MD17830 - Aircondition MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MD17830 MEDION

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Luftkühler

Refroidisseur

Ventilator

3. Sikkerhedsanvisninger T27

3.1. Ikke-udbredt anvendelse
3.2. Elektrisk sikkerhed
3.3. Produktspecifikke farer
3.4. Stojemission 130
3.5.Handtering af batterier 130

4. Leveringsomfang 132

4.1. Isætning af batterier i fjernbetjeningen 132

5.Oversigt over enheden 133

5.1. Komponentbetegnelse 133
5.2. Betjeningselementer 134
5.3. Display 135
5.4. Fjernbetjening 136

6. Før ibrugtagning

6.1.Pafyldning af vand 137
6.2. Indstilling af lameller på luftudblæsningen 138

7. Luftkolerens Funktion

8.1. Til-/frakobling 139
8.2.Tilkobling af ionisator 139
8.3.Valg af kolefunktion 139
8.4. Indstilling af blaeserens drifttype 139
8.5. Indstilling af blaeserhastighed 140
8.6. Timer 140

9. Rengoring og pleje 140

9.1. Tømning og rengøring af vandtank 141
9.2. Rengoring af filter 141

10. Fejlafhjaelpning 142

1. Nedlukning 142
2. Tekniske data 142
3. Overensstemmelsesinformation 143
4. Bortskaffelse 143
5. Serviceinformationer 144
6. Kolofon 145

DK

1. Informationer til davon brugsanvisning

Tak fordi du har valgt vores produkt. Vi ønsker dig god fornøjelse med apparatet.

Læs sikkerhedsanvisningerne og hele vejledningen grundigt igennem for ibrugtagning. Vær opmaerk som på advarslerne på maskinen og i brugsvejledningen.

Opbevar altid brugsanvisingen lige i nærheden. Hvis du sælger apparatet eller giver det videre, skal du øgså udlevereijke brugsanvising,

da den er en vigtig bestanddel af produit.

1.1. Tegnforklaring

Hvis et tekstafsnit er markeret med et af ffolgende adverselssymboler, skal den i teksten beskrevne fare undgas for at forebygge de beskrevne mulige konsekvenser.

FARE!

Advarer om mulig livsfare og/eller alvorlige uoprettelige kvæstelser!

ADVARSEL!

Advarer om fare på grund af elektrisk stød!

ADVARSEL!

Advarer om fare på grund af skarpe kanter!

BEMÄRK!

Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!

Yderligere oplysninger om brugen af enheden!

Folg anvisingerne i donne brugsanvisning!

Beskytteskesklasse II

Elektriske encheder i Beskyttelsesklasse II er elektriske encheder, der er udstyret med kontinuierlig dobbelt og/eller forstørket isolering og/DDke har nogen tilslutningsmuligheder for en beskyttelsesleder. Kabinett i en isolatoromsluttet elektrisk encheder af Beskyttelsesklasse II kan welt eller delvist sorge for den yderligere aller forstarkede isolering.

Overensstemmelseserklaering

Produkter, der er mærket med dette symbol, lever op til kravene i EU-direktiverne (se kapitlet "Oplysninger om overensstemmelse").

Enheder med dette symbol egner sig kun til anvendelse indendors.

• Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen

Handling, der skal udfores

2. Tilsigtet brug

Dennie enhed anwendes til luftkøling i lukkede, private rum indendørs.

Ved hjælp af fordampningen af afkølet vand fra enchedens vandtank, opnås der køling af den udblæste luft.

• Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig/DDt ke til industriel/erhvervsmæssig brug.

Bemærk, at garantien bortfaldoer, hvis encheden ikke anwendes som tilsigtet:

• Du@må不同程度, du må不同程度, der化进程, leveret af os.
• Brug kun reserve- samt tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.
• Tag højde for alle oplysninger i在这sørveende brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver,anden betjening er ikke tilsigtet og kan medføre kvæstelseer eller tingsskader.
• Brug/DD: Enheden i eksplosee omrader. Herunder hører tank-stationer, omrader med brændstof eller omrader, hvor der forarbejdes oplosningsmidler. Enheden ma heller/DD: Bruges i omrader med stovforurenet luft (f.eks. mel-ller traestv).
• Enheden må ikke anvendes i det fri.
• Udsæt ikke encheden for ekstreme betingelser. Undgå følgende:

-For høj luftfugtighed aller fugt,
- meget hoge eller meget lave temperaturer,
-direkte sollys,
-abenild.

