E8 - Maquina de cafe Ceado - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Molino de café profesional (molinillo de café)
Marca	Ceado
Modelo	E8
Categoría	Máquina de café (molino dosificador)
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz (verificar en la etiqueta del aparato)
Tipo de uso	Profesional (personal cualificado)
Funciones principales	Molienda de granos de café, dosificación del polvo, distribución en el portafiltro
Ajuste de molienda	Palanca de ajuste fino continuo (más fino: sentido antihorario, más grueso: sentido horario)
Ajuste de dosis	Perilla de ajuste de 5,5 g a 9 g (aprox. 0,5 g por vuelta)
Capacidad de la tolva	Aproximadamente 300 g de granos de café
Capacidad del dosificador	Aproximadamente 300 g de polvo (nivel máximo)
Tipo de control	Manual (interruptor ON-OFF) o automático según versión (botón de inicio)
Particularidades del modelo E8	Sin rejilla de seguridad (presente en E15), paleta de parada en el dosificador
Seguridad	Protección térmica del motor, disyuntor amperométrico (en algunos modelos), parada automática dosificador lleno (modelo auto), no usar sin tolva ni tapa
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la base y bandeja con paño húmedo; lavar la tolva con agua tibia y jabón neutro; dosificador: cepillar sin mojar
Instalación	Sobre superficie horizontal estable, lejos de agua y calor, enchufe con tierra y disyuntor diferencial
Materiales	Metal, plástico (no especificado en detalle)
Garantía	3 años contra defectos de materiales o fabricación (uso según manual)
Conformidad	CE (directiva 1935/2004), declaración disponible en www.ceado.com
Accesorios incluidos	Tolva, dosificador, bandeja, pisón (según versión), horquilla de apoyo, palanca
Piezas de repuesto y reparabilidad	Usar piezas originales; intervención por técnico cualificado; muelas reemplazables
Declaración de conformidad	Disponible en línea en el sitio web de Ceado

Preguntas frecuentes - E8 Ceado

¿Cómo ajustar la fineza de la molienda en el Ceado E8?

Use la palanca de ajuste (6, Fig.2) en la base de la tolva. Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para una molienda más fina, y en sentido horario para más gruesa. Hágalo siempre con el motor en marcha y vacío (sin café entre las muelas).

¿Cómo ajustar la dosificación de café molido?

Gire la perilla de ajuste de dosis (10, Fig.2): sentido horario para disminuir la dosis, sentido antihorario para aumentarla. Cada vuelta completa modifica aproximadamente 0,5 g, de 5,5 g a 9 g.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique el enchufe, el interruptor de protección del sector y el interruptor ON-OFF. Si el motor está en protección térmica, espere 20 minutos en un lugar fresco. Si el disyuntor amperométrico se disparó (en algunos modelos), presione el botón (15, Fig.3). En modelo automático, verifique que el dosificador no esté lleno.

¿Cómo limpiar el Ceado E8?

Desenchufe siempre el aparato. Limpie la base y la bandeja con un paño húmedo (agua, alcohol o detergente en spray). La tolva se lava con agua tibia y jabón neutro. El dosificador se limpia con un cepillo o pincel, sin agua.

El café molido no sale del dosificador correctamente, ¿qué hacer?

Desenchufe el aparato y verifique que no haya cuerpos extraños en el dosificador. Asegúrese de que el orificio de salida del café esté libre.

¿Cómo reemplazar las muelas del Ceado E8?

El reemplazo de las muelas debe ser realizado por un técnico cualificado. Contacte al Servicio de Asistencia Técnica autorizado.

¿Por qué se bloquea el motor?

Esto puede deberse a un ajuste de molienda demasiado fino o a un cuerpo extraño entre las muelas. Intente aumentar la granulometría girando la palanca de ajuste en sentido horario. Si no es suficiente, detenga el aparato y contacte a un técnico.

