Diamant SG2 FixMatic - Fahrradträger Pro-User - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fahrradträger für 2 Fahrräder
Marke	Pro-User
Modell	Diamant SG2 FixMatic
Eigengewicht	17 kg
Maximale Nutzlast	60 kg
Material	Stahl und Aluminium
Kapazität	2 Fahrräder
Befestigung	An Anhängerkupplung (Kugelkopf)
Stromversorgung	7-poliger oder 13-poliger Stecker (Beleuchtung)
Schwenkbar	Ja, für Zugang zum Kofferraum
Empfohlene Höchstgeschwindigkeit	130 km/h
Pflege	Reinigung mit warmem Wasser und weichem Tuch
Sicherheit	Sicherheitsgurte inbegriffen, Überprüfung vor jeder Fahrt
Ersatzteile	Erhältlich beim Tradekar-Kundendienst
Konformität	Europäische Betriebserlaubnis
Garantie	Nicht angegeben
Lieferumfang	Fahrradträger, Sicherheitsgurte, Aufbewahrungstasche, Anleitung

Häufig gestellte Fragen - Diamant SG2 FixMatic Pro-User

Wie montiere ich den Fahrradträger auf der Anhängerkupplung?

Parken Sie das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche und ziehen Sie die Handbremse an. Reinigen Sie den Kugelkopf der Anhängerkupplung. Setzen Sie den Fahrradträger auf den Kugelkopf und senken Sie den Verriegelungshebel ab. Verriegeln Sie mit dem Schlüssel. Stellen Sie sicher, dass der Träger sicher befestigt ist.

Was ist das maximale Gewicht der transportierbaren Fahrräder?

Die maximale Nutzlast des Fahrradträgers beträgt 60 kg. Für das Modell SG2 (Eigengewicht 17 kg) hängt die tatsächliche Nutzlast von der zulässigen Stützlast der Anhängerkupplung ab. Zum Beispiel, wenn die Kupplung 75 kg trägt, beträgt die Nutzlast 58 kg.

Kann der Fahrradträger zum Öffnen des Kofferraums gekippt werden?

Ja, der Fahrradträger kann nach hinten gekippt werden, um auf den Kofferraum zuzugreifen. Schalten Sie vor dem Kippen die elektrischen Heckklappen aus, falls vorhanden. Senken Sie den Träger ab, indem Sie den Hebel mit dem Fuß entriegeln und den U-Bügel festhalten.

Wie pflege ich den Fahrradträger?

Reinigen Sie den Fahrradträger mit warmem Wasser und einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel. An der Luft trocknen lassen. Im Winter oder in Meeresnähe regelmäßig abspülen, um Salz zu entfernen. Bei längerer Nichtbenutzung an einem trockenen, geschützten Ort lagern.

Was tun, wenn die Sicherheitsgurte abgenutzt sind?

Überprüfen Sie vor jeder Fahrt den Zustand der Gurte. Wenn sie beschädigt oder abgenutzt sind, ersetzen Sie sie nur durch von Tradekar Benelux BV zugelassene Gurte. Fahren Sie nicht mit defekten Gurten.

Ist er mit allen Anhängerkupplungen kompatibel?

Nein, der Fahrradträger darf nur auf Anhängerkupplungen aus Stahl St52 oder Grauguss GG52 (oder besserer Qualität) montiert werden. Montieren Sie ihn nicht auf Aluminium- oder anderen Leichtmetallkupplungen. Der D-Wert der Kupplung muss größer als 7,6 kN sein.

Was ist die maximal zulässige Geschwindigkeit mit dem Fahrradträger?

Die empfohlene Höchstgeschwindigkeit beträgt 130 km/h. Passen Sie Ihre Fahrweise an das neue Fahrverhalten an und vermeiden Sie ruckartige Bewegungen.

Wie stelle ich den Schnellverschluss ein, wenn der Fahrradträger nicht richtig befestigt ist?

Wenn der Fahrradträger nicht fest auf dem Kugelkopf sitzt, nehmen Sie ihn ab. Lösen Sie die Kontermutter, drehen Sie die Stellschraube um eine Vierteldrehung nach innen, dann ziehen Sie die Kontermutter wieder an. Testen Sie die Montage erneut.