3. Sikkerhedsanvisninger

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER - LASES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG!

3.1. Ikke-udbrendt anvendelse

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser!

Fare for kvæstelser for personer med begrænsede fysi-ske, sensoriske eller mentale evner (for eksempel del-vist handicappede, ældre personer med begrænsede fysiiske og mentale evner) eller mangel på erfaring og viden (for eksempel ældre børn).

Enheden og tilbehoret skal opbevares et sted, der erutilgengeligt for børn.

Denne enhed mä bruges af børn fra 8 År og opefter samt af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i maskinens sikre brug og har forstæet de dermed forbundne farer.
Børn må ikke lege med encheden.
Rengring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn.
Børn under 8år skal holdes væk fra encheden og tilslutningsledningen.

Al anvendt emballage (poser, polystyrenstykker osv.) skal op-bevares utilgaardeligt for børn.

Lad/DDke bORN legemedemballagen.

FARE!

Kvælningsfare!

Der er kvælningsfare ved indtagning eller indänding af små dele eller emballagefilm.

Opbevar emballagefilmen utilgengeligt for børn.

3.2. Elektrisk sikkerhed

ADVARSEL!

Advarer om fare på grund af elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømforende del.

• Tilslut kun encheden til en korrekt installereret beskyttesesstikkontakt.
  Kontroller ved hjælp af typeskiltet, at strømtilslutningen opfylder enchedens tilslutningsdata.

Rør aldrig ved kontakten med våde hænder.

Enhedens stik skal trækkes ud af stikkontakten after brug,inden rengoring og hvis enheden ikke er under opsyn. Sorg for, at enheden blev slukket forinden.
- Træk altid strømktablet ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket. Træk aldrig i kablet.
Loft nonetheless i strømkabet, og anvend ikke strømkabet til andre formål, der ikke er i overensstemmelse med det til-sigtepe.

Knæk ellerklemikke stromkablet.

Kontroller, at strømkablet er intakt, og sorg for, at det ikke ligger under encheden eller på varme overflader eller over skarpe kanter.
- Placer strømkablet säledes, at man ikke kan træde på det eller snuble over det.
Kontroller, at enheden er slukket, for strømstikket saettes i.

Træk aldrig enhedens strømstik ud af stikkontakten,ningar enheden korer.

Brug ingen multistik.
Forlæng ikke strømkablet.

Sluk straks for encheden, og træk strømstikket ud, hvis du lægger mærke til en ubehagelig lugt (brændt lugt).

Brug ikke vand ved rengøring.
Brug/DDbrændbare rengøringsmidler.

3.3. Produktspecifikke farer

Stik不解 fingre aller andre genstande i hullerne til luftudgangen.
- Opstil encheden säledes, at ingen planter eller dyr befinder sig i den kölige luftström.
Undlad direkte ophold i den kolige luftstrm.
AnvendCREASEnhedenirum,hvor derererrisikofor,atderkanopsta brændbare gasser.
Anvend aldrig encheden i rum med ogget iltkconcentration (f.eks. laboratorielokaler ell rum med iltproduucerende udstyr).
Udvis forsigtighed ved langt hare: Haret kan blive suget ind i luftstrommen!
Tøm vandtanken, og træk strømstikket ud af stikkontakten, hvis du ikke bruger encheden i længere tid.
Stil kein encheden i nærheden af tv- og radioapparater, sä elektromagnetiske forstyrelser undgås.
Sluk for enheden ved uvejr, og træk strømstikket ud af stikkontakten.
Dæk aldrig luftindtag og luftudblæsningssteder til.

DE

FR

NL

IT

ES

DK

SE

3.4. Stojemission

Ventilatorens lydtrykniveauu er lavere end 54 dB (A).

3.5. Händtering af batterier

Fjernbetjeningen indeholder et knapcellebatteri af typen CR2032 / 3V.

FARE!

Aetsningsfare!

Hvis et batteri sluges, er der fare for indre øetsninger, der kan medføre dødsfald inden for to timer. Ved hud-kontakt med batterisyre er der øetsningsfare.

Hvis du har mistake om, at batterier kan vare blevet slugt ell er optaget af kroppen pa,anden vis, skal du straks soge lagehjaelp.
Undgå kontakt med batterisyre. Skyl vedkontakt med hud, øjne eller slimhinder de pagaelende steder med rigelige mxengder rent vand, og opsog straks laje.
Opbevar nye og brugte batterier utilgengeligt for børn.