¿Puedo usar café ya molido en la tolva?

No, vierta exclusivamente granos de café en la tolva. No use café molido ni otras sustancias.

¿Cuál es la vida útil de las muelas?

La vida útil depende del uso. En caso de granulometría irregular, contacte al servicio técnico para verificar o reemplazar las muelas.

¿El aparato tiene garantía?

Sí, el Ceado E8 tiene garantía de 3 años contra cualquier defecto de materiales o fabricación, siempre que se use según el manual. La garantía no cubre el desgaste normal (ej: muelas) ni reparaciones no autorizadas.

MANUAL DE USUARIO E8 Ceado

Comotososloseelectrodomesticossetienequeutilizarmuchaprudenciaparaevitarlesionesa personasydañosenelaparato.

Porlotanto,leerconcuidadolassiguientesinstruccionesparaelusoantesdelapuestaen,. funcionamentoyrespetarlasprescripcionescorrespondientesalasecurityd.

SepuedeobtenerladeclaraciondeconformidadCEcontactandoelfabricantealadireccion indicadaenlaplacadelproducto.

Noutilizarelaparatosinoseconocorrectamentelasinstruccionesparaeluso!

Pagina52

MACINADOSATORE

Componentiprincipali(Fig.1,Fig.2,Fig.3,Fig.4)

1 Carrocería
Dosificador
3 Tolva
4 Horquilladeapoyo
5 Palancadosificador
6 Palancaregulacionmolido
Obturadortolva
8 InterruptorON-OFF(I-O)
9 Paletadeparada *
10 Botonregulacióndois
11 Botondepuestaenmarcha

12 Plato
13 Tapatolva
14 Tapadosificador
15 Disyuntoramperometrico (cuandoestapresente)

ParticularidaddelmodeloE15

16 Parrilladeseguridad
17 Sensormagnétique
18 Varilladeseguridad

*Soloenmodelosautomáticos

Fig.1

Fig.2

NORMASDESEGURIDAD ADVERTENCIASGENERALES

1.Leeratentamentelassiguientesinstruccionesantesdeutilizaralaparato.

2.Lainstalacióncualquiertipodeoperacióndemantenimientotienequeserefectuadaporpersonalespecializzato.

1. Esteaparatoestádestinadoalusoprosfesional,porlotantopuedeserutilizadosólopor personasadultasycualificadas. MANTENERALOSNINOSBAJOCONTROLCUANDOSEENCUENTRANCERCADE APARATO.

4.Laspersonas(inclusolosniños)conreducidascapacidadesfísicas,sensorialesomentales, osinexperiencyconocimiento,exceptosihanrecibidoinstruccionescorrespondentesalusoysténcontroladasporunapersonaresponsableparasuseguridad,nopuedenutilizarestaparato.Losniñostendrianequecontrolarseparaquenojueguenconelaparato.

1. No utilizesteste aparato para efectuar other operations que no sean molido del cafe en granos ydosificacionndelpolvoenporciones.Cualquierotropodeutilizacionespeligrosa.Nutilizar eldosificadorparaotrosalimentosquenoseancafemolido.

6.Trabajarsiempreencondicionesdeseguridad,evitarlutilizaciondelaparatoconlasmanos olospiesmojadosyalairelibre.

7.Conservarelembalajeoriginalparaunaposiblefuturautilizacion.Eselmedioidoneoparauna correctaproteccioncontralosgolpesduranteeltransporte.

8.SiseproduuceunincendiouutilizarextintoresdeAnhídridoCarbónico(CO 2).Nutilizaraguao extintoresdepolvo.

1. jNosumergirnuncaelaparatoenelagua!

2. Estáabsolutamenteprohibidosomontarelaparatootratardeintervenirdealgunamaneraen elinteriordemismo.

11.Desconectarsiempreelenchufedelatomadecorriereantesdecualquieroperaciondemanimiento,limpiezaycuandoelaparatonoseutiliza.

