Diamant SG3 FixMatic - Fahrradträger Pro-User - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Kompatibel mit Rennrädern, Mountainbikes und Elektrofahrrädern, Tragfähigkeit bis zu 60 kg.
Montageart	FixMatic, Schnellbefestigungssystem an der Anhängerkupplung.
Abmessungen	Kompakte Abmessungen für einfache Lagerung.
Gewicht	Leichtes Gewicht für einfache Handhabung.
Verwendung	Einfach zu installieren und zu entfernen, geeignet für Familien- oder Freundesreisen.
Wartung	Regelmäßig die Befestigungen und den Zustand der Halterungen überprüfen.
Sicherheit	Ausgestattet mit Rücklichtern und Reflektoren für bessere Sichtbarkeit.
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, entspricht den europäischen Sicherheitsnormen.

Häufig gestellte Fragen - Diamant SG3 FixMatic Pro-User

Wie installiere ich den Pro-User Diamant SG3 FixMatic an meinem Fahrzeug?

Um den Pro-User Diamant SG3 FixMatic zu installieren, befestigen Sie zunächst die Montagehalterungen an der Heckklappe Ihres Fahrzeugs. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungen fest angezogen sind und der Fahrradträger stabil ist, bevor Sie Ihr Fahrrad aufhängen.

Wie hoch ist das maximale Gewicht, das der Fahrradträger Pro-User Diamant SG3 FixMatic tragen kann?

Der Pro-User Diamant SG3 FixMatic kann ein maximales Gewicht von 60 kg tragen. Achten Sie darauf, diese Grenze nicht zu überschreiten, um die Sicherheit Ihrer Fahrräder zu gewährleisten.

Ist der Pro-User Diamant SG3 FixMatic mit allen Fahrradtypen kompatibel?

Der Fahrradträger Pro-User Diamant SG3 FixMatic ist mit den meisten Fahrrädern kompatibel, einschließlich Rennrädern und Mountainbikes. Es wird jedoch empfohlen, die Abmessungen und die Form des Rahmens Ihres Fahrrads zu überprüfen, um eine gute Passform sicherzustellen.

Wie sichere ich meine Fahrräder am Pro-User Diamant SG3 FixMatic?

Um Ihre Fahrräder zu sichern, verwenden Sie die mit dem Fahrradträger gelieferten Gurte. Stellen Sie sicher, dass die Fahrräder fest befestigt sind und sich während des Transports nicht bewegen.

Was soll ich tun, wenn der Pro-User Diamant SG3 FixMatic nicht an die Heckklappe meines Fahrzeugs passt?

Wenn der Fahrradträger nicht passt, überprüfen Sie, ob die Befestigungen richtig eingestellt sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie das Benutzerhandbuch oder wenden Sie sich an den Kundendienst für spezifische Ratschläge zu Ihrem Fahrzeugmodell.

Kann ich den Pro-User Diamant SG3 FixMatic mit einem Anhänger verwenden?

Der Pro-User Diamant SG3 FixMatic ist nicht für die Verwendung mit einem Anhänger ausgelegt. Es wird empfohlen, ihn nur an kompatiblen Fahrzeugen gemäß den Herstellerangaben zu verwenden.

Wie pflege ich meinen Fahrradträger Pro-User Diamant SG3 FixMatic?

Zur Pflege reinigen Sie den Fahrradträger regelmäßig mit Wasser und milder Seife, um Schmutz zu entfernen. Überprüfen Sie die Befestigungen und Verriegelungsmechanismen, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren.

Ist der Pro-User Diamant SG3 FixMatic zum einfachen Verstauen klappbar?