Slug/DDB.
- Stands brugen af encheden, hvis batterirummet ikke kan lukkes sikkert, og opbevar den utilgængeligt for børn.
Tag straks utætte batterier ud af encheden. Rengør kontakterne, for du isætter nye batterier.

ADVARSEL!

Eksplosionsfare!

Der er fare for eksplosion ved forkert udskiftning af batterierne!

Isæt altid kun nye batterier af samme type. Anvend aldrig gamle batterier sammen med nye.
Vær opmaerk som på polariteten (+/-) ved isætning af batteri er.
Forsøg aldrig at genoplade almindelige batterier.
Opbevar batterierne et kolest, tort sted.

Udsæt aldrig batterier for kraftig varme (f.eks. solskin, aben ild, radiatorer eller lignende). Direkte kraftig varme kan beskadige batterierne.

Kast-ilke batterierne ind iaben ild.
Kortslut称之 batterierne.
Tag ogsa brugte batterier ud af enheden.
Hvis du ikke anvender encheden i længere tid, skal du tage batterierne ud.

Kontroller inden isætning af batterier, om kontakterne i enheden er rene. Rengør dem om nødvendigt.

DE

FR

NL

IT

_ES

DK

SE

4. Leveringsomfang

FARE!

Kvælningsfare!

Der er kvælningsfare ved indtagning eller indänding af små dele eller emballagefilm.

Opbevar emballagefilmen utilgengeligt for bo:

Pak Produktet ud af emballagen, og fjern al emballage.
Kontroller, at der/DDke mangler noget i pakken. Giv vores serviceafdeling besked senest 14 dage after kobet, hvis der mangler noget.
Luftkøleren skal kontrolleres for skader inden hver brug.
Kontakt vores servicecenter ved beskadigelser.

I den pakke, som du har kobe, skal du have modtaget fologende:

-Luftkøler MD 17830
-Fjernbetjening og et knapcellebatteri af typen CR2032 / 3V
-Brugsanvisning og garantidokumenter

4.1. Isætning af batterier i fj ernbetjeningen

Tryk lasekrogen (1) i retning mod batterirumsskuffen (2), og træk skuffen ud.
Læg et batteri af typen CR2032 / 3V i skuffen. Sørg i den forbindelse for, at knapcellebatteriets position er korrekt.
Skub skuffen tilbage i batterirummet.

ADVARSEL!

Eksplosionsfare

Der er eksplosionsfare ved anvendelse af batterier med anden spending.

Mä kun udskiftes med samme eller tilsvarende type.

Fjernbetjeningen kan beskadiges ved utætte batterier, hvis du/DD bruger den i I langere tid!

Tag batteriet ud af fjernbetjeningen, hvis enheden ikke bruges i laengere tid.

5. Oversigt over encheden

5.1. Komponentbetegnelse

1) Handtag
2) Betjeningselementer
3) Luftudblæsning med lameller, der kan justeres med händen
4) Luftindsgningsfilter
5) Strömkabel
6) Vandtank
7) Transporthul
8) Drejehjul

5.2. Betjeningselementer

1) LED-display
2) Valg af kolefungtion/slukning af kolefungtion

-Tryk 1 gang: Køling
-Tryk 2 gange:Koling og luftcirkulation
-Tryk 3 gange: Luftcirkulation
-Tryk 4 gange: Slukning af begge functiomer

3) : Tilkubling af ionisator

4) :Taend/sluk-knap
5) :Indstilling af blaeserens driftstype

-Normal
-Naturlig
-Sovefungkction
-Maksimal

6) Indstilling af blaeserhastighed

-Lyn
-Middel
-Lav

7) :Indstilling at timer

5.3. Display

Symbol Betydning
	Kølefungtion: Køling
	Kølefungtion: Luftcirkulation
	Blæserdriftstype: Normal
≈	Blæserdriftstype: Naturlig
	Blæserdriftstype: Sovefungtion
*	Blæserdriftstype: Maksimal
	Blæserhastighed
88° h	Visning af timer

5.4. Fjernbetjening

1):Taendsluk-knap
2) :Indstilling at timer
3) :Indstilling af blaeserens driftstype
4) :Tilkobling af ionisator
5):Valg af kolefunktion/slukning af kolefunktion
6) Indstilling af blaeserhastighed

6. Før ibrugtagning

ADVARSEL!

Advarer om fare på grund af elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømforende dele.

Enheden mä ikke vippes, flyttes eller tommas, sö länge den er tændt eller forbundet med strømnettet.
Flyt kun enheden, hvis vandtanken er tom og encheden er taget fra strømnettet.

