MD17830 - Aircondition MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MD17830 MEDION

1. Informationer til denne brugsanvisning

Tak fordi du har valgt vores produkt. Vi ønsker dig god fornøjelse med apparatet. Læs sikkerhedsanvisningerne og hele vejledningen grundigt igennem før ibrugtagning. Vær opmærksom på advarslerne på maskinen og i brugsvejledningen. Opbevar altid brugsanvisningen lige i nærheden. Hvis du sælger appa- ratet eller giver det videre, skal du også udlevere denne brugsanvisning, da den er en vigtig bestanddel af produktet. 1.1. Tegnforklaring Hvis et tekstafsnit er markeret med et af følgende advarselssymboler, skal den i teks- ten beskrevne fare undgås for at forebygge de beskrevne mulige konsekvenser. FARE! Advarer om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarer om mulig livsfare og/eller alvorlige uopret- telige kvæstelser! ADVARSEL! Advarer om fare på grund af elektrisk stød! ADVARSEL! Advarer om fare på grund af skarpe kanter! BEMÆRK! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! Yderligere oplysninger om brugen af enheden! 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 12417830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 124 04.12.2018 15:49:3804.12.2018 15:49:38DE

Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! Beskyttelsesklasse II Elektriske enheder i Beskyttelsesklasse II er elektriske enheder, der er udstyret med kontinuerlig dobbelt og/eller forstærket isolering og ikke har nogen tilslutningsmuligheder for en beskyttelsesleder. Ka- binettet i en isolatoromsluttet elektrisk enheder af Beskyttelsesklas- se II kan helt eller delvist sørge for den yderligere eller forstærkede isolering. Overensstemmelseserklæring Produkter, der er mærket med dette symbol, lever op til kravene i EU-direktiverne (se kapitlet ”Oplysninger om overensstemmelse”). Anvendelse indendørs Enheder med dette symbol egner sig kun til anvendelse indendørs.

Dennie enhed anvendes til luftkøling i lukkede, private rum indendørs. Ved hjælp af fordampningen af afkølet vand fra enhedens vand- tank, opnås der køling af den udblæste luft.

• Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig brug. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes som tilsigtet:

• Du må ikke ændre på enheden uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehør, der ikke er godkendt eller leveret af os.

• Brug kun reserve- samt tilbehørsdele, der er godkendt eller le- veret af os.

• Tag højde for alle oplysninger i nærværende brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening er ikke tilsigtet og kan medføre kvæstelser eller tingsskader.

• Brug ikke enheden i eksplosive områder. Herunder hører tank- stationer, områder med brændstof eller områder, hvor der for- arbejdes opløsningsmidler. Enheden må heller ikke bruges i områder med støvforurenet luft (f.eks. mel- eller træstøv).

• Enheden må ikke anvendes i det fri.

• Udsæt ikke enheden for ekstreme betingelser. Undgå følgen- de: − For høj luftfugtighed eller fugt, − meget høje eller meget lave temperaturer, − direkte sollys, − åben ild. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 12617830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 126 04.12.2018 15:49:3804.12.2018 15:49:38DE

