MD17830 - Luftkonditionering MEDION - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MD17830 MEDION

Innehållsförteckning

Tack för att du har valt vår produkt. Vi önskar dig mycket nöje med appa- raten. Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna och hela bruksanvisningen in- nan du börjar använda apparaten. Beakta varningarna på apparaten och i bruksanvisningen. Förvara alltid bruksanvisningen inom räckhåll. Om du säljer apparaten eller ger bort den, se då till att även denna bruksanvisning följer med till den nya ägaren då den utgör en väsentlig del av produkten. 1.1. Teckenförklaring Om ett textavsnitt är försett med en av varningssymbolerna nedan, måste faran som beskrivs i texten undvikas för att förhindra de beskrivna potentiella konsek- venserna. FARA! Varnar för direkt livsfara! VARNING! Varning för möjlig livsfara och/eller allvarliga perma- nenta skador! VARNING! Varning för fara genom elektriskt stöt! VARNING! Varning för fara p.g.a. skarpa kanter! OBS! Beakta anvisningarna för att undvika sakskador! Vidare information om användning av apparaten! 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 14817830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 148 04.12.2018 15:49:4204.12.2018 15:49:42DE

Beakta anvisning i bruksanvisningen! Skyddsklass II Elektriska apparater i skyddsklass II är elektriska apparater som kon- tinuerligt har dubbel- och/eller förstärkt isolering och inte har nå- gon anslutningsmöjligheter för skyddsledare. Höljet för en iso- latoromsluten elektrisk apparat i skyddsklass II kan delvis eller fullständigt utgöra ytterligare eller förstärkt isolering. CE-märkning Produkter som har markerats med den här symbolen uppfyller EU-direktivens krav (se kapitlet ”Överensstämmelseinformation”). Inomhusbruk Apparater med denna symbol är endast avsedda för inomhusbruk.

• Punktlista / Information om händelser under användning Anvisning om åtgärd som ska utföras 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 14917830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 149 04.12.2018 15:49:4204.12.2018 15:49:42150

2. Avsedd användning

Denna apparat är avsedd för kylning av luft i slutna, privata utrymmen. Genom avdunstning av kylt vatten från apparatens vattenbehål- lare kyls den utsläppta luften ner.

• Apparaten är endast avsedd för privat användning och inte för industriell/kommersiell användning. Observera att skadeståndsansvaret för apparaten upphör att gälla i händelse av felaktig användning:

• Utför inga ändringar på apparaten utan vårt godkännande och använd inga tillbehörsapparater som inte levererats eller godkänts av oss.

• Använd endast reservdelar och tillbehör som levererats eller godkänts av oss.

• Beakta all information i denna handbok, i synnerhet säker- hetsinformationen. All annan användning än den avsedda an- ses vara felaktig och kan leda till person- eller egendomsska- dor.

• Använd inte apparaten i explosionsfarliga områden. Dessa omfattar exempelvis tankanläggningar, bränslelager eller om- råden där lösningsmedel bearbetas. Apparaten får heller inte användas i dammiga miljöer (med t.ex. mjöl- eller trädamm).

• Använd aldrig apparaten utomhus.

• Utsätt aldrig apparaten för extrema förhållanden. Undvik föl- jande: − hög luftfuktighet eller väta, − extremt höga eller låga temperaturer, − direkt solljus, − öppen eld. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 15017830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 150 04.12.2018 15:49:4204.12.2018 15:49:42DE