När du anvender ioniseringsfunktionen, kan der på grund af de generere de negative ioner ved luftudblæsningen skabes en lav elektrostatisk opladning. Dette er normalt og ufarligt.

6.1. Päfyldning af vand

Træk vandtanken på bagsiden af kabinettet ud ved at trække i handtaget.
Fyld tanken med vand.
Anvend kun koldt og rent postevand eller destilleret vand.
Bland under ingen omstændigheder duftstoffer i vandet.
Hvis du vil opnå en kraftigere køleeffekt, kan du lægge ekstra frosne køleelementer i tanken.
Sorg for, mindst at fylde 2 liter vand pa, ellers virker kolefunktionen ikke, og der lyder en advarselslyd. Desuden blinker visningen pa displayet.
Skub derefter vandtanken helt ind i enheden igen.

6.2. Indstilling af lameller på luftudblæsningen

ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Risiko for snitsår på grund af roterende rotorblade.

Stik不解 fingre aller andre genstande igennem beskyttelsesgitteret.
Sluk for enheden, og træk strømstikket ud af beskyt-telseskeskontaktstikdåsen, før du indstiller lamellerne.

Du kan indstille hv erenkelt lamel som onsket med händen.

• Tag altid fat i lamellen ved venstre og højre kant, og før lamellen enten op eller ned.

7. Luftkølerens Funktion

Den integrerede pumpe transporterer vendet, der EVT. er blevet kølet med is, ud af beholderen og op. Luftten, der suges ind bagpå, blæses ud på forsiden med en højere luftfugtighed end den blev suget ind med. Jo køligere vendet i vandtanken er,arto køligere er den udblæste luft.

Tryk paskappen 日 paenheden ellerr knappen 日 pa fjernbetjeningen.
Hvis du vil slukke for enheden, skal du trykke pa en af knapperneigen.

8.2. Tilkobling af ionisator

Tend for ionisatoren ved at trykke på knappen 念 på enheden eller knappen 念 på fjernbetjeningen.

8.3. Valg af kølefungtion

Tryk på knappen ρ på enheden eller knappen ρ på fjernbetjeningen for at vælgé kølefungktionen eller nødstop-funktionen.

Tryk 1 gang: Køling

Tryk 2 gange: Køling og luftcirkulation

Tryk 3 gange: Luftcirkulation

Tryk 4 gange: Slukning af kølefunk-tion

8.4. Indstilling af blæserens driftstype

Blæseren står som standard på "normal".

Tryk på knappe på enheden eller knappen fjernbetjeningen for at vælgene en driftstype.

Normal: Blæseren	kører jævnt.
Naturlig: Blæseren	kører i intervaller med forskellig hastighed.
Sovefunktion:	Blæseren kører i 30 minutter på maksimal hastighed, derefter 30 minutter på mullemste og derefter konstant på laveste ha-stighed.
Maksimal:	Blæseren kører med den maksimale hastighed.

8.5. Indstilling af blæserhastighed

Tryk på knappen...på enheden eller knappen...på fjernbetjeningen for at indstille blæserhastigheden.

Knappen...eller	Blæserhastighed
Tryk 1 gang lyn
Tryk 2 gange middel
Tryk 3 gange lav

8.6. Timer

Ved at trykke på knappen ø pa enheden eller knappen ø pa fjernbetjeningen kan du indstille timeren.

Tryk, nár enheden körer, på en af de to nævnte knapper for at aktivere ti-mer-funktionen.
Tryk en ekstra gang på en af de to knapper for at indstille et tidspunkt på en time, hvor encheden skal slukkes.
For hver gang du trykker pa en af knapperne igen, oger du enhedens tidspunkt med en time frem til frakoblingen.

Du kan maksimalt indstille op til 24 timer. Derefter sættes timeren igen til 0. Nár du har indstillet den ønskede tid, blinker den indstillede tid på displayet fortsat i 5 sekunder. Nár den indstillede tid udlober, er det ønskede tidsrum gemt, og time- ren er aktiv.

9. Rengøring og pleje

ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømforende dele.

Sluk for luftkøleren, og træk stikket ud af beskyttelsestikkontakten før rengøring.

BEMÆRK!

Fare for beskadigelse!

Ukorrekt brug af rengøringsmidler på luftkøleren kan medføre beskadigelse af overfladerne.

Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler, skuremidler eller HARDe svampe til rengøringen.

