones, especialmente las indicaciones de se- guridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales o personales.

• Nunca utilice el aparato en zonas con peligro de explosión. Por ejemplo, en estaciones de servicio, zonas de almacena- miento de combustibles o zonas en las que se procesan disol- ventes. El aparato tampoco se debe utilizar en entornos con aire contaminado de partículas (p.ej., polvo de harina o de se- rrín).

• Nunca utilice el aparato al aire libre.

• No exponga el aparato a condiciones extremas. Se debe evi- tar: − una alta humedad del aire o humedad en general, − temperaturas extremadamente altas o bajas, − la radiación solar directa, − fuego abierto. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 10217830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 102 04.12.2018 15:49:3404.12.2018 15:49:34DE

3. Indicaciones de seguridad

¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LÉALAS DETENI- DAMENTE Y GUÁRDELAS PARA SU FUTURO USO! 3.1. Grupo de personas limitado ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones! Peligro de lesiones para personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas (como perso- nas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitaciones en sus capacidades físicas y mentales) o con falta de experiencia y conocimiento (como niños mayores). El aparato y los accesorios se deben guardar en un lugar fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experien- cia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no de- ben ser llevados a cabo por niños. Mantenga alejados del aparato y del cable de conexión a los niños menores de 8 años. Guarde todos los materiales de embalaje usados (sacos, pie- zas de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños. No deje que los niños jueguen con el embalaje. PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico. Mantenga la lámina de plástico del embalaje alejada de los niños. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 10317830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 103 04.12.2018 15:49:3404.12.2018 15:49:34104 3.2. Seguridad eléctrica ADVERTENCIA! ¡Advertencia de peligro por descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las pie- zas conductoras de electricidad. Conecte el aparato solamente a una toma de corriente con puesta a tierra debidamente instalada. Compruebe con la ayuda de la placa de características que la conexión de red coincide con los datos de conexión del apa- rato. Nunca agarre el conector de red con las manos mojadas. No accione nunca los interruptores con las manos mojadas. Después de cada uso, antes de cada limpieza y cuando no esté vigilándolo, desenchufe el aparato de la toma de corrien- te y asegúrese de que se haya apagado previamente. Desconecte el aparato tirando de la clavija de la toma de co- rriente, no tirando del cable. No levante el aparato por el cable de red ni utilice el cable de red de manera incorrecta de ningún otro modo. No doble ni aplaste el cable de red. Asegúrese de que el cable de corriente no esté dañado y que no pase por debajo del aparato, sobre superficies calientes o aristas vivas. Coloque el cable de red de forma que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él. Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de enchufar el conector de red. No desenchufe nunca el conector de red de la toma de co- rriente con el aparato en funcionamiento. No utilice enchufes múltiples. No prolongue el cable de red. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 10417830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 104 04.12.2018 15:49:3404.12.2018 15:49:34DE

Apague el aparato de inmediato y desenchufe el conector de red si percibe un olor desagradable (olor a quemado). No utilice agua para la limpieza. No utilice productos de limpieza inflamables. 3.3. Peligros específi cos del producto No introduzca los dedos ni ningún otro objeto en los orificios para la salida de aire. Instale el aparato de tal modo que no pueda haber plantas ni animales en la corriente de aire frío. Evite situarse directamente en la corriente de aire frío. No utilice el aparato en una habitación en la que no haya po- sibilidad de que salgan los gases inflamables. No utilice el aparato en habitaciones con concentraciones ele- vadas de oxígeno (p.ej., laboratorios o salas con aparatos que produzcan oxígeno). Cuidado con el cabello largo: puede ser absorbido por la co- rriente de aire. Vacíe el depósito de agua y desenchufe el conector de red de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el aparato du- rante un periodo largo de tiempo. No coloque el aparato cerca de televisores ni radios para evi- tar interferencias electromagnéticas. En caso de tormenta, apague el aparato y desenchufe el co- nector de red de la toma de corriente. Nunca cubra las entradas ni salidas de aire. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 10517830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 105 04.12.2018 15:49:3404.12.2018 15:49:34106 3.4. Emisión de ruido El nivel de presión sonora del ventilador es inferior a 54dB (A). 3.5. Manipulación de las pilas El mando a distancia contiene una pila de botón tipo CR2032/3