Ja, der Pro-User Diamant SG3 FixMatic ist klappbar konstruiert, was die Lagerung erleichtert, wenn Sie ihn nicht verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch, um ihn korrekt zusammenzuklappen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Diamant SG3 FixMatic Pro-User

Vereisten trekhaak 4

Angaben zu dieser Montageanleitung 23

Vorwort 23

Pflichten im Umgang mit dieser Montageanleitung 23

Bestimmungsgemäß Gebrauch 23

Sicherheitshinweise - Erläuterung der Kategorien 23

Lieberumfang 24

Technische Daten 24

Kupplungsvoraussetzungen 24

Sicherheitschinweise 24

Vor der ersten Inbetriebnahme 26

Montage des Kennzeichens am Fahradträger 26

Montage und Benutzung 27

Montage des Fahrradtragers an der Anhangerkupplung 27

Fahrlicher montieren 30

Fahradräger kippen, Zugang zum Kofferraum. 33

Demontage des Fahrradträgers 34

Tragen des Fahrradträgers ohne Aufbewährungstasche 35

Verstuen des Fahrradträgers in der Aufbewährungstasche 35

Reinigung und Pflege 35

Wartung 36

Nachstellen des Schnellverschlusses 36

Entsorgung 36

Kontakt. 36

Anhang. 37

Steckerbelegung 37

Ubersicht Ersatzteile (Explosionszeichnung) 38

Ubersicht Ersatzteile (Tabelle) 39

Angabenzudieser Montageanleitung

Vorwort

TheseMontageanleitunghilfthnnebeider

bestimmungsgemäßenund
-sicheren

MontagedesFahrtradträgersDIAMANT.

PflichtenimUmgangmitdieser Montageanleitung

JedePerson,diediesenFahrtradträger

• montiert.
  -reinigtoder
  entsorgt,

mussdenvollständigenInhaltdieserMontageanleitung zurKennnisgenommenundverstandenhaben.

BewahrenSiedieseMontageanleitunggimmergriffbereit undsicherauf.BeieinerWeitergabedesFahrradträgers gebenSiedieMontageanleitungmit.

BestimmungsgemäßerGebrauch

DerFahrtradträgerDIAMANTdientdemTransportvon max.zwei(DIAMANTSG2)bzw.dreiFahrrädern

(DIAMANTSG3).ErdarfausschlieblichAnhängerkupplungenmontiertwerden,diedieVoraussetzungenerfüllen,dieimKapitelKupplungsvoraussetzungengenannot sind.AußerdemdarlaufkeinenFalldiezulässigeNutzlast desFahrtradträgersüberschrittenwerden.

ZumbestimmungsgemänenGebrauchgehörtauchdie BeachtungallerInformationenindieserMontageanleitung, insbesonderedieBeachtungderSicherheitshinweise.JedeandereVerwendunggiltalsnichtbestimmungsgemäß undkannzuSachschadenoderPersonenschädenführren.

TradekarBeneluxBVübernimmtkeineHaftungfürSchaden,diedurchnichtbestimmungsgemäßenGebrauchentstehen.

Sicherheitshinweise-ErläuterungderKategorieng

InderAnleitungfindenSiefolgendeKategorien von Sicherheitshinweisen:

WARNING!

Personenschädenmöglich: HinweisemitdemWortWARNUNG!warnen voreinermöglicherweisedrohendenGefahr.

Wennsienichtgemiedenwird,konnenTod oderschwersteVerletzungendieFolgesein.

VORSICHT!

Personen-oderSachschadenmöglich:

HinweisemitdemWortVORSICHTwarnenvoreinermöglicherweisedrohendenGefahr. Wennsienichtgemiedenwird,konnenleichteodergeringfugigeVerletzungendieFolgsin.

DasProduktoderetwasinderUmgebung konnteschwerbeschädigtwerden.

ACHTUNG!

Personen-oderSachschadenmöglich: HinweisemitdemWortACHTUNGwärnen voreinermöglicherweiseschädlichen Situation.

Wennsienichtgemiedenwird,kanndas ProduktoderetwasinderUmgebung beschädigtwerden.

HINWEIS

SonstigeHinweise: NutzlicherTipp.ErleichtertdieBedienungoder MontagedesProduktsdorderdientzum besserenVerständnis.