Kann man eine Schutzplane über den Fahrrädern verwenden?

Nein, die Verwendung von Planen ist verboten. Sie erhöhen den Luftwiderstand und können sich lösen, was zu schweren Unfällen führt.

Wie baue ich den Fahrradträger ab?

Lösen Sie zuerst die Verriegelungsschraube hinter dem Kennzeichenträger. Gehen Sie dann in umgekehrter Reihenfolge des Zusammenbaus vor: Entriegeln Sie den Hebel, nehmen Sie den Fahrradträger vom Kugelkopf ab. Verstauen Sie ihn in der mitgelieferten Aufbewahrungstasche.

BEDIENUNGSANLEITUNG Diamant SG2 FixMatic Pro-User

Fahrradträger DIAMANT SG2 / SG3 FixMatic

Porte-vélo DIAMANT SG2 / SG3 FixMatic

Vereisten trekhaak....4

Veiligheidsadviezen....5

Fahrradträger DIAMANT SG2 / SG3 FixMatic

Bedienungsanleitung

PRO DIAMANT PRO DIAMANT

FIX4BIKE® ONLY

Angaben zu dieser Montageanleitung....23

Vorwort....23

Pflichten im Umgang mit dieser Montageanleitung.... 23

Bestimmungsgemäßer Gebrauch....23

Sicherheitshinweise – Erläuterung der Kategorien....23

Lieferumfang....24

Technische Daten....24

Kupplungsvoraussetzungen.... 24

Sicherheitshinweise....24

Vor der ersten Inbetriebnahme....26

Montage des Kennzeichens am Fahrradträger.... 26

Montage und Benutzung....27

Montage des Fahrradträgers an der Anhängerkupplung....27

Fahrräder montieren....30

Fahrradträger kippen, Zugang zum Kofferraum.... 33

Demontage des Fahrradträgers....34

Tragen des Fahrradträgers ohne Aufbewahrungstasche....35

Verstauen des Fahrradträgers in der Aufbewahrungstasche....35

Reinigung und Pflege....35

Wartung.... 36

Nachstellen des Schnellverschlusses....36

Entsorgung....36

Kontakt....36

Anhang....37

Steckerbelegung....37

Übersicht Ersatzteile (Explosionszeichnung)......38

Übersicht Ersatzteile (Tabelle)....39

Angabenzudieser Montageanleitung

Vorwort

DieseMontageanleitunghilft Ihnenbeider

•bestimmungsgemäßenund

•sicheren

MontagedesFahrradträgersDIAMANT.

PflichtenimUmgangmitdieser Montageanleitung

JedePerson, diediesen Fahrradträger

•montiert,

•reinigtoder

•entsorgt,

mussdenvollständigenInhaltdieserMontageanleitung zurKenntnisgenommenundverstandenhaben.

BewahrenSiedieseMontageanleitungimmergriffbereit undsicherauf. Beieiner Weitergabedes Fahrradträgers gebenSiedieMontageanleitungmit.

BestimmungsgemäßerGebrauch

DerFahrradträgerDIAMANTdientdemTransportvon max.zwei(DIAMANTSG2)bzw.dreiFahrrädern (DIAMANTSG3).ErdarfausschließlichAnhänger-kupplungenmontiertwerden,diedieVoraussetzungenerfüllen,dieimKapitelKupplungsvoraussetzungengenannt sind.AußerdemdarfaufkeinenFalldiezulässigeNutzlast desFahrradträgersüberschrittenwerden.

Zumbestimmungsgemäßen Gebrauchgehörtauch die BeachtungallerInformationenindieserMontageanleitung, insbesonderedieBeachtungderSicherheitshinweise. JedeandereVerwendunggiltalsnichtbestimmungsgemäß undkannzuSachschädenoderPersonenschädenführen.

TradekarBeneluxBVübernimmtkeineHaftungfürSchäden,diedurchnichtbestimmungsgemäßenGebrauchentstehen.

Sicherheitshinweise–ErläuterungderKategorien

InderAnleitungfindenSiefolgendeKategorienvon Sicherheitshinweisen:

WARNUNG!

Personenschädenmöglich: Hinweisemitdem WortWARNUNG! warnen voreinermöglicherweisedrohenden Gefahr. Wennsienichtgemiedenwird, können Tod oderschwerste Verletzungendie Folgesein.