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – LÄS NOGA IGENOM DESSA OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK! 3.1. Begränsad användarkrets VARNING! Skaderisk! Skaderisk för personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga (t.ex. personer med funktions- nedsättningar, äldre personer med nedsatt fysisk el- ler mental förmåga) eller bristande erfarenhet/kunskap (exempelvis äldre barn). Apparat och tillbehör ska förvaras på en plats utom räckhåll för barn. Denna enhet kan användas av barn över 8 år och av personer med fysiska, sensoriska eller kognitiva funktionsnedsättning- ar eller avsaknad av erfarenhet och/eller kunskap, förutsatt att användningen sker under uppsikt eller om dessa personer har erhållit instruktioner om säker användning av enheten och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn. Barn under 8 år bör hålla sig borta från enheten och anslut- ningsledningen. Allt använt förpackningsmaterial (säckar, polystyrendelar, osv.) ska förvaras utom räckhåll för barn. Låt inte barn leka med förpackningen. FARA! Kvävningsrisk! Kvävningsrisk kan föreligga vid förtäring eller inand- ning av smådelar eller folier. Håll förpackningsfolien borta från barn. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 15117830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 151 04.12.2018 15:49:4204.12.2018 15:49:42152 3.2. Elsäkerhet VARNING! Varning för fara på grund av elektriska stötar! Det finns risk för elstötar på grund av strömförande de- lar. Anslut apparaten endast till ett korrekt installerat jordat uttag. Kontrollera med hjälp av märkskylten att nätspänningen mot- svarar apparatens anslutningsuppgifter. Fatta aldrig tag i strömkontakten med fuktiga eller blöta hän- der. Använd aldrig brytarna med fuktiga eller blöta händer. Se till att som princip alltid dra ut apparatens kontakt ur ut- taget efter varje användning, före varje rengöring, om ingen uppsikt finns och se till att apparaten först har stängts av. Håll alltid i kontakten (inte i kabeln) när du drar ut anslutning- en från uttaget. Lyft aldrig apparateni strömkabeln eller missbruka kabeln på annat sätt. Vik eller kläm inte strömkabeln. Se till att strömkabeln är oskadad är dragen under apparaten, över varma ytor eller över vassa kanter. Dra strömkabeln så att inga personer riskerar att trampa på el- ler snubbla över den. Se till att apparaten är avstängd innan du kopplar i appara- tens strömkontakt. Dra aldrig ut strömkabeln från strömuttaget när apparaten är påslagen. Använd aldrig förgreningsdosor. Förläng aldrig strömkabeln. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 15217830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 152 04.12.2018 15:49:4204.12.2018 15:49:42DE

Om du känner en obehaglig lukt (brandlukt), stäng omedel- bart av apparaten och dra ur strömkontakten. Använd aldrig vatten i samband med rengöring. Använd aldrig brandfarliga rengöringsmedel. 3.3. Produktspecifi ka faror Stoppa aldrig in fingrar eller andra föremål i öppningarna för luftutblåset. Placera apparaten på så sätt att inga växter eller djur befinner sig i den kalla luftströmmen. Undvik själv att befinna dig direkt i den kalla luftströmmen. Använd aldrig apparaten i rum där risk föreligger att brännba- ra gaser kan förekomma. Använd aldrig apparaten i rum med förhöjd syrekoncentra- tion (t.ex. i laboratorier eller i rum med syreproducerande ap- parater). Iaktta försiktighet vid långt hår: Håret han sugas in av luft- strömmen! Om du inte avser använda apparaten under längre tid, töm vattentanken och dra ur strömkontakten ur strömuttaget. Placera aldrig apparaten i närheten av TV- och radioapparater, detta i syfte att undvika elektromagnetiska störningar. Vid åskväder, stäng av apparaten och dra ur strömkontakten ur strömuttaget. Täck aldrig över luftinblås och luftutblås. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 15317830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 153 04.12.2018 15:49:4204.12.2018 15:49:42154 3.4. Bulleremission Fläktens ljudnivå understiger 54 dB (A). 3.5. Hantering av batterier Fjärrkontrollen innehåller ett knappcellsbatteri av typen CR2032/3V. FARA! Risk för frätskador! Vid förtäring av batterier finns risk för inre frätskador som kan förorsaka dödsfall inom två timmar. Vid hud- kontakt med batterisyra föreligger risk för frätskador. Vid misstanke om att batterier kan ha svalts eller hamnat i nå- gon del av kroppen ska läkarvård omgående uppsökas. Undvik kontakt med batterisyra. Vid kontakt med hud, ögon eller slemhinnor ska de utsatta områdena sköljas med rikligt med rent, klart vatten och läkarvård omgående uppsökas. Håll nya och förbrukade batterier borta från barn. Svälj aldrig batterier. Använd inte apparaten längre och håll den borta från barn om batterifacket inte går att stänga ordentligt. Ta omedelbart ut läckande batterier ur apparaten. Rengör kontakterna innan nya batterier sätts i. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 15417830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 154 04.12.2018 15:49:4204.12.2018 15:49:42DE

