Diamant SG3 FixMatic - Portabicicletas Pro-User - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características técnicas	Compatible con bicicletas de carretera, MTB y bicicletas eléctricas, capacidad de carga hasta 60 kg.
Tipo de montaje	FixMatic, sistema de fijación rápida en enganche.
Dimensiones	Dimensiones compactas para un fácil almacenamiento.
Peso	Peso ligero para un manejo sencillo.
Uso	Fácil de instalar y retirar, adecuado para viajes en familia o con amigos.
Mantenimiento	Verificar regularmente las fijaciones y el estado de los soportes.
Seguridad	Equipado con luces traseras y reflectores para una mejor visibilidad.
Información general	Garantía de 2 años, conforme a las normas de seguridad europeas.

Preguntas frecuentes - Diamant SG3 FixMatic Pro-User

1Cómo instalar el Pro-User Diamant SG3 FixMatic en mi vehedculo?

Para instalar el Pro-User Diamant SG3 FixMatic, comience por fijar los soportes de montaje en la puerta trasera de su vehedculo. Asegfarese de que las fijaciones este9n bien apretadas y que el portabicicletas este9 estable antes de colgar su bicicleta.

1Cue1l es el peso me1ximo soportado por el portabicicletas Pro-User Diamant SG3 FixMatic?

El Pro-User Diamant SG3 FixMatic puede soportar un peso me1ximo de 60 kg. Asegfarese de no superar este ledmite para garantizar la seguridad de sus bicicletas.

1Es compatible el Pro-User Diamant SG3 FixMatic con todos los tipos de bicicletas?

El portabicicletas Pro-User Diamant SG3 FixMatic es compatible con la mayoreda de bicicletas, incluyendo bicicletas de carretera y de montaf1a. Sin embargo, se recomienda verificar las dimensiones y la forma del cuadro de su bicicleta para asegurar un buen ajuste.

1Cf3mo asegurar mis bicicletas en el Pro-User Diamant SG3 FixMatic?

Para asegurar sus bicicletas, utilice las correas proporcionadas con el portabicicletas. Asegfarese de que las bicicletas este9n bien sujetas y no se muevan durante el transporte.

1Que9 hacer si el Pro-User Diamant SG3 FixMatic no se adapta a la puerta trasera de mi vehedculo?

Si el portabicicletas no se adapta, verifique que las fijaciones este9n correctamente ajustadas. Si el problema persiste, consulte el manual de usuario o contacte con el servicio de atencif3n al cliente para consejos especedficos para su modelo de vehedculo.

1Puedo usar el Pro-User Diamant SG3 FixMatic con un remolque?

El Pro-User Diamant SG3 FixMatic no este1 disef1ado para usarse con un remolque. Se recomienda usarlo solo en vehedculos compatibles segfan las indicaciones del fabricante.

1Cf3mo mantener mi portabicicletas Pro-User Diamant SG3 FixMatic?

Para mantener su portabicicletas, le1velo regularmente con agua y un jabf3n suave para eliminar la suciedad. Verifique las fijaciones y los mecanismos de bloqueo para asegurarse de que funcionen correctamente.

1Es plegable el Pro-User Diamant SG3 FixMatic para un almacenamiento fe1cil?

Sed, el Pro-User Diamant SG3 FixMatic este1 disef1ado para ser plegable, lo que facilita su almacenamiento cuando no lo usa. Siga las instrucciones del manual para plegarlo correctamente.

MANUAL DE USUARIO Diamant SG3 FixMatic Pro-User

Manual de instrucciones

FIX4BIKE® ONLY

DIAMANT SG2 FixMatic

N^o de articulo 91875

DIAMANT SG3 Fixmatic

N^o de ARTICLE 91876

Índice

Indicaciones sobre este manual de montaje 83

Prólogo 83

Obligacionesenelmanejodees te manual de montaje. 83

Uso conforme a las prescripiones. 83

Indicaciones de seguridad - Explicacion de las categorias 83

Ambito de suministro 84

Datasétécnicos. 84

Indicaciones de seguridad 84

Antes de la prima puesta en serviceo 86

Montaje de la matricula en el portabicotecas. 86

Montajeyus o. 87

Montaje del portabicletas en el enganche para remolque. 87

Montarlasbic letas 90

Inclinar el portabicletas, acceso al maletero 93

Desmontaje del portabicicletas 94

Transportedelpotabicletassinbolsadec onservacion 95

Guardarelportabicletasenlabolsadeconservacion 95

Cuidado y limpieza 95

Mantenimiento. 96

Reajuste del cierre rapiido 96

Eliminación 96

Contacto. 96

Anexo. 97

Ocupacion del conductor. 97

Vistageneraldepiez as individues (Plano de explosiOn) 98

Vista general piezas de repuesto (Tabla). 99

Indicacionessobreestemanualdemontaje

Prólogo

Estemanualdemontajeleayudaenel

montajecorrect to y

-seguro

delportabicletasDIAMANT.

