EJCG950 - Teléfono móvil SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - EJCG950 SAMSUNG

MANUAL DE USUARIO EJCG950 SAMSUNG

Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.

• Es possible que las imagenes no Sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuesta sujeto a Cambios sin previo aviso.
• Antes de usar el teclado fisico y la cubierta trasera, asegúrese de que Sean compatibles con su dispositivo.

Iconos instructivos

Advertencia: situaciones que podrnan producirle lesiones austed o aothers personas.

Precaución: situaciones que podrjan causar daños a su dispositivo o a otros equipos.

Aviso: notas, consejos de uso o informacion adicional.

Primeros pasos

Contenido de la caja

Compruebe que la caja del producto contiene los siguientes articulos:

• Es possible que los articutos incluidos con el dispositivo y los accesorios disponibles varien dependiendo de la region o el proveedor de servicios.
• Los articulos suministrados están disnados solo para este disposativo y es possible que no sean compatibles conOthers.
• La aparciencia y las specifications estan susjetas a Cambios sin previo aviso.
• Puede adquirir accesos adiconiales en su distribuidor local de Samsung. Asegüre de que Sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
• Utilice únicamente accesos aprobados por Samsung. De lo contrary, podracausear problemas de rendimiento y fallos de functiOnamento que no estan cubiertos por la garantia.
• La disponibiliad de todos los accesos se enquirytra sujeta a Cambios y depende enteramente de los fabricantes. Para Obtener mas informacion sobre los accesos disponibles, consulte el situ web de Samsung.

Diseño del dispositivo

Botones y unidades

Nombre Función
Aplicaciones recientes	Púlselo para abrir la lista de aplicaciones recientes.
Inicio	Púlselo para volver a la pantalla Inicio.Manténgalo pulsado para abrir Google.
Atrás	Púlselo para volver a la pantalla anterior.

Es posible que algunos botones no funciona en correctamente si el dispositivo móvil tiene colocado un protector de pantalla.

Colocacion del teclado fisico

Acople el teclado fisico al dispositivo y utiliser en lugar del teclado en pantalla para introducir dato.

1 Fije el teclado fisico a la cubierta trasera del dispositivo.

2 Fije el teclado fisico a la parte inferior del disposativo.

Desmontaje del tecladoístico

Puede colocar el teclado fisico en la cubierta trasera cuando no lo está utilizing.

1 Levante la parte superior del teclado fisico para分开rlo del dispositivo.

El teclado fisico o el dispositivo pueda danarse si no se desmontan correctamente.

2 Coloque el teclado fisico en la parte trasera del dispositivo, en la parte inferior de la cubierta trasera.

Puede introducir texto con el teclado fisico acoplado.

Tecla Función

1

• Púlsela junto conoras teclas para introducir nombres o symbolos. En los Campos numéricos, pueda introduir directamente nombres o symbolos.
• Manténgala pulsada para acceder al modo de números o símbolos.

2

Pulsela para introducir caracteres en mayuscula.
- Púlsela para poder en mayúscula las iniciales de las manos y manténgala pulsada para introducir todas las letras en mayúscula.
- Manténgala pulsada para salir del modo de númeroos o@simbolos.

3

• Púlsela para introducir texto por voz.
• Manténgala pulsada para usar unidades adiconiales del tecladoístico.

4

• Púlsela para introducir un espacio.

5

• Púlsela para introducir símbolos.

6

Pulsela para introducir un salto de linea.

7

• Púlsela para eliminar el texto que aparece a continuación de la posición del cursor.

Cambi ar el idioma de entrada

Mantenga pulsada la tecla Shift) y, a continuacion, pulse la barra espaciadora. Internacional peut
mantener pulsada la tecla Alt y, a continuacion, pulsar la tecla Enter).

Es posible que的一些 functions no se executen correctamente dependiendo de la version de software del dispositivo conectado. Para Obtener mas informacion sobre comoactualizar el software del dispositivo, consulte el manual de usuario de cada dispositivo.

Resumen Declaración de Conformidad

SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, trasladada a la legislación española mediante el Real decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

Copyright

Este manual se incluena protegido por las leyes internacionales dearethos de autor.

No está permittedo reproducir, distribuir, traducir o transmitir贯穿una parte de este manual de ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, grabaciones o almacenimiento enequalquier sistemas de almacenimiento y recuperación de información, sin el previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics.

Marcas commerciales

SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas commerciales registradas de Samsung Electronics.
Las demas marcas commerciales y derechos de autor son propidad de sus respectivos duenos.