VORSICHT!

Personen-oder Sachschadenmöglich: HinweisemitdemWortVORSICHTwarnen voreinermöglicherweisedrohendenGefahr. Wennsienichtgemiedenwird,könnenleichte odergeringfügigeVerletzungendieFolge sein. DasProduktoderetwasinderUmgebung könnteschwerbeschädigtwerden.

ACHTUNG!

Personen-oder Sachschadenmöglich: Hinweisemitdem Wort ACHTUNG warnen voreinermöglicher weiseschädlichen Situation. Wenn sienichtgemieden wird, kanndas Produkt oder etwasinder Umgebung beschädigt werden.

HINWEIS

Sonstige Hinweise: Nützlicher Tipp. Erleichtertdie Bedienung oder Montagedes Produktsoderdientzum besseren Verständnis.

Dasjeweilsverwendete Sicherheitssymbolersetztnicht den TextdesSicherheitshinweises.

LesenSiedeshalbdenSicherheitshinweisundbefolgen Sieihngenau!

Lieferumfang

D=1SicherheitsgurtfürFahrradrahmen

E=Aufbewahrungstasche

TechnischeDaten

	DIAMANT SG2	DIAMANT SG3
Artikel-Nr.:	91734	91735
Material:	Stahl Aluminium	Stahl Aluminium
Eigengewicht:	17 kg	21 kg
Nutzlast, max.:	60 kg	60 kg

Diemax.NutzlastdesFahrradträgersssowiediezulässige StützlastderAnhängerkupplungdürfennichtüberschritten werden.

Daszulässige Gesamtgewicht, sowie die zulässige Achslast des Fahrzeuges darfdurch Fahrradträger und Ladung nicht überschritten werden.

DIAMANTSG2

max. Stützlast Anhänger-kupplung	Eigengewicht Fahrradträger	max. Nutzlast am Fahrradträger
50 kg	17 kg	33 kg
60 kg	17 kg	43 kg
75 kg	17 kg	58 kg
90 kg	17 kg	max. 60 kg !

DIAMANTSG3

max. Stützlast Anhänger-kupplung	Eigengewicht Fahrradträger	max. Nutzlast am Fahrradträger
50 kg	21 kg	29 kg
60 kg	21 kg	39 kg
75 kg	21 kg	54 kg
90 kg	21 kg	max. 60 kg !

Kupplungsvoraussetzungen

WARNUNG!

Personenschädendurch Brechender Anhängerkupplung möglich. Durch Montagedes Fahrradträgersaneiner Kupplungauszuweichem Material könntedie Kupplungbrechen.

- MontierenSiedenFahrradträgernuran eineKupplungausStahlSt52,Grauguss GG52oderbessererGüte.

- MontierenSiedenTrägernieaneiner KupplungausAluminium,anderen LeichtmetallenoderKunststoff.

MontierenSiedenFahrradträgernuranAnhängerkupplungen, diefolgende Eigenschaftenbesitzen:

Material:....mind.StahlSt52oderGraugussGG52

D-Wert:.....>7,6kN

BeachtenSiedieHinweisedesKupplungsherstellers.

FIX4BIKE® ONLY

BefolgenSiedieMontageanweisunggenau.WennSiedie Anweisungennichtbefolgen,kanndaszuPersonen- und Sachschädenführen.

Sollten Siesichbeider Montagenichtsichersein, bitten Sielhren Händleroderden Herstellerum weitere Informationen.

WederHerstellernochHändlerhaftenfürSchäden,dieauf einenunsachgemäßenGebrauchodereineunsachgemäßeMontagezurückzuführensind.

KontrollierenSiedenFahrradträgerunddiedazugehörendeLadungregelmäßig!Siesinddazuverpflichtetund werdenimSchadenfallhaftbargemacht.

HINWEIS

FürdiesenFahrradträgerbestehteine europäischeBetriebsgenehmigung. Sie ist diesem Trägerbeigelegtundmussbei Gebrauchdes Trägersmitgeführt werden.

HINWEIS

BeimFahrenmitmontiertemFahrradträger geltendiegesetzlichenBestimmungen und VorschriftenüberdieBeförderungvonGütern hinterIhremFahrzeug.

WARNUNG!