Obligacionesenelmanejodeeste manualdemontaje

Todaaquellapersonaque

• monte,

-limpieo

-elimine

esteportabicletastienequehaberleidoyentendidoel contentidocompletodeestemanualdemontaje.

Conservesiempreestemanualdemontajedemodo accesibleyseguro.Encasodetransferirel portabicletas,tambiendeberaentregarestemanual demontaje.

Uso conforme a las prescricciones

El portabicletas DIAMANT SG2 sirve para el transporte de dos bicycletas como máximo.

El portabicletas DIAMANT SG3 sirve para el transporte de tres bicyclicatas como máximo. Debe montarse

exclusivamente en enganches para remolque que cumplan las conditiones Mentionadas en el capitulo

"Condiciones de acoplamento". Además en ningún caso debárá excederse la energia adequata del portabiciclétas.

La observancia de todas las informaciones en este manual de montaje también forma parte de un uso conforme a las prescricciones, especiallya la observancia de las indicaciones de seguidad. Cualquier除外.
otro uso se considerarao como no conforme a las prescricciones y pueda conllevar daños materiales o incluso personales.

Tradekar Benelux BV no asumeulatingu responsabilitad por los daños occasionados a causa de un uso no conforme a las prescricciones.

Indicacionesdesguidad-Explicaciondelascategorias

Enelmanualencontrarálassiguentescategorías de indicacionesdeseguiridad

JADVERTENCIA!

Sonpos iblesdañospersonales:

Lasindic acionesconlapalabra

jADVERTENCIA!adviertendeunpeligropositamenteinminente.

Sies tepeligronoseevita,lasconseuerias.
puedenserlesionesmuygraveseincluso mortales.

PRECAUCION!

Sonposiblesdañospersonalesomateriales:

Lasindic acionesconlapalabra

PRECAUCIONnadviertendeunpeligro posiblementeinminente.

Sies tepeligronoseevita,lasconsequencias puedesserlesioneslevesoinsignificantes. Elproductoalgoenelentornodelmismose podriadeteriorarseriamente.

ATENCLION!

Sonposiblesdañospersonalesomateriales: Lasindic acionesconlapalabraATENCION adviertendeunasituaciónposiblemente peligrosa.

Sinoseevitaestasituacionsepuede deteriorarelprouductoalgoensuentorno.

INDICACION

Otrasindicaciones: Consejoutil.Facilitalmanejooelmontaje delproduc toosirveparaunmejor entendimiento.

Elsimbolodeseguridadutilizadoencadaocas iónnsusituyealtextodelaindicacióndeseguridad.

jLeaporellolaindicaciondeseguridadyobservelacon exactitud!

Ámbitodesuministro

A=Portabicicletas

B=2Llaves

C=2cinchasdeseguridadparuuedasdelanteras, DIAMANTSG2

(3cinchasdeseguridadparuuedasdelanteras, DIAMANTSG3)

D=1cinchadeseguridadparaelcuadrolabicicleta

E=Bolsadeconservación

Datostécnicos

	DIAMANT SG2	DIAMANT SG3
N° de articULO:	91734	91735
Material:	Acero Aluminio	Acero Aluminio
Peso propio:	17 kg	21 kg
Carga时许,maxima:	60 kg	60 kg

Nosedebesobrepasarlacargautilmax.del portabicletas,ritampocolacargadeapoyopermitida delenganchepararemolque.

Nosedebesobrepasarelpesomaximopermitido,ntampocolacargadeejemaximapermitidadelvehiculoacausadelportabicletasydelacarga

EjemplosparaDIAMANTSG2

Carga de apoyo máximo del enganche para remolque	Peso propio del portabicicletas	Carga fácil maxima en el portabicicletas
50 kg	17 kg	33 kg
60 kg	17 kg	43 kg
75 kg	17 kg	58 kg
90 kg	17 kg	max. 60 kg !