PELIGRO! ¡Peligro de quemaduras! En caso de ingestión de las pilas existe peligro de que- maduras internas que en el plazo de dos horas pueden llegar a provocar la muerte. En caso de contacto de la piel con el ácido de las pilas existe peligro de quemadu- ras. Si sospecha que se han ingerido pilas o que estas se han in- troducido en cualquier otra parte del cuerpo, solicite ayuda médica inmediatamente. Evite el contacto con el ácido de las pilas. En caso de contac- to con la piel, los ojos o membranas mucosas, lave inmediata- mente las zonas afectadas con abundante agua limpia y soli- cite de inmediato ayuda a un médico. Mantenga a los niños alejados de las pilas nuevas y usadas. No ingiera las pilas. No siga utilizando el aparato si el compartimiento de las pilas no cierra correctamente y manténgalo alejado de los niños. Extraiga las pilas gastadas de inmediato del aparato. Limpie los contactos antes de insertar pilas nuevas. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 10617830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 106 04.12.2018 15:49:3404.12.2018 15:49:34DE

ADVERTENCIA! ¡Peligro de explosión! ¡En caso de un cambio inadecuado de las pilas existe peligro de explosión! Introduzca como norma general solo pilas nuevas del mismo tipo. Nunca mezcle pilas nuevas y usadas. Al insertar las pilas, preste atención a la polaridad (+/−). Nunca intente recargar las pilas. Almacene las pilas en un lugar fresco y seco. Nunca exponga las pilas a un sobrecalentamiento excesivo (como luz solar, fuego, calefacción o similares). El calor inten- so directo puede dañar las pilas. No lance las pilas al fuego. No cortocircuite las pilas. Retire también las pilas vacías del aparato. En caso de que no utilice el aparato durante un periodo pro- longado, extraiga las pilas. Antes de colocar las pilas, compruebe si los contactos en el aparato y en las baterías están limpios y, dado el caso, límpie- los. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 10717830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 107 04.12.2018 15:49:3404.12.2018 15:49:34108

4. Volumen de suministro

PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico. Mantenga la lámina de plástico del embalaje alejada de los niños. Extraiga el producto del embalaje y retire todo el material de embalaje. Compruebe que el suministro esté completo y, si no fuera este el caso, avise a nuestro departamento de asistencia dentro de un plazo de 14 días tras la com- pra. Antes de cada uso debe comprobarse si el enfriador de aire presenta daños. En caso de daños, diríjase a nuestro Centro de asistencia. Con el paquete que ha adquirido recibirá lo siguiente: − enfriador de aire MD 17830 − mando a distancia y una pila de botón tipo CR2032/3 V − manual de instrucciones y documentos de garantía 4.1. Colocación de la pila en el mando a distancia Presione el gancho de enclavamien- to (1) en la dirección del carro del com- partimiento de la pila (2) y extraiga el carro hacia fuera. Coloque la pila del tipo CR2032/3 V en el carro. Preste atención a la correcta posición de la pila de botón. Vuelva a introducir el carro en el compartimiento de la pila. ADVERTENCIA! Peligro de explosión Existe peligro de explosión si se utilizan pilas con otro voltaje. La sustitución solo puede realizarse por el mismo tipo de pila o del mismo valor. Si no lo utiliza durante un periodo largo de tiempo, el mando a distancia podría re- sultar dañado por la salida del líquido de la pila. Saque la pila del mando a distancia cuando no vaya a utilizar el aparato durante un tiempo.

5.1. Nombre de las piezas

2) Elementos de control

3) Salida de aire con láminas regulables manualmente

4) Filtro de aspiración de aire

5) Cable de corriente

7) Ruedas de transporte

8) Ruedas articuladas

: seleccionar el modo de refrigeración/apagar el modo de refrigeración − Pulsar 1 vez: refrigeración − Pulsar 2 veces: refrigeración y recirculación de aire − Pulsar 3 veces: recirculación de aire − Pulsar 4 veces: apagar las dos funciones

3) : encender el ionizador

: interruptor de encendido/apagado

: ajustar el modo de funcionamiento del ventilador − normal − natural − modo nocturno − máximo

: ajustar la velocidad del ventilador − rápida − media − baja

7) : ajustar el temporizador

5.3. Pantalla Símbolo Significado Modo de refrigeración: refrigeración Modo de refrigeración: recirculación de aire Modo de funcionamiento del ventilador: normal Modo de funcionamiento del ventilador: natural Modo de funcionamiento del ventilador: modo nocturno Modo de funcionamiento del ventilador: máximo Velocidad del ventilador