1. No desplazar el aparato tirandolo por el cable. Ni tampoco desconectar nunca el enchufe tirandoloporelcableotocandoloconlasmanosmojadas.

Sielcabledealimentacionestadañadotienequesersustitudoporelfabricanteo
porsuserviciodeasistenciatécnico,decualquiermodo,porunapersonacon
calificaciónparecidaparaprevenirrriesgos.

1. PRESTAR ATENCLON que no se introduzcan Herramrientas, metales uthers materiales duros eneldosificadoryenlatolva.Estoespeligrosypuedcausardanos.
2. Nunca seiene que operar con el equipo dañado o con partes flojas, contactar inmediamente unCentrodeAsistenciaAutorizzato.

ElaparatorespaelreglamentoeuropeoCE1935/2004ysucesivasactualizaciones.

Note:Porcaudelarealizaciondecontrolestadisticosdelproducto,elapatopodriaestarsuciodecafé.

CONSERVARESTASINSTRUCCIONES!

C E

La declaración de conformidad CE de este equipo se incluye a disposición en la sección Productos de了我的o situ web www.ceado.com.

INSTALLACION

AntesdeinstalarelaparatorespetarescrupulosamenteNormasDeSeguridadanteriormente indicadas.

Parainstalarelaparatosenesitapersonalcalificadoquepuedacontrolarelgradodemolidodel café.

1. Asegurar sequelatenions delareddealimentacion correspondaalaindicadaenlaplacadel aparatoyquelainstalacionelctricaesteequipadacomlatomadetierrayconelinterruptor diferencial.
2. Elegir un lugar SECO y PROTEGIDO, lejos de salpicaduras de agua, fuentes de calor, llamas libresysustanciasinflamables. Colocarelaparatoenplanohorizontalestabledondensecaiga.
3. Positionareplatodebajodeldosificadorparamantenerlimpialazonadetrabajolomas possible.

Antesdeconnectarelenchufaealatomadecorriere,controlarqueelinterruptORN-OFF (8Fig.2)esteenposicion"O"depagado.

1. Conectar el cable de alimentacion a una toma de corriente protegida por un interruptor magnetotermicoconfusibles.
   Evitarelusodeadaptadoresyenchufesmultiples.
2. Extender el cable de alimentacion en su长大o total. No debe pagar cerca de bordes cortantes o superficies calientes. Evitar ponerlo en contacto con aceite. Evitar que el cable de alimentacioncuelguelibrentedelplanodeapoyodelaparato.
3. Controlarqueelcontenedordelosgranosdecafé(tolva)estécorrectamentecolocadoytenga elobturadorabierto(7Fig.4).
4. Paramontarelprensador,siestaendotacion,tomarcomoreferencialahojailustradaadjunta.

PREPARACIONYUSO

ENCENDIDO

1 Cargarlatolvacongranosdecafécerrándolaconsutapa.
Seaconsejamantenercerradalatapadelgrupodosificadorduranteelfuncionamento delaparato.
2 Colocare interruptorON-OFFenlaposision"1".

Modelomanual

Elaparatocomenzaraafunctionaryeloperadortendraquetedetenerloconelinterruptor ON-OFFcuandosealcanzalacantidaddecafedeseada.

Modeloautomático

3 Pulsarelbotondepuestosanmarcha(11Fig.3).Elaparatocomenzaraafuncionarmoliendo unacantidaddegranosquelleneeldosificadorhastasunivelmaximoconunacapacaddeunos300gdepolvodecafe,queunavezcompletadounddispositivot interruptordetieneel motor.Sepuedemolerautomaticamentemascafedespuesquesehayanextraidoseisdosis decafemolido.

REGULACIONMOLIDO

Elaparatosaledelafabricaconunaregulacióngeneral,perodespuéssepuedepresentlaranecesidadereguleralgradodemolidoporvariosfactoresexternoscomoeltipodemezclautilizada,lahumedad,latemperaturaoxigenciasdesuministracióndelamáquinaparacafexpreso.