3. Sikkerhedsanvisninger

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER - LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG! 3.1. Ikke-udbredt anvendelse ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Fare for kvæstelser for personer med begrænsede fysi- ske, sensoriske eller mentale evner (for eksempel del- vist handicappede, ældre personer med begrænsede fysiske og mentale evner) eller mangel på erfaring og viden (for eksempel ældre børn). Enheden og tilbehøret skal opbevares et sted, der er utilgæn- geligt for børn. Denne enhed må bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale ev- ner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i maskinens sikre brug og har forstået de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn. Børn under 8 år skal holdes væk fra enheden og tilslutnings- ledningen. Al anvendt emballage (poser, polystyrenstykker osv.) skal op- bevares utilgængeligt for børn. Lad ikke børn lege med emballagen. FARE! Kvælningsfare! Der er kvælningsfare ved indtagning eller indånding af små dele eller emballagefilm. Opbevar emballagefilmen utilgængeligt for børn. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 12717830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 127 04.12.2018 15:49:3804.12.2018 15:49:38128 3.2. Elektrisk sikkerhed ADVARSEL! Advarer om fare på grund af elektrisk stød! Der er fare for elektrisk stød på grund af strømførende dele. Tilslut kun enheden til en korrekt installeret beskyttelsesstik- kontakt. Kontrollér ved hjælp af typeskiltet, at strømtilslutningen op- fylder enhedens tilslutningsdata. Tag ikke fat i netstikket med våde hænder. Rør aldrig ved kontakten med våde hænder. Enhedens stik skal trækkes ud af stikkontakten efter brug, in- den rengøring og hvis enheden ikke er under opsyn. Sørg for, at enheden blev slukket forinden. Træk altid strømkablet ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket. Træk aldrig i kablet. Løft ikke enheden i strømkablet, og anvend ikke strømkablet til andre formål, der ikke er i overensstemmelse med det til- sigtede. Knæk eller klem ikke strømkablet. Kontroller, at strømkablet er intakt, og sørg for, at det ikke lig- ger under enheden eller på varme overflader eller over skar- pe kanter. Placer strømkablet således, at man ikke kan træde på det eller snuble over det. Kontrollér, at enheden er slukket, før strømstikket sættes i. Træk aldrig enhedens strømstik ud af stikkontakten, når enhe- den kører. Brug ingen multistik. Forlæng ikke strømkablet. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 12817830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 128 04.12.2018 15:49:3804.12.2018 15:49:38DE

Sluk straks for enheden, og træk strømstikket ud, hvis du læg- ger mærke til en ubehagelig lugt (brændt lugt). Brug ikke vand ved rengøring. Brug ikke brændbare rengøringsmidler. 3.3. Produktspecifi kke farer Stik ikke fingre eller andre genstande i hullerne til luftudgan- gen. Opstil enheden således, at ingen planter eller dyr befinder sig i den kølige luftstrøm. Undlad direkte ophold i den kølige luftstrøm. Anvend ikke enheden i rum, hvor der er risiko for, at der kan opstå brændbare gasser. Anvend aldrig enheden i rum med øget iltkoncentration (f.eks. laboratorielokaler eller i rum med iltproducerende ud- styr). Udvis forsigtighed ved langt hår: Håret kan blive suget ind i luftstrømmen! Tøm vandtanken, og træk strømstikket ud af stikkontakten, hvis du ikke bruger enheden i længere tid. Stil ikke enheden i nærheden af tv- og radioapparater, så elek- tromagnetiske forstyrrelser undgås. Sluk for enheden ved uvejr, og træk strømstikket ud af stik- kontakten. Dæk aldrig luftindtag og luftudblæsningssteder til. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 12917830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 129 04.12.2018 15:49:3904.12.2018 15:49:39130 3.4. Støjemission Ventilatorens lydtrykniveau er lavere end 54 dB (A). 3.5. Håndtering af batterier Fjernbetjeningen indeholder et knapcellebatteri af typen CR2032/3V. FARE! Ætsningsfare! Hvis et batteri sluges, er der fare for indre ætsninger, der kan medføre dødsfald inden for to timer. Ved hud- kontakt med batterisyre er der ætsningsfare. Hvis du har mistanke om, at batterier kan være blevet slugt el- ler optaget af kroppen på anden vis, skal du straks søge læge- hjælp. Undgå kontakt med batterisyre. Skyl ved kontakt med hud, øjne eller slimhinder de pågældende steder med rigelige mængder rent vand, og opsøg straks læge. Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn. Slug ikke batterier. Stands brugen af enheden, hvis batterirummet ikke kan luk- kes sikkert, og opbevar den utilgængeligt for børn. Tag straks utætte batterier ud af enheden. Rengør kontakter- ne, før du isætter nye batterier. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 13017830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 130 04.12.2018 15:49:3904.12.2018 15:49:39DE