1) : interruptor de encendido/apagado

2) : ajustar el temporizador

: ajustar el modo de funcionamiento del ventilador

4) : encender el ionizador

5) : seleccionar el modo de refrigeración/apagar el modo de refrigeración

6. Antes de la puesta en marcha

ADVERTENCIA! ¡Advertencia de peligro por descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las pie- zas conductoras de electricidad. El aparato no se debe volcar, mover ni vaciar mientras esté en- cendido o conectado a la red eléctrica. Desplace el aparato solo con el depósito de agua vacío y cuando esté desconectado de la red eléctrica. Si utiliza la función de ionización, en la salida de aire puede generarse una pequeña carga electrostática debido a los iones negativos genera- dos. Esto es normal y no entraña ningún peligro. 6.1. Llenado de agua Saque el depósito de agua de la parte trasera de la carcasa tirando de la cavidad de agarre. Llene el depósito con agua. Utilice solo agua corriente fría y limpia o agua destilada. No mezcle el agua en ningún caso con sustan- cias aromáticas. Si quiere obtener un efecto de refrigeración más potente, coloque en el depósito, adicional- mente, acumuladores de hielo. Asegúrese de llenar, como mínimo, 2litros de agua, ya que de lo contrario no funciona el modo de refrigeración y suena una señal de advertencia. Adicionalmente parpadea la indicación en la pantalla. Por último, introduzca el depósito de agua por completo en el aparato. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 11317830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 113 04.12.2018 15:49:3604.12.2018 15:49:36114 6.2. Ajuste de las láminas en la salida de aire ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones! Peligro de sufrir cortes con las palas del rotor en movi- miento. No introduzca los dedos ni ningún otro objeto en la rejilla de protección. Apague el aparato y desenchufe el conector de red de la toma de corriente con puesta a tierra antes de ajustar las láminas. Puede ajustar cada una de las láminas a mano según sus preferencias. Agarre cada una de las láminas por el borde izquierdo y derecho y muévalas ha- cia arriba y hacia abajo.

7. Modo de funcionamiento "refrigeración"

La bomba integrada impulsa el aire enfriado, en algunos casos con hielo, hacia arri- ba y fuera del depósito. El aire aspirado en la parte trasera se expulsa en la parte de- lantera con una humedad mayor a la que tenía cuando se aspiró. Cuanto más fría está el agua del depósito, más frío estará el aire expulsado. 7.1. Modo de funcionamiento "ionizador" Un ionizador genera iones negativos. Estos iones fijan partículas de polvo, suciedad, sustancias perjudiciales, ácaros, polen, malos olores, gérmenes y bacterias y limpian así el aire. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 11417830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 114 04.12.2018 15:49:3704.12.2018 15:49:37DE

Enchufe el conector en la toma de corriente con puesta a tierra. 8.1. Encendido y apagado Pulse la tecla en el aparato o la tecla en el mando a distancia para encen- der el aparato. Si desea apagar el aparato, pulse de nuevo una de estas dos teclas. 8.2. Encendido del ionizador Encienda el ionizador pulsando la tecla en el aparato o la tecla en el man- do a distancia. 8.3. Selección del modo de refrigeración Pulse la tecla en el aparato o la tecla en el mando a distancia para se- leccionar el modo de refrigeración o la función de parada de emergencia. Pulsar 1 vez: refrigeración Pulsar 2 ve- ces: refrigeración y recircula- ción de aire Pulsar 3 ve- ces: recirculación de aire Pulsar 4 ve- ces: apagar el modo de refri- geración 8.4. Ajuste del modo de funcionamiento del ventilador El ventilador está ajustado de serie en la posición "normal". Pulse la tecla en el aparato o la tecla en el mando a distancia para selec- cionar un modo de funcionamiento. Normal: el ventilador funciona de forma uniforme. Natural: el ventilador funciona con diferentes potencias a intervalos re- gulares. Modo nocturno: el ventilador funciona durante 30minutos a velocidad máxima, después durante 30minutos a velocidad media y después de manera constante a velocidad mínima. Máximo: el ventilador funciona a máxima velocidad. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 11517830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 115 04.12.2018 15:49:3704.12.2018 15:49:37116 8.5. Ajuste de la velocidad del ventilador Pulse la tecla en el aparato o la tecla en el mando a distancia para ajus- tar la velocidad del ventilador. Tecla o Velocidad del ventilador Pulsar 1 vez rápida Pulsar 2 veces media Pulsar 3 veces baja 8.6. Temporizador Ajuste el temporizador pulsando la tecla en el aparato o la tecla en el man- do a distancia. Con el aparato en funcionamiento, pulse una de las dos teclas indicadas para ac- tivar la función de temporizador. Pulse una segunda vez una de las dos teclas para ajustar el periodo de tiempo para la desconexión del aparato a una hora. Con cada pulsación de una de las teclas se incrementa el periodo de tiempo has- ta la desconexión del aparato en una hora. Puede ajustar hasta un máximo de 24horas. Después, el temporizador vuelve a po- nerse a 0. Una vez que haya ajustado el tiempo deseado, este parpadea en la pantalla durante 5segundos. En cuanto el tiempo ajustado desaparezca, el periodo de tiempo desea- do habrá quedado memorizado y el temporizador se activará.

