MD17830 - Luftkonditionering MEDION - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MD17830 MEDION

Innehällsförteckning

DE

1. Information omenna bruksanvising 148

1.1. Teckenförklaring 148

2. Avsedd användning

4. Leveransomfattning

4.1. Placera batterier i fjarrkontrollen 156

6.1. Fylla på vatten 161
6.2. Stalla in luftutblåsets blad 162

7. Funktionssatt flakt

7.1. Funktionssatt konisator 162

8. Användning 163

8.1. Slapa/av 163
8.2. Sla påjonisator 163
8.3. Valja kylningslage
8.4.Stall in flaktens driftlage 163
8.5. Stall in flakthastigheten 164
8.6. Timer 164

9. Rengöring och skötsel 164

9.1. Tömma och rengöravattenbehällaren 165
9.2. Rengora filter 165

10. Undanröjande av fel 166

11. Urdrifttagning 166

12. Tekniska data 166

16. Företagsuppgifter 169

1. Information omenna bruksanvisning

Tack für att du har valt vår produit. Vi onionskardig mycket nöje med apparaten.

Läs nogaigenom sakerhetsanvisingarna och hela bruksanvisningen innan du börjar använda apparaten. Beakta varningarna på apparaten och iBruksanvisingen.

Förvara alltid bruksanvisingen inom räckhäll. Om du saljer apparaten aller ger bort den, se dà till att ävenenna bruksanvisning foljer med till

dennyaagarenda den utgor en vasantlig del avprodukten.

1.1. Teckenförklaring

Om ett textavnitt ar forsett med en av varningssymbolerna nedan, maste faran som beskrivs i texten undvikas for att forhindra de beskrivna potentiella konsekvenserna.

FARA!

Varnar for direkt livsfara!

WARNING!

Varning für möglig livsfara och/eller allvarliga permanenta skador!

WARNING!

Varning För fara genom elektriskt stöt!

WARNING!

Varning För fara p.g.a. skarpa kanter!

OBS!

Beakta anvisiningarna for att undvika sakskador!

Vidare information om användning av apparaten!

Beakta anvisning i bruksanvisningen!

Skyddsklass II

Elektriska apparater i skyddsklass II ar elektriska apparater som kon-tinuerligt har dubbel- och/eller forstärkt isolering och inte har nag-on anslutningsmojljigheter for skyddsledare. Holjet for en isolatoromsluten elektrisk apparat i skyddsklass II kan delvis aller fullständigt utgöra ytterligare eller forstärkt isolering.

CE-markning

Produkter som har markerats med den hare symbolen uppyller EU-direktivens krav (se kapitlet "Överensstämmlsinformation").

Inomhusbruk

Apparater medenna symbol arendast avsedda for inomhusbruk.

• Punkt lista / Information om handelser under användning
  Anvisning om atgard som sha utforas

2. Avsedd användning

Denna apparat ar avsedd for kylning av luft i slutna, privata utrymmen.

Genom avdunstning av kylt vatten fran apparatens vattenbehällare kyls den utsläppta luften ner.

• Apparaten ar endast avsedd for privat användning och inte für industriell/kommersiell användning.

Observera att skadeständsansvaret für apparaten upphör att gälla i handelse av felaktig användning:

• Utför ingaändringar på apparatenutan vårt godkännande och använd inga tillbehörssapparater som inte levererats eller godkänts av oss.
• Använd endast reservdilar och tillbehör som levererats eller godkänts av oss.
• Beakta all information ienna handbook, i synnerhet sakerhetsinformationen. All annan anvandning an den avsedda anses vara felaktig och kan leda till person-ller egendomsskador.
• Använd inte apparaten i explosionsfarliga områden. Dessa omfattar exemplvis tankanlaggnaringar, bränselager eller områden)där losningsmedel bearetas. Apparaten fär heller inte anvandas i dammiga miljöer (med t.ex. mjöl- eller tradamm).
• Använd aldrig apparaten utomhus.
• Utsatt aldrig apparaten for extrema forhällanden. Undvik följande:

-hog luftfuktigkeit aller vata,
-extremt hoga aller laga temperaturer,
-direkt solljus,
-öppen eld.

3.1. Begränsad användarkrets

WARNING!

Skaderisk!

Skaderisk for personer med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental formaga (t.ex. personer med funktionsnedsattninger, ädre personer med nedsatt fysisk eler mental formaga) aller bristande erfarenhet/kunskap (exempelvis ädre barn).

Apparat och tillbehör skä Förvaras på en plats utom räckhäll for barn.