VARNING! Explosionsrisk! Vid felaktigt batteribyte föreligger risk för explosion! Sätt endast i nya batterier av samma typ som de gamla. An- vänd aldrig gamla och nya batterier tillsammans. Beakta polariteten (+/-) när batterier sätts i. Försök aldrig att ladda batterierna. Förvara batterierna på en sval, torr plats. Utsätt aldrig batterier för överdriven värme (solsken, eld, upp- värmning eller liknande). Direkt, stark värme kan skada batte- rierna. Kasta aldrig in batterier i öppen eld. Kortslut inte batteriet. Ta även ut förbrukade batterier ur apparaten. Om apparaten inte ska användas under en längre tid ska bat- terierna tas ur. Kontrollera om kontakterna i apparaten och på batterierna är rena och rengör dem vid behov innan batterierna sätts i. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 15517830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 155 04.12.2018 15:49:4204.12.2018 15:49:42156

4. Leveransomfattning

FARA! Kvävningsrisk! Kvävningsrisk kan föreligga vid förtäring eller inand- ning av smådelar eller folier. Håll förpackningsfolien borta från barn. Plocka upp produkten ur förpackningen och avlägsna allt förpackningsmaterial. Kontrollera att leveransen är fullständig och meddela vår kundtjänst inom 14 da- gar efter köpet om något skulle saknas. Fläkten måste kontrolleras för skador före varje användning. Vid skador, kontakta vårt servicecenter. Paketleveransen omfattar följande: − Fläkt MD 17830 − Fjärrkontroll och ett knappcellsbatteri av typen CR2032/3V − Fjärrkontrollsmanual och garantidokument 4.1. Placera batterier i ärrkontrollen Tryck låshaken (1) i riktning mot batteri- hållaren (2) och dra ur batterihållaren. Lägg ett batteri av typen CR2032/3V i hållaren. Beakta i samband med detta knappcellsbatteriernas korrekta place- ring. Skjut tillbaka batterihållaren in i batterifacket. VARNING! Explosionsrisk! Explosionsrisk föreligger om batterier med annan spän- ning används. Byt endast ut mot batterier av samma eller likvärdig typ. Fjärrkontrollen kan skadas på grund av batteriläckage om batterierna inte används under längre tid! Plocka ur batteriet ur fjärrkontrollen om apparaten inte ska användas under längre tid.

3) Luftutblås med manuellt justerbara blad

: Välj kylningsläge/Stäng av kylningsläge − Tryck 1 gång: Kylning − Tryck 2 ggr: Kylning och cirkulationsluft − Tryck 3 ggr: Cirkulationsluft − Tryck 4 ggr: Stäng av båda funktioner

: Ställ in fläktens driftläge − Normalt − Naturligt − Viloläge − Maximalt

: Ställ in fläkthastigheten − Snabbt − Medel − Låg

7) : Ställ in tidsinställningen

5.3. Display Symbol Betydelse Kylningsläge: Kylning Kylningsläge: Cirkulationsluft Driftläge för fläkt: Normalt Driftläge för fläkt: Naturligt Driftläge för fläkt: Viloläge Driftläge för fläkt: Maximalt Fläkthastighet

2) : Ställ in tidsinställningen

: Ställ in fläktens driftläge

4) : Slå på jonisator

5) : Välj kylningsläge/Stäng av kylningsläge

6. Före idrifttagning

VARNING! Varning för fara på grund av elektriska stötar! Det finns risk för elstötar på grund av strömförande de- lar. Apparaten får inte lutas, flyttas eller tömmas så länge den är påslagen eller ansluten till elnätet. Flytta apparaten endast när vattenbehållaren är tom och ap- paraten har frånskilts från elnätet. Om du använder joniseringsfunktionen kan det hända att en mindre elektrostatisk uppladdning genereras vid luftutblåset, detta på grund av de genererade negativa jonerna. Detta är normalt och helt ofarligt. 6.1. Fylla på vatten Dra ur vattenbehållaren på husets baksida ge- nom att fatta i handtaget. Fyll behållaren med vatten. Använd endast kallt, rent kranvatten eller de- stillerat vatten. Blanda aldrig i doftämnen i vattnet. Om du vill uppnå en kraftigare kylningseffekt, lägg då i frysta frysklampar i behållaren. Se till att hälla i minst 2 liter vatten, annars fungerar inte kylningsdriften och en varnings- signal ljuder. Dessutom blinkar på display- en. Skjut därefter tillbaka vattenbehållaren helt och hållet i apparaten. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 16117830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 161 04.12.2018 15:49:4404.12.2018 15:49:44162 6.2. Ställa in luftutblåsets blad VARNING! Skaderisk! Risk för skärskador förorsakade av roterande rotorblad. Stick aldrig in fingrar eller andra föremål genom skyddsgallret. Stäng av apparaten och drar ur strömkontakten ur det jordande uttaget innan du ställer in bladen. Du kan ställa in varje enskild blad manuellt efter dina behov. Fatta tag i respektive blad till på vänstra och högra kanten och rör sedan bladet uppåt eller neråt.

