IceIceBaby - Máquina de hielo Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de hielo
Marca	Klarstein
Modelo	IceIceBaby
Número de artículo	10030517
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia	7.3-9.5 W
Método de congelación	Recipiente refrigerante precongelado
Tiempo de preparación máximo	30 minutos
Capacidad máxima de mezcla	Aproximadamente 2,5 cm por debajo de la tapa
Funciones principales	Paleta giratoria, parada automática, inversión de sentido
Dispositivo de seguridad	Parada automática en caso de sobrecalentamiento del motor
Limpieza	Limpieza manual, no sumergir, no lavar en lavavajillas
Mantenimiento	Limpiar el motor con un paño húmedo, lavar las demás piezas a mano
Accesorios incluidos	Recipiente refrigerante, paleta giratoria, tapa, motor
Temperatura de congelación requerida	-18 °C o menos (8 horas mínimo)
Uso previsto	Fabricación de helado y sorbetes
Instrucciones de seguridad importantes	Desconectar antes de limpiar, no usar utensilios metálicos, supervisar a los niños
Reciclaje	Conforme a la directiva RAEE, no desechar con la basura doméstica

Preguntas frecuentes - IceIceBaby Klarstein

¿Cómo preparar la máquina antes de usarla?

Saque el recipiente refrigerante del congelador (debe haber estado al menos 8 horas a -18°C). Monte el motor en la tapa, inserte la paleta giratoria, luego fije la tapa sobre el recipiente. Enchufe y encienda el aparato antes de agregar los ingredientes.

¿Por qué encender el aparato antes de agregar los ingredientes?

Para evitar que las paredes internas del recipiente se congelen e impidan que la paleta gire correctamente. El motor debe estar en rotación desde el principio.

¿Cuánto tiempo se tarda en preparar un helado?

El proceso puede durar hasta 30 minutos. La mayoría de las recetas requieren menos tiempo. El helado está listo cuando alcanza la consistencia deseada.

¿Qué hacer si la paleta cambia de sentido de rotación?

Esto indica que el helado se está volviendo demasiado espeso y que el motor corre el riesgo de sobrecalentarse. Detenga inmediatamente el aparato y desenchúfelo. Deje enfriar antes de reutilizar.

¿Puedo lavar las piezas en el lavavajillas?

No, ningún componente debe ir al lavavajillas. Lave el recipiente, la paleta y la tapa a mano con agua tibia y jabón suave. Limpie el motor con un paño húmedo.

¿Cómo obtener un helado más duro?

Transfiera el helado aún cremoso a un recipiente hermético y colóquelo en el congelador durante unas horas adicionales.

¿Puedo usar ingredientes calientes?

Para un resultado óptimo, enfríe primero los ingredientes en el refrigerador. La adición de alcohol ralentiza el proceso de congelación.

¿Qué hacer si el aparato no arranca?

Verifique que el recipiente esté correctamente montado y que la paleta esté bien fijada. Asegúrese de que el aparato esté enchufado y que el botón de encendido/apagado esté presionado. Si el motor se ha sobrecalentado, espere a que se enfríe.

¿Se pueden preparar sorbetes sin productos lácteos?

Sí, se incluyen recetas de sorbete de fresa o de lima. Use frutas, azúcar y agua o jugo. Se puede agregar clara de huevo para más cremosidad.

¿Cómo limpiar el recipiente refrigerante?

Espere a que vuelva a temperatura ambiente. Limpie las paredes internas con una esponja suave y agua jabonosa. No sumerja completamente el recipiente en agua. Séquelo bien antes de volver a colocarlo en el congelador.