9. Limpieza y mantenimiento

ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las pie- zas conductoras de electricidad. Apague el enfriador de aire y desenchufe el conector de red de la toma de corriente con puesta a tierra an- tes de la limpieza. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 11617830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 116 04.12.2018 15:49:3704.12.2018 15:49:37DE

AVISO! ¡Peligro de daños! El uso inadecuado de productos de limpieza en el en- friador de aire puede dañar las superficies. No utilice productos de limpieza químicos agresivos, productos abrasivos ni esponjas duras. 9.1. Vaciado y limpieza del depósito de agua Limpie el depósito de agua cada 20 o 30días. Saque el depósito de agua tal y como se describe en el capítulo “6.1. Llenado de agua” en la página 113. Vacíe el depósito en un fregadero o lavabo. Limpie el depósito con agua jabonosa. Deje que se seque. Llene el depósito con agua. Coloque el depósito en el aparato. 9.2. Limpieza del fi ltro Limpie el filtro cada 20 o 30días. Tire del marco del filtro (2) hacia arriba para sacarlo del aparato. Extraiga el filtro (1). Limpie el filtro con agua jabonosa. Deje que se seque por completo. Vuelva a colocar el filtro (1) en el aparato. Introduzca el marco del filtro (2) desde arriba en las guías del aparato para volver a fijarlo.

Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El conector de red no está bien enchufado. Extraiga el conector de red y vuelva a enchu- farlo. La toma de corriente con puesta a tierra está de- fectuosa. Compruebe la toma de corriente con puesta a tierra enchufando otro aparato. El mando a distancia no funciona. ¿Está la pila colocada correctamente? Coloque la pila correcta- mente. ¿Se encuentra a más de 5metros del enfriador de aire? Reduzca la distancia al enfriador de aire. ¿Está libre el espacio entre el mando a distan- cia y el sensor de infra- rrojos? Quite los obstáculos. El mando a distancia no funciona. ¿Está apuntando el man-

a distancia hacia el sen- sor? Oriente el mando a dis- tancia correctamente.

11. Puesta fuera de servicio

Si no va a utilizar el enfriador de aire durante un tiempo prolongado, desenchú- felo de la corriente y guárdelo en un lugar oscuro, seco y protegido contra las heladas.

Tensión nominal: 220-240V~ 50Hz Potencia: 80 W Clase de protecciónClase de protección II II Capacidad del depósito de agua: 6 litros Nivel de ruido: 53 dB Dimensiones (An x Al x P): 34 x 68 x 32cm Peso neto: 6840 g 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 11817830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 118 04.12.2018 15:49:3704.12.2018 15:49:37DE

13. Información sobre la conformidad

Por la presente, MEDION AG declara que este aparato cumple los requi- sitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes:

• Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética

• Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión

• Directiva 2009/125/CE sobre diseño ecológico

• Directiva 2011/65/UE sobre restricciones de sustancias peligrosas

EMBALAJE El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños duran- te el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente y llevarse a un punto de reciclaje. APARATO Los aparatos usados no deben desecharse con la basura doméstica nor- mal. De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, al final de su vida útil el aparato debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado. De este modo, es posible reutilizar o reciclar los materiales y componen- tes reutilizables del aparato y proteger el medio ambiente. Lleve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. Extraiga previamente las pilas del mando a dis- tancia y entréguelas separadas a un punto de reciclaje de pilas usadas. Para más información, diríjase a la empresa municipal de recogida de re- siduos o a las autoridades locales pertinentes. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 11917830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 119 04.12.2018 15:49:3804.12.2018 15:49:38120

15. Informaciones de asistencia técnica

En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado, diríjase en pri- mer lugar a nuestro servicio de atención al cliente. Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros:

• Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encon- trará en www.medion.com/contact.

• Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal. Horario Hotline de posventa Lu-Vi: 08:30-17:30 (+34) 91 904 28 00 Dirección de asistencia técnica Regenersis Spain CTDI Europe Avda Leonardo da Vinci 13, 28906 Getafe, Madrid España Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instrucciones a través del portal de servicio www.medion.com/es/servicio/inicio/. Allí también encontrará controladores y otro software sobre dis- tintos aparatos. También puede escanear el código QR adjunto y cargar el ma- nual de instrucciones en su dispositivo móvil a través del portal de servicio. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 12017830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 120 04.12.2018 15:49:3804.12.2018 15:49:38DE

Copyright © 2018 Versión: 04.12.2018 Reservados todos los derechos. Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devolu- ciones. Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 12117830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 121 04.12.2018 15:49:3804.12.2018 15:49:38122 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 12217830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 122 04.12.2018 15:49:3804.12.2018 15:49:38DE