EjmplosparaDIAMANTSG3

Carga de apoyo máximo del enganche para remolque	Peso propio del portabicicletas	Carga fácil maxima en el portabicicletas
50 kg	21 kg	29 kg
60 kg	21 kg	39 kg
75 kg	21 kg	54 kg
90 kg	21 kg	max. 60 kg !

Condicionesdeacoplamento

JADVERTENCIA!

Sonpositesdañospersonalesacausadela rrupturadelenganchepararemolque.

Debidoalmontajedelportabicletasenun enganchedematerialblando,elacoplamento podriaromperse.

Monteelpotabicletasexclusivamenteen unenganchedeaceroSt52,fundicóngris GG52ocalidadsuperior.
Nuncamonteelsoporteenunenganchedealuminio,deotrosmetalesligerosoplástico.

Monteelpotabicletasexclusivamenteenenganches pararemolque uecumplanlassiguientespropiedades: Material:comominoaceroSt52ofundaciongrisGG52

ValorD: >7,6kN

Observelasindicacionesdelfabricanteledelenganche.

FIX4BIKE® ONLY

Indicacionesdeseguiridad

Observedetailadamente lasininstruccionesdemontaje.Si nosiguelasinstruccionessepuedenproducirdaños personalesymateriales.

Sinoestáseguroenlomontaje,soliciteinformaciones adiconalesasusconcesionariooalfabricante.

Nielfabricante, nitampocoelconcesionarioseharan responsablesdelosdañosocasionadosporunuso inadecuadooporunmontajeincorrecto.

jComprueberegularmenteelpotabicicletasylacarga correspondiente!Ustedestáobligadoelloysera responsableencasodedaños.

INDICACION

Paraestepotabicicletasexisteuna autorizaciondeactividadeuropea;.Esta autorizacionsesuministraconelsoporteyse tienquellevaralutilizaremismo.

INDICACION

Alconducirconelportabicletasmontado,se aplicanlasdeterminacioneslegalesynormas sobreeltransportedemercanciasdetrased suvehiculo.

JADVERTENCIA!

Danos personalesomaterialesacausade comportimiento delvehiculomodificado. La conducccionnelportabicicletasinfluye sobre laspropietadesdeconducciondesu vehiculo.

-Adaptelavelocidaddeconduccional nuevocomportamientodelvehiculo.
Nuncaconduzcaporencimade130km/h.
- Evitemovimientosdedirecciónrepentinos ybruscos.
-Presteatencionaquesuvehiculoesmas largodelonormal.

JADVERTENCIA!

Dáñospersonalesomaterialesacausadesobrecarga.

Elexesodelacargautilmaximadel portabicletas,asicomodelacargadeapoyo permissibledelenganchepararemolqueodel pesotalmaximopermitidopuedeprovocar accidentesgraves.
- Observenecesariamentelesindicaciones sobrelacargautilmaxima,cargadeapoyo permisibleypesomaximopermitidodesu vehiculo.Nuncasobrepaseestas indicaciones.

JADVERTENCIA!

Danospersonalesomaterialesacausadelapezdidadesbiciettes.

Laconducionsincinchasdeseguidad puedeprovocaraccidentes.

AntesdeiniciarelviajecompruebesiemplafijacioncorrectaysolidadelascinchasalrededordelasbicletasydelestreboenformadeUdelsoporte(veasepaso10).
- Antesdeiniciarelviajecompruebesiemplafijacioncorrectaysolidadeambascinchasalrededordelaruedadelanteraydelacinchaalrededordelaruedatraserdelabicicleta.
Dadoelcasotensenuvamentielas cinchas.
Antesdeiniciarleviajecompruebesiempre silascinchasutilizadasestanintactasysin desgastes.
- Lascinchasdeterioradasodesgastadas debensustituirseporcinhasnuevasantes deiniciarlamarcha.Solodebenutilzarse cinchasqueestenautorizadasparaellopor TradekarBeneluxBV

JADVERTENCIA!

Danospersonalesomaterialesacausade portabicletassinmontarporcompto.

Laconduccionconportabicletasplegado.
puedeprovocaraccidentes.