Otracorrecciondelgradodemolidosepuedeffectuarconlapanca (6Fig.2)colocadaenlabasedelatolva(veaseFig.5).

Prestarsiempreatencionquesemuevalapalancaconmotorenmovimentoyenvacion(sin cafeentrelasmuelas).

Paraestosepuedeactionarelobturadorenlabasedelativaparainterrumpirorestablecerla caidadelosgranosdecafeenelmecanismodemolido.

• Paraobtenerunmolidomásfinosetienequemoverlapalancaensentidoantihorario.
• Paraobtenerunmolidomásgruesosetienequemoverlapalancaensentidohorario.

Serecuerdaqueelmolidodependedeltiempodeextraciondelcaféquetienequeserde 25-30segundosparaunacantidentazade25-30ml.Sieltiempodeextraciónesmuylargo setienequemolermásgruesoysiesdemasiadocortohayquemolermásfino.

;NOTAI:Seaconsejamolerpequeñascantidasdecafédejandovaciarlasmuelascadavezquellevaacabolaoperación,abriendoycerradoelobturador.

Fig.5

Paradisminuirladosis: girarensentidohorario

Molidomásfino: sentidoantihorario

REGULACIONDOSIFICADOR

Elaparatosaledelafábricaconunaregulacióndeunos7gramosperosepuedeintervenirenel botónderegulacióndosis (10 Fig. 2) pararegularestacantidentre5,5gramosy9gramos aproximamente(vease Fig.6).

Cadavueltacompletadelbotóncorrespondeauunos0,5gramosdepolvo:girarloensentidohorario paradigmminuirladosisdegramos,girarloensentidoantihorarioparaumentarladosis.

Fig.6

Paraumentarladosis: girarensentidoantihorario

EXTRACCIONDELCAFE

Apoyarelportafiltrodelamaquinaparacafeenlahorquilladeapoyoytirarafondounaodosveces lapalancadosificadorparasuministrarunaodosdosisdcafémolido.

Lapalancaestáconstruidaporunarobustamueladeretorno,porlotantonohayquereposicionarla concadadosis.

Paraunadistribuciónuniformedelpolvoenelfiltrutilizarelcorrespondientepresnador,siestaendotacion,manteniendoloparaleloalfiltroypresnandoelcafeagusto.

ADVERTENCIASYSUGERENCIAS

Dentrodeldosificadorseencuentaunapaletadeparada (9Fig.2)conectadaauninterruptorque,cuandose levantadelpvolvoapenasmolido,hacequeseapagueel motor.

No realizarnuncalapaletamanualmentepues sepuedellenarexcesivamenteeldosificadoro dañarla.

No trabajarnuncasinlatolvaconlatolvasinsutapa.

Controlarqueelobturadordelatolvaestécompletamenteabiertohastaelfinaldelacarrera(ultimoclic)(vexeFig.7).

Nodejarqueelmoledorfuncioneporlargotiemposincafé enlacampana;siestosucedierapodriaintervenirel protectortérmicodelmotor.Enestecasosetendráque esperareltiemponecesarioparaqueserestablezcaantes derecomenzarconelmolidodelcafé.

Porestemotivo, nodejardentrodelatolvaelenvasede cafequeimpideverlacantidaddecafeengranosquequedó.

Cuandonosedeseautilizarelmoledor-dosificadorporunperiododecierredelaactividad commercial,seaconsejaapagarloconelinterruptorgeneral.

Enlatolvaesobligatorioverterexclusivamentecaféengranosynocaféyamolidoutrasustancia.

PARRILLADESEGURIDADE15

ElmolinilodecaféexpressomodeloE15estádotadodeunaparrilladeseguridaddesmontable(16 Fig.1)situadaenelinteriordelatolva.