Denna enchet kan användas av barn over 8 År och av personer med fysiska, sensoriska eller kognitiva Funktionsnedsättning- ar uller avsaknad av erfarenhet och/eller kunskap, forutsatt att användningen sker under uppsikt aller om dessa personer har erhällit instruktioner om saker användning av encheten och År medvetna om riskerna.
Barn fär inte leka med apparaten.
Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barn.

Barn under 8år bör hälla sig borta是从enheten och anslutningsledningen.

Allt anvant forpackningsmaterial (sackar, polystyrendelar, osv.) skaforvaras utom rackhall for barn.
Låt inte barn leka med Förpackningen.

FARA!

Kvävningsrisk!

Kvävningsrisk kan foreligga vid förtäring aller inand-ning av smådelar eller folier.

Häll Förpackningsfolien borta ∀n barn.

3.2. Elsakerhet

WARNING! Varning För fara på grund av elektriska stötar!

Det finns risk För elstötar på grund av strömfürande délar.

Anslut apparaten endast till ett korrekt installererat jordat uttag.
Kontrollera med hjälp av markskylten att natspänningen mot-svarar apparatens anslutningsuppgifter.
Fatta aldrig tag i strömkontakten med fuktiga eller blöta händer.
Använd aldrig brytarna med fuktiga aller blöta händer.
Se till att som princip alltid dra ut apparatens kontakt ur uttaget after varje användning, före varje rengöring, om ingen uppsikt finns och se till att apparaten Först har stängts av.
Häll alltid i kontakten (inte i kabeln)nardu drar ut anslutningen frän uttaget.
Lyft aldrig apparateni strömkabeln eller missbruka kabeln på annat sätt.
Vik aller klam inte stromkabeln.
- Se till att strömkabeln ar oskadad ar dragen under apparaten, über varma ytor aller over vassa kanter.
Dra strömkabeln sö att inga personer riskerar att trampa på ell er snubbla over den.
- Se till att apparaten ar avständg innan du koplar i apparatens strömkontakt.
Dra aldrig ut strömkabeln是从 strömuttaget Near apparaten ar pâslagen.
Använd aldrig fängreningsdosor.
Förläng aldrig strömkabeln.

• Om du känner en obehaglig lukt (brandlukt), stäng omedelbart av apparaten och dra ur strömkontakten.
  Använd aldrig vatten i samband med rengöring.
  Använd aldrig brandfar Liga rengöringsmedel.

3.3. Produktspecifi ka faror

• Stoppa aldrig in fingrar erler andra foremål öppningarna for luftutblåset.
• Placera apparaten på są sätt att inga växter eller djur befinner sig i den kalla luftströmmen.
  Undvik själv att befinna dig direkt i den kalla luftströmmen.
  Använd aldrig apparaten i rum)darrisk foreligger att brannba- ra gaser kan forekomma.

Använd aldrig apparaten i rum med Förhöjd syrekonzentration (t.ex. i laboratorier aller i rum med syreproducerverande apparater).

lakta forsiktigkeit vid langt hare: Haret han sugas in av luftströmmen!

• Om du inte avser använda apparaten under langre tid,öm vattentanken och dra ur strömkontakten ur strömuttaget.

• Placera aldrig apparaten i narheten av TV- och radioapparater, detta i syfte att undvika elektromagnetiska störningar.

Vid Åskväder, stäng av apparaten och dra ur strömkontakten ur strömuttaget.
Täck aldrig über luftinblås och luftutblås.

3.4. Bulleremission

Flaktens ljudniva understiger 54 dB (A).

Fjarrkontrollen innehäller att knappcellsbatteri av typen CR2032 / 3V.

FARA!

Risk for frätskador!

Vid förtäring av batterier finns risk För inre frätskador som kan förorsaka dödsfall inom två timmar. Vid hud-kontakt med batterisyra foreligger risk För frätskador.

Vid misstanke om att batterier kan ha svalts eller hamnat i相关政策 del av kroppen skalakarvard omgående uppsokas.

Undvik kontakt med batterisyra. Vid kontakt med hud, ögon eller slemhinnor skå de utsatta områdena sköljas med rikligt med rent, klart vatten och lækarvård omgående uppsokas.
Hällnya och föbrukade batterier borta frän barn.
Svalj aldrig batterier.
Använd inte apparaten länger ochhall den borta是从 barn om batterifacet inte gär att stänga ordentligt.
- Ta omedelbart ut lackande batterier ur apparaten. Rengör kontakterna innan nga batterier sätts i.

WARNING!

Explosionsrisk!

Vid felaktigt batteribyte foreligger risk for explosion!