Fontos tudnivalók

• Teclado
• Manual de consulta rápida

.111 15 jIw oB i w d y

i 1

1 4

1 1

O

[\text{SASLAC}]

Lea la",[información]antes de utiliser el producto

Lea este manual antes de utiliser el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.

• Es possible que las imagenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujeto a cambio sin previo avis.
• Antes de utiliser el teclado y la cubierta del teclado, asegúrese de que Sean compatibles con su dispositivo.

Iconos instructivos

Advertencia: Situaciones que pueda provocarles lesiones a usted o a另一边 personas

Precaución: Situaciones que pueda provocarle danios al dispositivo o aothers equipos

Aviso: Notas, sugerencias de uso o informacion adicular

Para comenzar

Contenidos de la caja

Busque los siguientes elementos en la caja del producto:

• Los elementos queienen con el dispositivo y los accesos disponibles peuvent variar según la region o el proveedor de servicios.
• Los elementos suministrados están disnados exclusivamente para este dispositivo y podrnan no ser compatibles conOthersdispositivos.
• El aspecto y las specifications están suspectos a cambio sin previo aviso.
• Podrá comprar accesorios adiconiales en su distribuidor local de Samsung. Asegürese de que Sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
• Utilice solo accesos aprobados por Samsung. El uso de accesos no aprobados podra provoc problemas de rendimiento y erros de funciona bajo que no se encuentran cubiertos por la garantía.
• La disponibiliad de todos los accesos se enquirytra sujeta a cambio y dependepletamente de las entreprises fabricantes. Para Obtener más informacion sobre los accesos disponibles, consulte el sitio web de Samsung.

Diseño del dispositivo

Teclas y sistemas

Nombre Función
Recientes	· Presióna paraAbrir la lista de aplicaciones recientes.
Inicio	· Presióna pararegresar alapantalla de inicioso. · Manténgala presionado para.iniciar Google.
Atrás	· Presióna pararegresar alapantallaanterior.

Algunas de las functions más importantes podrjan no funciona correctamente si el dispositivo móvil posee un protector de pantalla.

Uso del teclado

Colocar el teclado

Coloque el teclado en el dispositivo y uso del teclado de la pantalla para introducir此文.

1 Asegure la cubierta del teclado en la parte posterior del dispositivo.

2 Coloque el teclado en la parte inferior del dispositivo.

Retirar el teclado

Cuando no está utilizing el teclado,oulda colocarlo en la cubierta.

1 Levante la parte superior del teclado para desconectarlo del dispositivo.

Si retina el teclado en forma incorrecta, podra dañar el teclado o el dispositivo.

2 Coloque el teclado en la parte trasera del dispositivo, en la parte inferior de la cubierta del teclado.

Uso del teclado

Podrá introducir textualo utilizing el teclado incorporado.

Tecla Función

1

• Presiónela jusqu'ào con otheras teclas para introducir númeroos [e-mail] los Campos numéricos,可以更好ducir númeroos o@simbolos en forma directa.
• Manténgala presionada para ingresar en el modo de número o símbolo.

2

• Presióna para introducir characteres en mayúsculas.
• Presione la tecla para poder la primera leyra de las palabras en mayuscula y mantengala presionada para la mayuscula sostenida.
• Presióna para salir del modo de número o SYMBOLO.

3

Presiónela para introducir texto con la voz.
- Manténgala presionada para usarmericanas del teclado.

4
Presiónela para introducir un espacio.
5
- Presióna para introducir SYMBOLOS.
6
- Presióna paraasaralsiguiere renglón.
7
Presiónela para eliminar el textodelante del cursor.

Cambiarelidioma de entrada

Mantenga presionada la tecla (Shift) y bajo presione la barra espaciadora. O mantenga presionada la tecla Alt y bajo presione la tecla Enter).

Algunas functions clave podrjan no funciona correctamente según la version del software del dispositivo conectado. Para Obtener más información acerca de comoactualizar el software del dispositivo, consulte el manual del usuario de cada dispositivo.

Derechos de autor

Este manual está protegado por las leyes internzonales dearethos de autor.

No está permitido reproduir, distribuir, traducir o transmitirulating parte de este manual de ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o almacenimiento enequalquieristema de almacenimiento y recuperación de información, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics.

Marcas commerciales

• SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas commerciales registradas de Samsung Electronics.
• El resto de las MARCAS COMERCIALES y derechos de autor son propidad de sus respectivos duenños.

À litre en premier