Antesdeutilizaremolinillodecafé, colocarlaparrilladeseguridatenelinteriordelativacfé, enlaúnicaposiónquepermitequecoincidaelsensormagnético(17Fig.1)delaparrillaconla extremidaddelavarilladeseguridad(18Fig.1).

Nota: El molinillo de café no se pondrá en marcha si la parrilla de seguridad no ha sido posicionada correctamente.

Cualquierentodeevitarelsistemadeseguridadydehacerfuncionarelmolinillo decafésinparrilladeseguridadpuedecausardanosapersonasyalaparato.

LIMPIEZA

Mantenerelapatobienlimpioyordenadogarantiza unacalidadóptimadelosproductosyunamayor duracióndelaparato.

Desconectarsiempreelenchufedelaparato delatomadecorrienteantesdeefectuarla limpieza.

Paralimpiarlabaseoelplato,limpiarconun
panohumedodeagua,alcohoconundetergente
genéricospray.
Secarconunpanoseco.

Nolavarnuncaconchorrosdeaguayno
inmergirnuncaelaparato.

Unavezextraídalatolvasepuedelavarlacon aguatibiayjabónneutro,enjuagarlaysecarla atentamente.

Lalimpiezadelgrupodosificadorexigemuchaatencionpuesensuinternoseencuentraun dispositivoelectromecanicoquesepodriadañar.

• Utilizaruncepilloounpincel(Fig.8)paralimpiarlaszonasmasescondidasensuinternoo unpañosecoparaliasotrassuperficies.

MANTENIMIENTO

Elmantimientotienequeserrealizadosóloporpersonaltécnicocalificado.

Elcuidadodelaspartesdelaparato,tantomecánicascomoelectricas,esindispensablepara garantizarlascaracteristicasdesegurdadyeficienciaquelodistinguen.Parasustituirposibles partessetienenqueutilizarrepuestosoriginales.

MONTAJEDELPRENSADOR

Antesdellevaacabocualquieroperaciondemontaje,desconectarelapatodelareddealimentacionelctrica.

Paraelmontajedelprensadorendotacion,efctuarlosiguiente:

DesenroscareltornillodelfondodeldosificadorcomoiustradoenlaFig.9,conunallaven°10.

Colocarelprensadoryfijarlutilizandoeltornilloendotacion(Fig.10).

Enroscaryapretarcorrectamenteeltornillodefijacion(Fig.11).

Montarsiempreelprensadorenelladoopuestodelapalancadeldosificador.

Colocarnuevamenteelaparatoensuposiciondetrabajo(Fig.12).

AVERÍASYSOLUCIONES

(VéaseTablapáginasiguiente)

Encasodemalfuncionamento,defectoenelaparatoosisesospechadeunaaveriadespuesde unacaida,desconectarinmediatamenteelenchufenfedelatomadecorriere.

Sinoselograsolucionarlaaerveria,despuesdehaberconsultadolasiguientetabla,contactarun CentrodeAsistenciaAutorizzato.

Sólolospecialistascompétentespuedenefctuarintervencionesreparacionesenal aparato.

Sedecinalquierresponsabilitaddebidaaanoscausadosporreparionesesefectuadasen formaincorrectayporpersonalnoAutorizo.Enestoscasosseanulacoberturadelagarantia.