Dasjeweilsverwendete Sicherheitssymbolersetztnicht denTextdesSicherheitshinweises.

LesenSiedeshalbdenSicherheitshinweisundbefolgen Sieihngenau!

Lieferumfang

A=Fahrtradträger

B=2Schlussel

C=2SicherheitsgurtefürVorderräder,DIAMANTSG2

(3SicherheitsgurtefürVorderrader,DIAMANTSG3)

D=1 Sicherheitsgurt für Fahrradrahmen

E=Aufbewährungstasche

Technische Daten

	DIAMANT SG2	DIAMANT SG3
Artikel-Nr.:	91734	91735
Material:	Stahl Aluminium	Stahl Aluminium
Eigengewicht:	17 kg	21 kg
Nutzlast, max.:	60 kg	60 kg

Diemax.NutzlastdesFahrtradträgersssowiediezulässige StützlastderAnhängerkupplungdurfennichtüberschritten werden.

DaszulässigeGesamtgewicht,sowiediezulässige AchstdesFahrzeugesdarfdurchFahrtradträgerund Ladungnichtüberschrittenwerden.

DIAMANTSG2

max. Stützlast Anhängerkupplung	Eigengewicht Fahrradträger	max. Nutzlast am Fahrradträger
50 kg	17 kg	33 kg
60 kg	17 kg	43 kg
75 kg	17 kg	58 kg
90 kg	17 kg	max. 60 kg !

DIAMANTSG3

max. StützlastAnhängerkupplung	EigengewichtFahrtradträger	max. Nutzlastam Fahrradträger
50 kg	21 kg	29 kg
60 kg	21 kg	39 kg
75 kg	21 kg	54 kg
90 kg	21 kg	max. 60 kg !

Kupplungsvoraussetzungen

WARNING!

PersonenschädendurchBrechender Anhängerkupplungmöglich. DurchMontagedesFahrtradträgersaneiner KupplungauszuweichemMaterialkonntedie Kupplungbrechen.

MontierenSiedenFahrtradragernurane eineKupplungausStahlSt52,Grauguss GG52oderbessererGüte.

MontierenSiedenTrägernieaneiner KupplungausAluminium,anderen LeichtmetallenoderKunststoff.

MontierenSiedenFahrtradträgernurAnhängerkupplungen,diefolgendeEigenschaftenbesitzen:

Material: mind.StahlSt52oderGraugussGG52

D-Wert: >7,6kN

BeachtenSiedieHinweisesedsKupplungsherstellers.

FIX4BIKE® ONLY

Sicherheitshinweise

Befolgen Siedie Montageanweisunggenau. Wenn Siedie Anweisungennichtbefolgen, kanndaszuPersonen-und Sachschadenführren.

SolltenSiesichbeiderMontagenichtsichersein,itten SielhrenHandleroderdenHerstellerumweiterelInformationen.

WederHerstellernochHändlerhaftenfürSchäden,dieauf einenunsachgemäßenGebrauchodereineunsachgemäßeMontagezurückzuführn sind.

Kontrollieren SiedenFahrtradträgerundddiedazugehörendeLadungregelmöig!Siesinddazuverpflichtetund werdenimSchadenfallhaftbargemacht.

HINWEIS

FürdiesenFahrtradträgerbestehteine europäischeBetriebsgenehmigung.Sieist thisemTrägerbeigelegtundmuss bei GebrauchdesTrägersmitgeführterwerden.

HINWEIS

BeimFahrenmitmontiertemFahrtradträger geltendiegesetzlichenBestimmungenund VorschriftenüberdieBeförderungvonGütern hinterlhemFahrzeug.

WARNING!

Personen- oderSachschadendurch verändertes Fahrzeugverhalten. DasFahren mitdemFahrradträgerbeeinflusst die Fahreigenschaften IhresFahrzeugs.

Passen Sie ihre Fahrgeschwindigkeitdem neuen Fahrzeugverhaltenan.