MANUAL DE USUARIO IceIceBaby Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

Indice

Datos técnicos 14

Indicaciones de seguridad 14

Descripción del aparato 15

Puesta en marcha y uso 15

Limpieza y cuidado 17

Recetario 18

Retirada del aparato y declaración de conformidad 19

Datos técnicos

Número de artículo 10030517
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia 7,3 - 9,5 W

Indicaciones de seguridad

• Lea atentamente estas indicaciones de seguridad y conserve este manual para consultas posteriores.
• Desenchufe el aparato antes de desmontarlo o limpiarlo.
• Los niños no deben utilizar el aparato sin supervisión. No deje que el cable de alimentación quede colgando para que los niños no puedan tirar de él.
• No utilice el aparato cuando el cable de alimentación o el enchufe estén dañados, si ha detectado alguna avería o si el aparato se ha visto dañado de alguna manera.
• Para evitar descargas eléctricas, no sumerja nunca el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
• Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante.
• No toque las partes en movimiento del aparato con el cabello, la ropa, las manos ni cualquier utensilio de cocina; de lo contrario, podría provocar una lesión o dañar el aparato.
• No utilice el aparato al aire libre.
• No deje el aparato en funcionamiento sin supervisión.
• Asegúrese de que los niños no juegan con el aparato.
• El aparato ha sido concebido para preparar helados. No lo utilice con ningún otro fin.
• Cerciórese de que todas las partes de la máquina están limpias antes de preparar el helado.
• Consuma el helado preparado con alimentos crudos en un plazo máximo de una semana.
• Los helados que contienen huevos semicocidos o crudos no deben ser consumidos por niños ni embarazadas.

• Para evitar congelación, protéjase las manos al retirar el recipiente interior del congelador. No coloque el aparato cerca de superficies calientes, como hornos, cocinas ni hornillos de gas.

• Si el líquido de refrigeración se filtra desde el recipiente interior, deje que utilizar el aparato. El líquido de refrigeración no es nocivo.

• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o un servicio técnico autorizado.
• Los niños y las personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales o carentes de la experiencia y conocimiento necesarios no podrán utilizar el aparato salvo que estén bajo supervisión o hayan sido instruidas sobre su utilización y conozcan las indicaciones de seguridad y sus funciones.

Descripción del aparato

1 Recipiente de refrigeración
2 Varilla mezcladora
3 Tapa
4 Motor
5 Interruptor on/off

Puesta en marcha y uso

Paso 1 Paso 2
Encaje el motor en la tapa hasta que escuche un chasquido y ambos cierres de plástico queden fijados.Paso 3 Paso 4	Para volver a retirar el motor, presione sobre ambos cierres de plástico y separe el motor de la tapa.
Introduzca la varilla mezcladora en el motor hasta que encaje.	Extraiga el recipiente de refrigeración del frigorífico. Coloque la tapa y el motor y la varilla sobre el recipiente de refrigeración y gírelo en el sentido de las agujas del reloj.

Paso 5

Conecte el enchufe a la toma de corriente y encienda el aparato en el interruptor on/off. IMPORTANTE: el aparato debe estar encendido antes de añadir los ingredientes para el helado para evitar que la mezcla se congele al instante.

Paso 6

Introduzca la mezcla de ingredientes por la tapa al interior del aparato. Deje al menos 2,5 cm de espacio entre la tapa y los ingredientes, pues el volumen de la mezcla aumentará durante el proceso de preparación.

Paso 7

Deje el aparato en marcha hasta que el helado haya alcanzado la consistencia deseada. El proceso puede tardar hasta 30 minutos. La mayoría de las recetas necesitarán menos tiempo.

Indicaciones de uso importantes

• No apague ni encienda el aparato durante el proceso de congelación para que el helado no se pegue al recipiente de refrigeración y bloquee la varilla.
• Para evitar que el motor se sobrecaliente, la varilla cambiará su dirección de movimiento cuando el helado haya alcanzado cierta consistencia. Detenga el aparato cuando cambie la dirección de movimiento. En caso de que el motor se sobrecaliente, el mecanismo de seguridad del aparato lo detendrá automáticamente. En ese caso, desenchufe la heladera y deje que se enfríe antes de seguir utilizándola.

• Para conseguir los mejores resultados, la varilla tocará la pared del recipiente de refrigeración mientras esté en funcionamiento.

• Cuando haya transcurrido el tiempo seleccionado, el aparato se detendrá automáticamente. Desenchúfelo antes de retirar la tapa. El helado está listo para consumir, aunque puede que esté más cremoso de lo habitual. Si quiere conseguir una mayor consistencia, transfiéralo a otro recipiente e introdúzcalo en el congelador.

• No utilice objetos de metal para retirar el helado del recipiente de la heladera.