ADVARSEL! Eksplosionsfare! Der er fare for eksplosion ved forkert udskiftning af bat- terierne! Isæt altid kun nye batterier af samme type. Anvend aldrig gamle batterier sammen med nye. Vær opmærksom på polariteten (+/–) ved isætning af batteri- er. Forsøg aldrig at genoplade almindelige batterier. Opbevar batterierne et køligt, tørt sted. Udsæt aldrig batterier for kraftig varme (f.eks. solskin, åben ild, radiatorer eller lignende). Direkte kraftig varme kan beska- dige batterierne. Kast ikke batterierne ind i åben ild. Kortslut ikke batterierne. Tag også brugte batterier ud af enheden. Hvis du ikke anvender enheden i længere tid, skal du tage batterierne ud. Kontrollér inden isætning af batterier, om kontakterne i enhe- den er rene. Rengør dem om nødvendigt. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 13117830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 131 04.12.2018 15:49:3904.12.2018 15:49:39132

FARE! Kvælningsfare! Der er kvælningsfare ved indtagning eller indånding af små dele eller emballagefilm. Opbevar emballagefilmen utilgængeligt for børn. Pak produktet ud af emballagen, og fjern al emballage. Kontrollér, at der ikke mangler noget i pakken. Giv vores serviceafdeling besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget. Luftkøleren skal kontrolleres for skader inden hver brug. Kontakt vores servicecenter ved beskadigelser. I den pakke, som du har købt, skal du have modtaget følgende: − Luftkøler MD 17830 − Fjernbetjening og et knapcellebatteri af typen CR2032/3V − Brugsanvisning og garantidokumenter 4.1. Isætning af batterier i ernbetjeningen Tryk låsekrogen (1) i retning mod batte- rirumsskuffen (2), og træk skuffen ud. Læg et batteri af typen CR2032/3V i skuffen. Sørg i den forbindelse for, at knapcellebatteriets position er korrekt. Skub skuffen tilbage i batterirummet. ADVARSEL! Eksplosionsfare Der er eksplosionsfare ved anvendelse af batterier med anden spænding. Må kun udskiftes med samme eller tilsvarende type. Fjernbetjeningen kan beskadiges ved utætte batterier, hvis du ikke bruger den i længere tid! Tag batteriet ud af fjernbetjeningen, hvis enheden ikke bruges i længere tid.

5. Oversigt over enheden

3) Luftudblæsning med lameller, der kan justeres med hånden

: Valg af kølefunktion/slukning af kølefunktion − Tryk 1 gang: Køling − Tryk 2 gange: Køling og luftcirkulation − Tryk 3 gange: Luftcirkulation − Tryk 4 gange: Slukning af begge funktioner

: Indstilling af blæserens driftstype − Normal − Naturlig − Sovefunktion − Maksimal

: Indstilling af blæserhastighed − Lyn − Middel − Lav

7) : Indstilling af timer

5.3. Display Symbol Betydning Kølefunktion: Køling Kølefunktion: Luftcirkulation Blæserdriftstype: Normal Blæserdriftstype: Naturlig Blæserdriftstype: Sovefunktion Blæserdriftstype: Maksimal Blæserhastighed