Fahren Sie nieschneller als130km/h.
-Vermeiden Sieplztlicheundruckartige Steuerbewegungen.
- Achten Siederauf, dasslhr Fahrzeug länger istalsgewohnt.

WARNING!

Personen-oderSachschadendurch Überladen.

Das Überschreitendermax. Nutzlast des Fahrradträgers, sowiederzulässigen Stützlast der Anhängerkupplungoderdeszulässigen GesamtgewichtskannzuschwerenUnfallen führen.

-BeachtenSieunbedingtdieAngabenzur max.Nutzlast,zulässigenStützlastund zulässigemGesamtgewichtlhres Fahrzeugs.ÜberschreibenSiediese Angabenkeinesfalls.

WARNING!

Personen-oderSachschadendurchVerlierend derFahrträder.

DasFahrenohneSicherheitsgurtekannz Unfallenfuhren.

• Überprüfen Sievorjedem Fahrtantrittden korrektenundfestenSitzdesGurtesum dieFahrraderunddenU-BügeldesTrägers (sieheSchritt10).
• Überprüfen Sievorjedem Fahrtantrittden korrektenundfestenSitzderbeidenGurte umdasVorderradunddenGurtumdas HinterraddesFahrrrades.
• SpannenSiedieGurteggf.nach.
• Überprüfen Sievorjedem Fahrtantritt, ob dieverwendeten Gurteunbeschädigtund unverschlissensind.
• BeschädigteoderverschlisseneGurte müssenvorFahrtantrittgegen unbeschädigteGurteausgetauchtwerden. EsdürfennurGurteverwendetwerden, die vonderTradekarBeneluxBVdafür zugelassensind.

WARNING!

Personen-oderSachschadendurchnicht komplettmontiertenFahrtradträger.
DasFahrenmitzusammengeklaptem
FahrtradträgerkannzuUnfalenführren.
DiebeweglichenTeiledesFahrradtragers stellenimnichtfertigmontierenZustandeine Gefahrenquelledar.
- DemontierenSiedenFahrtradträger, wenn Sieihn nichtbenotigen.
-FahrenSieniemalsmit zusammengeklapptemFahradräger.

WARNING!

Personen-oderSachschadendurch überstehendeTeile.

UberdenRanddesFahrzeugsbzw

Fahrtradträgersstehende Teilekonnen währrendder Fahrt Personen-oder Sachschädenverursachen.

MontierenSienurTeile,dienichtüberden RanddesFahrzeugsherausragen.

WARNING!

Personen-oderSachschadendurch Abdeckplanen.
AbdeckplanenerhöhendenLuftwiederstand. Siekonnensichlosenundumherliegen,das kannzuschwerenUnfallenführren.
-BenutzenSiekeinePlanen.

WARNING!

Personen-oderSachschadendurchVerlierendesFahrtradträgers.

DerTragersetztschnachderBefestigung undeinigengefahrenenKilometernstrichtigt aufdieKupplung.

• KontrollierenSiedieBefestigungdes TrägersaufsicherenSitznacheinigen Kilometern.
• FuhrenSiedieMontagebeillockeremSitz neudurch.

WARNING!

Personen-oderSachschadendurch AbbrechendesFahrradträgers.

DasFahrenmitmontiertenFahrtradträgerin unwegsamenGeländekannzumAbbrechen desTrägersfuhrn.

• BenutzenSiedenFahrtradträgernichtin unwegsamemGelände.

Nur geeignet fur den Einsatz auf einer Pkw-Anhängerkupplung.

ACHTUNG!

SachschadendurchöffnendeHeckklappe. DieHeckklappekönntegegen den Fahrradträgerschlagenundbeschädigt werden.

• Elektrische Heckklappenabschaltenund manuellbetätigten.
• KlappenSiedenFahrtradträgervordem ÖffnenderHeckklappeab.

ACHTUNG!