Satt endast i nga batterier av somma typ som de gamla. Använd aldrig gamla och nga batterier tillsammans.
Beakta polariteten (+ / - ) när batterier sätts i.
Försök aldrig att ladda batterierna.
Förvara batterierna på en sval, torr plats.

Utsatt aldrig batterier for overdriven varme (solsken, eld, upp-varmnng ell liknande). Direkt, stark varme kan skada batte-rierna.

Kasta aldrig in batterier i oppen eld.
Kortslut inte batteriet.
Ta aven ut forbrukade batterier ur apparaten.
- Om apparaten inte ska användas under en langre tid ska batterierna tas ur.

Kontrollera om kontakterna i apparaten och på batterierna ar rena och rengör dem vid behov innan batterierna sätts i.

4. Leveransomfattning

FARA!

Kvävningsrisk!

Kvävningsrisk kan foreligga vid förtåring eller inand-ning av smådelar eller folier.

Häll Förpackningsfolien borta ∀n barn.

Plocka upp Produkten ur forpackningen och avlagsna allt forpackningsmaterial.
Kontrollera att leveransen ar fullständig och meddela varkundtjanst inom 14 dagar after kopet om nagot skulle saknas.
Fläkten måste kontrolleras För skador före varje användning.

Vid skador, kontakta vart servicecenter.

Paketleveransen omfattar foljande:

-Flakt MD 17830
-Fjarrkontroll och att knappcellsbatteri av typen CR2032/3V
-Fjarrkontrollsmanual och garantidokument

4.1. Placera batterier ifj arrkontrollen

Tryck lashaken (1) i riktning mot batterihallaren (2) och dra ur batterihallaren.
Laggett batteri av typen CR2032/3V i hällaren. Beakta i samband med detta knappcellsbatteriernas korrekta placering.
Skjut tillbaka batterihällaren in i batterifacket.

WARNING!

Explosionsrisk!

Explosionsrisk foreligger om batterier med annan spanning används.

Byt endast ut mot batterier av somma eller likvärdig typ.

Fjärrkontrollen kan skadas på grund av batteriläckage om batterierna inte används under langre tid!

• Plocka ur batteriet ur fjarrkontrollen om apparaten inte ska anvandas under langre tid.

5. Apparatöversikt

5.1. Komponentbeskrivning

1) Handtag
2) Manöverelement
3) Luftutblås med manuellt justerbara blad
4) Luftugsfilter
5) Strömkabel
6) Vattenbehällare
7) Transportvalsar
8) Styrvalsar

5.2. Manöverelement

1) LED-display
2) : Valj kylningslage/Stang av kylningslage

-Tryck 1 gang: Kylning
-Tryck 2 ggr: Kylning och cirkulationsluft
-Tryck 3 ggr: Cirkulationsluft
-Tryck 4 ggr: Stäng av båda Funktioner

3):Sla jajonisator

4) : På/Av-brytare
5) Ställ in fläktens driftläge

-Normalt
-Naturligt
-Vilolage
-Maximalt

6) Ställ in flakthastigheten

-Snabbt
-Model
Lag

7):Statttdinstallingingen

5.3. Display

Symbol Betydelse
	Kylningsläge: Kylning
	Kylningsläge: Cirkulationsluft
	Driftläge für fläkt: Normalt
	Driftläge für fläkt: Naturligt
	Driftläge für fläkt: Viloläge
	Driftläge für fläkt: Maximalt
	Fläkthastigabet
88°h	Angivelse, tidsinställing

5.4. Fjarrkontroll

1):Pa/Av.brytare
2):Statttditsinstallningen
3) : Ställ in fläktens driftläge
4):Slapajonisator
5):Väl kylningsläge/Stäng av kylningsläge
6) Ställ in flakthastigheten

6. Färe idrifttagning

WARNING!

Varning För fara på grund av elektriska stötar!

Det finns risk För elstötar på grund av ström Förande délar.

Apparaten fär inte lutas, flyttas eller tommas sö länge den ar pâslagen eller ansluten till elnätet.

Flytta apparaten endast nar vattenbehällaren ar tom och apparaten har fränskilts frän elnätet.

Om du anvander boniseringsfunktionen kan det hända att en mindre elektrostatisk uppladdning genereras vid luftutblåset, detta på grund av de genererade negativa jonerna. Detta ar normalt och helt ofarligt.