7. Funktionssätt fl äkt

Den inbyggda pumpen vidarebefordrar det (eventuellt med is) kylda vattnet upp- åt från behållaren. Den från baksidan insugna luften blåses ut med högre luftfuktig- het på framsidan än vad den sögs in med. Ju kallare vatten i vattenbehållaren, desto kallare utblåsluft. 7.1. Funktionssätt jonisator En jonisator genererar negativa joner. Dessa binder dammpartiklar, smuts, skadliga ämnen, kvalster, pollen, dålig lukt, sjukdomsbärare och bakterier, och rengör på så sätt luften. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 16217830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 162 04.12.2018 15:49:4404.12.2018 15:49:44DE

Sätt i strömkontakten i det jordade uttaget. 8.1. Slå på/av Tryck på knappen på apparaten eller på knappen på fjärrkontrollen för att slå på apparaten. Om du vill stänga av apparaten, tryck då på endera knappen en gång till. 8.2. Slå på jonisator Slå på jonisatorn genom att trycka på knappen på apparaten eller på knap- pen på fjärrkontrollen. 8.3. Välja kylningsläge Tryck på knappen på apparaten eller på knappen på fjärrkontrollen för att välja kylningsläge eller funktionen nödstopp. Tryck 1 gång: Kylning Tryck 2 ggr: Kylning och cirkula- tionsluft Tryck 3 ggr: Cirkulationsluft Tryck 4 ggr: Stäng av kylningsläge 8.4. Ställ in fl äktens driftläge Fläkten är inställd på läge "Normalt" som standard. Tryck på knappen på apparaten eller på knappen på fjärrkontrollen för att välja ett driftläge. Normalt: Fläkten körs jämnt. Naturligt: Fläkten körs i intervall med olika styrka. Viloläge: Fläkten körs med maximal hastighet i 30 minuter, därefter i 30 minuter med medelhastighet och därefter konstant med läg- sta hastighet. Maximalt: Fläkten körs med maximal hastighet. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 16317830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 163 04.12.2018 15:49:4404.12.2018 15:49:44164 8.5. Ställ in fl äkthastigheten Tryck på knappen på apparaten eller på knappen på fjärrkontrollen för att välja fläkthastighet. Knappen eller Fläkthastighet Tryck 1 gång snabbt Tryck 2 ggr medel Tryck 3 ggr låg 8.6. Timer Du ställer in timern genom att trycka på knappen på apparaten eller på knap- pen på fjärrkontrollen. Vid pågående drift, tryck på en av ovannämnda knappar för att aktivera tidsin- ställningsfunktionen. Tryck på en av de båda knapparna en andra gång för att ställa in tidsrymden för avstängning av apparaten till en timme. För varje ytterligare tryck på endera knapp förlänger du tidsrymden för avstäng- ning av apparaten med en ytterligare timme. Du kan ange maximalt 24 timmar. Därefter återställs tidsinställningen till "0". När du har angett önskad tid blinkar den inställda tiden i 5 sekunder på displayen. Så fort den inställda tiden slocknar har önskad tidsrymd ställts in, och tidsinställ- ningen är aktiverad.

9. Rengöring och skötsel

FARA! Risk för en elstöt! Det finns risk för en elstöt på grund av strömförande delar. Stäng av fläkten och dra ur kontakten ur det jordan- de uttaget före rengöring. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 16417830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 164 04.12.2018 15:49:4404.12.2018 15:49:44DE

OBS! Skaderisk! Felaktig användning av rengöringsmedel på fläkten kan förorsaka skador på ytan. Använd aldrig frätande kemiska rengöringsmedel, slipmedel eller hårda skursvampar i rengöringssyfte. 9.1. Tömma och rengöra vattenbehållaren Rengör vattenbehållaren var 20-30:e dag. Töm vattenbehållaren i enlighet med beskrivningen i kapitel ”6.1. Fylla på vat- ten” på sida 161. Rengör behållaren över en vask. Rengör behållaren med tvålvatten. Låt behållaren torka. Fyll behållaren med vatten. Placera behållaren i apparaten. 9.2. Rengöra fi lter Rengör filtret var 20-30:e dag. Dra filterramen (2) uppåt för att avlägsna den från ap- paraten. Plocka ur filtret (1). Rengör filtret med tvålvatten. Låt filtret torka helt och hållet. Sätt tillbaka filtret (1) i apparaten. Skjut in filterramen (2) i apparatens skenor ovanifrån för att fästa den på nytt.