Personen- oder Sachschadendurch verändertes Fahrzeugverhalten. DasFahren mitdemFahrradträgerbeeinflusst die Fahreigenschaften IhresFahrzeugs.

•Passen Sie Ihre Fahrgeschwindigkeitdem neuen Fahrzeugverhaltenan.

•Fahren Sie nieschneller als130km/h.

•Vermeiden Sieplötzlicheundruckartige Steuerbewegungen.

- AchtenSiedarauf, dass Ihr Fahrzeug länger istalsgewohnt.

WARNUNG!

Personen-oder Sachschadendurch Überladen. DasÜberschreitendermax.Nutzlastdes Fahrradträgers,sowiederzulässigenStützlast derAnhängerkupplungoderdeszulässigen GesamtgewichtskannzuschwerenUnfällen führen.

- BeachtenSieunbedingtdieAngabenzur max.Nutzlast,zulässigenStützlastund zulässigemGesamtgewichtlhres Fahrzeugs.ÜberschreitenSiediese Angabenkeinesfalls.

WARNUNG!

Personen-oder Sachschadendurch Verlieren der Fahrräder. DasFahrenohneSicherheitsgurtekannzu Unfällenführen.

- ÜberprüfenSievorjedemFahrtantrittden korrektenundfestenSitzdesGurtesum dieFahrräderunddenU-BügeldesTrägers (sieheSchritt10).

- Überprüfen Sievorjedem Fahrtantrittden korrektenundfesten Sitzderbeiden Gurte umdas Vorderradundden Gurtumdas Hinterraddes Fahrrades.

•SpannenSiedieGurteggf.nach.

- ÜberprüfenSievorjedemFahrtantritt,ob dieverwendetenGurteunbeschädigtund unverschlissensind.

- BeschädigteoderverschlisseneGurte müssenvorFahrtantrittgegen unbeschädigteGurteausgetauschtwerden. EsdürfennurGurteverwendetwerden, die vonderTradekarBeneluxBVdafür zugelassensind.

WARNUNG!

Personen-oder Sachschadendurchnicht komplettmontierten Fahrradträger.

DasFahrenmitzusammengeklapptem FahrradträgerkannzuUnfällenführen. DiebeweglichenTeiledesFahrradträgers stellenimnichtfertigmontiertenZustandeine Gefahrenquelledar.

•DemontierenSiedenFahrradträger, wenn Sieihnichtbenötigen.

•FahrenSieniemalsmit zusammengeklapptemFahrradträger.

WARNUNG!

Personen-oder Sachschadendurch überstehende Teile.

ÜberdenRanddesFahrzeugsbzw. FahrradträgersstehendeTeilekönnen währendderFahrtPersonen-oder Sachschädenverursachen.

- MontierenSienurTeile, dienichtüberden RanddesFahrzeugsherausragen.

WARNUNG!

Personen-oder Sachschadendurch Abdeckplanen. Abdeckplanenerhöhenden Luftwiederstand. Siekönnensichlösenundumherfliegen, das kannzuschweren Unfällenführen.

•BenutzenSiekeinePlanen.

WARNUNG!

Personen-oder Sachschadendurch Verlieren des Fahrradträgers.

DerTrägersetztsichnachderBefestigung undeinigengefahrenenKilometernerstrichtig aufdieKupplung.

- KontrollierenSiedieBefestigungdes TrägersaufsicherenSitznacheinigen Kilometern.

- FührenSiedieMontagebeilockeremSitz neudurch.

WARNUNG!

Personen-oder Sachschadendurch Abbrechendes Fahrradträgers.

DasFahrenmitmontiertenFahrradträgerin unwegsamenGeländekannzumAbbrechen desTrägersführen.

- BenutzenSiedenFahrradträgernichtin unwegsamemGelände.

Nur geeignet für den Einsatz auf einer Pkw-Anhängerkupplung.

ACHTUNG!

SachschadendurchöffnendeHeckklappe.

Die Heckklappekönntegegenden Fahrradträgerschlagenundbeschädigt werden.

- Elektrische Heckklappenabschaltenund manuellbetätigen.

- KlappenSiedenFahrradträgervordem ÖffnenderHeckklappeab.

ACHTUNG!

Sachschadendurchheiße Auspuffgase.