Laspartesmovilesdelpotabicicletas representanunafuentepelegigrocando estansinacabardemontar.

Desmonteelportabicletascuandonol necesite.
Nuncaconduzcaconelportabicletas plegado.

JADVERTENCIA!

Dañospersonalesomaterialesacausade piezassobresalientes.

Laspiezasquesobresalendelcontornodel vehiculoodelportabicletaspuedenprovocar danospersonalesomaterialedurantela marcha.
Monteexclusivamentepiezasqueno sobresalganmasalladelbordedel vehiculo.

JADVERTENCIA!

Dáñospersonalesomaterialesacausadelostoldosdecobertura.
Lostoldosdecoberturaaumentanla resistenciaalviento.Sepuedensoltarysalir despedidos,loquepuedeprovocar accidentesgraves.
- Noutilicetoldos.

ADVERTENCIA!

Danos personales o materiales a causa de la perdida del portabiciletas.

El soporte se asienta correctamente en el acoplamento solo antes de la fase y afterwards de recorrer algunos kilometros.

• Controle la fijación del soporte en cuando a su solidezoboxes de algunos kilómetros.
• En caso de asiento flojo lleve a cabo la fijación una vez más.

ADVERTENCIA!

Dáños personales o materiales al romperse el portabicicletas.

La conducccion con portabicicletas montado en terrenos intransibles可以使 provocar la ruptura del soporte.

• No utilise el portabicletas en terrenos intransibles.

Sólo esADECAUDO para su uso en un gancho de remolque de automóviles de pasajeros.

ATENCLION!

Danos materiales al abrirse el porton trasero. El porton trasero podra golpear contra el portabicletas y se podra deteriorar.

• Desconectar los portones traseros electricos y actionarlosmanualmente.

• Incline hacía abajo el portabicicletas antes de Abrir el portón.

ATENCLION!

Danos materiales a causa de gases de escape calientes.

So puedes producir días en el soporte o en las bicycletas cuando la calidad del tubo de escape acababa directamenteCTLaños.

Dado el caso实用性 deflectores de escape.

Antesdelaprimerapuestaenservicio Montajedelamatriculaenel portabicicletas

Montajeyuso

Montajedelportabicletasenel enganchepararemolque

• Coloquesuvehiculosobreunasuperficieplana.
  Tiredelfrenodemano.

JADVERTENCIA!

Danospersonalesomaterialesacausade portabicletasdeteriorado.

Deteriorosdelsoporte,p.ej.acausade piezasdobladas,grietasorayas,afectanal funcionamenteosegurodelsoporte.

• Nomonteelpotabicletascuandoexistandeterioros.
  Procedatalycomosedescribeenel capfulo"Mantenimiento".

JADVERTENCIA!

Dáñospersonalesomaterialesacausadelapebdadelpotabiclicetasdurantelamarcha.

Unaunionsucia,inaeduadaodefectuosa entreelpotabicicletasyelenganchepara remolquepuedpro vocarquesesuelteel portabicletas.

• Sustituyaunenganchepararemolque defectuoso.
  Limpieelenganchepareremolque, eliminandolasuciedad,polvoygrasa.

INDICACION

Normalmenteenlosenganchesseencuentra unacapadepinturasobrelabolade enganche.

Paraanasujeciionlomasseguraposibledel portabicletas,deberiaelimarse cuidadosamenteestacapadepintura.

Observelasindicacionesdelfabricanteled enganche.

JADVERTENCIA!

Danospersonalesomaterialesacausade portabicletassinasegurar. Silapalancanoseasegurapormediel cierreconllave,elportabicletassepodria soltdelvehiculodurantelamarcha.

Cierreconnlaveelportabicletas.
- Compruebesilapalancaestacerradacon laveysilallaveestaquitada.

Pormediodelcierreconllevustedtambien previeneunposiblerobodelportabicletas.

JADVERTENCIA!

Danospersonalesomaterialesacausadela perdidadelpotabicicletasdurantelamarcha. Unaunionsueltaintreelsoporteyel enganchepararemolquepuedeprovocarque elportabicicletassesuelte.

• Compruebelafijacionseguradel portabicletas.
• Encasodeunauniónsueltarepitalos pasosdetrabajo4a8.Sinosepresentase ningunamejoria,dadoelcasodeberá reajustarseelcierrerápido,veasecapítulo "Mantenimiento".