SachschadendurchheiBeAuspuffgase. EskonnenSchadenamTrageroderden
Fahrddernentstehen,wenndie Auspuffmündungdirektdarangrenzt.
Benutzen Sieggf.eineAuspuffblende.

VordererstenInbetriebnahme

MontagedesKennzeichensam

Fahrtradträger

MontageundBenutzung

MontagedesFahrtradträgersander Anhängerkupplung

• StellenSielhrFahrzeugaufeinerebenenFlächeab.
  ZiehenSiedieHandbremsean.

WARNING!

Personen-oderSachschadendurch beschädigtenFahrtradträger.
Beschädigungendes Trägersz. B. durch verbogene Teile, Risseoder Kratzer, schließendiesichere Funktiondes Trägersaus.

MontierenSiedenFahrtradträgernicht, wennBeschädigungenvorhandensind.
GehenSiewieimKapitelWartung beschriebenvor.

WARNING!

Personen-oderSachschadendurchVerlust desFahrtradträgerswahrendderFahrt.

EineunsaubereoderschadhafteVerbindung zwischenFahrtradträgerund

AnhängerkupplungkannzumLösendes Fahradträgersfuhrn.

TauschenSieeineschadhafte Anhängerkupplungaus.
Säubern Siedie Anhängerkupplung von Dreck, Staubund Fett.

HINWEIS

BeiKupplungenbefindetsichofteine LackschichtaufderKupplungskugel. Furu denbestmoglichenHaltdesFahrtradtragers,solltedieseLackschichtvorsichtig entferntwerden.BeachtenSiedieHinweises desKupplungsherstellers.

WARNING!

Personen-oderSachschadendurch
ungesichertenFahrradträger.
WirderHebelnichtdurchAbschlieben
gesichert,konntesichderFahrradträger
wahrendderFahrvtomFahrzeuglosen.

SchliebenSiedenFahrradtragerab.
PrufenSie,obSiedenHebel abgeschlossenunddenSchlussel abgezogenhaben. DurchdasAbschliebenbeugenSieau einemeventuellenDiebstahldes Fahrradtragersvor.

WARNING!

Personen-oderSachschadendurchVerlust desFahrtradträgerswahrendderFahrt. EinelockereVerbindungzwischenTrägerund AnhängerkupplungkannzumLösendes Fahrradträgersfuhrn.

PrufenSiedenFahrradtrageraufsichere Befestigung.
- WiederholenSiebeillockererVerbindung dieArbeitsschritte4bis8.Solltesichkeine Besserungeinstellen,mussevtl. der Schnellverschlussnachgestelltwerden, sieheKapitelWartung.

WARNING!

Personen-oderSachschadendurch
ungesichertenKennzeichenhalter.
WirderKennzeichenhalternichtdurchden
Verriegelungsbolzengesichert,konnteersich
wahrenderFahrtliesen.

1.ZiehenSiedenVerriegelungsbolzenz zurück.
2.KlappenSiedenKennzeichenhalterum,bis erhorbareinrastet.
3.LassenSiedenVerriegelungsbolzenlos undlassenSieihnnderBohrungdes Kennzeichenhalterseinrasten.

WARNING!

Personenschadendurchnicht

Wahrgenommenwerdenvonanderen Verkehrsteilnehmern.

FahrenohnefunktionsfähigeBeleuchungsanlagekannzuUnfallenführren.

• Überprüfen Sievorjedem Fahrtantrittdie korrekte FunktionderBeleuchtungsanlage.
  Wechseln Sieggf.defekteGluhampen aus.
• PrüfenSiedieVerbindungzwischen SteckerundKupplung.

Fahrddermontieren

ACHTUNG!

Personen-oderSachschadendurch herumfliegendeTeilemöglich. NichtfestverschraubeTeileanden FahrdrernkonnensichwahrendderFahrt losen.

EntfernenSieallenichtfestmitdem FahrradverbundenTeile,wiez.B. Luftpumpen,Fahrrdtaschen, Navigationsgerate,BatterienoderAkkus.