EskönnenSchädenamTrägeroderden Fahrrädernentstehen, wenndie Auspuffmündungdirektdarangrenzt.

- BenutzenSieggf.eineAuspuffblende.

VordererstenInbetriebnahme

MontagedesKennzeichensam Fahrradträger

DIAMANT

MontagedesFahrradträgersander Anhängerkupplung

• StellenSielhrFahrzeugaufeinerebenenFlächeab.
  • ZiehenSiedieHandbremsean.

WARNUNG!

Personen-oder Sachschadendurch beschädigten Fahrradträger. Beschädigungendes Trägersz. B. durch verbogene Teile, Risseoder Kratzer, schließen diesichere Funktion des Trägersaus.

• MontierenSiedenFahrradträgernicht, wenn Beschädigungenvorhandensind.
  • GehenSiewieimKapitelWartung beschriebenvor.

WARNUNG!

Personen-oder Sachschadendurch Verlust des Fahrradträgerswährendder Fahrt. Eineunsaubereoderschadhafte Verbindung zwischen Fahrradträgerund Anhängerkupplungkannzum Lösendes Fahrradträgersführen.

• TauschenSieeineschadhafte Anhängerkupplungaus.
- SäubernSiedieAnhängerkupplungvon Dreck,StaubundFett.

HINWEIS

BeiKupplungenbefindetsichofteine LackschichtaufderKupplungskugel. FürdenbestmöglichenHaltdesFahrradträgers, solltiedieseLackschichtvorsichtig entferntwerden.BeachtenSiedieHinweise desKupplungsherstellers.

Personen-oder Sachschadendurch ungesicherten Fahrradträger. WirdderHebelnichtdurch Abschließen gesichert, könntesichder Fahrradträger währendder Fahrtvom Fahrzeuglösen.

• SchließenSiedenFahrradträgerab.
- PrüfenSie,obSiedenHebel abgeschlossenunddenSchlüssel abgezogenhaben.
DurchdasAbschließenbeugenSieauch einemeventuellenDiebstahldes Fahrradträgersvor.

WARNUNG!

Personen-oder Sachschadendurch Verlust des Fahrradträgerswährendder Fahrt. Einelockere Verbindungzwischen Trägerund Anhängerkupplungkannzum Lösendes Fahrradträgersführen.

• PrüfenSiedenFahrradträgeraufsichere Befestigung.
• WiederholenSiebeilockererVerbindung dieArbeitsschritte4bis8.Solltesichkeine Besserungeinstellen,mussevtl.der Schnellverschlussnachgestelltwerden, sieheKapitelWartung.

DIAMANT 7 Pin PRO 2. 1. 7 Pin 3.

DIAMANT 13 Pin PRO 13 Pin 2.

Personen-oder Sachschadendurch ungesicherten Kennzeichenhalter. Wirdder Kennzeichenhalternichtdurchden Verriegelungsbolzengesichert, könnteersich während der Fahrtlösen.

1. Ziehen Sieden Verriegelungsbolzen zurück.
2. Klappen Sieden Kennzeichenhalterum, bis erhörbareinrastet.
3. Lassen Sieden Verriegelungsbolzenlos undlassen Sieihninder Bohrung des Kennzeichenhalterseinrasten.

12 2. PRO DIAMANT 1.

Personenschadendurchnicht Wahrgenommenwerdenvonanderen Verkehrsteilnehmern. FahrenohnefunktionsfähigeBeleuchtungsan- lagekannzuUnfällenführen.

• ÜberprüfenSievorjedemFahrtantrittdie korrekteFunktionderBeleuchtungsanlage.
• WechselnSieggf.defekteGlühlampen aus.
• PrüfenSiedieVerbindungzwischen SteckerundKupplung.

14 1. 2.

Fahrrädermontieren

ACHTUNG!

Personen-oder Sachschadendurch herumfliegende Teilemöglich. NichtfestverschraubteTeileanden FahrrädernkönnensichwährendderFahrt lösen.

- EntfernenSieallenichtfestmitdem FahrradverbundenenTeile, wiez.B. Luftpumpen, Fahrradtaschen, Navigationsgeräte, BatterienoderAkkus.