Problema	Soluciones
Elaparatonoseenciende.	• Controlarqueeshayaconectadoelenchufe. • Controlarqueelinterruptordeproteccióndeparedesté encendido. • ControlarqueelinterruptorgeneraldelaparatoesteenON. • Sielpblemasepresentadespuésdeunlargoperiodode usointensivo,puedeserqueelmotorresteenprotección tírmica.Esperalmenos20minutosyreprobar.Sepuede reducireltiempodeesperacolocandoelaparatoenun lugarfresco. • Sielpblemasemanifiestadespuésdeunasobrecarga, esp solublequeelmotorresteenprotecciónamperométrica. Pulsarelbotóndeldisyuntor(15Fig.3)colocadobajola horquilladeapoyodelaparato(dispositivooptional,porlo tanonoseencuentraentodoslosmodelos). • Modeloaautomático:Controlarqueeldosificadornostéual máximodescapacidad.Enestecasoactionarlapalanca deldosificadorconalmenosseisdosisyverificarse enciendedespuésdehaberextraídounaciertacantidadde polvo. • Modeloautomático:Controlarquelapaletadeparada quedelibrepararamoverse.
Lagranulometriónes uniforme.	• Probaramolermuygruesoporalgunossegundos, despuesrestablecerlaregulacióncorrecta. • LlamarlaAsistenciaTécnicaparacomcontrolar/sustituirlas muelas.
Elcafénosale correctamente del dosificador.	• Desconnectarelenchufeycontrolarsihaycuerposextraños eneldosificador. • Verificarqueelagujerodesalidadcafédeldosificador estélibre.
Elmotorsebloquea.	• Siporunaregulaciónequivocademolidooporla presenciadeuncuerpoextrañoenlasmuelasse bloqueara el motor, probar agrandar al máimo la granulometriamanipulandoensentidohorariolapalanca deregulación(6Fig.2). Siestonofuerasuficiente,apagarelaparato,desconectar elenchufedealimentacióncontactarpersonal técnicamentecalificado.
Modeloautomático Elcafésaledelgrupo dosificador.	• Controlarqueelapaletadeparada(9Fig.2)qedelibre paramoverse. • Sielpblemapersiste,llamarlaAsistenciaTécnica.

ELIMINACION

Eliminacióncorrectadeesteproducto(materialelectrccoyeletronicodedescarte)

(AplicableenlaUniónEuropeayenpaísesconsistemasderecogida selectivaderesiduosenconformidadconladirectivaeuropea 2002/96/CE)

Esteproductoestáelaboradoconmaterialiesypiezasdegrancalidad
apropiadosparasureciclajeyreutilización.
Porestemotivo, nodebetirarelproductoalabasuradomésticacuando
expiresuvidáutil, sinoquetienequelleverloaunlugarderecolección
yreciclajeapedaratoseléctricosyelectrónicos. Estoloindicaelsímbolo
representadoaladoenelproductoenlasinstruccionesdemanejo.
Consultealiasatoridescmunicipalesacercadeloslugaresde
recoleccióndesulocalidad.

CONDICIONESDEGARANTIA

Esteproductogarantizalosdefectosdematerialesodeconstruccionporunperiododetresanos apartirdelafechadecompra,conlacondicionqueseutilicesegunlloprescritoenelpresente manualdeusoymantenimiento.

Enelperiododegarantiaesteproductosepodrarreglarosustituir,segunladecisiondelproductor, sinanadircostes.

Sielproductonecesitaraoperaçõesdemantenimientooreparaciónenhelpiodocubiertoporla garantía,seruegacontactaralrevendedorparalasininstruccionescorrespondientesalenvio.El productotienequeenviarsensuembalajeoriginaloenunembalajeadecuado.

Estagarantianoseaplicaencasodeabuso,utilizacionimpropiaosisheanefectuado reparacionesnoauthorizadas.Ademas,estagarantianoseaplicaalaspesdelproductosometidasadesgastecomoporejemplolasmuelas.

Lagarantácubrelimitadamenteleoscostedesereparación,susitucióndelproductoodelaspartes defectuosas,ounimporteigualalpreciagadoporlacompra.Seexcluyenotrassolicitudesde danos.

Lasinstruccionesanteriormenteindicadastienqueserrespetadas,encasocontrarioseanulagarantiaylasresponsabilitadesdelconstructor.

Decualquiermodo,estasinstruccionesnopuedencubrintodaslasposiblessituaciones,porlotantoseaconsejaelusoresponsabledelaparato.