HINWEIS

UmdasFahrverhaltenIhresFahrzeugszu
verbessern,montierenSieambestendas
schwersteFahrradzuerst.
AußerdemsohlenSie,wennSienurein
Fahrradmontieren,dasFahrradindie
Schienesetzen,diesichamnachstenzum
HeckdesFahrzeugsbefindet.

1

WARNING!

Personen-oderSachschadendurchVerlierenderFahrräder.

DasFahrenohneSicherheitsgurtekannz Unfallenfuhren.

• Uberprüfen Sievorjedem Fahrtantrittden korrektenundfestenSitzdesGurtesum dieFahrraderunddenU-BugeldesTrägers (sieheSchritt10).
• Uberprüfen Sievorjedem Fahrtantrittden korrektenundfestenSitzderbeidenGurte umdasVorderradunddenGurtumdas HinterraddesFahrrrades.
• SpannenSiedieGurteggf.nach.
• UberprüfenSievorjedemFahrtantritt,ob dieverwendetenGurteunbeschädigtund unverschlissensind.
• BeschädigteoderverschlisseneGurte mussenvorFahrtantrittgegen unbeschädigteGurteausgetauchtwerden. EsdürfennurGurteverwendetwerden, die vonderTradekarBeneluxBVdafur zugelassensind.

WARNING!

Personen-oderSachschadendurchVerlust einesFahrradswahrendderFahrt. EinelockereVerbindungzwischenTragerund FahrradkannzumLösenderVerbindungund VerlustdesFahrardsfuhrn.

PrufenSiedieFahradaufsichereund vollständigeBefestigung.
WiederholenSiebeillockererVerbindung dieArbeitschritte1bis10diesesKapitels.

DIAMANTSG3: MontagedrittesFahrrad

HINWEIS

DieMontagedesdrittenFahrradserfolgtmit denfreiRadstoppernamReifenwiedie BefestigungdeserstenundzweitenFahrrads. ZusätzlichwirddasdritteFahradmitdem kurzenRahmenhaltermitdemRahmendes mittlerenFahrradsverbunden.

WARNING!

Personen-oderSachschadendurchVerlust einesFahrradswahrendderFahr. DasFahrenohneSicherheitsgurtekann zu Unfällenführren. EinelockereVerbindungzwischenTrägerung FahrradkannzumLösenderVerbindung und VerlustdesFahradsfuhrn.

• BeachtenSieunbedingtalleWarnhinweise aufSeite30.

Fahrtradträgerkippen, ZugangzumKofferraum

ACHTUNG!

SachschadendurchöffnendeHeckklappe. DieHeckklappekönntegegen den Fahrradträgerschlagenundbeschädigt werden.

• Elektrische Heckklappenabschalten und manuellbetätigten.
• KlappenSiedenFahrtradträgervordem ÖffnenderHeckklappeab.

VORSICHT!

Personen-oderSachschadendurchplötzlichenHerunterklappen.

KörpersileoderGegenstände,diesichbeim HerunterklappenunterodervordemTräger befinden,konnengequetschtwerden.

VergewissernSiesich,dassischnichtsunterdemTragerbefindet.
- AchtenSieauflhrenKörper, besonderssHrenKopf, haltenSieeinenSicherheitsabstandein.
- HaltenSiedenTrägerbeimHerunterklappenamU-Bügelfest.
LösenSiemitdemFußdieVerriegelung (1.)undkippenSiedanndenTrägermitder Handnachunter(2.)

VORSICHT!

Personen-oderSachschadendurch

Heraufklappenmöglich.

KörperteileoderGegenstände,desich zwischenTrägerundFahrzeugbefinden, konnengequetschwerden.

-VergewissemSiesich,dasssichnichts zwischenTragerundFahrzeugbefindet.
- EntfernenSieallesimZwischenraumvon TrägerundFahrzeug.

2
CLICK!

WARNING!