HINWEIS

UmdasFahrverhalten Ihres Fahrzeugszu verbessern, montieren Sie am bestend as schwerste Fahrradzuerst. Außerdem sollten Sie, wenn Sienurein Fahrradmontieren, das Fahrradindie Schienesetzen, dies sich am nächsten zum Heck des Fahrzeugs befindet.

1

1 3. DIAMANT TRAVELLER 2: 2x TRAVELLER 3: 3x 1.

TRAVELLER 2: 2x TRAVELLER 3: 3x 2.

2

2 1. ANT

4 PROVINCE 1. Nicht zu fest anziehen B 2.

6 PRO 1. 2. 3.

5 PRO 1. 2.

7 1. PRO DIAMANT 2. 3. 4. Nicht zu fest anziehen B 5.

8 PRO DIAM NT 1. 2.

9 PRO DIAMANT

10 D

WARNUNG!

Personen-oder Sachschadendurch Verlieren der Fahrräder.

DasFahrenohneSicherheitsgurtekannzu Unfällenführen.

• ÜberprüfenSievorjedemFahrtantrittden korrektenundfestenSitzdesGurtesum dieFahrräderunddenU-BügeldesTrägers (sieheSchritt10).
• Überprüfen Sievorjedem Fahrtantrittden korrektenundfesten Sitzderbeiden Gurte umdas Vorderradunnden Gurtumdas Hinterraddes Fahrrades.
  •SpannenSiedieGurteggf.nach.
• Überprüfen Sievorjedem Fahrtantritt, ob dieverwendeten Gurteunbeschädigt und unverschlissensind.
• BeschädigteoderverschlisseneGurte müssenvorFahrtantrittgegen unbeschädigteGurteausgetauschtwerden. EsdürfennurGurteverwendetwerden, die vonderTradekarBeneluxBVdafür zugelassensind.

WARNUNG!

Personen-oder Sachschadendurch Verlust eines Fahrradswährendder Fahrt.

EinelockereVerbindungzwischenTrägerund FahrradkannzumLösenderVerbindung und VerlustdesFahrradsführen.

• PrüfenSiedieFahrräderaufsichereund vollständigeBefestigung.
  •WiederholenSiebeilockererVerbindung dieArbeitschritte1bis10diesesKapitels.

DIAMANTSG3: MontagedrittesFahrrad

HINWEIS

Die Montagedesdritten Fahrradserfolgtmit denfreien Radstoppernam Reifenwiedie Befestigung desersten und zweiten Fahrrads. Zusätzlich wirddas dritte Fahrrad mit dem kurzen Rahmenhalter mit dem Rahmendes mittleren Fahrrads verbunden.

PRO DIAMANT NT

WARNUNG!

Personen-oder Sachschadendurch Verlust eines FahrradswährendderFahrt. DasFahrenohneSicherheitsgurtekannzu Unfällenführen.

EinelockereVerbindungzwischenTrägerund FahrradkannzumLösenderVerbindung und VerlustdesFahrradsführen.

- BeachtenSieunbedingtalleWarnhinweise aufSeite30.

Fahrradträgerkippen, ZugangzumKofferraum

SachschadendurchöffnendeHeckklappe. DieHeckklappekönntegegenden Fahrradträgerschlagenundbeschädigt werden.

• Elektrische Heckklappenabschaltenund manuellbetätigen.
• KlappenSiedenFahrradträgervordem ÖffnenderHeckklappeab.

1 AMAN 1. 2. DIMANT

VORSICHT!

Personen-oder Sachschadendurchplötzliches Herunterklappen.

KörperteileoderGegenstände, diesich beim Herunterklappenunterodervordem Träger befinden, könnengequetschtwerden.

• VergewissernSiesich, dass sich nicht unter dem Träger befindet.
• AchtenSieaufihrenKörper, besondersIhrenKopf, haltenSieeinenSicherheitsabstandein.
• HaltenSiedenTrägerbeimHerunterklappenamU-Bügelfest.
  LösenSiemitdemFußdieVerriegelung (1.)undkippenSiedanndenTrägermitder Handnachunten(2.)

VORSICHT!

Personen-oder Sachschadendurch Heraufklappenmöglich.

KörperteileoderGegenstände, diesich zwischen Trägerund Fahrzeugbefinden, könnengequetscht werden.