9.1. Tømning og rengøring af vandtank

Rengør vandtanken for hver 20 - 30 dage.

▶ Tag vandtanken ud som beskrevet i kapitlet "6.1. Pafyldning af vend" på side 137.

Tøm tanken i en vask.
Rengør tanken med sæbevand.
Lad tanken tørre.
Fyld tanken med vand.
Saat tanken ienheden.

9.2. Rengøring af fi Iter

Rengør filteret for hver 20 - 30 dage.

Træk filterrammen (2) op, for at tage den ud af enheden.
Tag filteret (1) ud.
Rengor filteret med sæbevand.
Lad filteret tøre helt.
Saat filteret (1) ienhedenigen.
Skub filterrammen (2) i foringerne pa eheden oppe fra for at fastgore den igen.

10. Fejlafhjælpning

Problem Mulig Årsag Løsning
Enheden fungerer ikke.	Stikket er ikke tilsluttet korrekt.	Træk stikket ud, og tilslut det igen.
	Beskyttesesstikkontakt er defekt.	Kontrollér beskytteses-stikkontakten ved at til-slutte en,anden enched.
Fjernbetjeningen virker ikke.	Er batterierne lagt kor-rekt i?	Læg batterierne korrekt i.
	Opholder du digmere end 5 meter væk fra luft-køleren?	Reducer afstanden til luftkøleren.
	Er afstanden mullem fjernbetjeningen og den infrarøde sensor fri?	Fjern forhindringen.
Fjernbetjeningen virkerøyke.	Er fjernbetjeningen rettet mod sensoren?	Juster fjernbetjeningens retning.

11. Nedlukning

Hvis du/DDIe Iaengere tid, skal du trakke stromstikket ud og opbevare luftkoleren pa et tort, rent og frostfrit sted.

12. Tekniske data

Mærkespaending: 220-240V~ 50Hz

Effekt: 80 W

MEDION AG erklærer hermed, at这部分 enhed er i overensstemmelse med de grundlaeggende krav og de øvrige gældende bestemmelier:

EMC-direktivet 2014/30/EU
Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU
- Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF
RoHS-direktivet 2011/65/EU.

14. Bortskaff else

EMBALLAGE

Enheden befinder sig i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes pa en miljovenlig ma de og afleveres med henblick pa korrekt genbrug.

ENHED

Brugte encheder må ikke smides ud med husholdningsaffaldet.

Ifolge direktiv 2012/19/EU skal enheden ved slutningen af sin levetid affereres til korrekt bortskaffelse.

Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er indeholdt i enheden, og forurening af miljøet undgås.

Aflever den brugte enhed til et indsamlingssted for elektronikaffald ellertil en genbrugsstation. Tag batteriet ud af enheden forinden, og aflever dette separat til et indsamlingssted for brugte batterier.

Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunalforvaltning.

15. Serviceinformationer

Hvis dit apparat på etller andet tidspunkt ikke fungerer, som du ønsker eller forventer, skal du Forst kontakte vores kundeservice. Du kan kontakte os på forskellige mær:

• Du kan også benytte vores kontaktformular på www.medion.com/contact.
• Vores serviceteam står naturligvis ögså til rädighed via vores hotline eller pr. post.

Åbningstider Hushholdnings- og hjemmeelektronik
Man-fre: 08.30 - 20.00Lør/søn: 10.00 - 18.00	① ([phone]
Serviceadresse
MEDION Nordic A/SVirkeholm 3B2730 HerlevDanmark

Denne og mange andre brugsanvisninger kan downloads via serviceportalen www.medion.com/dk/service/start/.

Her finder du ochs drivere og,anden software til forskellige apparater.

Du kan ogsscanne QR-koden ved sider af og downloade brugsanvisningen til din mobile enhed via serviceportalen.

16. Kolofon

Copyright © 2018

Allerettigheder forbeholds.

Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet.

Mekanism, elektronisk aller erhver anden form for distribution er forbudt.uden skriftlig tilladelse fra producenten.

Ophavsetten tilhorer firmaet:

MEDION AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Tyskland

Du bedes vare opmaerksom pa, at ovenstaende adressie ikke er en returadresse. Kontakt først vores kundeservice.

3. Sakerhetsanvisningar 151

3.1. Begransad anvandarkrets
3.2. Elsakerhet 152
3.3. Produktspecifika faror
3.4. Bulleremission 154
3.5.Hantering av batterier 154

3. Sakerhetsanvisningar

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR - LÄS NOGA IGENOM DESSA OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK!

8.2. Slå på Jonisator