10. Undanröjande av fel

Problem Möjlig orsak Lösning Apparaten fungerar inte. Strömkontakten har inte satts i korrekt. Dra ut strömkontakten och sätt i den på nytt. Det jordade uttaget är defekt. Kontrollera det jordade uttaget genom att anslu- ta en annan apparat. Fjärrkontrollen funge- rar inte. Har batterierna satts i korrekt? Sätt i batterierna korrekt. Befinner du dig mer än 5 meter från fläkten? Minska avståndet till fläkten. Är vägen mellan fjärrkontroll och infraröd sensor fri från hinder? Avlägsna hinder. Fjärrkontrollen funge- rar inte. Har fjärrkontrollen riktats mot sensorn? Rikta fjärrkontrollen kor- rekt.

Dra ut kontakten och förvara fläkten på en mörk, torr och frostfri plats om du inte ska använda den under en längre tid.

Härmed försäkrar MEDION AG att denna apparat uppfyller de grundläg- gande kraven och övriga relevanta bestämmelser i följande direktiv:

FÖRPACKNING Din apparat ligger i en förpackning som skyddar den mot transportska- dor. Förpackningarna är tillverkade av material som kan avfallshanteras på ett miljövänligt sätt och lämnas in för återvinning. APPARAT Uttjänta apparater får inte sorteras som hushållsavfall. När enheten är uttjänt ska den avfallshanteras på lämpligt sätt i enlighet med direktiv 2012/19/EU. Materialet i apparaten kan därmed återvinnas och miljöpåverkan mins- kas. Lämna in den uttjänta apparaten till en återvinningsstation eller en upp- samlingsplats för elektriskt och elektroniskt avfall. Batterierna ska först tas ur fjärrkontrollen och lämnas in separat till en uppsamlingsplats för förbrukade batterier. Kontakta lokalt avfallshanteringsföretag eller ansvarig kommunal för- valtning för mer information. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 16717830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 167 04.12.2018 15:49:4504.12.2018 15:49:45168

15. Serviceinformation

Om din apparat inte skulle fungera som önskat eller förväntat, kontakta då i första hand vår kundtjänst. Du kan kontakta oss på ett flertal olika sätt:

• Du får gärna också använda vårt kontaktformulär på www.medion.com/contact.

• Givetvis kan du även kontakta vårt serviceteam via vår hotline eller per post. Öppettider Multimediaprodukter (datorer, laptops osv.) Mån. - fre.: 07:30 - 16:30 (+46) 77 140 0405 Hushåll & hemelektronik (+46) 77 140 0406 Serviceadress MEDION Service Center Zieger Teknik AB Gottorpsgatan 5 582 73 Linköping Sverige Du kan ladda ner denna och många fler bruksanvisningar via serviceportalen på www.medion.com/se/. Där hittar du också drivrutiner och annan programvara för olika apparater. Du kan även skanna QR-koden här bredvid för att ladda ned bruksanvisningen från serviceportalen till din mobila enhet. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 16817830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 168 04.12.2018 15:49:4504.12.2018 15:49:45DE

16. Företagsuppgifter

Upphovsrätt © 2018 Version: 04.12.2018 Alla rättigheter förbehållna. Denna bruksanvisning är upphovsrättsskyddad. Kopiering i mekanisk, elektronisk och varje annan form utan skriftligt godkännande från tillverkaren är förbjuden. Upphovsrätten ägs av: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Vänligen notera att ovanstående adress inte utgör någon returadress. Kontakta all- tid vår kundtjänst först. 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 16917830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 169 04.12.2018 15:49:4504.12.2018 15:49:45170 17830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 17017830 ML DS Content 5006 1317 final rev1.indb 170 04.12.2018 15:49:4504.12.2018 15:49:4504/2018 Luftkühler Refroidisseur Ventilator Raffreddatore d’aria Enfriador Luftkøler Fläkt MEDION