JADVERTENCIA!

Dáñospersonalesomaterialesacausade soportedematriculasinasegurar. Sinoseaseguraelsoportedematriculapormediodelpernodebloqueo,estesepodía soltardurantelamarcha.

1.Retireelpernodebloqueo.
2.Abataelsoportedematriculahastaque encastredeformapercceptible.
3.Suelteelpernodebloqueoyhagaque encastreelenorificiodelsoportedematricula.

JADVERTENCIA!

Danospersonalesalnoobservarvalosdemas participantesdeltráfico.

Laconduccionconunainstalacionde iluminaciondefectuosaonoaptaparael funcionamentopuedeprovocaraccidentes.

• Antesdecajaviajecompruebeel funcionamientocorrectodelsistemade iluminacion.
  Dadoelcasosustituyalaslamparas defectuosas.
• Compruebelaconexionentreelsoportey elenganche.

Montarlasbicyclicetas

JATENCION!

Posiblesdañospersonalesomaterialesa
causadepiezasdespedidas.
Laspiezasnoatomnillasdeformafijaenlas
bicicletassepuedensoltardurantelamarcha.

• Eliminetodaslaspiezasquenoestunidasfijasconlasbicicletas,comop.ej.bombasdeaire,bolsasdebicicletas,dispositivosdenavegacion,baterfasoacumuladores.

INDICACION

Paramejorarelcomportamentode
conducciondesuvehiculosoesmejormontar
enprimerlugarlabicicletamaspesada.
Ademas,encasodequesolomonteuna
bicicleta,estasedebocolenrelailque
seencuentramascercanoalaparteposterior delvehiculo.

1

2

3
1

JADVERTENCIA!

Danospersonalesomaterialesacausadelaperdidadelasbicicletas.

Laconduccionsincinchasdeseguridad puedeprovocaraccidentes.

• Antesdeinicielviajecompruebesiemple lafijacioncorrectaysolidadelascinchas alrededordelasbicletasydelestreboen formadeUdelsoporte(veasepaso10).
  Antesdeiniciarelviajecompruebesiempre lafijacioncorrectaysolidadeambas cinchasalrededordelaruedadelanteray delacinchaalrededordelaruedatrasera delabicicleta.
  Dadoelcasotensenuvamentielas cinchas.
  Antesdeinicielviajecompruebesiempre silascinchasutilizadasestanintactasysindesignastes.
  Lascinchasdeterioradasodesgastadas debensustituirsporcinhasnuevasantes deiniciarlamarcha.Solodebenutilzarse cinchasqueestenautorizadasparaellopor TradekarBeneluxBV.

ADVERTENCIA!

Danospersonalesomaterialesacausadelapebdidadeunabicicletadurantelamarcha. Unaunionflojaentreelsoporteylabicicletapedeprovocarquesesueltaunionyquesepierdalabicicleta.

• Compruebelasbicletasencuantoana fijacioncorrectaycompleta.
  -Encasodeexistirunauniónfloja,repitalos pasosdetrabajo1a10deestecapítulo.

DIAMANTSG3: Montajedelatercerabicicleta

INDICACION

Elmontajedelatercerabicicletaserealiza conlostopedesderuedalibresenelneumatico, delmismomodoquelafijaciondelaprimeray delasegundabicicleta. Adicondimalmentela tercerabicicletaseunepormediodelseporte decuadrocortoconelcuadrodelabicicleta queeseencuentraenelcentro.

JADVERTENCIA!

Dañospersonalesomaterialesacausadelapezidadeunabicicletadurantelamarcha.
Laconduccionsincinchasdeseguidapuedeprovocaraccidentes.
Unaúniónflojaentreelsoporteylabiciclapedeprovocarquesueseltelauniónquesepierdalabicicleta.

• Observenecesariamentetodaslas indicacionesdeadvertenciaenlapagina 90.

Inclinarelportabicicletas,accesoal maletero

ATENCLION!

Danosmaterialsalabriirelportontrasero. Elportontraseropodriagolpearcontrael portabicletasypodriadeteriorarse.

• Desconectarlosportonestraseros electricosyacionarlosmanualmente.
• Inclineelpotabicicletashaciaabajoantes deabrirelpontraso.

PRECAUCION!