Personen-oderSachschadendurchVerlust desFahrtradträgerswahrendderFahrt möglich.

EinnichthochgeklappterFahrtradträgerkann zumAbreiBendesTrägersoderderKupplung führen.

• KlappenSiedenTrägervorderFahrthoch.
  PrufenSie,oberFahrradtragerrichtig eingerastetist.RantenSiedenTragerggf. wiezuvorbeschriebenein.

DemontagedesFahrtradträgers

LösenSiezuerstdenVerriegelungsbolzenhinterdem Kennzeichenhalter.

BeimEntfernendesFahrtradträgersgebenSie anschlieBendinumgekehrterReihenfolg ederMontage vor.

TragendesFahrradträgers

VerstauendesFahrtradträgersinder Aufbewährungstasche

ReinigungundPflege

DerFahrtradträgerkannmiteinemmilden
Reinigungsmittel,mitwarmem Wasserund/oderinem
weichenTuchgereinigtwerden.
EntfernenSievorhergrobenSchmutzungStaub.
BenutzenSiekeineLosungsmitteloderahnlicheReiniger,
dadiesedenFahrtradträgerbeschädigenkonnen.
LassenSiedenFahrtradträgervonalleinetrocknen.
BenutzenSiekeinenFönoderandereHeizgerätefäreine
BeschleunigungdesTrocknungsvorgangs.
ReinigenSiedenFahr radträgerimKostenbereichund
beimEinsatzbeiWinterbedingungenregelmäßig,umSalz
abzuspulenunddieHaltbarkeitdesFahrtradträgerszu
verlangern.
LagernSiedenFahrtradträgerinlängerenZeitenohne
Benutzung(z.B.überdenWinter)trockenundgeschützt,
umdieLebensdauerzuverlangern.

Wartung

Prufen Sie vor jeder Fahrt den Fahrradträger auf Verschleib. Insbesondere defekte Metalleteile und Spannriemen müssen ausgetauscht werden.

Für den Austausch der Teile wenden Sie sich an unseren Kundenservice.

Jegliche Veränderung an Originalteilen und Materialien oder an der Konstruktion des Fahrradträgers kann die Sicherheit und Leistungsfähigkeit beeinträchtigen.

Die Stahlteile des Fahrradträgers wurden wertsseitig durch eine Pulverlackbeschichtung gegen Korrosion geschützt. Ist diese Lackschrift beschädigt, sorgen Sie schnellstmöglich für eine professionelle Beseitigung des Schadens.

Bei normalen Bedingungen ist der Fahrradträger nur zu reinigen und ansonsten wartungsfrei.

NachstellendesSchnellverschlusses

Führer Sie diese Wartung nur durch, wenn sich der Fahrradträger, wie im Kapitel Montage beschrieben, nicht fest auf der Anhängerkupplung montieren{lss.

• Nehmen Sie den Fahrradträger von der Anhängerkupplung ab, wie unter Demontage beschrieben.
  Ziehen Sie die Staubschutzkappe ab.
• Losen Sie, wie auf der Abbildung zu sehen, die Kontermutter etwas.
• Drehen Sie die Stellschraube eine viertel Umdrehung hinein.
  Ziehen Sie die Kontermutter fest.
• Prufen Sie, ob der Träger nun fest auf der Anhängerkupplung sitzt, wie unter Montage beschreiben. Wenn nicht, wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte.

1

2

Entsorgung

Für die Entsorgung sind die ortlichen, behördlichen Vorschriften zu beachten.

Entsorgen Sie auch die Verpackung sortenrein in den darauf vorgesehenen Sammelbehältern.

Nahere Informationen erhalten Sie bei ihrer communalen Entsorgungsstelle.