2) : Indstilling af timer

: Indstilling af blæserens driftstype

4) : Tilkobling af ionisator

5) : Valg af kølefunktion/slukning af kølefunktion

ADVARSEL! Advarer om fare på grund af elektrisk stød! Der er fare for elektrisk stød på grund af strømførende dele. Enheden må ikke vippes, flyttes eller tømmes, så længe den er tændt eller forbundet med strømnettet. Flyt kun enheden, hvis vandtanken er tom og enheden er ta- get fra strømnettet. Når du anvender ioniseringsfunktionen, kan der på grund af de genere- rede negative ioner ved luftudblæsningen skabes en lav elektrostatisk opladning. Dette er normalt og ufarligt. 6.1. Påfyldning af vand Træk vandtanken på bagsiden af kabinettet ud ved at trække i håndtaget. Fyld tanken med vand. Anvend kun koldt og rent postevand eller de- stilleret vand. Bland under ingen omstændigheder duftstof- fer i vandet. Hvis du vil opnå en kraftigere køleeffekt, kan du lægge ekstra frosne køleelementer i tanken. Sørg for, mindst at fylde 2 liter vand på, ellers virker kølefunktionen ikke, og der lyder en ad- varselslyd. Desuden blinker visningen på displayet. Skub derefter vandtanken helt ind i enheden igen. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 13717830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 137 04.12.2018 15:49:4004.12.2018 15:49:40138 6.2. Indstilling af lameller på luftudblæsningen ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Risiko for snitsår på grund af roterende rotorblade. Stik ikke fingre eller andre genstande igennem be- skyttelsesgitteret. Sluk for enheden, og træk strømstikket ud af beskyt- telseskontaktstikdåsen, før du indstiller lamellerne. Du kan indstille hver enkelt lamel som ønsket med hånden. Tag altid fat i lamellen ved venstre og højre kant, og før lamellen enten op eller ned.

7. Luftkølerens funktion

Den integrerede pumpe transporterer vandet, der evt. er blevet kølet med is, ud af beholderen og op. Luften, der suges ind bagpå, blæses ud på forsiden med en hø- jere luftfugtighed end den blev suget ind med. Jo køligere vandet i vandtanken er, desto køligere er den udblæste luft. 7.1. Ionisatorens funktion En ionisator genererer negative ioner. Ionerne binder støvpartikler, snavs, skadelige stoffer, mider, pollen, dårlig luft, sygdomsbakterier og renser på den måde luften. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 13817830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 138 04.12.2018 15:49:4104.12.2018 15:49:41DE

Sæt strømstikket i stikkontakten. 8.1. Til-/frakobling Tryk på knappen på enheden eller knappen på fjernbetjeningen . Hvis du vil slukke for enheden, skal du trykke på en af knapperne igen. 8.2. Tilkobling af ionisator Tænd for ionisatoren ved at trykke på knappen på enheden eller knappen på fjernbetjeningen. 8.3. Valg af kølefunktion Tryk på knappen på enheden eller knappen på fjernbetjeningen for at vælge kølefunktionen eller nødstop-funktionen. Tryk 1 gang: Køling Tryk 2 gange: Køling og luftcirkulation Tryk 3 gange: Luftcirkulation Tryk 4 gange: Slukning af kølefunk- tion 8.4. Indstilling af blæserens driftstype Blæseren står som standard på "normal". Tryk på knappen på enheden eller knappen på fjernbetjeningen for at vælge en driftstype. Normal: Blæseren kører jævnt. Naturlig: Blæseren kører i intervaller med forskellig hastighed. Sovefunktion: Blæseren kører i 30 minutter på maksimal hastighed, derefter 30 minutter på mellemste og derefter konstant på laveste ha- stighed. Maksimal: Blæseren kører med den maksimale hastighed. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 13917830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 139 04.12.2018 15:49:4104.12.2018 15:49:41140 8.5. Indstilling af blæserhastighed Tryk på knappen på enheden eller knappen på fjernbetjeningen for at indstillle blæserhastigheden. Knappen eller Blæserhastighed Tryk 1 gang lyn Tryk 2 gange middel Tryk 3 gange lav 8.6. Timer Ved at trykke på knappen på enheden eller knappen på fjernbetjeningen kan du indstille timeren. Tryk, når enheden kører, på en af de to nævnte knapper for at aktivere ti- mer-funktionen. Tryk en ekstra gang på en af de to knapper for at indstille et tidspunkt på en time, hvor enheden skal slukkes. For hver gang du trykker på en af knapperne igen, øger du enhedens tidspunkt med en time frem til frakoblingen. Du kan maksimalt indstille op til 24 timer. Derefter sættes timeren igen til 0. Når du har indstillet den ønskede tid, blinker den indstillede tid på displayet fortsat i 5 sekunder. Når den indstillede tid udløber, er det ønskede tidsrum gemt, og time- ren er aktiv.