•VergewissernSiesich,dasssichnichts zwischenTrägerundFahrzeugbefindet.
- EntfernenSieallesimZwischenraumvon TrägerundFahrzeug.

2

PRO DIAMANT

WARNUNG!

Personen-oder Sachschadendurch Verlust des Fahrradträgerswährendder Fahrt möglich.

EinnichthochgeklappterFahrradträgerkann zumAbreißendesTrägersoderderKupplung führen.

• KlappenSiedenTrägervorderFahrthoch.
• PrüfenSie, obder Fahrradträgerrichtig eingerastetist. Rasten Sieden Trägerggf. wiezuvorbeschriebenein.

DemontagedesFahrradträgers

LösenSiezuerstdenVerriegelungsbolzenhinterdem Kennzeichenhalter.

4 PROIL DIAMANT 2. Solid

BeimEntfernendesFahrradträgersgehenSie anschließendinumgekehrterReihenfolg ederMontage vor.

TragendesFahrradträgers

VerstauendesFahrradträgersinder Aufbewahrungstasche

DerFahrradträgerkannmiteinemmilden Reinigungsmittel, mitwarmem Wasserund/odereinem weichen Tuchgereinigt werden. Entfernen Sievorhergroben Schmutzund Staub. Benutzen Siekeine Lösungsmittel oder ähnliche Reiniger, dadieseden Fahrradträger beschädigen können. Lassen Sieden Fahrradträgervonalleinetrocknen. Benutzen Siekeinen Fönoder andere Heizgerätefüreine Beschleunigung des Trocknungsvorgangs. Reinigen Sieden Fahr radträgerim Küstenbereich und beim Einsatz bei Winterbedingungen regelmäßig, um Salz abzuspülenund die Haltbarkeit des Fahrradträgerszu verlängern. Lagern Sieden Fahrradträgerinlängeren Zeitenohne Benutzung (z.B. überden Winter) trockenund geschützt, umdie Lebensdauer zu verlängern.

Wartung

Prüfen Sie vor jeder Fahrt den Fahrradträger auf Verschleiß. Insbesondere defekte Metallteile und Spannriemen müssen ausgetauscht werden.

Für den Austausch der Teile wenden Sie sich an unseren Kundenservice.

Jegliche Veränderung an Originalteilen und Materialien oder an der Konstruktion des Fahrradträgers kann die Sicherheit und Leistungsfähigkeit beeinträchtigen.

Die Stahlteile des Fahrradträgers wurden werksseitig durch eine Pulverlackbeschichtung gegen Korrosion geschützt. Ist diese Lackschicht beschädigt, sorgen Sie schnellstmöglich für eine professionelle Beseitigung des Schadens.

Bei normalen Bedingungen ist der Fahrradträger nur zu reinigen und ansonsten wartungsfrei.

NachstellendesSchnellverschlusses

Führen Sie diese Wartung nur durch, wenn sich der Fahrradträger, wie im Kapitel Montage beschrieben, nicht fest auf der Anhängerkupplung montieren lässt.

• Nehmen Sie den Fahrradträger von der Anhängerkupplung ab, wie unter Demontage beschrieben.
  • Ziehen Sie die Staubschutzkappe ab.
• Lösen Sie, wie auf der Abbildung zu sehen, die Kontermutter etwas.
• Drehen Sie die Stellschraube eine viertel Umdrehung hinein.
  • Ziehen Sie die Kontermutter fest.
• Prüfen Sie, ob der Träger nun fest auf der Anhängerkupplung sitzt, wie unter Montage beschrieben. Wenn nicht, wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte.

1

DIAMANT

2

SW 18 1. 2. DIAMANT

3 1. 2.

Entsorgung

Für die Entsorgung sind die örtlichen, behördlichen Vorschriften zu beachten.

Entsorgen Sie auch die Verpackung sortenrein in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer kommunalen Entsorgungsstelle.