Danospersonalesomaterialesalinclinar repentinamenteelportabicletashaciaabajo. Sepuedenaplastarlaspartedesdelcuerpotos objetosqueseencuentrendebajoodelante delsoportealinclinaaresteultimo.

Cercioresedequenohaynadadebajodel soporte.
- Presteatencionasucuerpo, especialmenteasucabeza,mantengauna distanciadeseguridad.
Alinclinarelsoporte,sujételoporelestribo enformadeU.Suelteelbloqueo(1)conel pieeincl inentonceselsoportehacia abajoconlamano(2.)

PRECAUCION!

Sonpositesdañospersonalesomateriales levantarelportabicicletas.

Sepuedenaplastarlaspartescorporaesy objetosqueseencuentranentreelsoportey elvehiculo.

-Cercioresedequenohaynadaentreelsoporteyelvehiculo.
- Eliminetodoloqueseencuentraenel espaciointermedioentreelsoporteyel vehiculo.

ADVERTENCIA!

Sonposiblesdañospersonalesomaterialescausadelapérdidadelportabiciclatasduratelamarcha.

Unportabicletasnolevantadopuede provocarlarupturadelsoporteodel acoplamento.

• Antesdeiniciarelviajelevanteel portabicicletas.
• Compruebesielportabicletasetast Correctamenteencastrado.Dadoelcaso encastreelsoportetalycomosedescribe anteriormente.

Desmontajedelportabicicletas

Suelteen primerlugarlospernosdebloqueodetrasdel soportedematricula.

Alretarereportabicletasprocedaacontinuationenel ordeninversoaldemontaje.

Transportedelportabicicletas

Guardarelportabicletasenlabolsade conservacion

Cuidadoylimpieza

Elportabicletassepuedelimiarconundetergentesuave,conaguacalientey/oconuntrapoblando.

Eliminepreviamentelasuciedgruesayelpolvo.No utiliceningundisolventeolimpiadoressimilares,yaque estospuedendeterioraelportabiciletas.

Dejequeelportabicletassesequeporsisolo.Noutilinngunsecadoroaparatosdeairecalientesimilarespara acelerarelprocesodesecado.

Alutilizareportabicletasenzonasdecos tayen condiconesinvernaleslimpieloregularmente,paralavar lasalyprolongarlavidautildelparticlicetas.

Encasodenutilizarelportabicletasduranteespacios detiempoprolongados(p.ej.eninvierno)almacenelode formasecayprotegida,paraprolongarsuvidautil.

Mantenimiento

Antesdecadaviajecompruebeelportabicletasen
cuantoadesgaste. Setiennentquesustituirespecialmente
laspiezasmetálicasdefectuosasylascorreastensoras.
Paralasustitudelaspiezasrogamossedirijaa
nuestroserviciétcnico.

Cualquiermodificaciondelaspiezasoriginalesy materialesodelaconstrucciondportabicletaspuede perjudicarla seguridaylacapacidadderendimiento.

Laspiezasdeacerodelportabicletashansido protegidasdefabricaccontracorrosionpormediodela aplicaciondeunacapadepinturapulverizada.Siesta capadepinturaestadeteriorada,procureunareparacion profesionaldelosdañosalamayorbrevedadposible.

Encondicionesnormaleselportabicletastansolodebelimpiarse,noprecisamantenimiento.

Reajustedelcierrerápido

Llevaacabostementenimientosolocuandoel portabicletasnosepuedamontardeformafijaenel enganchepararemolque,talycomosedescribeene1 capitulode"Montaje".

Retireelportabicletasdelenganchepararemolque, segunlodescritoenelcapitulo"Desmontaje
Retirelacaperuzaprotectoraantipolvo.
- Suelteunpocolacontratuerca, talycomosemuestra enlaimagen.
Gireeltornillodeajusteuncuartodevueltahacia.
adento.
- Aprietelacomtraturerca.
- Compruebesielsoporteseasientaa horademodofijo sobreelenganchepararemolque,talycomose describeeenelcapitulode"Montaje".Sinoesasi,repita lospasosanterioriontemedescritos.

1

2

Eliminación

Paralaeliminaciondebenobservarslasnormaslocales delasautoridadespertinentes.

Elimineteambienelembalajeclasificandoloenlos contenedoresderecogidaprevistosparaello.

Obtendramasinformacionesenelpunteideliminacion desucomunidad.