6.1. Fylla på vatten

Dra ur vattenbehällaren på husets baksida genom att fatta i handtaget.
Fyll behallaren med vatten.
Anvand endast kallt, rent kravatten aller destillerat vatten.
Blanda aldrig i doftämnen i vattnet.
- Om du vill uppnä en kraftigare kylningseffekt, lagg dä i frysta frysklampar i behällaren.
Se till att hälla i minst 2 liter vatten, annars fungerar inte kylningsdriften och en varningssignal ljuder. Dessutom blinkar pa displayen.

Skjut direfter tillbaka vattenbehällaren helt och hallet i apparaten.

6.2. Ställa in luftutblåsets blad

WARNING!

Skaderisk!

Risk for skärskador Förorsakade av roterande rotorblad.

• Stick aldrig in fingrar erler andra foremål genom skyddsgallret.
  Stäng av apparaten och drar ur strömkontakten ur det jordande uttaget innan du ställer in bladen.

Du kan ställa in varje enskild blad manuellt after dina behov.

Fatta tag i respektive blad till på vänstra och högra kanten och rör sedan bladet uppåt eller neråt.

7. Funktionssätt fl äkt

Den inbyggda pumpen vidarebefordrar det (eventuelt med is) kylda vattnet upp- at fran behallaren. Den fran baksidan insugna luften blaes ut med hochre luftfuktig het pa framsidan an vad den sogs in med. Ju kallare vatten i vattenbehallaren,esto kallare utblasluft.

Enjonisator genererar negativa joner. Dessa binder dammparticlar, smuts, skadliga amnen, kvalster, pollen, dalg lukt, sjukdomsbärare och bakterier, och rengör på sö satt luften.

8. Användning

Satt i strömkontakten i det jordade uttaget.

8.1. Slå på/av

Tryck pa knappen ppa apparaten ell er pa knappen pa fjarrkontrollen for att sla pa apparaten.
Om du vill stänga av apparaten,tryck dà på endera knappen en gäng till.

Slå påjonisatorn genom atttrycka på knappen på apparaten eller på knappen på fjärrkontrollen.

8.3. Valja kylningslage

Tryck på knappen à apparaten eller på knappen à fjärrkontrollen För att välja kylningsläge eller Funktionen nödstopp.

Tryck 1 gäng: Kylning

Tryck 2 ggr: Kylng och cirkula-tionsluft

Tryck 3 ggr: Cirkulationsluft

Tryck 4 ggr: Stång av kylningsläge

8.4. Ställ in fl äktens driftläge

Fläkten ar installd på lage "Normalt" som standard.

Tryck på knappen pä apparaten eller på knappen pä fjarrkontrollen for att välja att driftläge.

Normalt: Fläkten	körs jämnt.
Naturigt: Fläkten	körs i intervall med olika styrka.
Viloläge: Fläkten	körs med maximal hastighet i 30 minutes,ärefter i 30 minutes med medelhastighet ochärefter konstant med lagsta hastighet.
Maximalt:	Fläktenkörs med maximal hastighet.

8.5. Ställ in fl ökthastigheten

Tryck på knappen på apparaten eller på knappen på fjarrkontrollen for att valja flakthastighet.

Knappen,eller	Fläkthastigkeit
Tryck 1 gäng snabbt
Tryck 2 ggr medel
Tryck 3 ggr lög

8.6. Timer

Du ställer in timern genom att trycka på knappen apparaten eller på knappen på fjärrkontrollen.

Vid pagäende drift, tryck på en av ovannämnda knappar for att aktivera tidsinställningsfunktionen.
Tryck på en av de båda knapparna en andra gäng För att ställa in tidsrymden För avstängning av apparaten till en timme.
For varje ytterligare tryck på endera knapp forlanger du tidsrymden for avstangning av apparaten med en ytterligare timme.

Du kan ange maximalt 24 timmar. Därefter Återställs tidsinställningen till "0".

När du har angett önskad tid blinkar den installda tiden i 5 sekunder på displayen.

Så fort den installda tiden slocknar har önskad tidsrymd ställts in, och tidsinställningen ar aktiverad.

9. Rengöring och skötsel

FARA!

Risk För en elstöt!

Det finns risk För en elstöt på grund av ström Förande delar.

Stäng av fläkten och dra ur kontakten ur det jordan- de uttaget före rengöring.

OBS!

Skaderisk!

Felaktig användning av rengöringsmedel på fläkten kan Förorsaka skador på ytan.

Använd aldrig frätande kemiska rengöringsmedel, slipmedel eller HARDa skursvampar i rengöringsyyfte.

9.1. Tömma och rengöravattenbehällaren

Rengör vattenbehällaren var 20-30:e dag.

Töm vattenbehällaren i enlighet med beskrivningen i kapitel "6.1. Fylla på vatten" på sida 161.