Kontakt

Tradekar Benelux BV

Ohmweg 1

4104 BM CULEMBORG

Niederlande

Telefon: [phone]

Telefax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Kundenberatung und Support

Telefon: [phone]

(Montag bis Freitag 8:30-12:30 Uhr)

E-Mail: [e-mail]

Stecker7/13Polig

DieserFahrradträgeristmiteinerBeleuchtung ausgerüstet.DieBeleuchtungwirdanderSteckdoseder Anhängerkupplungangeschlossen.Daverschiedene SortenvonSteckdosenimUmlaufsind,verfügtdieser Trägerübereinen7und13poligenStecker(Jaegers). DadurchistderTrägergeeignetfürjedeArtvon Anhängerkupplungenbzw.denzugehörigenSteckdosen.. BeideSteckerbefindensichimselbenGehäuse.Aufder Steckeröffnung,dienichtbenötigtwird,musswährenddes BetriebsdiemitgelieferteAbdeckkappeangebracht werden. DienachfolgendenInformationbezüglichder SteckerbelegungsindausschließlichfürUmrüstungenbei einemFachbetriebbestimmt.EineUmrüstungdurchnicht geschultePersonenistnichtzulässig.

7Pin

1/L	Blinker links	gelb
2/54G	Nebelschlussleuchte	blau
3/31	Masse	weiß
4/R	Blinker rechts	grün
5/58R	Schlussleuchte rechts	braun
6/54	Bremsleuchten	rot
7/58L	Schlussleuchte links	schwarz

13Pin

1	Blinker links	gelb
2	Nebelschlussleuchte	blau
3	Masse	weiß
4	Blinker rechts	grün
5	Schlussleuchte rechts	braun
6	Bremsleuchten	rot
7	Schlussleuchte links	schwarz
8	Rückfahrleuchte	grau
9	Nicht belegt
10	Nicht belegt
11	Nicht belegt
12	Masse
13	Nicht belegt

Pos.	Menge	Bezeichnung
1	1	Lampe komplett Links
2	1	Lampenschutz Links
3	4	U-Scheibe M5
4	4	Hutmutter M5
5	2	Lampenversenkung
6	8	"Schraube M5 x 20 mm"
7	8	Unterlegscheibe M5 x 20 mm
8	2	Abdeckkappe Griffhalter A
9	4	Aluminium Radschiene
10	2	Trägergriffabdeckung
11	8	Schraube
12	2	Abdeckkappe Griffhalter B
13	4	Radblocker mit Spannband
14	4	Flügelmutter M6
15	4	Kulissenschraube M6 X 20mm
16	4	Endkappe Aluschiene innen
17	1	Rahmenhalter Lang
18	1	Rahmenhalter kurz
19	1	Trägertischhalterung und U-Bügel
20	2	Verschlussbolzen M10
21	2	U-Scheibe M10
22	2	Auflagenpuffer
23	1	Grundrahmen mit Schnellverschluss
24	2	Selbstsichernde Mutter M10
25	4	Stopfen 60mm x 25mm
26	3	Standfuss Kunststoff
27	3	Schraube Standfuss M6 x 40mm
28	2	Inbusschraube M8 x 45mm
29	4	Stopfen zu Nr. 19 35mm x 35mm
30	2	U-Scheibe M8
31	2	Selbstsichernde Mutter M8
32	8	Abdeckkappe Scharnier

Pos.	Menge	Bezeichnung
33	4	Selbstsichernde Mutter M10
34	4	U-Scheibe M10
35	4	Innenscheibe M10
36	2	Inbusschraube M10 X 80mm
37	4	Inbusschraube M10 X 80mm
38	2	Federn zu Verriegelung Nr. 39
39	1	Abklappverriegelung
40	1	Trittschutz für Verriegelung
41	1	Kennzeichenhalter
42	2	Kennzeichenfeststeller
43	1	Kunststoffabdeckung Radschiene
44	1	Bolzen
45	1	Kennzeichenhalterverriegelung
46	1	Halter Verriegelung
47	1	Kunststoffabdeckung Radschiene
48	1	Lampenschutz Rechts
49	1	Lampe komplett Rechts

Porte-vélo DIAMANT SG2 / SG3 FixMatic

12 2. PRO DIAMANT PRO

4 PRO 1. B 2.

6 PRO 1. 2. 3.

5 PRO 1. 2.

7 1. PRO DIAMANT 2. 3. 4. Ne serrez pas trop B 5.

8 PRO DIAM NT 1. 2.

9 PRO DIAMANT

10 D

AVERTISSEMENT!

12 2. PRO DIAMANT PRO 1.

12 2. PRO DIAMANT PRO