Contacto

TradekarBeneluxBV

Ohmweg 1

4104BMCULEMBORG

PaisesBajos

TelEfo: [phone]

Telefax:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Consumidoresserviciodeasistenciatcnica&soporte

Teléfono:[phone]

(Lunes/Viernesde8:30a12:30horas)

E-Mail:[e-mail]

Conectorde7/13polos

Esteportabicletasvieneconlucestreras.Laslucesse
puedeconnectaralenchufedelganchoderemolquede
sucoche.Comohayvariosenchufes,elportabicletas
estaequipadoconunconectorde7polosyunode13
polos(Jaegers).Porlotanto,jelportabicletasesstapto
paratosdoslosganchos!
Ambosconctoresestanincludosenlamismacapsula.
Elconectorquenoseusasedebetaparconeltapon
protectorsuministrado.

Estainformaciónestadeterminadaexclusivamenteparela reequipamientoanuntallerespecializzato.Noestá permitidounreequipamentopormediodepersonasno提供优质adas.

7Pin

1/L	Intermitente izquierdo	Amarillo
2/54G	Luz retroniebla	Azul
3/31	Masa	Blanco
4/R	Intermitente derecho	Verde
5/58R	Luz trasera derecha	Marrón
6/54	Luces de freno	Rojo
7/58L	Luz trasera izquierda	Negro

13Pin

1	Intermitente izquierdo	Amarillo
2	Luz retroniebla	Azul
3	Masa	Blanco
4	Intermitente derecho	Verde
5	Luz trasera derecha	Marrón
6	Luces de freno	Rojo
7	Luz trasera izquierda	Negro
8	Luz de marcha atrás	Gris
9	Sin ocupar
10	Sin ocupar
11	Sin ocupar
12	Masa
13	Sin ocupar

Pos.	Cantidad	Denominación
1	1	Cristal de repuesto izq.
2	1	Protección de lámpara izq.
3	4	Arandela en U M5
4	4	Tuerca de sombrero M5
5	2	Rebaje de lámpara
6	1	Cristal de repuesto dch.
7	4	"Tornillo M5 x 20 mm"
8	4	Caperuza soporte manilla
9	1	Fijación de lámpara izq.
10	2	Tapa asidero de soporte
11	4	Rail para rueda
12	1	Fijación de lámpara dch.
13	4	Bloqueo de rueda con cinta tensora
14	4	Tuerca de palomilla M6
15	4	"Tornillo de corredera M6 X 20mm"
16	4	"Caperuza terminal rail de aluminio interior"
17	1	Soporte de cuadro largo
18	1	Soporte de cuadro corto
19	1	Soporte de mesa de portabicicletas y estribo en U
20	2	Perno de cierre M10
21	2	Arandela en U M10
22	2	Taco de apoyo
23	1	Bastidor Basicsico con cierre=rápido
24	2	"Tuerca autoblocante M10"
25	4	"Tapón 60mm x 25mm"
26	3	Pata de plástico
27	3	Tornillo de pata M6 x 40mm
28	2	"Tornillo Allen M8 x 45mm"
29	4	"Tapón para N° 19 35mm x 35mm"
30	2	Arandela en U M8
31	2	"Tuerca autoblocante M8"
32	8	Caperuza para bisagra

Pos.	Cantidad	Denominación
33	4	"Tuerca autoblocante M10"
34	4	Arandela en U M10
35	4	Arandela interior M10
36	2	"Tornillo Allen M10 X 80mm"
37	4	"Tornillo Allen M10 x 80mm"
38	2	"Muelles para bloqueo N° 39"
39	1	Bloqueo dePEGADO
40	1	"Protección para bloqueo"
41	1	"Mesa de soporte izquierda completa"
42	2	Retentor de matricula
43	1	Soporte de matricula
44	1	Perno
45	1	"Bloqueo del soporte de matricula"
46	1	Soporte de bloqueo
47	1	"Mesa de soporte derecha completa"
48	1	Protección de lámpara derecha
49	1	Lámpara completa derecha

Nosić jízdnić h kol DIAMANT SG2 / SG3 FixMatic

Návod k obssluze

FIX4BIKE® ONLY

DIAMANT SG2 FixMatic

c.vyr.91875

DIAMANT SG3 Fixmatic

c.vyr.91876

Obsah

Udaje k tomuto navodu na montaz 103

Uvod 103