Kontakt

Tradekar Benelux BV

Ohmweg1

4104 BM CULEMBORG

Niederlande

Telefon: [phone]

Telefax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Kundenberatung und Support

Telefon: [phone]

(Montag bis Freitag 8:30-12:30 Uhr)

E-Mail: [e-mail]

Stecker7/13Polig

DieserFahrtradträgeristmiteinerBeleuchting ausgerüstet.DieBeleuchtingwirdersteckdoseder Anhängerkupplungangeschlossen.Daverschiedene SortenvonSteckdosenimUmlaufsind,verfügtdieser Trägerübereinen7und13poligenStecker(Jaegers). DadurchistderTrägergeeignetfurjedeArvon Anhängerkupplungenbzw.denzugehörigerSteckdosen.. BeideSteckerbefindensichimselbenGehäuse.Aufder Steckeröffnung,dienichtbenotigtwird,musswahrenddes BetriebsdiemitgelieferteAbdeckkappeangebracht werden. DienachfolgendenInformationbezüglich der SteckerbelegungsindaausschließlichUmrüstungenbei einemFachbetriebestimm.EineUmrüstungdurchnicht geschaltePersonenistnichtzulässig.

7Pin

1/L	Blinker links	gelb
2/54G	Nebelschlussleuche	blau
3/31	Masse	weiß
4/R	Blinker rechts	grün
5/58R	Schlussleuche rechts	braun
6/54	Bremsleuchten	rot
7/58L	Schlussleuche links	schwarz

13Pin

1	Blinker links	gelb
2	Nebelschlussleuche	blau
3	Masse	weiß
4	Blinker rechts	grün
5	Schlussleuche rechts	braun
6	Bremsleuchten	rot
7	Schlussleuche links	schwarz
8	Rückfahrleuche	grau
9	Nicht beegt
10	Nicht beegt
11	Nicht beegt
12	Masse
13	Nicht beegt

Pos.	Menge	Bezeichnung
1	1	Lampe komplett Links
2	1	Lampenschutz Links
3	4	U-Scheibe M5
4	4	Hutmutter M5
5	2	Lampenversenkung
6	8	"Schaube M5 x 20 mm"
7	8	Unterlegscheibe M5 x 20 mm
8	2	Abdeckkappe Griffhalter A
9	4	Aluminium Radschiene
10	2	Trägergriffabdeckung
11	8	Schraube
12	2	Abdeckkappe Griffhalter B
13	4	Radblocker mit Spannband
14	4	Flügelmutter M6
15	4	Kulissenschraube M6 X 20mm
16	4	Endkappe Aluschieneinnen
17	1	Rahmenhalter Lang
18	1	Rahmenhalter kurz
19	1	Trägertischalterung und U-Bügel
20	2	Verschlussbolzen M10
21	2	U-Scheibe M10
22	2	Auflagenpuffer
23	1	Grundrahen mit Schnellverschluss
24	2	Selbstsichernde Mutter M10
25	4	Stopfen 60mm x 25mm
26	3	Standfuss Kunststoff
27	3	Schraube Standfuss M6 x 40mm
28	2	Inbusschraube M8 x 45mm
29	4	Stopfen zu Nr. 19 35mm x 35mm
30	2	U-Scheibe M8
31	2	Selbstsichernde Mutter M8
32	8	Abdeckkappe Scharnier

Pos.	Menge	Bezeichnung
33	4	Selbstsichernde Mutter M10
34	4	U-Scheibe M10
35	4	Innenscheibe M10
36	2	Inbusschraube M10 X 80mm
37	4	Inbusschraube M10 X 80mm
38	2	Federn zu Verriegelung Nr. 39
39	1	Abklappverriegelung
40	1	Trittschutz für Verriegelung
41	1	Kennzeichenhalter
42	2	Kennzeichenfeststeller
43	1	Kunststoffabdeckung Radschiene
44	1	Bolzen
45	1	Kennzeichenhalterverriegelung
46	1	Halter Verriegelung
47	1	Kunststoffabdeckung Radschiene
48	1	Lampenschutz Rechts
49	1	Lampe komplett Rechts

Porte-vélo DIAMANT SG2 / SG3 FixMatic