9. Rengøring og pleje

ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød! Der er fare for elektrisk stød på grund af strømførende dele. Sluk for luftkøleren, og træk stikket ud af beskyttel- sesstikkontakten før rengøring. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 14017830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 140 04.12.2018 15:49:4104.12.2018 15:49:41DE

BEMÆRK! Fare for beskadigelse! Ukorrekt brug af rengøringsmidler på luftkøleren kan medføre beskadigelse af overfladerne. Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler, skuremidler eller hårde svampe til rengøringen. 9.1. Tømning og rengøring af vandtank Rengør vandtanken for hver 20 - 30 dage. Tag vandtanken ud som beskrevet i kapitlet ”6.1. Påfyldning af vand” på side

Tøm tanken i en vask. Rengør tanken med sæbevand. Lad tanken tørre. Fyld tanken med vand. Sæt tanken i enheden. 9.2. Rengøring af fi lter Rengør filteret for hver 20 - 30 dage. Træk filterrammen (2) op, for at tage den ud af enhe- den. Tag filteret (1) ud. Rengør filteret med sæbevand. Lad filteret tørre helt. Sæt filteret (1) i enheden igen. Skub filterrammen (2) i føringerne på enheden oppe- fra for at fastgøre den igen.

Problem Mulig årsag Løsning Enheden fungerer ikke. Stikket er ikke tilsluttet korrekt. Træk stikket ud, og tilslut det igen. Beskyttelsesstikkontakt er defekt. Kontrollér beskyttelses- stikkontakten ved at til- slutte en anden enhed. Fjernbetjeningen virker ikke. Er batterierne lagt kor- rekt

Læg batterierne korrekt i. Opholder du dig mere end 5 meter væk fra luft- køleren? Reducer afstanden til luftkøleren. Er afstanden mellem fjernbetjeningen og den infrarøde sensor fri? Fjern forhindringen. Fjernbetjeningen virker ikke. Er fjernbetjeningen rettet mod sensoren? Juster fjernbetjeningens retning.

Hvis du ikke bruger luftkøleren i længere tid, skal du trække strømstikket ud og opbevare luftkøleren på et tørt, rent og frostfrit sted.

MEDION AG erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige gældende bestemmelser:

• EMC-direktivet 2014/30/EU

• Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU

EMBALLAGE Enheden befinder sig i en emballage for at beskytte den mod transport- skader. Emballagen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes på en miljøvenlig måde og afleveres med henblik på korrekt genbrug. ENHED Brugte enheder må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Ifølge direktiv 2012/19/EU skal enheden ved slutningen af sin levetid af- leveres til korrekt bortskaffelse. Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er indeholdt i enhe- den, og forurening af miljøet undgås. Aflever den brugte enhed til et indsamlingssted for elektronikaffald eller til en genbrugsstation. Tag batteriet ud af enheden forinden, og aflever dette separat til et indsamlingssted for brugte batterier. Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunalforvaltning. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 14317830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 143 04.12.2018 15:49:4104.12.2018 15:49:41144

15. Serviceinformationer

Hvis dit apparat på et eller andet tidspunkt ikke fungerer, som du ønsker eller for- venter, skal du først kontakte vores kundeservice. Du kan kontakte os på forskellige måder:

Copyright © 2018 Revideret: 04.12.2018 Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Mekanisk, elektronisk eller enhver anden form for distribution er forbudt uden skriftlig tilladelse fra producenten. Ophavsretten tilhører firmaet: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Du bedes være opmærksom på, at ovenstående adresse ikke er en returadresse. Kontakt først vores kundeservice. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 14517830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 145 04.12.2018 15:49:4104.12.2018 15:49:41146 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 14617830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 146 04.12.2018 15:49:4204.12.2018 15:49:42DE

3. Säkerhetsanvisningar