Rengör behällaren over en vask.
Rengör behällaren med tvålvatten.
Låt behällaren torka.
Fyll behallaren med vatten.
Placera behallaren i apparaten.

9.2. Rengöra fi Iter

Rengör filtret var 20-30:e dag.

Dra filtrramen (2) uppät für att avlågsna den fran apparaten.

Plocka ur filtret (1).
Rengör filtret med tvålvatten.
Lat filtret torka helt och hallet.
Satt tillbaka filtret (1) i apparaten.
Skjut in filtrramen (2) i apparatens skenor ovanifrar for att fasta den pa nytt.

10. Undanröjande av fel

Problem Möjlig orsak Lösning
Apparaten fungerar inte.	Strömkontakten harinte sats i korrekt.	Dra ut strömkontakten och sätt i den på nytt.
	Det jordade uttaget År defekt.	Kontrollera det jordade uttaget genom att anslu-ta en annan apparat.
Fjällkontrollen funge-rar inte.	Har batterierna sats i korrekt?	Sätt i batterierna korrekt.
	Befinner du dig mer än 5 meter frü n fläkten?	Minska avständet till fläkten.
	Är vagen mellan fjällkontroll och infraröd sensor fri frü n hinder?	Avlågsna hinter.
Fjällkontrollen funge-rar inte.	Har fjällkontrollen riktats mot sensorn?	Rikta fjällkontrollen kor-rekt.

11. Urdrifttagning

Dra ut kontakten och forvara fläkten på en mörk, torr och frostfri plats om du inte ska använda den under en langre tid.

12. Tekniska data

Nätspanning: 220-240V~ 50Hz

Effekt: 80 W

SkyddsklassSkyddsklass

Kapacitet vattenbehällare: 6 liter

Bullerniva: 53 dB

Dimensioner (B x H x D):

34× 68× 32cm

Nettovikt:

6840g

Härmed fösakrar MEDION AG attenna apparat uppyller de grundlag-gande kraven och övriga relevanta bestammelser i följande direktiv:

EMC-direktivet 2014/30/EU
Lagspänningsdirektivet 2014/35/EU
Ekodesigndirektivet 2009/125/EG
RoHS-direktivet 2011/65/EU.

14. Avfallschantering

FÖRPACKING

Din apparat ligger i en forpackning som skyddar den mot transportskador. Förpackningarna ar tillverkade av material som kan avfallshanteras på att miljövänligt satt och lamnas in for Återvinning.

APPARAT

Uttjanta apparater fär inte sorteras som hushállsavfall.

När,enheten ar uttjant skaden avfallshanteraspà lampligt satt i enlighet med direktiv 2012/19/EU.

Materialet i apparaten kan darmed Återvinnas och miljopäverkan minskas.

Lämna in den uttjänta apparaten till en Återvinningsstation aller en uppsamlingsplats För elektriskt och elektroniskt avfall. Batterierna ska Först tas ur fjärrkontrollen och lämnas in separat till en uppsamlingsplats För forbrukade batterier.

Kontakta lokalt avfallschanteringsföretag eller ansvarig kommunal forvaltning for mer information.

15. Serviceinformation

Om din apparat inte skulle fungera som önskat eller forvåntat, kontakta dà i Första hand vär kundtjänst. Du kan kontakta oss på att flertal olika sätt:

• Du fãr gârnna ocksø använda vårt kontaktformulær på www.medion.com/contact.
• Givetvis kan du även kontakta vårt serviceteam via vår hotline eller per post.

Öppettider Multimediaprodukter (datorer, laptops osv.)
Mån. - fre.: 07:30 - 16:30	① ([phone]
	Hushåll & hemelektronik
	② ([phone]
Serviceaddress
MEDION Service Center Zieger Teknik AB Gottorpsgatan 5 582 73 Linköping Sverige

Du kan ladda nerenna och manga fler braksanvisningar via serviceportalenpawww.medion.com/se/.

Där hittar du också drivrutiner och annan programvara För olika apparater.

Du kan även skanna QR-koden här bredvid für att ladda ned bruksanvisingen från serviceportalen till din mobilaenet.

16. Företagsuppgifter

Upphovsratt © 2018

Version: 04.12.2018

Allarattigheterforbehalla.

Denna bruksanvisning ar upphovsrattsskyddad.

Kopiering i mekanisk, elektronisk och varje annan formutan skriftigt godkannande fran tillverkaren ar forbjuden.

Upphovsrätten ags av:

MEDION AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Tyskland

Vänligen notera att ovanstående adress inte utgör nàgon retruraddress. Kontakta all-tid.Var kundtjänst forst.