Indicaciones importantes con respecto al recipiente de refrigeración

• Retire el recipiente de refrigeración del congelador antes de preparar el helado. Conserve el recipiente de refrigeración en el congelador para que la máquina siempre esté lista para usarse. Guarde el recipiente de refrigeración en una bolsa de plástico y colóquelo verticalmente en el congelador.
• Asegúrese de que el recipiente de refrigeración está seco antes de meterlo en el congelador.
• No pinche ni caliente el recipiente.
• El congelador deberá estar una temperatura de -18^ o menos. Deje el recipiente al menos 8 horas en el congelador antes de preparar el helado.
• Para conseguir los mejores resultados, deje que los ingredientes para el helado se enfrien antes de prepararlo. Si añade alcohol al proceso evitará que la mezcla se congele.

Limpieza y cuidado

Indicaciones de limpieza importantes

• Desenchufe el aparato antes de desmontarlo o limpiarlo.
• Nunca sumerja el aparato, el enchufe ni el cable de alimentación en agua ni en ningún otro líquido.
• No lave las piezas de la heladera en el lavavajillas.
• No utilice esponjas abrasivas, lana de acero ni otro producto abrasivo para limpiar la heladera.

Recipiente de refrigeración

Espere hasta que el recipiente haya alcanzado la temperatura ambiente. Retire el recipiente y limpie su interior. No sumerja el recipiente de refrigeración completamente en agua y séquelo completamente tras la limpieza.

Varilla

Retire la varilla del acople del motor. Lávela y séquela.

Tapa

Lave y seque la tapa completamente.

Motor

Frote el motor con un paño húmedo y séquelo.

Recetario

Helado de plátano

Ingredientes:

1 plátano maduro
200 ml de leche desnatada
100 ml de nata
25 g de azúcar glas

Preparación:

Aplaste el plátano con un tenedor. Añada la leche, la nata y el azúcar glas e introduzca la mezcla en el recipiente para removerla con la varilla hasta que haya alcanzado la consistencia deseada.

Helado de frambuesa y yogur

Ingredientes:

100 g de frambuesas frescas
50 g de azúcar glas
150 ml de yogur

Preparación:

Aplaste o triture las frambuesas. Para conseguir un puré más homogéneo, retire las pepitas con un colador. Añada el azúcar y el yogur. Introduzca la mezcla en el recipiente interior y remuévala con la varilla hasta que consiga la consistencia deseada.

Helado de menta y chocolate

Ingredientes:

150 ml de leche desnatada
120 ml de nata
30 g de azúcar glas
20 g de virutas de chocolate
Extracto de menta

Preparación:

Mezcle la leche y el azúcar glas en un cazo pequeño y caliéntelo a fuego lento hasta que el azúcar se haya disuelto. Deje que la mezcla se enfríe. Añada la nata y un poco de extracto de menta. Remuévalo todo lentamente con la varilla y añada las virutas de chocolate cuando la mezcla haya empezado a congelarse. Retire el helado cuando haya alcanzado la consistencia deseada.

Helado de fresa

Ingredientes:

130 g de fresas

50 g de azúcar glas

150 g de nata

Zumo de limón de medio limón

SorBete de Lima

Ingredientes:

75 g de azúcar glas

100 ml de agua

120 ml de zumo de lima

½ clara de huevo

Zumo de naranja de media naranja

Preparación

Triture las fresas y añada el resto de ingredientes. Ponga toda la mezcla en el recipiente interior para mezclarla con la varilla. Retire le mezcla cuando haya alcanzado la consistencia deseada.

Preparación:

Ponga el azúcar y el agua en un cazo pequeño y caliéntelo a fuego medio hasta que el azúcar se disuelva. Lleve la mezcla a ebullición durante un minuto. Retire el cazo del fuego y deje enfriar la mezcla. Añada el zumo de lima y de naranja. Bata la clara del huevo y mézclelo todo con la varilla en el recipiente interior. Deje que se enfríe hasta que haya conseguido la consistencia deseada.

Indicaciones para la retirada del aparato

Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas.

Declaración de conformidad

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin (Alemania).

Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (baja tensión)

2011/65/UE (refundición RoHS)

Chère cliente, cher client,